1
00:01:12,400 --> 00:01:14,690
"Tangan ke atas Mart"?

2
00:01:14,690 --> 00:01:15,850
Apakah ini?

3
00:01:15,850 --> 00:01:18,450
Kontrak pemindahan hartanah?

4
00:01:19,470 --> 00:01:22,300
Hyungs, adakah anda tahu apa ini?

5
00:01:22,300 --> 00:01:23,690
Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini.

6
00:01:24,490 --> 00:01:26,660
Ketua Pegawai Eksekutif Yoon berkata dia kehilangan ini.

7
00:01:27,480 --> 00:01:29,890
Kandungannya pelik.

8
00:01:29,890 --> 00:01:32,670
Lihatlah apa yang digariskan dengan warna merah.

9
00:01:35,980 --> 00:01:39,810
"Apabila perniagaan digantung atau didenda,

10
00:01:39,810 --> 00:01:42,980
Kontrak pemindahan hartanah akan ditamatkan ... "

11
00:01:47,490 --> 00:01:49,410
Apa maksudnya?

12
00:01:49,410 --> 00:01:54,440
Ini bermakna anda perlu mengembalikan Mart kepada pemilik asal.

13
00:01:54,440 --> 00:01:56,240
Apa?

14
00:01:56,240 --> 00:01:58,060
Itu tidak masuk akal!

15
00:01:58,060 --> 00:02:01,700
Ketua Pegawai Eksekutif Yoon menandatangani kontrak.

16
00:02:02,810 --> 00:02:04,820
Moron itu akan tahu.

17
00:02:24,690 --> 00:02:26,890
Apa yang membawa anda ke sini pada jam ini tanpa notis?

18
00:02:26,890 --> 00:02:30,530
Saya fikir anda mengatakan bahawa anda kehilangan kontrak.

19
00:02:31,620 --> 00:02:34,400
Tetapi mengapa ia tergantung di Mart kami?

20
00:02:38,960 --> 00:02:41,660
Ada baiknya anda menjumpainya.

21
00:02:41,660 --> 00:02:43,150
Bagus?

22
00:02:45,730 --> 00:02:47,000
Geez ...

23
00:02:47,780 --> 00:02:51,030
Ia mengatakan kontrak akan ditamatkan jika perniagaan digantung.

24
00:02:51,940 --> 00:02:54,570
Adakah itu terdengar seperti perkara yang baik untuk anda?

25
00:02:55,980 --> 00:02:58,120
Anda sepatutnya lebih berhati -hati.

26
00:02:58,120 --> 00:03:03,130
Saya memberi amaran kepada anda bahawa tidak ada masa untuk tawar-menawar selama 1,000 kopi boleh.

27
00:03:03,130 --> 00:03:07,920
Oh, kopi yang saya minum tidak tamat tempoh juga?

28
00:03:09,130 --> 00:03:13,420
Bagaimana anda tahu mengenai tarikh tamat tempoh masa lalu?

29
00:03:13,420 --> 00:03:16,980
Ia jelas ketika datang ke penggantungan perniagaan.

30
00:03:16,980 --> 00:03:19,100
Saya tidak tahu apa -apa.

31
00:03:20,040 --> 00:03:21,040
Pergi.

32
00:03:21,040 --> 00:03:24,350
Kemudian, beri saya bilangan pengiklan yang kami tandatangani.

33
00:03:24,350 --> 00:03:26,780
Kami dianiaya, jadi kami sekurang-kurangnya perlu bercakap-

34
00:03:26,780 --> 00:03:29,160
Dia sudah meninggal dunia.

35
00:03:31,160 --> 00:03:32,760
Apa?

36
00:03:32,760 --> 00:03:35,250
Pengerusi Boram Beverages.

37
00:03:35,250 --> 00:03:38,500
Dia meninggal dunia selepas beberapa tahun dimasukkan ke hospital.

38
00:03:38,500 --> 00:03:44,100
Hei, Choi Ho berbunyi, anda telah melakukan lebih daripada cukup. Mengapa anda begitu serius?

39
00:03:49,070 --> 00:03:50,690
Ketua Pegawai Eksekutif Yoon,

40
00:03:52,260 --> 00:03:54,310
Boram Mart ...

41
00:03:55,560 --> 00:03:59,350
membolehkan kami lima ahli untuk menyatukan semula.

42
00:04:02,310 --> 00:04:03,940
Untuk melindungi mart,

43
00:04:03,940 --> 00:04:06,960
Saya menamatkan simpanan saya dan menyerah menjadi pengendali peralatan berat.

44
00:04:06,960 --> 00:04:08,910
Boram Mart ...

45
00:04:11,500 --> 00:04:16,230
adalah bukti bahawa Thunder Boys bekerja keras selama lima tahun.

46
00:04:16,230 --> 00:04:18,560
Dan Hyeon Yi juga hadir

47
00:04:19,630 --> 00:04:21,490
Dalam masa itu.

48
00:04:30,420 --> 00:04:32,700
Walaupun begitu,

49
00:04:32,700 --> 00:04:36,400
Saya tidak dapat menolong anda dengan apa -apa, Choi Ho berbunyi.

50
00:04:42,060 --> 00:04:43,880
Tunggu dan lihat sahaja.

51
00:04:43,880 --> 00:04:45,530
Kami akan...

52
00:04:46,870 --> 00:04:49,130
Lindungi mart.

53
00:05:03,830 --> 00:05:05,760
Apa kata CEO Yoon?

54
00:05:07,710 --> 00:05:09,970
Dia tidak terkejut.

55
00:05:09,970 --> 00:05:12,480
Dia sudah mengetahui segala -galanya.

56
00:05:12,480 --> 00:05:14,310
Bagaimana dia tahu?

57
00:05:15,510 --> 00:05:19,070
Saya mendapat menggigil. Seseorang di belakangnya!

58
00:05:20,200 --> 00:05:22,900
Bos, anda kembali lagi?

59
00:05:24,000 --> 00:05:27,690
- Adakah anda memecahkan pintu kaca lagi? 
- Apa maksud anda, sekali lagi?

60
00:05:27,690 --> 00:05:29,770
- Saya dibingkai. 
- Ayuh.

61
00:05:29,770 --> 00:05:31,610
Anda mabuk lagi, bukan?

62
00:05:32,520 --> 00:05:35,290
Saya gembira melihat wajah yang biasa,

63
00:05:35,290 --> 00:05:37,280
Tetapi saya mengambil kembali itu!

64
00:05:37,280 --> 00:05:39,900
Anda sukar dipercayai, Shin Tae Ho.

65
00:05:39,900 --> 00:05:44,260
Pegawai, apa yang berlaku apabila perniagaan Mart digantung?

66
00:05:44,260 --> 00:05:48,420
Tunggu, anda hanya menjadi bos dan sudah digantung?

67
00:05:48,420 --> 00:05:50,450
Ia mungkin selama kira -kira 15 hari.

68
00:05:50,450 --> 00:05:54,570
Lima belas hari? Tidak, itulah tamparan besar untuk kami!

69
00:05:54,570 --> 00:05:57,370
Tetapi penggantungan perniagaan bukan masalah.

70
00:05:57,370 --> 00:05:58,980
Terdapat juga denda sehingga 30 juta won.

71
00:05:58,980 --> 00:06:01,110
- Apa? 
- Baik?

72
00:06:14,960 --> 00:06:18,950
Saya dari agensi pencipta. Saya memanggil selepas menonton kandungan Joony J.

73
00:06:18,950 --> 00:06:21,880
Saya ingin memasukkan kontrak dengan anda. Sila hubungi kami.

74
00:06:21,880 --> 00:06:23,500
010 ...

75
00:06:26,380 --> 00:06:28,490
- Yi Joon. 
- Oh, Tuhanku!

76
00:06:36,020 --> 00:06:39,420
Saya berasa tidak baik bahawa kami hanya menghantar Ho Rang dan Tae Ho.

77
00:06:39,420 --> 00:06:41,820
Bagaimana jika mereka berada dalam borgol?

78
00:06:41,820 --> 00:06:44,300
Hei, kita harus memberi mereka tauhu apabila mereka kembali, bukan?

79
00:06:44,300 --> 00:06:46,550
Ia tidak seperti mereka berada di penjara.

80
00:06:47,860 --> 00:06:49,810
Saya akan menghubungi mereka.

81
00:06:56,900 --> 00:07:00,540
Saya tertanya -tanya di mana ini pergi. Di sini.

82
00:07:00,540 --> 00:07:04,310
Betul. Mengapa saya tidak memikirkan CCTV?

83
00:07:08,010 --> 00:07:10,480
Itu pasti kelihatan palsu.

84
00:07:10,480 --> 00:07:11,950
Palsu?

85
00:07:11,950 --> 00:07:13,460
Ia tidak nyata?

86
00:07:13,460 --> 00:07:15,590
Jangan melihat ke bawah Boram Mart.

87
00:07:15,590 --> 00:07:17,660
Kami tidak menggunakan palsu.

88
00:07:17,660 --> 00:07:20,850
Kami mungkin mendapati bukti dalam CCTV!

89
00:07:20,850 --> 00:07:23,310
Di mana kita boleh menontonnya?

90
00:07:33,880 --> 00:07:37,490
Geez, kita juga perlu membayar denda?

91
00:07:37,490 --> 00:07:39,460
Lelaki akan terkejut.

92
00:07:41,130 --> 00:07:42,900
Bagaimana kita memberitahu mereka?

93
00:07:42,900 --> 00:07:45,900
Adakah anda faham saya sekarang?

94
00:07:45,900 --> 00:07:47,730
Apa maksud awak?

95
00:07:47,730 --> 00:07:50,890
Saya tahu kita tidak boleh menyimpan rahsia dari pasukan,

96
00:07:50,890 --> 00:07:53,990
Tetapi sukar untuk memberi berita buruk kepada lelaki itu.

97
00:07:55,340 --> 00:07:59,410
Berita buruk adalah apa yang membuat mulut anda ditutup sepanjang masa?

98
00:07:59,410 --> 00:08:01,680
Bilakah saya pernah?

99
00:08:01,680 --> 00:08:03,880
Membatalkan wawancara tanpa bertanya kepada kami,

100
00:08:03,880 --> 00:08:06,370
dan membubarkan kumpulan lima tahun lalu.

101
00:08:07,950 --> 00:08:09,760
Itu...

102
00:08:15,290 --> 00:08:16,670
Lihat?

103
00:08:16,670 --> 00:08:18,820
Anda memandu saya gila dengan kekecewaan.

104
00:08:18,820 --> 00:08:20,480
Mari kita makan.

105
00:08:24,180 --> 00:08:25,840
Saya minta maaf...

106
00:08:29,870 --> 00:08:31,630
Untuk membatalkan wawancara ...

107
00:08:33,300 --> 00:08:35,890
pada saya sendiri.

108
00:08:35,890 --> 00:08:38,660
Saya tahu anda mahu berada di TV.

109
00:08:40,590 --> 00:08:42,280
Saya minta maaf.

110
00:08:46,040 --> 00:08:47,940
Hey,

111
00:08:47,940 --> 00:08:51,060
Apa dengan permintaan maaf kilat ini?

112
00:08:54,640 --> 00:08:56,260
Sejak kita ...

113
00:08:57,640 --> 00:09:00,370
Thunder Boys, The Lightning Boys.

114
00:09:01,410 --> 00:09:05,850
Hei, walaupun anak -anak mendapati jenis jenaka yang menjengkelkan hari ini.

115
00:09:05,850 --> 00:09:08,980
- Saya akan melakukan yang terbaik. 
- ya, buat yang terbaik dan

116
00:09:08,980 --> 00:09:11,460
Jangan bercakap jenaka seperti itu.

117
00:09:11,460 --> 00:09:12,840
Saya maksudkan...

118
00:09:15,270 --> 00:09:19,150
Saya akan melakukan yang terbaik untuk tidak menyimpan rahsia.

119
00:09:19,150 --> 00:09:21,170
Oleh kerana kita satu pasukan.

120
00:09:25,340 --> 00:09:26,600
Anda betul.

121
00:09:26,600 --> 00:09:31,760
Tidak kira betapa buruknya berita itu, kita dapat menyelesaikannya jika kita membuka.

122
00:09:32,880 --> 00:09:35,370
Hyung ini akan menjaga segala -galanya.

123
00:09:35,370 --> 00:09:37,130
Saya juga akan memberitahu lelaki itu.

124
00:09:37,130 --> 00:09:38,520
Tetapi ...

125
00:09:42,060 --> 00:09:44,050
Sup beras ini ada pada anda.

126
00:09:47,300 --> 00:09:48,820
Ianya panas!

127
00:09:56,830 --> 00:09:59,330
Terdapat monitor di sini?

128
00:09:59,330 --> 00:10:01,380
Saya tak tahu.

129
00:10:01,380 --> 00:10:03,970
Seperti yang dijangkakan dari Sunbaenim Mart kami.

130
00:10:13,950 --> 00:10:15,900
WHOA!

131
00:10:15,900 --> 00:10:17,640
Lihat.

132
00:10:17,640 --> 00:10:21,520
Ini adalah rakaman Mart semasa jamuan ulang tahun ke -80.

133
00:10:21,520 --> 00:10:24,790
Ya, tidak ada yang ada di sana.

134
00:10:24,790 --> 00:10:27,570
Semua orang berada di perjamuan.

135
00:10:27,570 --> 00:10:29,650
Tahan.

136
00:10:30,940 --> 00:10:33,500
Seseorang akan datang.

137
00:10:33,500 --> 00:10:36,100
Kenapa dia datang dengan cara ini?

138
00:10:36,100 --> 00:10:38,150
Jangan datang!

139
00:10:54,920 --> 00:10:56,210
Apa yang awak buat?

140
00:10:56,210 --> 00:10:57,880
Apa? Apa?

141
00:11:06,090 --> 00:11:08,140
Apa dengan lelaki itu?

142
00:11:09,810 --> 00:11:11,890
Adakah dia seorang psiko?

143
00:11:11,890 --> 00:11:15,810
Dia melemparkannya, mengetahui di mana CCTV berada.

144
00:11:15,810 --> 00:11:18,940
Dia pelakunya. Dia melemparkannya dengan sengaja.

145
00:11:18,940 --> 00:11:22,250
Tetapi kita tidak dapat melihat wajahnya kerana topinya.

146
00:11:23,360 --> 00:11:26,460
Apa yang anda bicarakan? Apakah ini?

147
00:11:26,460 --> 00:11:28,100
Ini adalah monitor CCTV.

148
00:11:28,100 --> 00:11:31,480
Seseorang berada di dalam pada hari jamuan ulang tahun.

149
00:11:31,480 --> 00:11:35,410
Saya fikir seseorang mencatatkan penggantungan perniagaan.

150
00:11:35,410 --> 00:11:38,930
Sial, apa jenis tikus yang akan melakukan ini?

151
00:11:38,930 --> 00:11:42,410
- Tunjukkan wajahnya. 
- Ya, mari kita lihat lagi.

152
00:11:47,320 --> 00:11:49,560
Geez, gangguan kuasa lain?

153
00:11:56,990 --> 00:11:59,630
Lampu masih ada di kedai.

154
00:12:34,090 --> 00:12:36,140
Apa yang membawa anda ke sini?

155
00:12:36,140 --> 00:12:38,700
Adakah itu bagaimana anda menyambut pelanggan anda?

156
00:12:44,440 --> 00:12:46,170
Adakah anda mencari sesuatu?

157
00:12:46,170 --> 00:12:49,100
Apa yang saya cari? Boram Mart.

158
00:12:51,470 --> 00:12:53,140
Tangan ke atas mart.

159
00:13:00,700 --> 00:13:04,500
Pemborong makanan laut! Maksud saya, bukankah anda penipu?

160
00:13:08,500 --> 00:13:11,370
Anda pelanggan makarel itu, bukan?

161
00:13:11,370 --> 00:13:14,630
Anda tidak muncul selepas saya mengasah makarel!

162
00:13:15,750 --> 00:13:17,030
Jadi?

163
00:13:17,850 --> 00:13:19,700
Apa yang anda mahu saya lakukan mengenainya?

164
00:13:23,200 --> 00:13:26,520
Bayar balik 1.2 juta won kami.

165
00:13:26,520 --> 00:13:28,260
Anda Park Soo Nam, bukan?

166
00:13:28,260 --> 00:13:30,840
Saya mempunyai butiran pemindahan bank di telefon saya.

167
00:13:30,840 --> 00:13:32,950
Saya bukan Park Soo Nam.

168
00:13:32,950 --> 00:13:37,390
Orang yang mendapat wang itu adalah Park Soo Nam, Pengerusi Pusat Kanan.

169
00:13:37,390 --> 00:13:39,500
Anda membuat sumbangan.

170
00:13:42,640 --> 00:13:44,530
Saya kata siapa awak?

171
00:13:45,460 --> 00:13:47,760
Jangan risau dan lakukan tugas anda.

172
00:13:47,760 --> 00:13:49,110
Baik.

173
00:13:52,500 --> 00:13:54,470
Di sini juga.

174
00:13:59,120 --> 00:14:00,490
Maafkan saya, mari bercakap-

175
00:14:00,490 --> 00:14:02,740
Tidakkah anda melihat kontrak semalam?

176
00:14:02,740 --> 00:14:07,170
Perniagaan anda digantung, jadi mengikut kontrak, hilang!

177
00:14:12,870 --> 00:14:16,130
Sekiranya penggantungan perniagaan dikeluarkan, mengikut peruntukan perjanjian hadiah,

178
00:14:16,130 --> 00:14:20,350
Pemilikan Mart pergi ke pemilik tanah, Lee Ji Wook.

179
00:14:22,460 --> 00:14:24,920
- Pemilik tanah? 
- Tidakkah anda mendapatkannya?

180
00:14:24,920 --> 00:14:26,830
Jika pemilik tanah memberitahu anda untuk tersesat, tersesat.

181
00:14:26,830 --> 00:14:29,380
Apa yang akan anda lakukan sebaik sahaja anda mengejar kami?

182
00:14:29,380 --> 00:14:31,710
Anda fikir ada yang boleh menjalankan mart?

183
00:14:40,030 --> 00:14:44,360
Siapa kata saya akan menjalankan mart? Saya akan merobohkan Mart dan membina sebuah bangunan.

184
00:14:45,630 --> 00:14:47,660
Lampu keluar dari sana, bukan?

185
00:14:47,660 --> 00:14:51,180
Bermula hari ini, saya akan mematikan kuasa mematikan satu persatu.

186
00:14:51,180 --> 00:14:52,910
Satu hari ini,

187
00:14:55,420 --> 00:14:57,190
Dan yang lain esok.

188
00:15:05,260 --> 00:15:09,260
Baiklah, perniagaan sudah berakhir. Kosongkan semuanya dan tinggalkan.

189
00:15:09,260 --> 00:15:12,590
Kemudian saya akan memberi anda kos yang bergerak.

190
00:15:14,310 --> 00:15:17,970
Berapakah mo-moving c-cost?

191
00:15:20,560 --> 00:15:23,830
Boss, mari kita periksa cakera keras CCTV, sekiranya berlaku.

192
00:15:23,830 --> 00:15:25,350
Oh, betul.

193
00:15:25,350 --> 00:15:28,620
Kenapa mart seperti ini memerlukan CCTV?

194
00:15:28,620 --> 00:15:31,230
Yang di siling semuanya palsu.

195
00:15:31,230 --> 00:15:33,980
Malah pemasa bahagian adalah nosy di sini.

196
00:15:42,500 --> 00:15:45,780
Hyung, kita tidak boleh membiarkan dia mengambil CCTV.

197
00:15:45,780 --> 00:15:47,510
Apa yang patut kita buat?

198
00:16:13,100 --> 00:16:15,760
Adakah anda menyediakan rumah anda di simpanan?

199
00:16:18,820 --> 00:16:21,350
Saya akan kembali esok untuk mematikan suis lain.

200
00:16:45,660 --> 00:16:47,530
Bos.

201
00:16:49,550 --> 00:16:51,430
Perniagaan digantung?

202
00:16:51,430 --> 00:16:53,710
Apa maksudnya?

203
00:17:02,370 --> 00:17:06,300
Kami mungkin tidak dapat menjual ramen lagi.

204
00:17:06,300 --> 00:17:09,620
Anda tidak akan menjual jjajang* ramen, sama ada? 
 (Kacang hitam)

205
00:18:04,680 --> 00:18:08,660
Oh begitu.

206
00:18:09,870 --> 00:18:12,790
Saya juga suka pemulihan cepat.

207
00:18:15,490 --> 00:18:16,790
Maaf?

208
00:18:18,310 --> 00:18:21,320
Oh, maklumat bos?

209
00:18:21,320 --> 00:18:23,730
Ya, tentu saja, saya tahu.

210
00:18:23,730 --> 00:18:28,580
Ya, saya akan memberitahu Peguam Park segala -galanya sebaik sahaja dia datang.

211
00:18:28,580 --> 00:18:30,050
Baik.

212
00:18:33,860 --> 00:18:37,210
Geez, apa yang dia scheming sekarang?

213
00:20:19,970 --> 00:20:24,010
Aigoo, penulisan di luar kelihatan hebat!

214
00:20:32,180 --> 00:20:33,920
Adakah anda datang untuk mengejek kami?

215
00:20:33,920 --> 00:20:36,920
Tidak, saya hanya risau.

216
00:20:36,920 --> 00:20:40,980
Khawatir anda mungkin menjual barang yang telah tamat tempoh kepada pelanggan lagi.

217
00:20:43,220 --> 00:20:46,880
Boss Choi, jika anda akhirnya berhenti dari Mart, beritahu saya.

218
00:20:46,880 --> 00:20:47,820
Kenapa?

219
00:20:47,820 --> 00:20:50,250
Jual barang sisa kepada saya dengan diskaun.

220
00:20:50,250 --> 00:20:53,900
Mengapa membuangnya? Saya dapat membeli dengan murah, dan anda dapat menghasilkan wang.

221
00:20:53,900 --> 00:20:55,060
Bukankah itu bagus?

222
00:20:55,060 --> 00:20:57,580
Adakah anda mengadakan pesta di rumah pengebumian sekarang?

223
00:20:57,580 --> 00:20:59,310
Tinggalkan!

224
00:21:01,400 --> 00:21:06,610
Ye Rim, apabila Mart ini ditutup, datang ke Jinsung.

225
00:21:06,610 --> 00:21:09,720
Saya tidak akan pergi ke sana, walaupun saya menganggur.

226
00:21:16,890 --> 00:21:19,930
Apa dengan tulisan merah di luar? Adakah anda ditutup sekarang?

227
00:21:19,930 --> 00:21:21,330
Oh, perkara itu ...

228
00:21:21,330 --> 00:21:24,050
Mereka ditangkap menjual barangan yang telah tamat tempoh.

229
00:21:24,050 --> 00:21:27,720
Oh, saya. Saya fikir saya boleh mempercayai mart ini.

230
00:21:27,720 --> 00:21:29,440
Di mana kita akan membeli barangan runcit sekarang?

231
00:21:29,440 --> 00:21:34,050
Tuan -tuan, Jinsung Mart akan menjaga barangan runcit anda mulai sekarang.

232
00:21:34,050 --> 00:21:36,700
Sila datang ke Mart kami.

233
00:21:36,700 --> 00:21:40,100
Sotong segar adalah yang terbaik. Mari pergi.

234
00:21:45,440 --> 00:21:47,340
Whoa, jerk itu!

235
00:21:47,340 --> 00:21:50,550
Ketika dia mendapat perniagaannya digantung, saya akan membayarnya kembali sama!

236
00:21:50,550 --> 00:21:52,260
Geez.

237
00:21:52,260 --> 00:21:55,930
Kami mengalami banyak masalah untuk mendapatkan pelanggan!

238
00:21:55,930 --> 00:21:57,910
Sang Woo ...

239
00:21:57,910 --> 00:22:00,710
menyakitkan tangannya, cuba menghentikan pemborong.

240
00:22:01,920 --> 00:22:03,430
Yi Joon ...

241
00:22:04,390 --> 00:22:06,960
menarik semua malam untuk berlatih dengan makarel,

242
00:22:08,930 --> 00:22:10,870
dan ho rang dan tae ho

243
00:22:11,900 --> 00:22:14,270
Malah mengambil perjalanan ke stesen penyiaran.

244
00:22:17,650 --> 00:22:20,890
Kami datang sejauh ini melalui semua itu.

245
00:22:20,890 --> 00:22:23,260
Tetapi adakah kita benar -benar perlu pergi?

246
00:22:26,890 --> 00:22:28,780
Mungkinkah ada jalan?

247
00:22:28,780 --> 00:22:32,460
Saya datang ke Korea tanpa pemikiran kedua

248
00:22:32,460 --> 00:22:35,440
Kerana saya mahu bekerjasama dengan anda, Hyungs.

249
00:22:35,440 --> 00:22:38,140
Sekiranya mart hilang,

250
00:22:38,140 --> 00:22:40,570
Begitu juga sebab saya datang ke sini.

251
00:22:53,310 --> 00:22:55,030
Saya tidak akan kehilangannya.

252
00:22:58,730 --> 00:23:02,330
Itu bukan kesalahan kita. Tidak kisah apapun yang terjadi-

253
00:23:11,440 --> 00:23:13,670
Ya, Encik Park.

254
00:23:13,670 --> 00:23:15,260
Sekarang?

255
00:23:16,670 --> 00:23:18,450
Baiklah.

256
00:23:22,520 --> 00:23:26,830
Lelaki, saya fikir saya perlu pergi ke Encik Park.

257
00:23:26,830 --> 00:23:29,480
Haruskah anda pergi ke sana sekarang?

258
00:23:29,480 --> 00:23:33,050
Mari kita bekerja seperti biasa.

259
00:23:33,050 --> 00:23:36,640
Saya juga akan mencari jalan.

260
00:23:41,790 --> 00:23:43,100
Dia betul.

261
00:23:43,100 --> 00:23:48,300
Mari kita tidak berdiri seperti ini, tetapi bersorak dan cari apa yang kita boleh lakukan.

262
00:23:59,570 --> 00:24:01,660
Anda memanggil saya untuk memberi saya ini?

263
00:24:01,660 --> 00:24:05,390
Saya mengalami masalah untuk menyelamatkan 10 kotak untuk anda. Ambil mereka dan jual mereka.

264
00:24:07,910 --> 00:24:09,830
Anda tidak akan menerima wang untuk kerja anda.

265
00:24:09,830 --> 00:24:13,640
Saya seorang saudagar yang membenci barang percuma.

266
00:24:16,140 --> 00:24:19,070
Saya bersyukur, tetapi saya tidak akan menerimanya.

267
00:24:19,930 --> 00:24:21,310
Kenapa tidak?

268
00:24:22,920 --> 00:24:26,220
Sejujurnya, perniagaan kami digantung.

269
00:24:26,220 --> 00:24:29,330
Kami melakukan yang terbaik untuk menguruskan barang yang telah tamat tempoh,

270
00:24:29,330 --> 00:24:31,890
Tetapi saya rasa saya tidak cukup baik.

271
00:24:34,100 --> 00:24:37,870
Anda telah bertahun -tahun untuk menjalankan perniagaan, tetapi penggantungan perniagaan sudah membuat anda dikalahkan?

272
00:24:37,870 --> 00:24:40,350
Saya menghadapi banyak masalah kerana

273
00:24:40,350 --> 00:24:45,360
Pemberi maklumat penipuan yang melaporkan saya dengan meletakkan batu di dalam kotak ubi jalar saya!

274
00:24:45,360 --> 00:24:47,350
Jadi apa yang anda buat?

275
00:24:47,350 --> 00:24:49,580
Adakah saya akan ditolak seperti itu?

276
00:24:49,580 --> 00:24:53,310
Saya melihat melalui CCTV dan menangkap mereka semua.

277
00:25:01,580 --> 00:25:03,140
Ini adalah monitor CCTV.

278
00:25:03,140 --> 00:25:06,520
Seseorang berada di dalam pada hari jamuan ulang tahun.

279
00:26:00,640 --> 00:26:02,260
Apakah ini?

280
00:26:16,410 --> 00:26:18,310
Apa yang anda buat di sini?

281
00:26:18,310 --> 00:26:20,740
- Gosh. 
- Hey.

282
00:26:20,740 --> 00:26:22,760
Geez, awak mengejutkan saya.

283
00:26:25,270 --> 00:26:27,440
Mengapa anda datang ke sini larut malam ini?

284
00:26:28,520 --> 00:26:31,370
Kami kehilangan semua pelanggan kerana tulisan merah di luar.

285
00:26:31,370 --> 00:26:34,450
Saya sangat marah, jadi saya datang untuk memadamkan mereka.

286
00:26:34,450 --> 00:26:36,810
Bagaimanapun, perkara yang baik anda di sini.

287
00:26:36,810 --> 00:26:38,820
Keluarkan monitor untuk saya.

288
00:26:38,820 --> 00:26:40,180
Monitor?

289
00:26:40,970 --> 00:26:43,390
- Kenapa? 
- hanya mengeluarkannya.

290
00:26:44,490 --> 00:26:47,100
Tunggu, anda boleh melakukannya sendiri.

291
00:27:24,380 --> 00:27:26,740
Itu polis, bukan?

292
00:27:26,740 --> 00:27:29,680
Saya rasa ada pencuri di rumah saya.

293
00:27:33,940 --> 00:27:36,150
Astaga, saya minta maaf.

294
00:27:36,150 --> 00:27:40,170
Tidak, saya tidak memanggilnya. Saya benar-benar fikir ia adalah pencuri-

295
00:27:43,160 --> 00:27:45,230
Saya minta maaf.

296
00:27:53,660 --> 00:27:55,360
Ye rim.

297
00:27:55,360 --> 00:27:57,750
Saya minta maaf kerana ini larut malam.

298
00:27:58,580 --> 00:28:00,530
Kita boleh menontonnya di bilik saya.

299
00:28:00,530 --> 00:28:03,080
Dua sudah cukup untuk merasa sempit di dalam bilik itu.

300
00:28:03,080 --> 00:28:07,090
Anda hanya boleh meminta saya menontonnya bersama -sama. Saya fikir ada pencuri.

301
00:28:07,090 --> 00:28:09,980
Oh, awak buat?

302
00:28:09,980 --> 00:28:12,030
Adakah anda ninjas atau sesuatu?

303
00:28:12,030 --> 00:28:14,040
Mengapa anda berjalan -jalan seperti pencuri?

304
00:28:14,040 --> 00:28:17,460
Anda memberitahu kami untuk pergi secara diam -diam supaya kami tidak akan bangun rim.

305
00:28:17,460 --> 00:28:19,220
Jangan salahkan ini.

306
00:28:19,220 --> 00:28:23,000
Saya datang dengan bangga, berarak dengan langkah -langkah yang kuat.

307
00:28:23,000 --> 00:28:26,480
Kami berkumpul untuk melindungi CCTV, jadi apa masalahnya?

308
00:28:27,660 --> 00:28:33,130
Kami semua berkumpul lewat malam ini kerana bimbang untuk Mart.

309
00:28:34,720 --> 00:28:36,950
Kita perlu melindungi Mart kita.

310
00:28:41,550 --> 00:28:43,080
Ye rim ...

311
00:28:45,040 --> 00:28:46,950
tolong bantu kami.

312
00:28:58,100 --> 00:29:03,000
Tunggu. Kembali beberapa bingkai dan berhenti apabila lelaki itu melemparkan.

313
00:29:20,530 --> 00:29:23,530
- huh? 
- pemilik tanah!

314
00:29:23,530 --> 00:29:28,390
Lelaki itu datang ke Mart pada hari jamuan ulang tahun ke -80 ketika tidak ada yang ada di sana.

315
00:29:28,390 --> 00:29:29,920
Astaga, saya mendapat goosebumps.

316
00:29:29,920 --> 00:29:32,700
Whoa, itu 100% dia. Ini lelaki ini.

317
00:29:32,700 --> 00:29:35,490
Adakah anda perasan bagaimana dia tahu di mana storan itu?

318
00:29:35,490 --> 00:29:38,350
Ini bukan kali pertamanya masuk.

319
00:29:38,350 --> 00:29:40,010
Tetapi ia tidak besar.

320
00:29:40,010 --> 00:29:43,700
Kami memerlukan lebih banyak bukti kukuh.

321
00:29:43,700 --> 00:29:48,310
Sejak kita sudah bermula, mari kita cari sepanjang malam sehingga kita dapati bukti.

322
00:29:48,310 --> 00:29:51,940
Anda semua lebih baik tidak tertidur.

323
00:29:51,940 --> 00:29:53,110
Baiklah.

324
00:29:53,110 --> 00:29:56,290
Kami akan tidur sebaik sahaja kami mati.

325
00:30:17,760 --> 00:30:20,350
Bos -bos ini adalah segelintir.

326
00:30:23,360 --> 00:30:26,300
Saya akan membeli beberapa ramen cawan.

327
00:30:26,300 --> 00:30:29,700
Anda tidak perlu, tetapi terima kasih.

328
00:30:42,230 --> 00:30:45,630
Hyung, anda bangun awal.

329
00:30:45,630 --> 00:30:47,150
Adakah awak terjaga?

330
00:30:56,310 --> 00:30:59,630
Sudah lama kita semua tidur bersama seperti ini.

331
00:31:02,760 --> 00:31:04,900
Tetapi di mana tae ho?

332
00:31:04,900 --> 00:31:08,930
Oh, dia pergi untuk menyampaikan bahan -bahan.

333
00:31:08,930 --> 00:31:12,040
Nampaknya dia menjadi sangat dekat dengan pemilik perniagaan.

334
00:31:21,730 --> 00:31:23,330
Ambil ini.

335
00:31:28,630 --> 00:31:30,510
Apa wang ini?

336
00:31:30,510 --> 00:31:33,820
Saya mengemukakan permohonan uji bakat anda untuk anda.

337
00:31:33,820 --> 00:31:38,570
Hyung, bagaimana saya boleh pergi untuk uji bakat ketika Mart kami dalam masalah?

338
00:31:41,420 --> 00:31:45,940
Jangan bimbang tentang Mart dan bersiaplah untuk uji bakat.

339
00:31:45,940 --> 00:31:48,660
Saya mahu...

340
00:31:48,660 --> 00:31:51,230
Sungguh menyokong kerjaya muzik anda.

341
00:31:52,890 --> 00:31:57,960
Dan beli sendiri pakaian yang bagus untuk uji bakat dengan wang ini.

342
00:32:01,200 --> 00:32:02,990
Bagaimana dengan kalian?

343
00:32:04,640 --> 00:32:06,680
Apa jenis uji bakat?

344
00:32:08,020 --> 00:32:10,050
Adakah ia akan disiarkan?

345
00:32:11,200 --> 00:32:13,610
Sekiranya saya mencuba juga?

346
00:32:13,610 --> 00:32:16,650
Ia adalah sia -sia untuk membiarkan nyanyian Sang Woo tidak pernah terdengar.

347
00:32:16,650 --> 00:32:19,370
Anda hanya melakukan yang terbaik dengan Joony J.

348
00:32:25,010 --> 00:32:28,600
Saya juga mahu mengadakan persembahan.

349
00:32:28,600 --> 00:32:29,990
Huh?

350
00:32:31,530 --> 00:32:33,560
Apa itu?

351
00:32:48,580 --> 00:32:51,340
- Helo! 
- Anda di sini?

352
00:32:53,290 --> 00:32:56,450
Nah, bos.

353
00:32:56,450 --> 00:33:00,320
Saya rasa minggu ini akan menjadi penghantaran terakhir saya.

354
00:33:01,610 --> 00:33:03,760
Saya minta maaf.

355
00:33:03,760 --> 00:33:06,920
Nah, adakah kerana penggantungan perniagaan?

356
00:33:06,920 --> 00:33:08,070
Ya.

357
00:33:08,070 --> 00:33:11,120
Huh? Bagaimana awak mengetahuinya?

358
00:33:11,120 --> 00:33:13,890
Sudah tentu ceramah bandar.

359
00:33:14,830 --> 00:33:18,150
Adakah anda membincangkannya dengan kerani pentadbiran?

360
00:33:19,710 --> 00:33:21,140
Kerani pentadbiran?

361
00:33:21,140 --> 00:33:23,590
Anda perlu meminta keputusan pentadbiran.

362
00:33:23,590 --> 00:33:26,320
Keputusan? Bukankah itu perkara yang menakutkan?

363
00:33:26,320 --> 00:33:28,910
Aigoo. Tunggu di sini sebentar.

364
00:33:28,910 --> 00:33:30,770
Saya akan memberikan nombor mereka kepada anda.

365
00:33:37,900 --> 00:33:41,010
Lelaki! Saya mempunyai berita besar!

366
00:33:43,760 --> 00:33:45,190
Apa itu?

367
00:33:46,780 --> 00:33:48,280
Beritahu saya mengenainya juga.

368
00:33:48,280 --> 00:33:50,040
Saya maksudkan...

369
00:33:50,040 --> 00:33:52,760
Ia bukan masalah besar.

370
00:33:52,760 --> 00:33:55,610
Nampaknya anda cuba menarik helah lain.

371
00:33:55,610 --> 00:33:58,000
Jangan mendapat idea lucu dan berputus asa.

372
00:33:58,000 --> 00:33:59,900
Saya akan mematikan peti sejuk esok.

373
00:34:02,720 --> 00:34:06,380
Anda baru -baru ini pergi ke pengebumian, bukan?

374
00:34:19,700 --> 00:34:22,300
Tunggu. Adakah anda hanya melihatnya?

375
00:34:29,850 --> 00:34:31,720
Perkara di lengan kirinya.

376
00:34:31,720 --> 00:34:36,110
Adakah terdapat saman dengan reka bentuk sedemikian?

377
00:34:36,110 --> 00:34:37,960
Ia bukan reka bentuk.

378
00:34:38,950 --> 00:34:40,910
Saya fikir ia adalah armband.

379
00:34:40,910 --> 00:34:42,390
Armband?

380
00:34:45,000 --> 00:34:46,670
Ini pakaian pengebumian.

381
00:34:48,030 --> 00:34:50,780
Seorang ahli keluarga meninggal dunia baru -baru ini, bukan?

382
00:34:52,510 --> 00:34:54,330
Saya tidak mempunyai keluarga.

383
00:34:56,250 --> 00:34:59,260
Mengapa anda memakai pakaian pengebumian pada hari itu, maka?

384
00:35:08,420 --> 00:35:09,830
Agak bagus.

385
00:35:09,830 --> 00:35:13,720
Tetapi jangan main -main dalam perjuangan anda akan kalah.

386
00:35:13,720 --> 00:35:16,110
Tersesat semasa saya memberi anda peluang.

387
00:35:21,080 --> 00:35:23,030
Mengapa anda berjaya?

388
00:35:24,470 --> 00:35:26,360
Saya mesti betul, ya?

389
00:35:37,210 --> 00:35:39,430
Matikan peti sejuk juga!

390
00:35:39,430 --> 00:35:40,900
Baik!

391
00:36:04,440 --> 00:36:06,690
Ini tidak boleh.

392
00:36:08,200 --> 00:36:09,790
Tidak ...

393
00:36:19,530 --> 00:36:21,690
Hidupkan peti sejuk kembali!

394
00:36:21,690 --> 00:36:24,230
Bagaimana anda boleh melakukan ini?

395
00:36:48,860 --> 00:36:52,190
Min muda, adakah anda baik -baik saja?

396
00:36:57,070 --> 00:36:59,630
Ayah anda menghantar kami daging ini.

397
00:37:02,510 --> 00:37:07,000
Saya akan mengosongkan semua daging dan mengembalikannya ke rumah.

398
00:37:08,610 --> 00:37:10,140
Hey,

399
00:37:10,140 --> 00:37:13,300
Jangan risau. Saya menjumpai jalan.

400
00:37:14,710 --> 00:37:18,740
Bos restoran Cina mengatakan kita harus mendapatkan keputusan pentadbiran.

401
00:37:20,100 --> 00:37:22,090
Dia juga memberi saya nombor.

402
00:37:22,090 --> 00:37:24,840
Itu bukan peguam, tetapi ...

403
00:37:24,840 --> 00:37:27,450
- Kerani pentadbiran? 
- Oh, ya!

404
00:37:27,450 --> 00:37:31,770
Sekiranya kita memberitahu kerani pentadbiran, penggantungan kita mungkin akan ditarik lebih awal

405
00:37:31,770 --> 00:37:35,070
Atau kita mungkin didapati tidak bersalah.

406
00:37:35,900 --> 00:37:37,920
- Tidak bersalah? 
- Ya.

407
00:37:38,780 --> 00:37:41,690
Kita boleh berniaga lagi?

408
00:37:42,620 --> 00:37:47,500
Saya melihat tempat -tempat lain mendapatkan petisyen yang ditandatangani oleh pelanggan sebelum ini.

409
00:37:47,500 --> 00:37:50,860
Saya akan mendapat banyak petisyen yang ditandatangani.

410
00:37:52,450 --> 00:37:54,880
Jangan terpisah lagi dan

411
00:37:54,880 --> 00:37:57,230
bekerjasama untuk masa yang lama.

412
00:37:59,690 --> 00:38:04,360
Ya, saya akan membuat anda ketawa selama -lamanya.

413
00:38:04,360 --> 00:38:06,300
Mari kita semua tersenyum.

414
00:38:07,480 --> 00:38:09,110
Terutamanya awak!

415
00:38:15,020 --> 00:38:17,060
Dengan cara,

416
00:38:17,890 --> 00:38:20,120
Penggantungan perniagaan bukan satu -satunya masalah.

417
00:38:21,710 --> 00:38:23,830
Kita mungkin akan didenda.

418
00:38:27,390 --> 00:38:29,920
Anda membentangkan berita buruk dengan mudah sekarang.

419
00:38:29,920 --> 00:38:31,570
Apa yang berlaku?

420
00:38:33,080 --> 00:38:37,980
Saya tidak mahu bimbang anda dengan berita buruk.

421
00:38:41,730 --> 00:38:46,460
Jadi, saya akan memikirkannya sendiri dan

422
00:38:46,460 --> 00:38:48,850
Jagalah dengan sendiri.

423
00:38:50,090 --> 00:38:52,130
Tetapi saya tidak akan melakukannya lagi.

424
00:38:53,290 --> 00:38:58,530
Saya akan memberitahu anda tentang perkara -perkara buruk, perkara yang menyedihkan, dan juga perkara -perkara jahat juga.

425
00:39:00,600 --> 00:39:02,450
Mari selesaikannya.

426
00:39:08,850 --> 00:39:11,550
Saya fikir kita boleh berbuat apa -apa jika kita berbuat demikian.

427
00:39:18,320 --> 00:39:23,550
Dengan itu, adakah kita akan mendapat semangat berjuang?

428
00:39:23,550 --> 00:39:25,790
Rumble, bang, bang!

429
00:39:33,680 --> 00:39:35,180
Huh?

430
00:39:36,870 --> 00:39:38,890
Rumble, bang, bang!

431
00:39:46,050 --> 00:39:47,940
Thunder Boys!

432
00:39:54,980 --> 00:39:58,580
Saya harus meninggalkan daging. Mari makan malam pasukan malam ini.

433
00:39:59,720 --> 00:40:01,150
Idea bernas.

434
00:40:05,230 --> 00:40:07,200
Helo?

435
00:40:07,200 --> 00:40:09,820
Ya, saya dapat. Saya akan berada di sana.

436
00:40:11,560 --> 00:40:15,160
Maaf, kawan -kawan. Saya perlu pergi ke kedai Encik Park.

437
00:40:19,160 --> 00:40:20,430
Lagi?

438
00:40:20,430 --> 00:40:22,910
Adakah tempat itu mempunyai sesuatu?

439
00:40:31,130 --> 00:40:33,450
Aigoo, serius!

440
00:40:37,250 --> 00:40:38,650
Bagaimana dia jatuh?

441
00:40:38,650 --> 00:40:41,960
Lori dari pergunungan datang lebih awal kerana ramalan salji.

442
00:40:41,960 --> 00:40:46,020
Encik Park jatuh lagi, cuba memunggah kotak dengan tergesa -gesa.

443
00:40:46,020 --> 00:40:48,200
Sejak Encik Choi ada di sini, saya akan pergi, okey?

444
00:40:48,200 --> 00:40:49,180
Ya.

445
00:40:49,180 --> 00:40:51,250
- Terima kasih. 
- Pasti, pasti.

446
00:40:55,720 --> 00:40:59,280
Anda sepatutnya memanggil saya. Saya akan datang lebih awal.

447
00:41:01,120 --> 00:41:04,710
Bagaimanakah bos boleh pergi semasa perniagaannya terbuka?

448
00:41:06,570 --> 00:41:10,240
Saya tidak dapat membukanya semalam dan hari ini.

449
00:41:12,480 --> 00:41:16,090
Saya bimbang kita tidak akan dapat melakukan perniagaan lagi pada kadar ini.

450
00:41:21,390 --> 00:41:22,880
Saya kebudak -budakan, bukan?

451
00:41:22,880 --> 00:41:24,930
Saya layak dimarahi.

452
00:41:32,630 --> 00:41:34,430
Boleh ...

453
00:41:35,780 --> 00:41:38,390
Berhenti menjalankan mart?

454
00:41:40,710 --> 00:41:42,430
Maaf?

455
00:41:42,430 --> 00:41:44,400
Adakah anda mahu...

456
00:41:45,840 --> 00:41:48,370
mengambil alih kedai saya untuk saya?

457
00:41:50,330 --> 00:41:51,820
Encik Park ...

458
00:41:52,890 --> 00:41:55,600
Salji sudah turun! Mari tergesa -gesa dan memunggah!

459
00:41:55,600 --> 00:41:59,700
Salji akan masuk ke dalam kotak ubi jalar. Saya akan masuk ke dalam.

460
00:42:28,400 --> 00:42:32,110
Boss, mereka berkata ia akan salji banyak kemudian.

461
00:42:32,110 --> 00:42:33,940
Pulang awal hari ini.

462
00:42:33,940 --> 00:42:37,010
Anda semua perlu selamat pulang, okey?

463
00:42:37,010 --> 00:42:39,360
Saya pergi sekarang.

464
00:42:39,360 --> 00:42:42,080
Terima kasih, Ye Rim. Selamat pulang ke rumah.

465
00:42:52,820 --> 00:42:56,350
PD Million Bolt! Apa yang membawa anda ke sini?

466
00:42:56,350 --> 00:42:59,560
Saya perlu meminta maaf kepada anda untuk sesuatu.

467
00:43:03,690 --> 00:43:06,460
Saya hanya mendengar dari Lee Sunbae semalam juga.

468
00:43:06,460 --> 00:43:09,620
Saya minta maaf mengenai masa lalu

469
00:43:09,620 --> 00:43:11,600
Tembakan Temuduga.

470
00:43:11,600 --> 00:43:14,220
Aigoo, kita mesti minta maaf.

471
00:43:14,220 --> 00:43:16,780
Anda datang tetapi tidak dapat menembak.

472
00:43:17,940 --> 00:43:22,340
Saya tidak tahu Lee Sunbae memilih konsep itu untuk menembak, sama ada.

473
00:43:22,340 --> 00:43:24,150
Konsep itu?

474
00:43:25,290 --> 00:43:28,610
Apa lagi konsepnya?

475
00:43:33,560 --> 00:43:35,800
Lagu PD ...

476
00:43:35,800 --> 00:43:39,900
Adakah sesuatu berlaku pada hari itu?

477
00:43:49,750 --> 00:43:51,600
Lee Sunbae ...

478
00:43:53,010 --> 00:43:57,440
mesti terus bertanya tentang Song Hyeon Yi secara berterusan.

479
00:43:57,440 --> 00:44:00,260
Mengatakan itulah yang akan disiarkan oleh persembahan.

480
00:44:10,160 --> 00:44:11,650
Kebaikan.

481
00:44:13,300 --> 00:44:14,800
Astaga!

482
00:44:49,650 --> 00:44:52,780
Adakah kita perlu bercakap mengenai perkara ini?

483
00:44:52,780 --> 00:44:56,950
Menurut konsep yang kita pilih, kita perlu mendengarnya.

484
00:44:56,950 --> 00:44:57,980
Konsep itu?

485
00:44:57,980 --> 00:45:01,210
"Kumpulan malang yang dibubarkan selepas kehilangan ahli dalam kemalangan."

486
00:45:01,210 --> 00:45:03,610
Itulah tajuk konsep ini.

487
00:45:03,610 --> 00:45:06,330
Apa jenis ahli Song Hyeon Yi?

488
00:45:12,490 --> 00:45:14,050
PD Lee.

489
00:45:15,950 --> 00:45:18,190
Sekiranya kita perlu bercakap mengenai Hyeon Yi,

490
00:45:21,090 --> 00:45:23,540
Kami tidak akan ...

491
00:45:23,540 --> 00:45:25,750
muncul di TV.

492
00:45:28,330 --> 00:45:30,700
Saya minta maaf untuk memberitahu anda,

493
00:45:30,700 --> 00:45:35,600
Tetapi saya tidak merasa tidak baik untuk menolak tawaran seperti ini.

494
00:46:28,520 --> 00:46:31,480
Mari teruskan jadual anda dengan hanya anda buat masa ini.

495
00:46:32,640 --> 00:46:35,660
Jika anda tidak dapat melakukannya, Thunder Boys sudah berakhir!

496
00:46:38,190 --> 00:46:40,230
Saya tidak dapat melakukannya.

497
00:46:45,630 --> 00:46:47,600
Saya tidak dapat melakukannya.

498
00:47:05,480 --> 00:47:07,450
Ya, Encik Park.

499
00:47:09,440 --> 00:47:12,100
Apa? Ho berbunyi?

500
00:47:19,700 --> 00:47:22,740
Kenapa? Apa yang salah?

501
00:47:25,390 --> 00:47:27,300
Ho Rang mendapat kemalangan!

502
00:47:27,300 --> 00:47:31,380
Terdapat terlalu banyak salji, jadi ambulans tidak dapat sampai kepadanya sekarang!

503
00:47:32,280 --> 00:47:34,050
Kita perlu pergi.

504
00:47:34,880 --> 00:47:36,940
Mari pergi ke Ho Rang!

505
00:47:45,410 --> 00:47:49,120
Apa yang membuat anda pergi ke Bali?

506
00:47:49,120 --> 00:47:50,680
Kerana mereka berkata ...

507
00:47:51,700 --> 00:47:53,750
Tidak ada salji di Bali.

508
00:48:10,250 --> 00:48:11,930
Ho Rang mendapat kemalangan!

509
00:48:11,930 --> 00:48:15,540
Terdapat terlalu banyak salji, jadi ambulans tidak dapat sampai kepadanya sekarang!

510
00:48:23,170 --> 00:48:25,440
- Hyeon Yi mendapat kemalangan! 
- Ho Rang mendapat kemalangan!

511
00:48:25,440 --> 00:48:27,140
Apa yang kita lakukan jika ia benar -benar dia?

512
00:48:27,140 --> 00:48:30,380
Kereta Hyeon Yi tergelincir di salji!

513
00:48:33,860 --> 00:48:35,580
Lima tahun yang lalu,

514
00:48:36,620 --> 00:48:39,700
Selepas hari kami kehilangan Hyeon Yi dalam kemalangan,

515
00:48:41,600 --> 00:48:44,120
Kita semua ...

516
00:48:44,120 --> 00:48:46,220
pecah di suatu tempat.

517
00:48:47,920 --> 00:48:51,590
Kami fikir kami melakukan yang terbaik untuk bergerak maju

518
00:48:52,590 --> 00:48:54,710
Tetapi tanpa menyedari,

519
00:48:56,600 --> 00:49:00,170
Kami kembali ke hari itu

520
00:49:00,170 --> 00:49:02,100
dari lima tahun yang lalu.

521
00:49:04,020 --> 00:49:07,750
Sama seperti mimpi ngeri yang terus menghidupkan semula

522
00:49:10,400 --> 00:49:12,400
walaupun selepas anda bangun.

523
00:49:57,730 --> 00:50:02,990
♫ Walaupun saya mempunyai banyak untuk memberitahu anda ♫

524
00:50:02,990 --> 00:50:10,120
♫ Kerana saya tidak dapat memberitahu anda segala -galanya, saya akan meninggalkan mereka di sini ♫

525
00:50:13,150 --> 00:50:15,820
Sebaik sahaja anda menandatangani perjanjian pengecualian, saya akan memberi anda separuh lagi.

526
00:50:15,820 --> 00:50:18,460
Mari berhenti segalanya dan pergi dengan cara yang berasingan.

527
00:50:18,460 --> 00:50:20,240
Saya adalah beban kepada kamu, ya?

528
00:50:20,240 --> 00:50:22,400
Adakah anda berfikir tentang tawaran saya?

529
00:50:22,400 --> 00:50:23,800
Bajingan yang tidak berani itu.

530
00:50:23,800 --> 00:50:26,000
Choi Ho Rang adalah sasaran utama dari sekarang.

531
00:50:26,000 --> 00:50:27,460
Adakah anda Encik Park?

532
00:50:27,460 --> 00:50:29,670
- Apa ini? 
 - Mereka adalah Uglies.

533
00:50:29,670 --> 00:50:30,990
Saya membuat mereka.

534
00:50:30,990 --> 00:50:33,190
Sila edit vlog yang saya difilemkan.

535
00:50:33,190 --> 00:50:34,980
Apa itu?

536
00:50:34,980 --> 00:50:37,860
Walaupun setiap hari terasa seperti bom,

537
00:50:38,910 --> 00:50:40,560
bergembiralah.