1
00:00:45,200 --> 00:00:47,260
Kami tutup untuk hari ini.

2
00:01:20,910 --> 00:01:22,610
Apa itu?

3
00:02:09,000 --> 00:02:11,649
Saya hampir kesal dengan celana mahal saya.

4
00:02:11,650 --> 00:02:12,849
Astaga.

5
00:02:12,850 --> 00:02:16,429
Dia bertindak serius ketika 
 dia hanya datang untuk membeli permen karet.

6
00:02:16,430 --> 00:02:17,879
Ada apa dengan topengnya?

7
00:02:17,880 --> 00:02:19,729
Aku tidak bisa melihat wajahnya,

8
00:02:19,730 --> 00:02:23,790
Tapi rasanya dia sedang 
 melihat sekeliling mart.

9
00:02:36,040 --> 00:02:39,120
♫ Ayo pergi sekarang, kita akan pergi ♫

10
00:02:44,440 --> 00:02:47,179
Lagu ini tidak dibuat untuk anak -anak untuk menari.

11
00:02:47,180 --> 00:02:49,919
Itu lagu judul saya yang berharga.

12
00:02:49,920 --> 00:02:51,680
- Hai! - whoa!

13
00:02:56,110 --> 00:03:00,350
Saya mengatakan kepada Anda untuk menginstruksikan anak -anak 
 selama lima menit, dan Anda mengendur?

14
00:03:04,420 --> 00:03:08,479
Tuan, bukan itu. Saya 
 Berkonflik tentang sesuatu.

15
00:03:08,480 --> 00:03:11,389
Anda satu -satunya yang tidak 
 bekerja karena dia punya masalah.

16
00:03:11,390 --> 00:03:13,719
- Anda tidak putus asa atas gaji Anda, ya? 
- Master!

17
00:03:13,720 --> 00:03:17,209
Maksudku, Noona. Saya sangat membutuhkan gaji saya.

18
00:03:17,210 --> 00:03:19,150
Beri aku sedikit kenaikan gaji.

19
00:03:20,620 --> 00:03:23,499
- Anda perlu pemukulan.- Ayo, saya akan mengajari anak-anak.

20
00:03:23,500 --> 00:03:26,740
Ajarkan tarian taekwon untuk anak -anak sekarang, 
 lalu.

21
00:03:27,610 --> 00:03:29,699
Itu terlalu banyak.

22
00:03:29,700 --> 00:03:33,120
Saya mantan idola. Saya tidak 
 menari di tempat -tempat seperti ini.

23
00:03:33,960 --> 00:03:35,380
Aigoo!

24
00:03:36,320 --> 00:03:39,219
- Itu menyakitkan! - Kamu pantas mendapatkannya.

25
00:03:39,220 --> 00:03:43,619
Meskipun saya berada di tujuh yang mengerikan, 
 Saya tidak seburuk dia.

26
00:03:43,620 --> 00:03:47,299
Kami juga tidak ingin belajar bagaimana menari dari pengemudi.

27
00:03:47,300 --> 00:03:50,999
Saya bukan pengemudi. Saya berkompetisi 
 di Nationals juga!

28
00:03:51,000 --> 00:03:52,560
Berhenti berbohong.

29
00:03:52,580 --> 00:03:57,800
Itu juga kebohongan yang Anda buat master mimisan 
 dengan tendangan rumah bundar Anda di masa lalu, kan?

30
00:03:59,270 --> 00:04:02,659
Noona, saya tidak mencoba 
 membuang uang di tempat lain.

31
00:04:02,660 --> 00:04:04,530
Jangan kaget, dan dengarkan aku.

32
00:04:06,110 --> 00:04:09,750
Sebenarnya, ada mart yang saya miliki sekarang.

33
00:04:10,690 --> 00:04:13,909
Tumbuh dewasa! Anda akan berusia 30 tahun tahun depan.

34
00:04:13,910 --> 00:04:16,529
Anda berhenti Taekwondo dan menjadi idola juga.

35
00:04:16,530 --> 00:04:18,949
Apa yang pernah Anda capai dalam hidup?

36
00:04:18,950 --> 00:04:23,429
Jika Anda ingin kenaikan gaji, 
 bekerja dengan rajin untuk itu, tae ho.

37
00:04:23,430 --> 00:04:25,389
Alih -alih mengeluh tentang hal itu.

38
00:04:25,390 --> 00:04:27,989
Anda benar-benar adalah master Taekwondo tingkat ketujuh.

39
00:04:27,990 --> 00:04:29,149
Ya.

40
00:04:29,150 --> 00:04:31,140
Anda dapat menghancurkan orang bahkan dengan kata -kata Anda.

41
00:04:34,760 --> 00:04:37,239
Tidak ada belas kasihan untuk anak -anak yang mengkhianati.

42
00:04:37,240 --> 00:04:39,770
Min Chae suka Sang Hyeok!

43
00:04:41,090 --> 00:04:42,849
Anda! Dengan serius!

44
00:04:42,850 --> 00:04:46,780
Anda mendapatkan gaji 50% 
 Cut untuk pengabaian pekerjaan!

45
00:05:02,800 --> 00:05:04,729
Terima kasih.

46
00:05:04,730 --> 00:05:06,709
Anda mendengar tentang konstruksi Busan, bukan?

47
00:05:06,710 --> 00:05:07,979
Konstruksi Busan?

48
00:05:07,980 --> 00:05:10,560
Tidakkah Anda Tahu Perusahaan Kami 
 Mendapat Tawaran Konstruksi Busan?

49
00:05:11,480 --> 00:05:15,629
Jika Anda bekerja di sana selama setengah tahun, 
 Anda akan menghemat cukup banyak uang.

50
00:05:15,630 --> 00:05:19,529
Setelah proyek, beli alat berat 
 Dengan uang yang Anda hemat sejauh ini.

51
00:05:19,530 --> 00:05:22,340
Bukankah keinginan Anda untuk 
 menjadi kontraktor lepas?

52
00:05:23,930 --> 00:05:26,269
- Anda akan pergi ke Busan, kan?- Kedengarannya bagus.

53
00:05:26,270 --> 00:05:30,119
Sekitar waktu saya kembali dari Busan, 
 CD saya akan matang.

54
00:05:30,120 --> 00:05:33,450
Sepertinya keinginan saya akan datang 
 benar lebih cepat dari yang saya kira.

55
00:05:35,870 --> 00:05:38,089
Astaga! Aigoo.

56
00:05:38,090 --> 00:05:39,550
Aigoo.

57
00:05:46,920 --> 00:05:48,510
- A-Aigoo. - Apakah kamu baik-baik saja?

58
00:05:51,490 --> 00:05:53,060
Terima kasih.

59
00:05:55,520 --> 00:05:57,609
Pak, tinggalkan kotak.

60
00:05:57,610 --> 00:05:59,520
Saya akan merawat mereka untuk Anda.

61
00:06:02,450 --> 00:06:04,050
Oh, y-ya. Saya baik-baik saja...

62
00:06:07,800 --> 00:06:10,599
Aigoo, itu sudah dekat, Mr. Park!

63
00:06:10,600 --> 00:06:13,369
Mengapa Anda membiarkan paruh waktu pergi terlebih dahulu?

64
00:06:13,370 --> 00:06:17,670
Anda bisa menjadi tempat tidur yang mencoba 
 untuk menjaga bagian-bagian Anda yang sakit.

65
00:06:19,360 --> 00:06:23,730
Ya ampun, dia juga seorang pekerja yang baik dan seorang pemuda yang tampan.

66
00:06:27,900 --> 00:06:30,749
Saya menurunkan semua kotak 
 Aku akan pergi sekarang.

67
00:06:30,750 --> 00:06:32,300
Tunggu.

68
00:06:40,580 --> 00:06:44,309
Ambil ini. Saya perlu 
 membayar apa yang saya terima.

69
00:06:44,310 --> 00:06:46,639
Tidak apa-apa. Saya pergi sendiri ...

70
00:06:46,640 --> 00:06:49,809
- Jadi saya tidak bisa memakan semuanya.- Aigoo, jangan seperti itu dan ambillah.

71
00:06:49,810 --> 00:06:53,330
Barang Mr. Park tidak dapat 
 bahkan dibeli dengan uang.

72
00:06:54,420 --> 00:06:56,740
Ini rahasia...

73
00:07:02,620 --> 00:07:04,819
Apa yang pernah Anda capai dalam hidup?

74
00:07:04,820 --> 00:07:09,859
Jika Anda ingin kenaikan gaji, 
 bekerja dengan rajin untuk itu, tae ho.

75
00:07:09,860 --> 00:07:11,830
Alih -alih mengeluh tentang hal itu.

76
00:07:26,190 --> 00:07:28,520
Nenek, kami tidak terbuka untuk bisnis.

77
00:07:29,380 --> 00:07:31,800
E-Excuse saya, kami tidak terbuka.

78
00:07:33,760 --> 00:07:36,579
Nenek, Anda pandai menemukan barang -barangnya.

79
00:07:36,580 --> 00:07:38,730
Anda benar -benar biasa, ya?

80
00:07:48,820 --> 00:07:51,480
Itu akan menjadi 4.480 won.

81
00:08:03,910 --> 00:08:08,079
Nenek, Anda pandai menemukan 
 hal -hal tetapi sedikit bingung dengan matematika.

82
00:08:08,080 --> 00:08:10,080
Anda perlu memberi saya 1.000 won lagi.

83
00:08:10,840 --> 00:08:12,359
Anda hanya memberi saya empat tagihan.

84
00:08:12,360 --> 00:08:14,459
Lepaskan perubahan.

85
00:08:14,460 --> 00:08:16,259
Maaf? Lepas landas apa?

86
00:08:16,260 --> 00:08:17,929
Itu tidak nyaman.

87
00:08:17,930 --> 00:08:19,450
Empat ribu won.

88
00:08:24,610 --> 00:08:28,179
Itu tidak merepotkan bagi saya. Mengapa 
 Anda melepasnya sesuka Anda?

89
00:08:28,180 --> 00:08:30,409
Kepalaku sakit saat ada terlalu banyak angka.

90
00:08:30,410 --> 00:08:32,969
- Lepaskan mereka. - whoa.

91
00:08:32,970 --> 00:08:35,160
Anda adalah sesuatu yang lain, nenek.

92
00:08:35,180 --> 00:08:38,559
Juga, poin hadiah! Empat 
 ribu empat ratus delapan puluh menang.

93
00:08:38,560 --> 00:08:42,049
Astaga? Tidakkah Anda mengatakan juga 
 banyak angka yang tidak nyaman?

94
00:08:42,050 --> 00:08:44,309
Tapi mengapa Anda meminta 
 4.480 Won bernilai poin?

95
00:08:44,310 --> 00:08:46,739
4.000 won adalah harga diskon.

96
00:08:46,740 --> 00:08:50,750
Tetapi Anda perlu memberi saya hadiah 
 poin untuk harga aslinya.

97
00:08:51,560 --> 00:08:53,430
Cepat dan masukkan.

98
00:08:59,130 --> 00:09:00,499
Nomor telepon Anda, Nenek.

99
00:09:00,500 --> 00:09:02,439
Saya tidak punya telepon.

100
00:09:02,440 --> 00:09:04,110
Anda tidak punya nomor?

101
00:09:04,920 --> 00:09:08,300
Astaga, aku tidak bisa memberimu poin, kalau begitu.

102
00:09:17,630 --> 00:09:20,179
4.480 won.

103
00:09:20,180 --> 00:09:22,400
Bahkan tidak banyak poin.

104
00:09:24,320 --> 00:09:26,409
Di sini, lihatlah.

105
00:09:26,410 --> 00:09:27,890
Bagus, kan?

106
00:09:41,810 --> 00:09:45,200
Tunggu sebentar. Saya mendapatkan uang, bukan?

107
00:10:04,660 --> 00:10:08,680
Bagaimana biaya perbaikan telepon dapat dimenangkan 187.000?

108
00:10:21,920 --> 00:10:25,319
Boss Bong Soo, 
 Rekening bank saya dalam kesulitan besar.

109
00:10:25,320 --> 00:10:27,149
Saya ingin bekerja paruh waktu lagi.

110
00:10:27,150 --> 00:10:29,849
Kamu rim, aku tidak memiliki Boram Mart lagi.

111
00:10:29,850 --> 00:10:32,460
Beberapa preman muda mengusir saya.

112
00:10:33,210 --> 00:10:34,779
Mungkinkah mereka ...

113
00:10:34,780 --> 00:10:37,189
- Sekelompok lima? - Bagaimana kamu tahu?

114
00:10:37,190 --> 00:10:39,359
Bocah itu mungkin akan menjual mart.

115
00:10:39,360 --> 00:10:41,750
Boram Mart kami?

116
00:10:55,480 --> 00:10:57,229
Hei, Shin Tae Ho.

117
00:10:57,230 --> 00:11:00,379
Apa hal yang Anda 
 diposting di luar? Itu menjengkelkan.

118
00:11:00,380 --> 00:11:02,209
Apa? Berita pembukaan kembali?

119
00:11:02,210 --> 00:11:05,369
Tidak, Penjualan Petir. Keluarkan Lightning!

120
00:11:05,370 --> 00:11:09,249
Saya muak dengan kata -kata seperti 
 'guntur' dan 'kilat.'

121
00:11:09,250 --> 00:11:13,199
Aigoo, masalahnya bukan apakah 
 itu 'guntur' atau 'kilat.'

122
00:11:13,200 --> 00:11:14,859
Anda ingin melakukan bisnis?

123
00:11:14,860 --> 00:11:16,999
Apakah Anda membicarakan hal ini dengan Ho Rang?

124
00:11:17,000 --> 00:11:18,779
Mengapa kita membutuhkan izinnya?

125
00:11:18,780 --> 00:11:21,789
- Mart akan hilang jika kita tidak punya uang. 
- mart akan hilang?

126
00:11:21,790 --> 00:11:23,250
Apa maksudmu?

127
00:11:24,470 --> 00:11:26,509
Choi Ho Rang mengatakan kepada saya untuk tidak memberi tahu Anda.

128
00:11:26,510 --> 00:11:30,139
Astaga, terserah! Kalian perlu 
 untuk mengetahui ini sebagai pemegang saham juga.

129
00:11:30,140 --> 00:11:34,149
Pajak yang sudah lewat, biaya pemeliharaan, 
 dan saldo yang belum dibayar untuk barang

130
00:11:34,150 --> 00:11:36,899
keluar menjadi sekitar 50 juta won.

131
00:11:36,900 --> 00:11:39,379
Toko akan disita jika kita 
 tidak membayar itu. Lebih penting,

132
00:11:39,380 --> 00:11:43,619
Tidak ada yang datang untuk membeli mart ketika 
 sudah dijual selama lebih dari setahun.

133
00:11:43,620 --> 00:11:47,420
Whoa, nilai saya juga 
 terdepresiasi di tempat ini juga.

134
00:11:49,500 --> 00:11:51,849
Jadi, kita harus menghasilkan uang berbisnis

135
00:11:51,850 --> 00:11:54,109
Dan lupakan tentang kebanggaan kita untuk sementara waktu.

136
00:11:54,110 --> 00:11:57,379
Kita perlu melindungi mart! Apakah saya akan mendapatkan kesempatan ini dalam hidup saya lagi?

137
00:11:57,380 --> 00:12:02,659
Untuk nama saya, Shin Tae Ho, ditulis 
 pada sertifikat pendaftaran bisnis?

138
00:12:02,660 --> 00:12:06,919
Jadi mari jual kentang 
 dan jeli kacang merah manis.

139
00:12:06,920 --> 00:12:08,250
Tentu.

140
00:12:11,990 --> 00:12:14,509
Siapa bilang kamu bisa membuka mart?

141
00:12:14,510 --> 00:12:16,729
Hei, kita semua memiliki pekerjaan sendiri.

142
00:12:16,730 --> 00:12:21,260
Saya harus pergi ke Busan untuk menghasilkan uang dan 
 membuat pengiriman ketika saya dipanggil lagi.

143
00:12:22,920 --> 00:12:25,189
Hei, apakah saya menganggur?

144
00:12:25,190 --> 00:12:27,769
Jangan memandang rendah 
 pengemudi Saetbyeol Taekwondo.

145
00:12:27,770 --> 00:12:31,860
Anda bahkan tidak bisa sampai ke Nationals 
 karena saya mengalahkan Anda. Jangan mulai saya.

146
00:12:35,820 --> 00:12:37,859
Haruskah kita melihat gambar 


147
00:12:37,860 --> 00:12:42,579
Jika kami melihat wajah Anda yang memar 
 dengan hidung pendarahan dari tendangan saya,

148
00:12:42,580 --> 00:12:44,789
Akan sulit untuk membedakan 
 tempat pertama dan kedua, kan?

149
00:12:44,790 --> 00:12:47,809
Whoa, saya mendapatkan kompetitif 
 untuk pertama kalinya dalam 12 tahun.

150
00:12:47,810 --> 00:12:51,339
Hei, kamu akan pergi ke Busan, 
 Benar? Simpan uang Anda untuk KTX ♪.

151
00:12:51,340 --> 00:12:53,199
Saya akan mengirim Anda ke Busan dengan tendangan saya.

152
00:12:53,200 --> 00:12:55,709
- Hei, oke? - Min muda.

153
00:12:55,710 --> 00:12:58,759
Keduanya berbicara tentang Nationals lagi.

154
00:12:58,760 --> 00:13:01,559
Mereka selalu membesarkan warga negara, terlepas dari apa pertarungan itu.

155
00:13:01,560 --> 00:13:04,949
Hei, 
 bagaimana kabarmu? Haruskah kita melakukannya di sini atau di sana?

156
00:13:04,950 --> 00:13:07,429
Saya sangat muak dengan narasi pertarungan ini.

157
00:13:07,430 --> 00:13:10,180
Hentikan saja sekarang, oke?

158
00:13:12,580 --> 00:13:13,890
Teman-teman.

159
00:13:15,070 --> 00:13:18,599
Kami telah menjalani kehidupan terpisah kami sendiri 
 selama lima tahun setelah bubar.

160
00:13:18,600 --> 00:13:21,160
Dan sekarang, kita akan segera menjalankan 
 Mart?

161
00:13:22,100 --> 00:13:25,189
Apa alasannya untuk tidak melakukannya? Kami punya mart.

162
00:13:25,190 --> 00:13:26,519
Kami hanya harus melakukannya.

163
00:13:26,520 --> 00:13:28,699
Bagaimana jika seseorang 
 mengenali kami saat bekerja?

164
00:13:28,700 --> 00:13:30,789
Apa yang akan Anda lakukan?

165
00:13:30,790 --> 00:13:33,949
Lebih baik daripada terlihat 
 karena tidak mencapai apa pun.

166
00:13:33,950 --> 00:13:35,320
Juga,

167
00:13:36,590 --> 00:13:38,829
Siapa yang pernah mengingat wajah kita?

168
00:13:38,830 --> 00:13:40,500
"Guntur anak laki -laki."

169
00:13:41,660 --> 00:13:43,260
Siapa yang akan mengenal kita?

170
00:14:08,580 --> 00:14:11,420
Mereka tidak terlihat seperti preman itu.

171
00:14:16,840 --> 00:14:20,369
Astaga, tidak mungkin. Akankah mereka 
 benar -benar hanya menjual mart?

172
00:14:20,370 --> 00:14:23,040
Bos bong soo pasti 
 baru saja melebih -lebihkan.

173
00:14:26,050 --> 00:14:28,299
Ayo jual mart.

174
00:14:28,300 --> 00:14:29,990
Mari kita lakukan bisnis.

175
00:14:30,870 --> 00:14:33,320
Mereka mengatakan tidak ada orang 
 yang tertarik untuk membeli mart!

176
00:14:35,720 --> 00:14:38,350
Baiklah. Mari selesaikan secara demokratis.

177
00:14:39,130 --> 00:14:41,400
Semua untuk melakukan bisnis, angkat tangan.

178
00:14:55,870 --> 00:14:58,589
Saya belum menyelesaikan mart vlogs.

179
00:14:58,590 --> 00:15:00,630
Saya juga akan melakukan penembakan tambahan, 
 jadi ...

180
00:15:01,530 --> 00:15:04,649
Oke, itu membuat kita mayoritas.

181
00:15:04,650 --> 00:15:06,149
Kami melakukan bisnis, oke?

182
00:15:06,150 --> 00:15:08,030
Bang, Bang, Bang. ♪.

183
00:15:09,060 --> 00:15:13,570
Teman -teman, kami baik -baik saja 
 baik tanpa boram mart, kan?

184
00:15:14,550 --> 00:15:17,176
Dan aku tidak akan menonton 
 kalian menjalankan mart.

185
00:15:17,200 --> 00:15:20,306
Hei, kami sudah memutuskan dengan suara mayoritas.

186
00:15:20,330 --> 00:15:23,629
Apakah masuk akal untuk memutuskan 
 mata pencaharian kita dengan suara mayoritas?

187
00:15:23,630 --> 00:15:26,899
Lakukan dengan suara bulat. Saya menentangnya, 
 dan kasusnya ditutup.

188
00:15:26,900 --> 00:15:28,209
Apa-apaan?

189
00:15:28,210 --> 00:15:30,939
Anda bukan pemimpin lagi.

190
00:15:30,940 --> 00:15:32,910
Ini untuk kalian.

191
00:15:33,790 --> 00:15:37,659
Jadi, karena kami dibubarkan oleh keputusan Anda,

192
00:15:37,660 --> 00:15:39,710
Apakah Anda pikir kami menyukainya?

193
00:15:41,620 --> 00:15:45,130
Memang benar kami tidak tahu 
 Boram Mart milik kami.

194
00:15:46,410 --> 00:15:49,720
Tapi tidak seperti saya baik -baik saja.

195
00:15:50,480 --> 00:15:57,609
Saya hanya terlihat tampan, indah, 
 mulia, imut, dan menggemaskan.

196
00:15:57,610 --> 00:16:00,350
Astaga, aku semua busuk di dalam.

197
00:16:02,630 --> 00:16:04,390
Saya juga mengalami kesulitan.

198
00:16:05,300 --> 00:16:07,500
Itu sebabnya saya kembali ke kota asal saya.

199
00:16:16,970 --> 00:16:19,669
Apakah ubi jalar ini milik kita?

200
00:16:19,670 --> 00:16:23,199
Ya, Anda bisa memakannya. Saya 
 mendengar mereka sangat lezat.

201
00:16:23,200 --> 00:16:26,300
Saya yakin ubi jalar 
 akan terasa enak dalam suasana hati ini.

202
00:16:34,940 --> 00:16:36,470
Apa ini?

203
00:16:37,590 --> 00:16:39,270
Apakah ada madu di dalam?

204
00:16:51,200 --> 00:16:55,680
Ketika saya berada di Bali, saya bekerja paruh waktu di mart Korea.

205
00:16:56,800 --> 00:17:00,169
Pekerjaan mart lebih menyenangkan dari yang Anda pikirkan.

206
00:17:00,170 --> 00:17:03,660
Itu benar. Apa yang membuatmu pergi ke Bali?

207
00:17:05,530 --> 00:17:06,900
Karena mereka berkata

208
00:17:07,690 --> 00:17:09,560
Tidak ada salju di Bali.

209
00:17:22,480 --> 00:17:24,619
Itu jelas.

210
00:17:24,620 --> 00:17:26,570
Mereka memiliki iklim tropis.

211
00:17:27,900 --> 00:17:31,019
Kenapa kamu berbicara tentang iklim tiba -tiba?

212
00:17:31,020 --> 00:17:34,979
Bagaimanapun, 
 Saya senior Anda tentang pekerjaan mart.

213
00:17:34,980 --> 00:17:38,420
Ho Rang, tidak perlu takut.

214
00:17:40,920 --> 00:17:45,129
Baiklah! Joony the Solomon 
 akan menyelesaikan masalah ini sekarang.

215
00:17:45,130 --> 00:17:49,309
Shin Tae Ho adalah untuk melakukan bisnis, 
 dan Choi Ho berdering menentangnya.

216
00:17:49,310 --> 00:17:51,830
Putusan tentang klaim mereka adalah

217
00:17:53,590 --> 00:17:54,789
Penjualan Penutup!

218
00:17:54,790 --> 00:17:56,249
- Maaf? - Apa?

219
00:17:56,250 --> 00:17:59,569
Mari kita coba menghasilkan uang untuk satu hari, 
 seperti yang dikatakan Tae Ho.

220
00:17:59,570 --> 00:18:03,450
Jika bukan untuk kita setelah mencoba, 
 lupa berbisnis, seperti kata Ho Rang.

221
00:18:04,720 --> 00:18:08,370
Bagaimana itu? Bukankah itu ide yang kreatif 
 yang datang dari pencipta?

222
00:18:09,800 --> 00:18:11,240
Keren abis.

223
00:18:15,390 --> 00:18:17,740
Apakah ini bagian yang mencicipi ubi jalar?

224
00:18:22,910 --> 00:18:24,770
Apakah Anda ingin mencobanya?

225
00:18:26,850 --> 00:18:29,169
Whoa, ini madu ubi jalar.

226
00:18:29,170 --> 00:18:33,119
Itu bagus. Daging kami bahkan lebih besar.

227
00:18:33,120 --> 00:18:35,009
- Datang, ikuti aku. - Daging?

228
00:18:35,010 --> 00:18:36,900
Ya, dengan cara ini.

229
00:18:38,410 --> 00:18:41,199
Hei, berkumpul di sekitar.

230
00:18:41,200 --> 00:18:43,599
Astaga, ke sini.

231
00:18:43,600 --> 00:18:46,589
Selama penjualan penutupan, 
 mari kita gunakan item umpan.

232
00:18:46,590 --> 00:18:48,189
- Maaf? - Apa?

233
00:18:48,190 --> 00:18:51,669
Jika kita menjual semua barang di sini,

234
00:18:51,670 --> 00:18:54,760
Melakukan penjualan besar tidak cukup kuat.

235
00:18:55,850 --> 00:18:57,719
Mari kita gunakan kentang ini sebagai umpan.

236
00:18:57,720 --> 00:19:01,279
- Anda ingin membeli lebih banyak barang? - Bingo!

237
00:19:01,280 --> 00:19:03,450
Di mana Anda mendapatkan ubi jalar ini, 


238
00:19:04,280 --> 00:19:07,269
Saya pikir kami akan memukulnya besar jika kami menjualnya.

239
00:19:07,270 --> 00:19:10,139
Barang Mr. Park tidak dapat 
 bahkan dibeli dengan uang.

240
00:19:10,140 --> 00:19:11,879
Ini rahasia...

241
00:19:11,880 --> 00:19:15,199
Tapi apakah Anda tahu pertunjukan yang membuat 
 setiap makanan yang mereka tunjukkan terjual habis?

242
00:19:15,200 --> 00:19:20,429
"Food is Great" telah dipamerkan 
 MR. Ubi jalar Park sebelumnya.

243
00:19:20,430 --> 00:19:22,110
Aku akan segera kembali.

244
00:19:52,260 --> 00:19:54,160
Lima belas ribu won ...

245
00:20:14,540 --> 00:20:17,140
Apakah punggung Anda merasa lebih baik?

246
00:20:21,480 --> 00:20:25,850
Anda pikir tambalan penghilang rasa sakit 
 akan menyembuhkan punggung berusia 70 tahun?

247
00:20:27,180 --> 00:20:29,369
Anda datang untuk memberi saya tambalan ini?

248
00:20:29,370 --> 00:20:32,750
Sebenarnya, saya datang untuk membeli ubi jalar Anda.

249
00:20:35,830 --> 00:20:37,710
Saya tidak punya ubi jalar.

250
00:20:40,850 --> 00:20:43,249
Tapi Anda punya begitu banyak.

251
00:20:43,250 --> 00:20:46,839
Mereka untuk department store. 
 Orang lain sudah membeli semuanya.

252
00:20:46,840 --> 00:20:49,429
Saya tidak membutuhkan banyak. Jika Anda akan 
 menjual saya hanya beberapa kotak ...

253
00:20:49,430 --> 00:20:52,819
Saya memberi Anda satu kotak. Makan untuk 
 Hati Anda puas dengan itu!

254
00:20:52,820 --> 00:20:55,059
Nah, masalahnya

255
00:20:55,060 --> 00:20:57,150
Saya tidak mencoba memakannya.

256
00:20:57,910 --> 00:21:00,349
Saya sebenarnya akan menjualnya di MART.

257
00:21:00,350 --> 00:21:02,399
Mart waralaba mana itu?

258
00:21:02,400 --> 00:21:07,149
Ini bukan waralaba. Ini adalah mart 
 di gyeonggi-do yang disebut Boram Mart.

259
00:21:07,150 --> 00:21:10,280
Besok adalah hari terakhir kami, Anda tahu.

260
00:21:10,990 --> 00:21:13,160
Tolong bantu saya, Pak.

261
00:21:13,840 --> 00:21:18,519
Mengapa saya menjual ubi jalar saya yang berharga kepada 
 Anda saat Anda berhenti bisnis dalam sehari?

262
00:21:18,520 --> 00:21:22,639
Jika Anda ingin menghasilkan banyak uang, 
 memikat pelanggan dengan otak muda Anda!

263
00:21:22,640 --> 00:21:24,909
Alih -alih menjadi serakah untuk 
 ubi jalar seorang lelaki tua!

264
00:21:24,910 --> 00:21:28,249
Mengambil barang orang lain 
 dan menjualnya terlihat mudah, ya?

265
00:21:28,250 --> 00:21:29,890
Sama sekali tidak!

266
00:21:37,410 --> 00:21:43,529
Butuh 20 tahun untuk tumbuh dan membawa 
 ubi jalar terbaik ke department store.

267
00:21:43,530 --> 00:21:47,469
Upaya seperti apa yang akan Anda lakukan

268
00:21:47,470 --> 00:21:50,650
Bisnis besok, 
 Meskipun ini hanya sehari?

269
00:22:08,560 --> 00:22:10,300
Lima tahun yang lalu,

270
00:22:11,210 --> 00:22:13,850
Teman -teman saya dan saya berpisah

271
00:22:14,720 --> 00:22:16,430
mengalami kegagalan besar.

272
00:22:17,520 --> 00:22:22,129
Saya pikir kita semua akan melakukan 
 hebat saat kita bertemu lagi,

273
00:22:22,130 --> 00:22:24,889
Tapi sepertinya semua orang sulit.

274
00:22:24,890 --> 00:22:29,169
Pada usia 29 tahun, kami akan berlima

275
00:22:29,170 --> 00:22:34,789
bisa berhasil saat 
 kita menantang sesuatu

276
00:22:34,790 --> 00:22:36,890
Tangguh, sulit, dan asing?

277
00:22:38,260 --> 00:22:40,420
Bagaimana jika kita gagal lagi?

278
00:22:48,480 --> 00:22:52,810
Jika Anda pergi sekitar dua jam dari sini, 
 ada sebidang kecil ubi jalar.

279
00:23:14,520 --> 00:23:17,529
Jenis yang sama dengan yang 
 Saya menjual ke department store,

280
00:23:17,530 --> 00:23:21,369
Tapi saya bahkan tidak memanen itu 
 kurang dalam bentuk atau berat.

281
00:23:21,370 --> 00:23:24,869
Ubi jalar yang jelek tidak 
 bahkan membayar tenaga kerja saat dijual.

282
00:23:24,870 --> 00:23:27,480
Anda dapat mengambil sebanyak 
 seperti yang Anda butuhkan jika Anda mau.

283
00:23:39,070 --> 00:23:40,959
Ta-da!

284
00:23:40,960 --> 00:23:44,290
Hyungnim Anda telah mempersiapkan 
 ini untuk kalian hari ini.

285
00:23:50,610 --> 00:23:55,980
Hei, Jo Yi Joon, ada apa dengan 
 Getup Anda saat Anda perlu menjual barang?

286
00:23:56,780 --> 00:23:58,420
Apakah Anda seorang cabai?

287
00:23:59,850 --> 00:24:01,380
C-chili?

288
00:24:02,520 --> 00:24:06,329
Jangan khawatir! Saya akan berubah 
 Getup Anda yang mengerikan juga!

289
00:24:06,330 --> 00:24:09,049
Aigoo, saya hanya akan memotong daging di sudut.

290
00:24:09,050 --> 00:24:10,569
Saya tidak membutuhkan pakaian cantik.

291
00:24:10,570 --> 00:24:11,949
Hai,

292
00:24:11,950 --> 00:24:14,219
Pakaian juga merupakan bagian dari pemasaran!

293
00:24:14,220 --> 00:24:17,990
Kalian mengenakan apa pun sejak 
 kamu akan bekerja, kan?

294
00:24:19,330 --> 00:24:22,059
Karena kita bersama, mari kita berdandan.

295
00:24:22,060 --> 00:24:25,930
Hari ini bisa menjadi hari terakhir kita.

296
00:24:32,900 --> 00:24:34,780
Saya akan memilih dulu.

297
00:24:40,580 --> 00:24:42,950
Whoa, warnanya ...

298
00:24:43,730 --> 00:24:45,749
Mengapa? Apakah warnanya terlalu cantik?

299
00:24:45,750 --> 00:24:48,230
Saya hanya tidak ingin merah muda.

300
00:24:49,090 --> 00:24:50,550
Kuning?

301
00:25:01,780 --> 00:25:04,980
Ya, 
 Ayah. Saya akan menyiapkan makanan sekarang.

302
00:25:06,120 --> 00:25:07,739
Oh...

303
00:25:07,740 --> 00:25:09,730
Anda tidak bisa datang lebih awal?

304
00:25:11,430 --> 00:25:13,350
Yah, saya hanya harus menunggu.

305
00:25:14,350 --> 00:25:16,530
Sama sekali tidak. Hati-hati di perjalanan.

306
00:25:17,820 --> 00:25:19,620
Oke.

307
00:25:36,270 --> 00:25:39,420
Makanlah saat Anda merindukan ibumu.

308
00:25:45,850 --> 00:25:48,109
Terima kasih.

309
00:25:48,110 --> 00:25:51,850
Dan ini adalah gaji pertama Anda.

310
00:25:55,230 --> 00:25:56,919
Kamu pelek,

311
00:25:56,920 --> 00:26:00,520
Kapanpun Anda membutuhkan uang, 
 datang dan bekerja kapan saja Anda mau.

312
00:26:01,480 --> 00:26:04,690
Saya yakin ibumu pergi ke tempat yang bagus.

313
00:26:17,220 --> 00:26:20,980
Boram Mart bermakna bagi keluarga saya.

314
00:26:22,020 --> 00:26:25,519
Sungguh waktu yang tepat. Apakah Anda 
 kebetulan gratis besok?

315
00:26:25,520 --> 00:26:26,960
Mengapa...

316
00:26:27,740 --> 00:26:29,410
Mengapa Anda bertanya?

317
00:26:30,450 --> 00:26:33,549
- Kami memiliki penjualan penutupan untuk Boram Mart besok. 
- Penutupan?

318
00:26:33,550 --> 00:26:35,929
Karena ini adalah penjualan 50%, 
 akan ada banyak pelanggan.

319
00:26:35,930 --> 00:26:37,469
Izinkan saya meminta Anda bekerja paruh waktu.

320
00:26:37,470 --> 00:26:41,679
Saya memberi tahu Anda sebelumnya karena saya tidak ingin menyeret Anda keluar dengan piyama lagi.

321
00:26:41,680 --> 00:26:44,230
Anda memang seorang preman.

322
00:26:45,050 --> 00:26:45,870
Aku?

323
00:26:45,871 --> 00:26:49,239
Membeli, menjual, 
 dan menyingkirkan mart di usia muda.

324
00:26:49,240 --> 00:26:51,789
Jika Anda ingin bermain hopscotch, 
 pergi bermain di tempat lain.

325
00:26:51,790 --> 00:26:54,090
Mengapa Boram Mart?

326
00:26:54,790 --> 00:26:56,749
Tunggu, aku-aku tidak mengerti-

327
00:26:56,750 --> 00:26:59,339
Lupakan. Kembalikan kartu saya.

328
00:26:59,340 --> 00:27:03,690
- Maaf?- Beri aku photocard Gina Unni kembali!

329
00:27:06,650 --> 00:27:09,669
- Saya membuangnya.- Anda pasti benar-benar gila.

330
00:27:09,670 --> 00:27:12,349
Anda membuang hal yang sangat berharga?

331
00:27:12,350 --> 00:27:16,369
Ngomong -ngomong, saya minta maaf, 
 tapi saya tidak punya waktu untuk berada di sini sekarang.

332
00:27:16,370 --> 00:27:17,929
Bisakah Anda bekerja paruh waktu besok?

333
00:27:17,930 --> 00:27:20,949
Mengapa saya pergi ke mart yang 
 keluar dari bisnis? Itu nasib buruk.

334
00:27:20,950 --> 00:27:22,530
Aku tidak pergi.

335
00:27:28,090 --> 00:27:31,080
Dia membuang photocard Gina Unni juga?

336
00:27:51,370 --> 00:27:52,860
Apa ini?

337
00:27:53,810 --> 00:27:55,119
Apa apaan?

338
00:27:55,120 --> 00:27:57,849
Apakah Anda memanen kentang manis dari pertanian atau semacamnya?

339
00:27:57,850 --> 00:28:00,489
Kami segera membuka, tapi Anda sangat kotor.

340
00:28:00,490 --> 00:28:02,699
Pakaianmu bagus dan kotor.

341
00:28:02,700 --> 00:28:05,359
Saya membawa pakaian untuk Anda. 
 Mari segera diganti.

342
00:28:05,360 --> 00:28:06,479
Ya, Choi Ho Rang!

343
00:28:06,480 --> 00:28:09,610
Mari kita alami seperti apa yang terasa dari 
 Perhatian benar -benar terasa seperti hari ini.

344
00:28:10,510 --> 00:28:13,020
Saya baik -baik saja selama tidak merah muda.

345
00:28:13,850 --> 00:28:17,129
Ho Rang, untuk apa karung itu?

346
00:28:17,130 --> 00:28:18,999
Oh, ini?

347
00:28:19,000 --> 00:28:20,869
Satu tambah satu.

348
00:28:20,870 --> 00:28:22,099
Satu tambah satu?

349
00:28:22,100 --> 00:28:24,019
Hei, berhentilah menatap dan bantu aku.

350
00:28:24,020 --> 00:28:25,310
Oke.

351
00:28:26,660 --> 00:28:28,429
Dia berkata untuk berhenti menatap dan membantu.

352
00:28:28,430 --> 00:28:29,669
Hei, kamu juga.

353
00:28:29,670 --> 00:28:31,500
- M-ME juga? - Ya.

354
00:28:32,690 --> 00:28:35,329
Halo, 
 Bos. Pria muda yang Anda ceritakan.

355
00:28:35,330 --> 00:28:37,589
Dia memanen dan mengambil 
 semua ubi jalar.

356
00:28:37,590 --> 00:28:41,189
Dia memanen semuanya sendirian?

357
00:28:41,190 --> 00:28:42,779
Bukan hanya ubi jalar.

358
00:28:42,780 --> 00:28:45,849
Dia bahkan tahu untuk mengambil kecambah kentang manis juga!

359
00:28:45,850 --> 00:28:47,209
Benar-benar?

360
00:28:47,210 --> 00:28:48,650
Baiklah kalau begitu.

361
00:29:03,700 --> 00:29:05,210
Aigoo.

362
00:29:07,220 --> 00:29:09,289
Hei, Tae Ho, ambillah aku.

363
00:29:09,290 --> 00:29:10,379
- Huh? - Bantu saya dengan ini.

364
00:29:10,380 --> 00:29:12,250
- Letakkan saja di atasnya? - Ya.

365
00:29:48,730 --> 00:29:50,140
Halo.

366
00:29:53,400 --> 00:29:56,069
Mengapa tidak ada pelanggan saat ini?

367
00:29:56,070 --> 00:29:59,529
Saya mendengar semua pelanggan 
 bergegas ke Boram Mart.

368
00:29:59,530 --> 00:30:01,100
Apa?

369
00:30:15,040 --> 00:30:19,090
- Oh, sudah waktunya! Saatnya! 
- Ini jam 5:00 pagi!

370
00:30:28,210 --> 00:30:31,700
♫ Ayo pergi sekarang, kita akan pergi ♫

371
00:30:34,310 --> 00:30:35,869
Sangat tampan!

372
00:30:35,870 --> 00:30:39,240
♫ Ayo pergi sekarang, kita akan pergi ♫

373
00:30:43,400 --> 00:30:45,669
♫ terasa seperti berjalan di atas awan ♫

374
00:30:45,670 --> 00:30:47,439
♫ Saat Anda datang kepada saya ♫

375
00:30:47,440 --> 00:30:49,179
♫ Saat aku melihatmu ♫

376
00:30:49,180 --> 00:30:50,556
♫ Surga yang dibuka ♫

377
00:30:50,580 --> 00:30:54,259
Hei, 
 Anda ingin mati? Kenapa aku memakai warna pink?

378
00:30:54,260 --> 00:30:57,520
Warna pink tidak pernah ada 
 dalam kehidupan jantan choi ho rang.

379
00:30:59,220 --> 00:31:03,049
Hei, cewek kuning menggantung di tubuhku.

380
00:31:03,050 --> 00:31:04,730
Jo Yi Joon adalah daging mati.

381
00:31:05,480 --> 00:31:07,069
Hei, tersenyum.

382
00:31:07,070 --> 00:31:09,649
Semuanya, Anda sudah lama menunggu.

383
00:31:09,650 --> 00:31:12,870
Boram Market dibuka sekarang!

384
00:31:16,230 --> 00:31:19,569
- Jangan terburu -buru. Perlahan, Perlahan! 
- Anda bisa masuk.

385
00:31:19,570 --> 00:31:22,410
- Pelan pelan! - Jangan lari.

386
00:31:27,110 --> 00:31:30,099
Semuanya, tolong berkumpul di sekitar saya.

387
00:31:30,100 --> 00:31:32,639
Penjualan setengah harga ini hanya berlangsung hari ini.

388
00:31:32,640 --> 00:31:36,769
Semuanya, 
 Harap fokuskan perhatian Anda pada TV.

389
00:31:36,770 --> 00:31:39,439
Halo, saya Tuan Park.

390
00:31:39,440 --> 00:31:41,639
Anda semua menyaksikan "Food Is Power," kan?

391
00:31:41,640 --> 00:31:44,619
- Ya. 
- "Ubi jalar yang saya tumbuh seperti ini."

392
00:31:44,620 --> 00:31:48,179
Apakah ada yang istimewa 
 Anda ingin pamer hari ini?

393
00:31:48,180 --> 00:31:50,199
Astaga. Astaga.

394
00:31:50,200 --> 00:31:53,049
Anda bisa melihat madu kuning, kan?

395
00:31:53,050 --> 00:31:54,859
Mereka madu ubi jalar!

396
00:31:54,860 --> 00:31:58,849
Baiklah! Tn. Park's Honey Qubesoes, 
 yang Anda lihat di TV!

397
00:31:58,850 --> 00:32:01,349
Sama persis kecuali penampilannya!

398
00:32:01,350 --> 00:32:04,339
Kami membawa mereka ke sini 
 Setelah perjuangan yang hebat.

399
00:32:04,340 --> 00:32:08,659
Kami akan menjualnya dengan harga keempat 
 dari harga department store!

400
00:32:08,660 --> 00:32:11,840
Wah! Biarkan saya memilih beberapa!

401
00:32:15,900 --> 00:32:18,159
Oke, berita terbaru!

402
00:32:18,160 --> 00:32:21,449
Jika Anda membeli lebih dari 30.000 
 memenangkan madu, ubi jalar,

403
00:32:21,450 --> 00:32:23,849
Anda akan mendapatkan satu kantong 
 ubi jalar secara gratis!

404
00:32:23,850 --> 00:32:27,870
Dan kesempatan untuk membawa 
 Selfie dengan saya secara gratis juga.

405
00:32:32,260 --> 00:32:34,770
Permisi, permisi.

406
00:32:43,440 --> 00:32:45,020
Saya ingin beberapa juga!

407
00:32:45,030 --> 00:32:47,070
Saya juga! Saya juga!

408
00:32:48,740 --> 00:32:52,790
Anda ingin menutup mart, namun 
 kami akan menjadi raja mart lokal.

409
00:32:53,810 --> 00:32:56,019
Anda berkata untuk membawa umpan.

410
00:32:56,020 --> 00:32:58,849
Bagaimana denganmu? Apa 
 akan menjadi raja?

411
00:32:58,850 --> 00:33:00,040
Aku?

412
00:33:01,010 --> 00:33:03,089
Kasir, tentu saja.

413
00:33:03,090 --> 00:33:05,629
Tidak ada orang lain seperti saya.

414
00:33:05,630 --> 00:33:09,679
Saya tergila -gila dengan uang lebih dari orang lain.

415
00:33:09,680 --> 00:33:13,599
Hyungs, 
 Aku akan selesai membagikan selebaran.

416
00:33:13,600 --> 00:33:15,420
- Huh? - Selebaran apa?

417
00:33:18,790 --> 00:33:21,399
Whoa, kamu membuat semua ini?

418
00:33:21,400 --> 00:33:22,619
Itu bagus, kan?

419
00:33:22,620 --> 00:33:26,109
Saya telah membagikannya kepada lingkungan sejak kemarin.

420
00:33:26,110 --> 00:33:27,690
Aku akan kembali.

421
00:34:04,890 --> 00:34:06,290
Apa yang salah?

422
00:34:07,100 --> 00:34:09,316
- Apakah kamu baik-baik saja? - Itu menyakitkan.

423
00:34:09,340 --> 00:34:12,119
- Haruskah saya memijatnya? 
- Tidak, jangan menyentuhnya.

424
00:34:12,120 --> 00:34:13,370
Apa yang harus kita lakukan?

425
00:34:19,470 --> 00:34:21,710
Luruskan kaki Anda dan duduk dengan nyaman.

426
00:34:22,490 --> 00:34:25,329
Saya hanya menenangkan otot. Hanya 
 bersabarlah denganku, dan itu akan segera terasa lebih baik.

427
00:34:25,330 --> 00:34:26,520
Oke.

428
00:34:28,660 --> 00:34:33,020
Jika teman Anda terluka lagi 
 saat berlatih, lakukan ini untuk mereka.

429
00:34:35,400 --> 00:34:36,900
Siapa kamu?

430
00:34:38,200 --> 00:34:40,019
Aku?

431
00:34:40,020 --> 00:34:42,530
Haruskah saya mengatakan sunbae?

432
00:34:47,690 --> 00:34:49,709
Kami mungkin peserta pelatihan dari pedesaan,

433
00:34:49,710 --> 00:34:52,660
Tapi kami tidak pernah memiliki sunbae 
 yang membagikan selebaran.

434
00:34:55,690 --> 00:34:57,799
Berani -beraninya pengacara di sini?

435
00:34:57,800 --> 00:35:00,600
Saya sudah kesal tentang memiliki 
 untuk berlatih di tempat seperti ini.

436
00:35:06,460 --> 00:35:10,300
Anda mendapatkan koreografi 
 sepenuhnya salah sebelumnya.

437
00:35:25,520 --> 00:35:27,909
Ini adalah langkah yang tepat.

438
00:35:27,910 --> 00:35:32,410
Tidak dapat diterima untuk salah 
 ketika bahkan pengacara tahu itu.

439
00:35:35,710 --> 00:35:38,120
Saya meninggalkan selebaran.

440
00:35:45,890 --> 00:35:47,119
Berapa lama waktu yang dia ambil?

441
00:35:47,120 --> 00:35:50,019
- Apa yang dia lakukan? - Cepatlah!

442
00:35:50,020 --> 00:35:51,349
Ayo cepat!

443
00:35:51,350 --> 00:35:55,739
Mengembalikan saya produk -produk ini, jadi saya bisa 
 membelinya dengan harga setengah diskon.

444
00:35:55,740 --> 00:36:00,559
Jika Anda tidak tahu cara membuat pengembalian uang untuk 
 kartu, Anda dapat memberi saya 23.980 won secara tunai.

445
00:36:00,560 --> 00:36:02,719
Anda sudah membeli ini!

446
00:36:02,720 --> 00:36:06,099
Ya ampun, Anda bertingkah seperti Anda berada di sisi kami kemarin. Ada apa denganmu?

447
00:36:06,100 --> 00:36:09,269
Anda memiliki penjualan penutupan 
 mencoba menyingkirkan mart ini.

448
00:36:09,270 --> 00:36:11,560
Mengapa saya memihak Anda?

449
00:36:12,860 --> 00:36:17,299
Saya akan menjadi mantan karyawan yang menjadi pelanggan terburuk dalam sejarah Boram Mart.

450
00:36:17,300 --> 00:36:20,839
Bukan "kamu akan menjadi." Anda 
 sudah adalah pelanggan terburuk.

451
00:36:20,840 --> 00:36:22,709
Minggir!

452
00:36:22,710 --> 00:36:23,819
Hai.

453
00:36:23,820 --> 00:36:25,680
Astaga, aku sedang terburu -buru.

454
00:36:28,400 --> 00:36:29,990
Dia membuatku gila.

455
00:36:35,790 --> 00:36:37,100
Di Sini!

456
00:36:39,130 --> 00:36:41,790
Ambil ini dan pergi, nomor satu.

457
00:36:44,340 --> 00:36:45,800
Tunggu.

458
00:36:47,100 --> 00:36:50,039
Anda harus memberi saya 20 won dalam perubahan, 
 nomor satu.

459
00:36:50,040 --> 00:36:51,889
Saya tidak punya 10 won.

460
00:36:51,890 --> 00:36:56,120
Saya akan memberi Anda 10.000 won, 
 dan Anda dapat memberi saya 9.980 won.

461
00:37:02,300 --> 00:37:05,390
Jangan memaksakan penjualan di 
 aku. Saya tidak akan membeli ini!

462
00:37:06,310 --> 00:37:08,039
Ini adalah hadiah penjualan penutupan.

463
00:37:08,040 --> 00:37:10,490
Saya ingat Anda memiliki Layanan Peringatan minggu ini.

464
00:37:13,250 --> 00:37:15,560
TIDAK! Jadikan dia bayar-

465
00:37:19,830 --> 00:37:21,540
Ambil ini.

466
00:37:27,300 --> 00:37:30,170
Senang? Pergi sekarang.

467
00:37:35,690 --> 00:37:38,219
Mengapa Anda menambahkan ubi jalar busuk?

468
00:37:38,220 --> 00:37:40,110
Anda pikir saya tidak melihatnya?

469
00:37:42,520 --> 00:37:46,779
Saya memasukkan sekantong ubi jalar di 
 rumah tanpa tahu yang lain.

470
00:37:46,780 --> 00:37:48,809
Saya kira saya akan mengambilnya 
 kembali karena Anda marah.

471
00:37:48,810 --> 00:37:51,099
Sial, mereka hanya memiliki topi merah!

472
00:37:51,100 --> 00:37:54,099
Saya tidak akan membayar, sial!

473
00:37:54,100 --> 00:37:55,679
Astaga, tuan.

474
00:37:55,680 --> 00:37:59,169
Anda tidak bisa minum topi merah, juga? Kami memiliki selera yang sama.

475
00:37:59,170 --> 00:38:03,109
Jangan minum dengan perut kosong. 
 Ada dendeng yang berpasangan dengan ini.

476
00:38:03,110 --> 00:38:06,276
Dua untuk harga satu.

477
00:38:06,300 --> 00:38:09,189
Pelanggan! Anda sudah lama menunggu, ya?

478
00:38:09,190 --> 00:38:10,799
Ya, kami melakukannya.

479
00:38:10,800 --> 00:38:15,910
Saya sangat menyesal, 
 Saya akan memberi Anda "diskon maaf!"

480
00:38:16,900 --> 00:38:19,929
Siapa pun yang bisa membuat pose lebih manis dari yang saya bisa

481
00:38:19,930 --> 00:38:24,519
akan menerima diskon 10% tambahan!

482
00:38:24,520 --> 00:38:30,659
Baiklah kalau begitu. Kelebihan yang menggemaskan, 
 Lively, kelebihan yang kelucuan!

483
00:38:30,660 --> 00:38:32,669
Awal!

484
00:38:32,670 --> 00:38:35,569
Kelebihan yang menggemaskan, hidup, dan kelucuan!

485
00:38:35,570 --> 00:38:39,559
Wah! Nenek di tengah 
 dengan kemeja bunga terlalu lucu.

486
00:38:39,560 --> 00:38:41,380
Pemenang!

487
00:38:42,400 --> 00:38:46,049
Itu ada di rumah? Saya tidak menyadari.

488
00:38:46,050 --> 00:38:48,529
- Terima kasih. - Menikmati!

489
00:38:48,530 --> 00:38:50,749
- Ini bagus. - kamu menginginkan yang lain?

490
00:38:50,750 --> 00:38:54,160
- Ya, beri aku beberapa. - Cara ini.

491
00:39:16,170 --> 00:39:20,820
Pernahkah Anda memikirkan bagaimana 
 banyak Anda akan membeli kontrak?

492
00:39:24,180 --> 00:39:26,569
Keputusan cepat Anda dihargai.

493
00:39:26,570 --> 00:39:29,939
Saya akan membawa kontrak dan bertemu dengan Anda segera.

494
00:39:29,940 --> 00:39:31,430
Baiklah.

495
00:39:34,840 --> 00:39:36,150
Luar biasa!

496
00:39:46,720 --> 00:39:48,399
Saya akan mengirimkan ini ke rumah Anda besok.

497
00:39:48,400 --> 00:39:50,189
Ini berat, jadi ambil saja buahnya.

498
00:39:50,190 --> 00:39:53,629
Tidak apa-apa. Pengiriman gratis adalah 
 hanya untuk total lebih dari 30.000 won.

499
00:39:53,630 --> 00:39:55,079
Itu ada di rumah.

500
00:39:55,080 --> 00:39:57,310
Saya bersyukur atas semua bantuan Anda.

501
00:39:59,340 --> 00:40:02,930
Apakah hari ini benar -benar akhir untuk Boram Mart?

502
00:40:07,160 --> 00:40:12,769
Ibuku biasa berbelanja bahan makanan di sini, 
 bahkan sebelum dia menjadi seorang ibu.

503
00:40:12,770 --> 00:40:16,339
Bahkan saat dia tidak bisa makan 
 apa pun karena kemo,

504
00:40:16,340 --> 00:40:18,810
Dia masih makan jeruk dari sini.

505
00:40:20,520 --> 00:40:23,949
Jinsung Mart di seberang jalan 
 terlalu jauh untuk nenek.

506
00:40:23,950 --> 00:40:26,599
Meskipun Boram Mart menjalankan bisnis yang buruk,

507
00:40:26,600 --> 00:40:29,200
Ada pengunjung tetap yang tidak bisa meninggalkan tempat ini.

508
00:40:29,920 --> 00:40:33,549
Tunggu, Anda punya wawancara 
 Ketakutan saat Anda berbicara dengan baik?

509
00:40:33,550 --> 00:40:35,380
Bagaimana kamu tahu?

510
00:40:38,050 --> 00:40:41,139
Mengapa saya pergi ke mart yang 
 keluar dari bisnis? Itu nasib buruk.

511
00:40:41,140 --> 00:40:42,640
Aku tidak pergi.

512
00:40:55,100 --> 00:40:58,900
Mari kita sebut hadiah 
 poin bahkan dengan ini.

513
00:41:00,990 --> 00:41:05,339
Saya sudah memiliki begitu banyak poin hadiah 
 sudah. Anda pikir satu buku akan melakukannya?

514
00:41:05,340 --> 00:41:06,810
Baiklah kalau begitu.

515
00:41:11,700 --> 00:41:14,679
- Anda tidak membuangnya? 
- Anda mengatakan itu adalah sesuatu yang Anda hargai.

516
00:41:14,680 --> 00:41:16,220
Hati-hati di jalan.

517
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
Pak.

518
00:41:41,501 --> 00:41:45,769
Saya menghentikan Anda dari mengirimkan botol air, 
 dan Anda mengantarkan ubi jalar di sini?

519
00:41:45,770 --> 00:41:48,999
Apakah pemilik di sini tahu 
 Layanan Anda total sampah?

520
00:41:49,000 --> 00:41:50,509
Siapa pemiliknya?

521
00:41:50,510 --> 00:41:52,639
- Ini aku. - Itu aku.

522
00:41:52,640 --> 00:41:54,090
Ini aku.

523
00:41:55,520 --> 00:41:58,320
Satu pemilik lagi di depan mata Anda.

524
00:41:59,750 --> 00:42:03,299
Dia bukan pengirim. 
 Dia adalah pemilik tempat ini.

525
00:42:03,300 --> 00:42:06,679
Setiap orang yang menjawab 
 Anda juga pemiliknya.

526
00:42:06,680 --> 00:42:10,010
Jadi, berhenti mengganggu 
 bisnis kami dan keluar, tolong.

527
00:42:14,160 --> 00:42:17,130
Saya akan melakukannya hari ini di tempat 
 Anda karena kami sibuk.

528
00:42:18,020 --> 00:42:19,290
Oke.

529
00:42:21,410 --> 00:42:24,239
Maksud saya, Anda bilang Anda membutuhkan bagian-tim.

530
00:42:24,240 --> 00:42:26,250
Saya juga membutuhkan pekerjaan paruh waktu.

531
00:42:30,170 --> 00:42:32,429
Ada apa dengan orang -orang ini di sini?

532
00:42:32,430 --> 00:42:36,089
Apakah kalian pemiliknya? Apakah 
 Anda bahkan memiliki izin kesehatan?

533
00:42:36,090 --> 00:42:39,250
Jika Anda tidak menunjukkan kepada saya, saya akan segera melaporkan 
 Anda ke kantor distrik!

534
00:43:21,430 --> 00:43:25,419
Saya memilikinya sejak saya seorang pengiriman, 
 tetapi mengapa Anda memiliki izin kesehatan?

535
00:43:25,420 --> 00:43:27,600
Hari saya mendengar kami memiliki mart,

536
00:43:28,280 --> 00:43:31,049
Saya membuatnya karena saya bersemangat.

537
00:43:31,050 --> 00:43:33,950
Saya juga menyuruh Sang Woo untuk mendapatkannya.

538
00:43:34,960 --> 00:43:37,569
Yi Joon, 
 Apakah Anda juga membuat satu dari kegembiraan?

539
00:43:37,570 --> 00:43:40,510
Saya sudah lama sekali.

540
00:43:41,860 --> 00:43:45,089
Pemilik mobil yang tidak tahu malu 
 memblokir pintu masuk mart!

541
00:43:45,090 --> 00:43:46,619
Harap pindahkan mobil Anda.

542
00:43:46,620 --> 00:43:49,769
Yang memiliki huruf di atasnya!

543
00:43:49,770 --> 00:43:52,639
Jin! Sungai! Ma-

544
00:43:52,640 --> 00:43:55,670
Astaga, hentikan! Aku akan pergi.

545
00:43:59,170 --> 00:44:03,399
Kami benar -benar tim, 
 huh? Bagaimana kita semua memiliki izin kesehatan?

546
00:44:03,400 --> 00:44:05,709
Dengan serius. Hei, Yi Joon.

547
00:44:05,710 --> 00:44:08,620
Mengapa Anda memiliki kesehatan 
 Izin saat Anda menyukai fashion?

548
00:44:09,860 --> 00:44:13,949
Maksud saya, 
 Saya kehilangan semua tabungan saya melakukan stok dan

549
00:44:13,950 --> 00:44:15,729
Saya tidak menghasilkan uang dari saluran saya.

550
00:44:15,730 --> 00:44:18,149
Jadi, saya bekerja paruh waktu 
 di sebuah kafe untuk mencari nafkah.

551
00:44:18,150 --> 00:44:19,769
Saat itulah saya mendapatkannya.

552
00:44:19,770 --> 00:44:22,530
Astaga, aku akan menyembunyikannya sampai akhir.

553
00:44:23,440 --> 00:44:25,149
Betapa memalukannya.

554
00:44:25,150 --> 00:44:28,769
Aigoo, 
 Tidak apa -apa. Anda cocok untuk kafe.

555
00:44:28,770 --> 00:44:33,880
Yah, saya mendapat izin kesehatan, 
 jadi saya bisa bekerja di toko daging ibu saya.

556
00:44:36,150 --> 00:44:38,279
Saya selalu dimengerti oleh noona saya,

557
00:44:38,280 --> 00:44:42,550
Tapi melihat kalian membuat 
 aku merasa lebih baik tentang diriku sendiri.

558
00:44:43,500 --> 00:44:46,320
Saya bukan satu-satunya anak berusia 29 tahun yang menyedihkan.

559
00:44:47,610 --> 00:44:49,676
Saya sangat senang.

560
00:44:49,700 --> 00:44:53,426
Orang ini selalu meminta pemukulan.

561
00:44:53,450 --> 00:44:55,119
Haruskah kita memanggil Noona -nya?

562
00:44:55,120 --> 00:44:56,590
Tidak.

563
00:45:05,680 --> 00:45:06,860
Hyung!

564
00:45:07,660 --> 00:45:09,719
Hei, Sang Woo.

565
00:45:09,720 --> 00:45:12,399
Oh, 
 pasti sulit membagikan selebaran.

566
00:45:12,400 --> 00:45:16,429
Sama sekali tidak. Rasanya nostalgia, 
 dan saya bersenang -senang.

567
00:45:16,430 --> 00:45:18,409
Saat kami mendapatkan lagu debut kami,

568
00:45:18,410 --> 00:45:21,049
Kami dulu membagikan album 
 kami di sekitar kamar hijau.

569
00:45:21,050 --> 00:45:22,940
Saya teringat waktu itu.

570
00:45:23,790 --> 00:45:27,169
- masa lalu yang indah. - whoa, saat itu,

571
00:45:27,170 --> 00:45:32,169
Saya benar -benar pemalu dan 
 selalu bersembunyi di belakang Hyeon Yi.

572
00:45:32,170 --> 00:45:36,249
Sangat meyakinkan untuk bertemu 
 hyungs saya setelah waktu yang lama.

573
00:45:36,250 --> 00:45:40,676
Jika sesuatu terjadi lagi, 
 Saya bisa bersembunyi di belakang kalian lagi.

574
00:45:40,700 --> 00:45:44,236
Anda dapat melakukan hal yang sama, Hyung.

575
00:45:44,260 --> 00:45:46,949
Jangan mencoba mengambil tanggung jawab 
 sepanjang waktu.

576
00:45:46,950 --> 00:45:49,349
Anda bisa bersembunyi seperti saya dan

577
00:45:49,350 --> 00:45:51,670
istirahat sebentar.

578
00:45:54,210 --> 00:45:55,960
Saya akan pergi.

579
00:45:58,620 --> 00:45:59,940
Sang Woo.

580
00:46:07,400 --> 00:46:10,210
Antara suara bulat dan suara mayoritas,

581
00:46:10,890 --> 00:46:13,380
Mana yang menurut Anda lebih baik?

582
00:46:17,060 --> 00:46:20,010
Absoluteness dan kemungkinan.

583
00:46:21,840 --> 00:46:25,080
Saya lebih percaya pada 
 kemungkinan di antara keduanya.

584
00:46:25,780 --> 00:46:28,049
Itulah mengapa ...

585
00:46:28,050 --> 00:46:30,680
Saya akan memilih suara mayoritas di mana saya bisa

586
00:46:32,080 --> 00:46:33,880
bersama hyungs saya lagi.

587
00:46:47,530 --> 00:46:49,319
Choi Ho Rang!

588
00:46:49,320 --> 00:46:51,629
Kami menjual semua 
 ubi jalar yang kami keluarkan!

589
00:46:51,630 --> 00:46:53,190
Bawalah lagi!

590
00:46:55,010 --> 00:46:56,720
Dan berhenti kendur!

591
00:47:44,680 --> 00:47:46,150
Saya ...

592
00:47:46,870 --> 00:47:48,770
satu -satunya ketakutan.

593
00:47:49,820 --> 00:47:52,000
Takut aku akan gagal lagi.

594
00:47:53,160 --> 00:47:57,499
Dan kehilangan sesuatu yang berharga, sekali lagi.

595
00:47:57,500 --> 00:47:59,919
Absoluteness dan kemungkinan.

596
00:47:59,920 --> 00:48:02,819
Saya lebih percaya pada 
 kemungkinan di antara keduanya.

597
00:48:02,820 --> 00:48:08,590
Itu sebabnya saya akan memilih Mayoritas Vote 
 Di mana saya bisa berada dengan hyungs saya lagi.

598
00:48:28,640 --> 00:48:30,160
Nyatanya,

599
00:48:31,350 --> 00:48:35,420
Pemungutan suara bulat tidak mungkin bagi kita.

600
00:48:37,580 --> 00:48:39,560
Karena kita tidak akan pernah bisa

601
00:48:40,590 --> 00:48:42,439
Dengarkan suara Hyeon Yi lagi.

602
00:48:42,440 --> 00:48:45,160
Baiklah, ini suara mayoritas.

603
00:48:46,370 --> 00:48:47,920
Mari kita lakukan.

604
00:49:02,150 --> 00:49:03,830
Ya, mandor.

605
00:49:05,480 --> 00:49:08,259
Oh, masalahnya ...

606
00:49:08,260 --> 00:49:10,900
Saya tidak berpikir saya bisa pergi ke 
 konstruksi di Busan.

607
00:49:13,850 --> 00:49:16,829
Karena saya adalah pemilik mart mulai hari ini.

608
00:49:16,830 --> 00:49:20,459
♫ Saya akan menunjukkan siapa saya, 
 sedikit lebih banyak tentang saya ♫

609
00:49:20,460 --> 00:49:24,379
♫ Satu -satunya rahasia yang saya tahu, 
 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa itu ♫

610
00:49:24,380 --> 00:49:31,776
♫ Mimpi tersembunyi jauh di dalam hatiku, 
 Aku akan menunjukkannya hanya padamu ♫

611
00:49:31,800 --> 00:49:39,800
♫ Di luar cakrawala, akan ada matahari 
 yang tidak pernah terbenam dan bintang yang bersinar cerah ♫

612
00:49:39,880 --> 00:49:43,269
♫ Semua yang Anda inginkan ♫

613
00:49:43,270 --> 00:49:45,539
♫ Ini dunia yang berbeda di sini ♫

614
00:49:45,540 --> 00:49:48,609
♫ Coba casting mantra, katakanlah Anda cinta ♫

615
00:49:48,610 --> 00:49:51,259
♫ detak jantung saya yang berdebar 
 terhadap Anda terdengar seperti ♫

616
00:49:51,260 --> 00:49:52,369
♫ semakin banyak ♫

617
00:49:52,370 --> 00:49:56,750
♫ Tempat ini kami temui melalui badai adalah, 
 Mayday ♫

618
00:50:01,600 --> 00:50:04,800
♫ Ayo pergi sekarang, kita akan pergi ♫

619
00:50:09,250 --> 00:50:12,430
♫ Ayo pergi sekarang, kita akan pergi ♫

620
00:50:16,760 --> 00:50:18,976
♫ terasa seperti berjalan di atas awan ♫

621
00:50:19,000 --> 00:50:20,749
♫ Saat Anda datang kepada saya ♫

622
00:50:20,750 --> 00:50:22,206
♫ Saat aku melihatmu ♫

623
00:50:25,250 --> 00:50:26,679
Orang -orang itu berbisnis?

624
00:50:26,680 --> 00:50:29,019
Selamat secara resmi 
 Menjadi pemilik Boram Mart.

625
00:50:29,020 --> 00:50:30,479
Mencoba mengabaikan kita dan terbang di malam hari?

626
00:50:30,480 --> 00:50:31,579
Anda penipuan!

627
00:50:31,580 --> 00:50:34,029
Orang ini adalah kandidat penyewa?

628
00:50:34,030 --> 00:50:36,729
Kami tahu terlalu sedikit tentang Marts.

629
00:50:36,730 --> 00:50:38,479
Menjadi agen penyamaran dan ...

630
00:50:38,480 --> 00:50:40,049
Aku memberitahumu bahwa dia adalah mata -mata dari Boram Mart.

631
00:50:40,050 --> 00:50:42,560
Kami akan menyusup ke Jinsung Mart.