Žena: Ach drahý,
Muž: Mimo chodník.
Promiňte?
Vidíš, že s někým mluvím?
já ti nerozumím.
Frank: Jděte do nemocnice, kde jsou Italové!
no tak,
Špinavý malý Dago, jdeme! Ven!
Policista1: Kde je tvůj otec? Máte ještě nějakou rodinu?
Policista 2: Johnny, neztrácej čas --
ty opice nic nechápou.
Dva dny a je v Potterově poli.
New York.
A od této chvíle, mé sestry, mluvíme anglicky.
V přístavu nás přivítá kněz Morelli.
Už nemůže spravovat svůj sirotčinec v pěti bodech,
tak to získáme,
a dát opuštěným dětem lásku, kterou tolik potřebují.
Máme-li vybudovat říši naděje,
moje sestry,
zdá se, že musíme nejprve dobýt New York.
A tak začínáme.
Čekali jsme dost dlouho.
Promiňte, kolik za pět bodů?
Nechoďte v tuto hodinu na Five Points.
Prosím pane. Nevíme...
Omlouvám se.
Otevři oči.
Všechno vidět.
To je komu jsme přišli sloužit.
Ahoj!
Francesca Cabriniová.
Vítejte v Americe.
Muž 1: Hned špinavý,
- prostě přicházejí.
-Měli bychom je všechny poslat zpátky.
Na koho se díváš, morče?
Muž 2: No tak. Pojďme.
Bishop: Pokud říkáte, že existuje italský problém,
- pak ano, existuje.
-Docela velký!
-Nyní, já... Není to bezpečné --
ne pro vás, ne pro vaše svěřence.
Teď mě to strašně mrzí
že jste se plavili přes Atlantik, abyste to slyšeli,
ale to je můj dopis ve zkratce.
Cabrini: Tak to beru jako skvělé znamení,
Nedostal jsem to.
Protože zůstávám.
Ah
No, uh...
Bishop: Rozhodl jsem se,
tak se obávám, že není na výběr
ale abys nastoupil na loď a vrátil se domů.
Teď moje kancelář
rádi vám pomohou
při zařizování parníku, pokud by to šlo-
Cabrini: Poslal mě sem papež.
Nechtěl bych ho zklamat.
Hmm.
Samozřejmě mě těší, že vám papež přeje hodně štěstí.
Ale prosím vězte, že jsem jím zmocněn
rozhodovat za arcidiecézi
úplně jak uznám za vhodné.
Pokud tedy chcete zůstat v New Yorku
je to jen proto, že to dovolím.
Je to jasné?
Studna...
Tohle by mělo být v pohodě.
Concetta: Podívej, matko.
Toto.
Ale i tohle je pěkné a stojí to méně.
Ušetříme na jiných věcech.
Naše děti si zaslouží to nejlepší.
Všimnou si toho.
Moje plíce jsou velmi ohrožené.
Vím.
Jak to řekneš?
Posttuberkulární příznaky...
Můžeme mluvit anglicky, Dr. Murphy.
Potřebuji praxi.
Máš štěstí, že jsem tu dnes večer byl.
Dobrovolně se věnuji jen příležitostně.
Dr. Murphy: Předpokládám, že znáte svou prognózu.
Obávám se, že to není veselý.
Doktoři mi říkají pět let.
Podle mých zkušeností... dva,
možná tři.
-Pět by byl zázrak.
V tom případě,
Měl bych jít do práce.
-Pokud budeš odpočívat, matko.
Pokud máte další podobný díl...
mohlo by to docela dobře znamenat konec.
Concetta: Je tady.
Neboj se o mě.
Bude čas...
Přijde čas, kdy budu pryč.
Proto se musíte učit
čelit svým strachům,
abych jen nepokračoval
ale vést.
A demonstrovat
můžeš dělat všechno,
všechno v Tom, který nás posiluje.
Ať už tu jsem nebo ne.
Je to krásné místo k životu.
Nyní ji musíme naplnit dětmi.
Enzo, Paolo...
Buď opatrná, matko, nebo tě tohle místo sežere zaživa.
A jak dlouho jsi v Americe?
Pár týdnů.
Jenkins: Pak předpokládám, že vás můžete omluvit
protože jsem nevěděl, že město New York
se nezabývá poskytováním pomoci
lidem z...
...latinské přesvědčování.
Samozřejmě vám přeji to nejlepší ve všech vašich...
Je toto
rozhodnutí starosty
nebo je to tvoje?
Omluvte mě?
Raději bych to probral se starostou,
jestli ti to nevadí.
Biskup: Arcidiecéze na vás prostě nedá dopustit
získat finanční prostředky na radnici.
Protože jsem Ital?
Arcidiecéze skutečně pracovala mnoho let,
získat podporu nejvyšších pater tohoto města.
Nebudu to riskovat.
Potřebuji tvou pomoc.
Potřebuji sirotčinec s větším prostorem,
kde moje děti mohou být dětmi,
a nemusím se bát
že je pasák praští do obličeje.
Dobře.
To je vše, co mohu udělat.
Příspěvek jednou ročně.
To by mělo trochu pomoci.
Ale dovolte mi, abych se jasně vyjádřil,
Vy
nevyžadují peníze od žádné americké instituce –
nebo kterýkoli americký jednotlivec.
Nenechám tě prosit
přes Upper West Side.
Můžete žádat pouze od Italů.
Žádáte mě o to
financovat potřeby chudých Italů...
zcela od zchudlých Italů.
Dávám ti rozkaz, matko.
Problém je, že musím psát články, které lidé čtou.
Vědí lidé
že v Americe, největším národu na světě,
krysy to mají lepší než děti z Five Points?
O tom upřímně pochybuji.
Pak si jasně...
nebyli na Five Points.
Vittorio, kdybyste byla tak laskavá
jak získat klobouk pana Callowaye.
"Dokonce i krysy to mají lepší." Autor Theodore Calloway.
Za posledních několik měsíců
skupina tmavookých jeptišek,
vedená křehkou ženou jménem Cabrini,
podstoupili riziko vstupu
některá zakázaná místa
kam se neodváží vstoupit ani policie.
Každému dítěti,
Cabrini slibuje,
"Brzy pro tebe budeme mít postel."
Tyto děti se s námi dnes večer vracejí domů.
Učí se anglicky,
aby mohli být americkými občany,
skvělé,
hrdí na zemi, kde nyní žijí.
...bude vždy chráněn vládou.
A zpívají italsky,
aby mohli být hrdí na zemi, ze které přišli.
Naplňuje tyto trosečníky
s důstojností, kterou jejich rodiče nikdy nepoznali.
Protože věří, jaké rány tyto děti nesou
lze vyléčit pouze láskou,
a prostřednictvím výchovy srdce.
Vezměte případ
z malého waifa
jehož tělo bylo nalezeno na ulici
jedním z Cabriniho sirotků.
Nikdo nevystoupil vpřed jako dívčina rodina,
tak ji Cabrini a její děti prohlásili za svou.
Vážení čtenáři,
New York je postaven na mrtvých.
Její mocné koleje,
její tunely...
její zářivé ulice,
všechny jsou usazeny na skalním podloží z kostí přistěhovalců.
Není tato kost také naše?
Nepřišli jsme všichni jako imigranti?
Nedlužíme těmto dětem -- našim dětem
-- lepší život než krysa?
Vážení čtenáři,
jaký chceme New York?
Ten, který si představovala radnice,
kde je italština bez hlasu,
v karanténě ve slumech?
Nebo chceme New York, jaký si představuje Cabrini --
kde je nám Ital v důstojnosti rovný,
a jejich děti mají šanci žít?
Cabrini: Tady.
Concetta: Oh, ale arcibiskup neřekl...
Arcibiskup nám nařídil, abychom zde neprosili.
Cabrini: Takže nebudeme.
Místo toho budeme žít tady.
Takže nepotřebovala vaše svolení.
Takhle přesně nepracuje.
Takže necháš ženu, aby tě tlačila kolem,
italská žena.
--Takto řídíte svou církev?
Mám celou Upper West Side
lezouc mi po krku.
Dívají se z okna,
a co vidí?
Vlna špíny s hnědou kůží
pochodovat po jejich ulici,
s jeptiškou
jako jejich krysařík.
Ale nenechte se mýlit,
tady nejde o sousedství.
Tohle je o New Yorku.
Tohle je o tom, jaký New York chceme.
O našem New Yorku.
Maják prosperity.
Někde, nějak,
musí být nakreslena čára.
Jsem pastýř, pane starosto.
A možná nepohodlně,
Italové patří mezi mé stádo.
A lidé z Crown Heights
a Corcoran's Roost,
nejsou mezi tvým stádem?
Nebyla by to škoda?
kdyby se mezi všechny ty dobré lidi dostalo pár povolení
a nové kostely, které si zaslouží?
A všechny ty irské děti
na jejich městských dotacích,
moje granty
– necháme nějaké
nafoukané 'je' tady
překážet tomu všemu?
Pastýř jako ty,
dobrý pastýř...
ví, kam patří jeho ovečky.
Zdola nahoru, Vaše Milosti.
Oh, pojď teď...
jsi dobrý irský muž.
Inspektor Hennessy, oddělení bydlení.
Concetta: Možná vám můžu ukázat učebny, inspektore...
Dobře...
Gratulujeme,
Porušili jste 14 městských kódů
a nacpal 71 dětí
do prostoru vhodného pro 20.
Italové se rádi drží blízko.
Je to nehygienické.
Pak byste se určitě rádi podívali
sklepy, kde bydleli.
Co bych chtěl, abys udělal, je udržet svůj zločin
a vaše špína pryč z této čtvrti.
Jaký zločin?
Na provedení všech úprav máte sedm dní
a zaplatíte všechny pokuty, nebo budete okamžitě vystěhováni.
Kdy,
můžete se vrátit zpět k pěti bodům,
nacpat je tam jako sledě do sudu.
Jednala jsi v přímé neposlušnosti, matko.
Bylo mi nařízeno nevyžadovat Američany,
a já ne.
Amerika přišla ke mně.
Oh, to je chytré.
Ale ty jsi zabloudil do vod
které jsou pro vás příliš hluboké.
Možná bys mohl znovu běžet do novin,
možná bys mohl vybrat dost na zaplacení pokut,
ale starosta najde způsob, jak vás dostat ven
-- pokud musí mít svou rostlinu rowdies
mrtvé tělo na tvém dvoře, dostane tě ven
-- a vaše děti budou hned zpátky na smetišti.
Teď to nechci vidět o nic víc než ty.
Takže mám návrh.
Jezuité vlastní nemovitost severně odtud,
takový, se kterým by se byli ochotni rozloučit se slevou,
ale jen ze správného důvodu.
Je tam patnáct akrů,
výhled na Hudson a prostor ke hře.
Víš, že jsem si to nemohl dovolit.
Kolik si můžete dovolit?
Přišel sis ze mě dělat legraci...?
Zeptám se tímto způsobem
-- kolik máte právě na svém bankovním účtu?
Devět set šestnáct dolarů a dvanáct centů.
Většinou haléře.
Říkejme tomu tisíc,
Rozdělím rozdíl.
A jezuité přijmou, ale...
nemovitost má určité...
No, je to výzva.
Tak co kdybychom jen diskutovali
že když jsme tam, ano?
Hmm?
Studna...?
Budu zde pohřben.
Můžu se s tebou setkat u kočáru?
Bishop: Ano, to jsou studny.
Jak jsem řekl, je tu výzva.
Cabrini: Není tam voda? Vůbec žádná?
Jezuité utratili za hledání spoustu peněz.
Ale měli 300 mužů.
Příliš mnoho na to, abychom je mohli podporovat bez studny.
Pokud udržíte svá čísla nízká,
možná najdeš cestu.
Jezuité neuspěli.
To neznamená, že budeme.
Cabrini: Jezuité zde kopali,
a na jižní straně.
Začneme tedy od severu.
Kopali každých patnáct metrů,
budeme muset kopat každých deset metrů.
Umilie, zaveďte dvě směny,
a pracujte na jih.
Pomoci mohou i starší děti
když mají volno ze třídy.
Mezitím zařídíme, aby řeka fungovala za nás.
Chcete se ke mně připojit?
Drž to pevně.
Matka!
Potřebuji někoho, kdo půjde na horu Carmel.
Nyní! Řekni jim, že potřebuji morfin a chloroform!
A lékaři!
Concetta.
Concetta: Mohu zaplatit, prosím.
Sestra: Nejsme obchod s potřebami.
Ale potřebujeme pomoc!
Promiňte. Nemůžeme si pomoct.
Potřebujeme doktory! Prosím!
Lidé umírají!
Dr. Murphy: Výbuch vytlačil Morelliho přes okraj.
Pokud mohu říci,
nemocnice zkrachovala.
Plánuje to vypnout a vrátit se do Itálie.
Ale potřebují tu nemocnici.
I když je to jen místo pro smrt.
Víceméně proto jsem přišel.
Vím, že je šílené na to vůbec myslet...
ale kdyby to někdo dokázal...
byl bys to ty.
Žijeme vědro po vědru, Dr. Murphy.
Nemohl jsem se dostat do nemocnice.
Zde je studená tvrdá pravda.
Kdyby to byla nemocnice Mt. Carmel,
Enzo by byl naživu.
Stejně jako mnoho z těchto mužů.
Můj oběd začíná za hodinu a padesát tři minut,
není ani zdaleka dost času na to, abych vyjmenoval všechny důvody
tato banka nikdy neposkytne půjčku nikomu, kdo se dívá,
voní, chodí nebo mluví jako vy.
Pokud mě žádáš o svolení,
Nebudu ti bránit.
Pokud mě žádáš o radu,
Myslím, že jsi šílený.
Proč to vůbec zvažovat?
Protože zemřeli lidé, kteří neměli.
Jak můžeme spát, když to víme?
Potřebuji finance.
Od Američanů!
Ne.
Mohu vám pomoci?
Jsem tady, abych viděl signore DiSalvo.
Je mi líto, ale pane DiSalvo
nepřijímá žádné nezvané hosty.
Jsem si jistý, že mu to nebude vadit!
Američanům velký Verdi, Puccini,
Michelangelo, DaVinci,
jsou jedna věc.
Muži kopající tunely,
umírat bez lékaře,
tito muži jsou docela jiní.
Chudáci muži,
ze Sicílie,
jako jsi byl ty.
Musíme Americe ukázat, že jsme všichni důstojní lidé.
Jako skutečně jsme.
Ale já se bojím
Nebudu se účastnit tvého dobrodružství.
Teď, když mě omluvíte
je čas, abych šel do opery.
Jde o to pomáhat svým lidem...
Nikdy jsem nepřišel pozdě do divadla
a dnes to nebude první.
Ale musíte pochopit, že to není problém, můžete jen...
Ne ne ne.
-- musíš pochopit.
Nikdy se nezúčastním žádného schématu
to zahrnuje... církev.
Ukaž ji.
Večer Jiří.
Cabrini: Dr. Murphy. - To jo.
Mohu mít chvilku?
Nikdo nebude investovat do zkrachovalé nemocnice,
v budově zamořené krysami, která byla kdysi nevěstincem.
Ale mohli bychom najít nemocnici jako je tato, skvělá.
Jak bychom začali?
Potřebovali bychom skutečnou budovu
s představenstvem složeným z vlivných mužů,
kteří jsou také syny přistěhovalců
-- Irské, polské, židovské.
Můžete mi představit takové muže?
- Můj otec sem přijel z Irska pracovat na kolejích.
levná pracovní síla,
jednorázový,...
stejně jako Italové v té čerpací stanici.
Myslím, že kdokoli, kdo sem přišel na lodi, kdokoli vůbec,
Dlužím jim ruku.
Stejně jako matka Cabrini.
Když jsem vystoupil z lodi,
pánové, není to tak dávno,
Musel jsem se naučit slova, která nebyla v mém slovníku.
tady je morče
Slova řečená s takovým pohrdáním, takovou nenávistí,
že řežou stejně jako nůž.
Když sem vaši otcové poprvé přišli
nemuseli se také učit slovíčka
jako Kike, Mick, Polack?
A dokonce i teď,
v této krásné čtvrti --
stále neslyšíš?
ta jména šeptaná za tvými zády?
Žádám vás, abyste vzal ta jména a udělal z nich nemocnici.
Navrhuji koupi této nemovitosti
a renovaci na 400 lůžek,
se službami dostatečně dobrými, aby přilákaly bohaté.
Poplatky, které zde vyděláme,
používáme k financování potřeb
imigranta bez ničeho.
Kdo bude také ošetřen nejlepšími lékaři,
aby se Amerika poučila
jsme víc než Kike a Polack a řeznické maso.
Ale nemáte ani finance
udržet nemocnici v pěti bodech.
Začněte misi a prostředky přijdou.
Tato mise začíná dnes večer,
v této místnosti,
s vámi, pánové --
nebo nezačíná vůbec.
Pánové, už jste se všichni potkali?
Děkuji, že jste tady.
Jak můžete vidět...
...pediatrie.
Dr. Murphy: ...a když se Abrams zaváže
Nevidím důvod, proč jeho kolegové
nebude následovat.
Celkový součet to nezhorší, ale...
je to začátek.
Dr. Murphy...
uvidíme, jestli můžeš k jeho slibu přidat další nulu.
Je jich tu 200.
A se sliby, které přišly tento týden,
je to... 617-
Ach ne! Prosím, nedávejte mě do vězení. Prosím!
Ne, žádné vězení! Potřebují, abyste jim uklízeli záchody.
Muž 1: Bereš peníze od dítěte?!
Policista: Čas vyčistit park!
Vypadni, Dagosi!
Běž běž!
Jste zatčen.
Jenkins: No,
jménem starosty,
Slibuji vám, že to je v New Yorku naposledy
vidět italský festival.
Pokuty, včetně těch, které byly spojeny s vaším zatčením,
činí 3 111 dolarů,
což je přesně ta částka, kterou jsme vybrali.
Je to tvůj šťastný den.
Potřebuji mluvit se starostou.
Jenkins: Ach ty?
Cabrini: Tyto peníze patří chudým!
Promluvím se starostou, signore!
Kdo si sakra myslíš, že jsi?
Jsem žena!
A já jsem Ital!
A skončil jsem s malými muži, jako jste vy!
Se srdíčky o velikosti arašídu!
Jenkins: Důstojník Rentschler!
Příliš slepý, aby pochopil pravdu!
Abychom věděli, že jsme všichni lidé!
Všichni jsme stejní!
Děti Boží!
A propouštíte nás na vlastní nebezpečí!
Jenkins: Důstojník,
prosím, doprovodte tuto guineu
zpět do Five Points, kam patří.
Cabrini: Umím sám chodit!
Biskup: Varoval jsem vás!
Ale byli jste zaslepeni ambicemi!
Nahá ambice!
Rozhodl ses mě neposlechnout
a teď vaše činy
se staly problémem arcidiecéze,
a duše v mé péči!
Nenechal jsi mi na výběr
ale abych vás informoval, že vaše instituce
mají být rozpuštěny,
a vy a vaše sestry se vrátíte do Itálie.
Ujišťuji tě
že arcidiecéze
bude s vašimi svěřenci náležitě zacházet.
Myslíte moje děti.
Vaše mise skončila, matko.
Moje mise sotva začala.
Matka Cabrini-
Žádáte mě, abych zničil své domy
a utíkej zpátky do Itálie jako zločinec.
Byl jsi zatčen, že?
Tento problém s námi bude za sto let.
Nemá smysl pracovat na sobě
k smrti ve snaze to změnit.
Některé věci se nikdy nezmění.
Odpusť mi, jestli nemám sílu myslet jako ty.
No, navzdory tomu Italové
přežili bez tebe,
a nějak v tom budou pokračovat.
Musíte opustit New York a už se nikdy nevrátit.
Toto je řád poslušnosti.
Cabrini: Je to příkaz poslušnosti a musí být uposlechnut.
Corrigan nám dal 30 dní,
Mám v úmyslu je použít.
V mé nepřítomnosti bude Concetta řídit všechny operace v New Yorku.
Dokud neuslyšíme opak,
budeme pokračovat v započaté práci.
Jak říká matka, máme spoustu času na odpočinek v nebi.
Takže, pojďme zpátky do práce.
Jsme přeživší...
nejsme?
My jsme.
Vzal bys mě s sebou?
jsme odvážní,
nebo zemřeme.
Biskup: Matko Cabrini!
Cabrini: Vaše Milosti.
Jaká čest, že jste nás přišli pozdravit.
Mohu?
Ne, děkuji. Zvládnu to.
Sestra.
Bishop: Když jsem byl kluk,
-Seděl bych v salonu
-s mým otcem a jeho kumpány.
-Všichni jsou čerství z Irska, všichni jsou negramotní.
A
když whisky zasáhla mého otce,
přišpendlil by mě
s jeho modrýma očima a říkat:
"Poslouchej mě, chlapče Mikey,
naší generaci
hloubí celý zatracený tunel ze staré Croton Dam.
Takže vy můžete pít studenou vodu z kohoutku.
A nezapomeň na to."
No, nikdy jsem nezapomněl.
Prosím, nemyslete si, že nerozumím.
Nebo že na nějaké úrovni nejsem
obdivuj, co děláš.
Ale prosím věz, matko,
že jsi plácl do sršního hnízda.
A ani já, ani papež
může vás ochránit před tím, co může přijít.
Dobré ráno, pane Mertone.
Francesca Cabriniová.
Můžeme začít?
Polovina pracovníků musí být samozřejmě Italové.
Italština? Ne ne ne. Promiň, sestro.
Postavili jsme Řím, jsem si jistý, že můžeme postavit nemocnici.
Bojím se-
Není to domluvitelné.
A všichni dělníci – včetně Italů –
musí dostat stejnou mzdu.
Uvidíme, co na to řekne Dr. Murphy.
Budete muset udělat, jak říkám, pane Mertone.
A odteď tu se sestrami spíme.
Ne, žádný Spasitel...
Musím vás požádat o laskavost, pane Callowayi.
Cabrini: Uvidím starostu.
Nyní, pane Jenkinsi.
Starostu nikdy neuvidíte.
Pan Calloway chce příběh na titulní straně.
A matka je jediná, kdo to drží zpátky.
Takže bych udělal, jak říká.
Jenkins: Pane starosto.
Matka Cabrini.
Cabrini: Vaše Ctihodnosti.
Kde je Calloway?
Cabrini: Rád bych mluvil se starostou sám, pane Jenkinsi.
- Víte, proč jsem tady, pane starosto?
Starosta: Ani v nejmenším.
Víte o požáru na mém staveništi?
Starosta: Kdybych držel krok s každým požárem v tomto--
Bylo to žhářství.
Detektivní jednotka je ve třetím patře.
Je ještě něco, s čím vám mohu pomoci?
Cabrini: Málem byly ztraceny životy...
A jsem ochoten věřit
že kdo to udělal
myslel, že je místo prázdné.
Opatrně, matko.
Nejsem tady, abych obviňoval.
Pan Calloway má však své vlastní nápady.
Věřím, že mě ohrožuje jeptiška.
Cabrini: Pokud pan Calloway-
Pan Calloway je prolhaný zkurvysyn!
Cabrini: Pan Calloway je přítel.
Kdo by byl rád, kdyby slyšel, že jste vyjádřili svou podporu
za mou nemocnicí
a dobrá práce -
Oh, ne, ne, ne!
Jestli si myslíš, že sem napochoduješ a řekni mi...
Chci tu nejlepší nemocnici!
Pro vaše lidi
a pro můj!
Ach, jaká hniloba!
Cabrini: Možná si myslíte, že jsme líná, špinavá zvířata,
ale jednou, dříve, než si myslíš,
v této kanceláři bude Ital!
-A nebude to uklízet!
-Bude řídit New York.
Protože většina z těchto 'Dagů'
už jsou Američané!
Blíží se vám volby, že?
- Podpoř moji práci teď,
a budete mít jejich věrnost.
To slibuji.
A pokud nemohu mít vaši podporu,
Spokojím se s vaší ochranou.
Pan Calloway to velmi rád uslyší,
stejně jako voliči Five Points.
A já myslel, že jsi v tom nový.
Ano prosím.
Teď potřebuji vědět, že tohle je konec všech požárů,
jakéhokoli druhu.
A jsem ochoten vzít tě za slovo,
protože jsi dobrý člověk,
a dobří muži nelžou jeptiškám.
Je škoda, že jsi žena, matko.
Byl by z tebe skvělý muž.
Ne, pane starosto.
Muži by nikdy nedokázali to, co my.
"Impérium naděje," Theodore Calloway.
Můj drahý příteli, Frances Xavier Cabrini,
dorazil do New Yorku s ničím jiným než s malým kufrem
a pár sester --
a stala se jednou z velkých podnikatelů své doby.
Její první nemocnice...
postavený uprostřed kouře kontroverze --
byl brzy považován za jeden z nejlepších v celém New Yorku,
a byl zdrojem pýchy a uzdravení
a naděje pro imigranty všech národů.
Cabrini a její sestry našli stovky
nemocnice, sirotčince, školy,
a centra pomoci po celém světě...
na každém kontinentu...
včetně institucí hluboko v Číně.
Bylo to největší charitativní impérium
svět kdy poznal --
úspěch, který se tomu rovná
jakéhokoli Rockefellera nebo Vanderbilta.
A všechny její instituce řídily ženy.
Cabrini dál vzdoroval smrti
do 67 let.
Byla pohřbena ve svém velkém sirotčinci
vysoko nad Hudsonem,
přesně jak předpověděla.
Byla svatořečena
v bazilice svatého Petra ve Vatikánu.
Velké náměstí -
přes který šla sama
před tolika lety -
byla nacpaná k prasknutí.
Stejně jako Cabrini ovinula ruce
kolem zapomenutého imigranta,
Amerika ji nyní přijala jako svou vlastní.
Na její počest se v hod. konala oslava
Chicago's Soldier Field,
zatímco další statisíce
poslouchal v rádiích po celé zemi.
Cabrini byl první americký světec,
a je patronem všech přistěhovalců.
A i teď nás prosí, abychom se zeptali –
jaký svět chceme?
A co uděláme, abychom toho dosáhli?