Frau: Oh je,
Mann: Vom Bürgersteig.
Wie bitte?
Kannst du sehen, dass ich mit jemandem spreche?
Ich verstehe Sie nicht.
Frank: Geh in ein Krankenhaus, das Italiener aufnimmt!
Aufleuchten,
Dreckiger kleiner Dago, lass uns gehen! Aus!
Polizist1: Wo ist dein Vater? Hast du noch eine andere Familie?
Polizist2: Johnny, verschwende keine Zeit –
Diese Affen verstehen überhaupt nichts.
Zwei Tage und sie ist im Potter's Field.
New York.
Und von nun an, meine Schwestern, sprechen wir Englisch.
Am Hafen werden wir von einem Priester namens Morelli begrüßt.
Er kann sein Waisenhaus in Five Points nicht mehr verwalten,
so werden wir es in Besitz nehmen,
und den verlassenen Kindern die Liebe geben, die sie so dringend brauchen.
Wenn wir ein Reich der Hoffnung aufbauen wollen,
meine Schwestern,
es scheint, dass wir zuerst New York erobern müssen.
Und so fangen wir an.
Wir haben lange genug gewartet.
Entschuldigung, wie viel kosten fünf Punkte?
Gehen Sie zu dieser Stunde nicht zu Five Points.
Bitte, der Herr. Wir wissen es nicht--
Es tut mir Leid.
Öffne deine Augen.
Alles sehen.
Dafür sind wir gekommen.
Hey!
Francesca Cabrini.
Willkommen in Amerika.
Mann 1: Gleich dreckig,
-Sie kommen einfach weiter.
-Wir sollten sie alle zurückschicken.
Wen siehst du an, Meerschweinchen?
Mann 2: Komm schon. Lass uns gehen.
Bishop: Wenn Sie sagen, dass es ein italienisches Problem gibt, dann
- dann ja, das gibt es.
- Ziemlich groß!
-Nun, ich... Es ist nicht sicher --
nicht für dich, nicht für deine Schutzzauber.
Nun, es tut mir furchtbar leid
dass du über den Atlantik gesegelt bist, um es zu hören,
aber das ist mein Brief in Kürze.
Cabrini: Dann nehme ich es als ein tolles Zeichen,
Ich habe es nicht erhalten.
Weil ich bleibe.
Ah.
Na ja, äh...
Bischof: Ich habe meine Entscheidung getroffen,
Ich fürchte, es gibt keine Wahl
aber dass du auf ein Boot steigst und nach Hause gehst.
Nun, mein Büro
helfen Ihnen gerne weiter
bei der Organisation eines Dampfers, wenn das möglich wäre-
Cabrini: Ich wurde vom Papst hierher geschickt.
Ich möchte ihn nicht enttäuschen.
Hmm.
Natürlich freue ich mich, dass der Papst Ihnen alles Gute wünscht.
Aber bitte wissen Sie, dass ich von ihm ermächtigt bin
Entscheidungen für die Erzdiözese zu treffen
ganz so, wie ich es für richtig halte.
Wenn Sie also in New York bleiben möchten
es liegt nur daran, dass ich es erlaube.
Ist das klar?
Also...
Das sollte in Ordnung sein.
Concetta: Schau, Mutter.
Dieses hier.
Aber das ist auch schön und kostet weniger.
Bei anderen Dingen sparen wir.
Unsere Kinder verdienen das Beste.
Sie werden es bemerken.
Meine Lunge ist sehr geschwächt.
Ich weiß.
Wie sagt man es?
Posttuberkulöse Symptome...
Wir können Englisch sprechen, Dr. Murphy.
Ich brauche die Übung.
Du hast Glück, dass ich heute Abend hier war.
Ich melde mich nur gelegentlich ehrenamtlich.
Dr. Murphy: Ich gehe davon aus, dass Sie Ihre Prognose kennen.
Ich fürchte, es ist kein fröhliches Gespräch.
Die Ärzte sagen mir fünf Jahre.
Meiner Erfahrung nach ... zwei,
vielleicht drei.
-Fünf wäre ein Wunder.
In diesem Fall,
Ich sollte mich an die Arbeit machen.
-Das ist, wenn du dich ausruhst, Mutter.
Wenn Sie eine weitere Folge wie diese haben ...
es könnte durchaus das Ende bedeuten.
Concetta: Sie ist hier.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Es wird eine Zeit kommen...
Es wird eine Zeit geben, in der ich weg bin.
Deshalb muss man lernen
sich deinen Ängsten zu stellen,
nicht einfach weitermachen
sondern führen.
Und um es zu demonstrieren
Du kannst alles tun,
alles in Ihm, der uns stärkt.
Ob ich hier bin oder nicht.
Dies ist ein wunderschöner Ort zum Leben.
Jetzt müssen wir es mit Kindern füllen.
Enzo, Paolo...
Sei vorsichtig, Mutter, sonst wird dich dieser Ort bei lebendigem Leibe auffressen.
Und wie lange bist du schon in Amerika?
Ein paar Wochen.
Jenkins: Dann können Sie wohl entschuldigt werden
weil ich nicht wusste, dass die Stadt New York
ist nicht die Aufgabe, Hilfe zu leisten
an Menschen von...
...die lateinische Überzeugung.
Natürlich wünsche ich dir alles Gute in all deinen-
Ist das
die Entscheidung des Bürgermeisters
oder ist es deins?
Entschuldigung?
Ich würde das lieber mit dem Bürgermeister besprechen,
wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Bischof: Die Erzdiözese kann Sie einfach nicht zulassen
um Gelder vom Rathaus zu erbitten.
Weil ich Italiener bin?
Die Erzdiözese hat in der Tat viele Jahre daran gearbeitet,
um die Unterstützung der höchsten Ränge dieser Stadt zu gewinnen.
Ich werde das nicht aufs Spiel setzen.
Ich brauche deine Hilfe.
Ich brauche ein Waisenhaus mit mehr Platz,
wo meine Kinder Kinder sein können,
und ich muss mir keine Sorgen machen
dass ein Zuhälter ihnen ins Gesicht schlägt.
In Ordnung.
Das ist alles, was ich tun kann.
Einmal jährlicher Beitrag.
Das sollte ein wenig helfen.
Aber gestatten Sie mir, mich klarzustellen:
Du
dürfen kein Geld von einer amerikanischen Institution einholen –
oder irgendein amerikanischer Mensch.
Ich werde nicht zulassen, dass du deinen Weg bettelst
durch die Upper West Side.
Sie dürfen nur bei Italienern Werbung machen.
Du verlangst es von mir
Finanzierung der Bedürfnisse verarmter Italiener ...
ausschließlich von verarmten Italienern.
Ich gebe dir einen Befehl, Mutter.
Das Problem ist, dass ich Artikel schreiben muss, die die Leute lesen.
Wissen die Leute es?
dass in Amerika, der größten Nation der Erde,
Ratten haben es besser als die Kinder von Five Points?
Das bezweifle ich ernsthaft.
Dann bist du eindeutig...
Ich war noch nicht in Five Points.
Vittoria, wenn du so nett wärst
um Mr. Calloways Hut zu bekommen.
„Sogar Ratten haben es besser.“ Von Theodore Calloway.
In den letzten Monaten
eine Gruppe dunkeläugiger Nonnen,
angeführt von einer gebrechlichen Frau namens Cabrini,
Ich bin das Risiko eingegangen, einzudringen
bestimmte abweisende Orte
wo sich nicht einmal die Polizei hineintraut.
An jedes Kind,
Cabrini macht ein Versprechen,
„Bald werden wir ein Bett für dich haben.“
Diese Kinder kommen heute Abend mit uns nach Hause.
Sie lernen auf Englisch,
damit sie amerikanische Staatsbürger sein können,
Großartige,
stolz auf das Land, in dem sie jetzt leben.
...werden immer von der Regierung geschützt.
Und sie singen auf Italienisch,
damit sie stolz auf das Land sein können, aus dem sie kommen.
Sie erfüllt diese Schiffbrüchigen
mit einer Würde, die ihre Eltern nie kannten.
Denn sie glaubt an die Wunden, die diese Kinder tragen
kann nur durch Liebe geheilt werden,
und durch eine Erziehung des Herzens.
Nimm den Fall
des kleinen Waisenkindes
dessen Leiche auf der Straße gefunden wurde
von einem von Cabrinis Waisenkindern.
Niemand trat vor als die Familie des Mädchens,
so beanspruchten Cabrini und ihre Kinder sie als ihr Eigentum.
Lieber Leser,
New York ist auf den Toten aufgebaut.
Ihre mächtigen Schienen,
ihre Tunnel...
ihre leuchtenden Straßen,
alle stehen auf einem Fundament aus Einwandererknochen.
Gehört dieser Knochen nicht auch uns?
Sind wir nicht alle als Einwanderer angekommen?
Sind wir diesen Kindern – unseren Kindern – nichts schuldig?
– ein Leben besser als das einer Ratte?
Lieber Leser,
Was für ein New York wollen wir?
Die vom Rathaus vorgestellte,
wo der Italiener sprachlos ist,
in Slums unter Quarantäne gestellt?
Oder wollen wir das New York, das Cabrini sich vorstellt?
wo der Italiener uns an Würde ebenbürtig ist,
und ihre Kinder eine Chance haben zu leben?
Cabrini: Hier.
Concetta: Oh, aber hat der Erzbischof nicht gesagt...
Der Erzbischof befahl uns, hier nicht zu betteln.
Cabrini: Das werden wir also nicht tun.
Stattdessen werden wir hier wohnen.
Sie brauchte also Ihre Erlaubnis nicht.
So funktioniert sie nicht.
Also lässt du dich von einer Frau herumschubsen,
eine Italienerin.
– Führen Sie Ihre Kirche so?
Ich habe die ganze Upper West Side
klettert mir in die Kehle.
Sie schauen aus ihrem Fenster,
und was sehen sie?
Eine Welle braunhäutigen Drecks
Parade ihre Straße hinauf,
mit einer Nonne
als ihr Rattenfänger.
Aber täuschen Sie sich nicht,
Hier geht es nicht um eine Nachbarschaft.
Hier geht es um New York.
Das ist ungefähr die Art von New York, die wir wollen.
Über unser New York.
Ein Leuchtturm des Wohlstands.
Irgendwo, irgendwie,
Es muss eine Linie gezogen werden.
Nun, ich bin ein Hirte, Herr Bürgermeister.
Und, vielleicht unpraktisch,
Die Italiener gehören zu meiner Herde.
Und die Leute von Crown Heights
und Corcorans Schlafplatz,
Gehören sie nicht zu deiner Herde?
Wäre es nicht eine Schande?
wenn zwischen all diesen guten Leuten ein paar Genehmigungen kämen
und die neuen Kirchen, die sie verdienen?
Und all diese irischen Kinder
über ihre städtischen Zuschüsse,
meine Zuschüsse
– werden wir einige zulassen?
das aufgeblasene „ist“ hier
dem Ganzen im Weg stehen?
Ein Hirte wie du,
ein guter Hirte...
Er weiß, wo seine Schafe hingehören.
Von unten nach oben, Euer Gnaden.
Ach komm jetzt –
Du bist von Grund auf ein guter Ire.
Inspektor Hennessy, Wohnungsamt.
Concetta: Vielleicht kann ich Ihnen die Klassenzimmer zeigen, Inspektor ...
Okay...
Glückwunsch,
Du hast 14 Stadtcodes gebrochen
und 71 Kinder gestopft
in einen Raum, der für 20 geeignet ist.
Italiener bleiben gerne in der Nähe.
Es ist unhygienisch.
Dann möchten Sie sicherlich eine Besichtigung durchführen
die Keller, in denen sie früher lebten.
Ich möchte, dass Sie Ihr Verbrechen beibehalten
und deinen Dreck aus dieser Nachbarschaft.
Welches Verbrechen?
Sie haben sieben Tage Zeit, um alle Änderungen vorzunehmen
und zahlen Sie alle Geldstrafen, sonst werden Sie sofort rausgeschmissen.
Zu welcher Zeit,
Sie können zu Five Points zurückkehren,
Pack sie da rein wie Heringe in ein Fass.
Du hast in direktem Ungehorsam gehandelt, Mutter.
Mir wurde befohlen, keine Amerikaner anzuwerben,
und ich tat es nicht.
Amerika kam zu mir.
Oh, das ist klug.
Aber du bist ins Wasser geraten
die sind viel zu tief für dich.
Vielleicht könntest du noch einmal zu den Zeitungen rennen,
Vielleicht könnten Sie genug aufbringen, um die Geldstrafen zu bezahlen,
Aber der Bürgermeister wird einen Weg finden, Sie rauszuholen
– wenn er seine Rowdys pflanzen lassen muss
eine Leiche in deinem Garten, er wird dich rausholen
– und Ihre Kinder landen gleich wieder auf der Müllkippe.
Das möchte ich genauso wenig sehen wie Sie.
Also, ich habe einen Vorschlag.
Die Jesuiten besitzen ein Grundstück nördlich von hier,
eine, von der sie sich gerne mit einem Rabatt trennen würden,
aber nur für den richtigen Zweck.
Es gibt fünfzehn Hektar,
Blick auf den Hudson und Platz zum Spielen.
Du weißt, dass ich mir das unmöglich leisten könnte.
Wie viel kannst du dir leisten?
Bist du gekommen, um dich über mich lustig zu machen...?
Lassen Sie mich so fragen
- Wie viel haben Sie derzeit auf Ihrem Bankkonto?
Neunhundertsechzehn Dollar und zwölf Cent.
Meistens Pennys.
Nennen wir es tausend,
Die Differenz gebe ich ein.
Und die Jesuiten werden es akzeptieren, aber...
Das Anwesen hat eine gewisse...
Nun, es ist eine Herausforderung.
Wie wäre es also, wenn wir einfach darüber diskutieren
Das, während wir dort sind, sollen wir?
Hmm?
Also...?
Ich werde hier begraben.
Darf ich Sie an der Kutsche treffen?
Bishop: Ja, das sind die Brunnen.
Wie gesagt, es gibt eine Herausforderung.
Cabrini: Es gibt kein Wasser? Überhaupt keine?
Die Jesuiten gaben viel Geld für die Suche aus.
Aber sie hatten 300 Männer.
Viel zu viele, um sie ohne Brunnen zu ernähren.
Wenn Sie Ihre Zahlen niedrig halten,
Vielleicht findest du einen Weg.
Die Jesuiten scheiterten.
Das bedeutet nicht, dass wir es tun werden.
Cabrini: Die Jesuiten haben hier gegraben,
und auf der Südseite.
Wir beginnen also im Norden.
Sie gruben alle fünfzehn Meter,
Wir müssen alle zehn Meter graben.
Umilia, gründe zwei Schichten,
und arbeite dich nach Süden vor.
Auch die älteren Kinder können helfen
wenn sie unterrichtsfrei sind.
In der Zwischenzeit werden wir dafür sorgen, dass der Fluss für uns arbeitet.
Willst du mitmachen?
Halten Sie es fest.
Mutter!
Ich brauche jemanden, der zum Mt. Carmel geht.
Jetzt! Sag ihnen, ich brauche Morphium und Chloroform!
Und Ärzte!
Concetta.
Concetta: Ich kann bitte bezahlen.
Krankenschwester: Wir sind kein Bedarfsartikelladen.
Aber wir brauchen Hilfe!
Entschuldigung. Wir können nicht helfen.
Wir brauchen Ärzte! Bitte!
Menschen sterben!
Dr. Murphy: Die Explosion hat Morelli über den Rand gedrängt.
Soweit ich sagen kann,
Das Krankenhaus ist bankrott.
Er plant, es zu schließen und nach Italien zurückzukehren.
Aber sie brauchen dieses Krankenhaus.
Auch wenn es nur ein Ort zum Sterben ist.
Das ist mehr oder weniger der Grund, warum ich gekommen bin.
Ich weiß, es ist verrückt, überhaupt darüber nachzudenken ...
aber wenn irgendjemand es schaffen könnte...
Du wärst es.
Wir leben Eimer für Eimer, Dr. Murphy.
Ich könnte es unmöglich mit einem Krankenhaus aufnehmen.
Hier ist die kalte, harte Wahrheit.
Wenn das das Mt. Carmel Hospital gewesen wäre,
Enzo wäre am Leben.
Wie viele dieser Männer auch.
Mein Mittagessen beginnt in einer Stunde und dreiundfünfzig Minuten.
Ich habe nicht annähernd genug Zeit, um alle Gründe aufzuzählen
Diese Bank wird niemals jemandem einen Kredit gewähren, der hinschaut,
riecht, geht oder redet wie du.
Wenn Sie mich um Erlaubnis bitten,
Ich werde dich nicht aufhalten.
Wenn Sie mich um Rat fragen,
Ich denke, dass du verrückt bist.
Warum überhaupt darüber nachdenken?
Weil Menschen gestorben sind, die nicht hätten passieren dürfen.
Wie können wir schlafen, wenn wir das wissen?
Ich brauche eine Finanzierung.
Von Amerikanern!
NEIN.
Kann ich dir helfen?
Ich bin hier, um Signore DiSalvo zu sehen.
Es tut mir leid, aber Herr DiSalvo
akzeptiert keine ungebetenen Gäste.
Ich bin sicher, es wird ihm nichts ausmachen!
Den Amerikanern gilt der große Verdi, Puccini,
Michelangelo, DaVinci,
Sie sind eine Sache.
Die Männer graben Tunnel,
ohne Arzt sterben,
Diese Männer sind etwas ganz anderes.
Arme Männer,
aus Sizilien,
so wie du warst.
Wir müssen Amerika zeigen, dass wir alle Menschen mit Würde sind.
So wie wir es auch sind.
Aber ich habe Angst
Ich werde nicht an deinem Abenteuer teilnehmen.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden
Es ist Zeit für mich, in die Oper zu gehen.
Hier geht es darum, Ihren Leuten zu helfen...
Ich bin noch nie zu spät ins Theater gekommen
und heute wird nicht der erste sein.
Aber Sie müssen verstehen, dass dies kein Problem ist, das Sie einfach-
Nein nein Nein.
-- du musst verstehen.
Ich werde niemals an irgendeinem Programm teilnehmen
das betrifft... die Kirche.
Zeig es ihr.
Abend George.
Cabrini: Dr. Murphy. - Ja.
Darf ich einen Moment haben?
Niemand wird in ein gescheitertes Krankenhaus investieren,
in einem von Ratten verseuchten Gebäude, das einst ein Bordell war.
Aber wir könnten ein Krankenhaus wie dieses finden, ein großartiges.
Wie würden wir anfangen?
Wir bräuchten ein richtiges Gebäude
mit einem Vorstand bestehend aus einflussreichen Männern,
die auch Söhne von Einwanderern sind
-- Iren, Polen, Juden.
Können Sie mir solche Männer vorstellen?
- Mein Vater kam aus Irland hierher, um an den Schienen zu arbeiten.
Billige Arbeitskraft,
Einweg,...
Genau wie die Italiener in dieser Pumpstation.
Ich denke, jeder, der mit einem Boot hierher gekommen ist, überhaupt jeder,
Ich schulde ihnen Hilfe.
Genauso wie Mutter Cabrini.
Als ich aus dem Boot stieg,
Meine Herren, vor nicht allzu langer Zeit,
Ich musste Wörter lernen, die nicht in meinem Wörterbuch enthalten waren.
Es gibt Meerschweinchen
Worte, die mit solcher Verachtung und solchem ​​Hass gesagt wurden,
dass sie wie ein Messer schneiden.
Als deine Väter zum ersten Mal hierher kamen
mussten sie nicht auch Wörter lernen?
wie Kike, Mick, Polack?
Und selbst jetzt,
in dieser schönen Gegend –
Hörst du es immer noch nicht?
Diese Namen, die hinter deinem Rücken geflüstert wurden?
Ich bitte Sie, diese Namen zu übernehmen und daraus ein Krankenhaus zu machen.
Ich schlage vor, diese Immobilie zu kaufen
und Umbau für 400 Betten,
mit Dienstleistungen, die gut genug sind, um die Reichen anzulocken.
Die Gebühren, die wir hier verdienen,
Wir finanzieren den Bedarf
des Einwanderers mit nichts.
Wer wird auch von den besten Ärzten behandelt,
damit Amerika lernt
Wir sind mehr als Kike und Polack und Metzgerfleisch.
Aber Sie haben nicht einmal das nötige Geld
um das Krankenhaus in Five Points zu erhalten.
Beginnen Sie mit der Mission und die Mittel werden kommen.
Diese Mission beginnt heute Abend,
in diesem Raum,
mit Ihnen, meine Herren –
oder es beginnt überhaupt nicht.
Meine Herren, haben Sie sich alle kennengelernt?
Danke, dass du hier bist.
Wie du sehen kannst...
...Pädiatrie.
Dr. Murphy: ...und wenn Abrams ein Versprechen macht
Ich sehe keinen Grund, warum seine Kollegen
würde dem nicht folgen.
Das wird der Gesamtsumme keinen Abbruch tun, aber...
Es ist ein Anfang.
Dr. Murphy...
Versuchen Sie, seinem Versprechen eine weitere Null hinzuzufügen.
Hier sind es 200.
Und mit den Zusagen, die diese Woche eingingen,
es ist... 617-
Ach nein! Bitte stecken Sie mich nicht ins Gefängnis. Bitte!
Nein, kein Gefängnis! Sie brauchen Sie, um ihre Toiletten zu reinigen.
Mann 1: Du nimmst Geld von einem Kind?!
Polizist: Zeit, den Park zu räumen!
Raus, Dagos!
Los Los!
Sie sind festgenommen.
Jenkins: Nun ja,
im Namen des Bürgermeisters,
Ich verspreche Ihnen, dass dies das letzte Mal in New York sein wird
Besuchen Sie ein italienisches Festival.
Die Geldstrafen, einschließlich derjenigen, die bei Ihrer Festnahme verhängt wurden,
belaufen sich auf 3.111 Dollar,
Das ist genau der Betrag, den wir gesammelt haben.
Es ist Ihr Glückstag.
Ich muss mit dem Bürgermeister sprechen.
Jenkins: Oh, du?
Cabrini: Dieses Geld gehört den Armen!
Ich werde mit dem Bürgermeister sprechen, Signore!
Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?
Ich bin eine Frau!
Und ich bin Italiener!
Und ich habe genug von kleinen Männern wie dir!
Mit Herzen so groß wie eine Erdnuss!
Jenkins: Officer Rentschler!
Zu blind, um die Wahrheit zu verstehen!
Zu wissen, dass wir alle Menschen sind!
Wir sind alle gleich!
Kinder Gottes!
Und Sie entlassen uns auf eigene Gefahr!
Jenkins: Offizier,
Bitte begleiten Sie diese Guinea
zurück zu Five Points, wo sie hingehört.
Cabrini: Ich kann selbst laufen!
Bishop: Ich habe dich gewarnt!
Aber Sie waren vom Ehrgeiz geblendet!
Nackter Ehrgeiz!
Du hast dich entschieden, mir nicht zu gehorchen
und nun deine Taten
sind zum Problem der Erzdiözese geworden,
und die Seelen unter meiner Obhut!
Du hast mir keine Wahl gelassen
sondern um Sie darüber zu informieren, dass Ihre Institutionen
sollen aufgelöst werden,
und du und deine Schwestern sollen nach Italien zurückkehren.
ich versichere dir
dass die Erzdiözese
wird Ihre Schutzbefohlenen angemessen behandeln.
Du meinst meine Kinder.
Deine Mission ist beendet, Mutter.
Meine Mission hat gerade erst begonnen.
Mutter Cabrini-
Sie bitten mich, meine Häuser zu zerstören
und wie ein Verbrecher nach Italien zurücklaufen.
Sie wurden verhaftet, nicht wahr?
Dieses Problem wird uns in hundert Jahren begleiten.
Es hat keinen Sinn, selbst zu arbeiten
zu Tode versuchen, es zu ändern.
Manche Dinge ändern sich nie.
Verzeihen Sie mir, wenn ich nicht die Kraft habe, so zu denken wie Sie.
Naja, trotzdem die Italiener
ohne dich überlebt haben,
und irgendwie werden sie das auch weiterhin tun.
Sie müssen New York verlassen und niemals zurückkehren.
Dies ist eine Gebot des Gehorsams.
Cabrini: Es ist ein Befehl des Gehorsams, dem man gehorchen muss.
Corrigan gab uns 30 Tage,
Ich habe vor, sie zu verwenden.
In meiner Abwesenheit wird Concetta alle Geschäfte in New York leiten.
Bis wir etwas anderes hören,
Wir werden die begonnene Arbeit fortsetzen.
Wie Mutter sagt, haben wir im Himmel genügend Zeit, um auszuruhen.
Machen wir uns also wieder an die Arbeit.
Wir sind Überlebende...
sind wir nicht?
Wir sind.
Würdest du mich mitnehmen?
Wir sind mutig,
oder wir sterben.
Bischof: Mutter Cabrini!
Cabrini: Euer Gnaden.
Was für eine Ehre, dass Sie gekommen sind, um uns zu begrüßen.
Darf ich?
Nein danke. Ich bin in der Lage.
Schwester.
Bishop: Als ich ein Junge war,
-Ich würde in einem Salon sitzen
-mit meinem Vater und seinen Kumpanen.
-Alle frisch aus Irland, alle Analphabeten.
Und
Als der Whiskey meinen Vater traf,
er würde mich festnageln
mit seinen blauen Augen und sagen:
„Hör mir zu, Mikey Junge,
unsere Generation
gräbt den ganzen verdammten Tunnel vom alten Croton Dam.
So könnt ihr Jungs kühles Wasser aus dem Wasserhahn trinken.
Und vergiss es nicht.“
Nun, ich habe es nie vergessen.
Bitte denken Sie nicht, dass ich es nicht verstehe.
Oder dass ich es auf einer bestimmten Ebene nicht tue
bewundere, was du tust.
Aber bitte wisse, Mutter,
dass du das Wespennest zerschlagen hast.
Und weder ich noch der Papst
kann dich vor dem schützen, was kommen könnte.
Guten Morgen, Herr Merton.
Francesca Cabrini.
Sollen wir anfangen?
Natürlich muss die Hälfte der Arbeiter Italiener sein.
Italienisch? Nein nein Nein. Tut mir leid, Schwester.
Wir haben Rom gebaut, ich bin sicher, wir können ein Krankenhaus bauen.
Ich fürchte-
Es ist nicht verhandelbar.
Und alle Arbeiter – auch die Italiener –
muss den gleichen Lohn bekommen.
Wir werden sehen, was Dr. Murphy dazu zu sagen hat.
Sie müssen tun, was ich sage, Mr. Merton.
Und von nun an schlafen die Schwestern und ich hier.
Nein, kein Retter...
Ich muss Sie um einen Gefallen bitten, Mr. Calloway.
Cabrini: Ich werde den Bürgermeister sehen.
Nun, Herr Jenkins.
Sie werden den Bürgermeister nie sehen.
Mr. Calloway möchte eine Geschichte auf der Titelseite.
Und Mutter ist die Einzige, die es zurückhält.
Also würde ich tun, was sie sagt.
Jenkins: Herr Bürgermeister.
Mutter Cabrini.
Cabrini: Euer Ehren.
Wo ist Calloway?
Cabrini: Ich würde gerne allein mit dem Bürgermeister sprechen, Mr. Jenkins.
- Wissen Sie, warum ich hier bin, Herr Bürgermeister?
Bürgermeister: Nicht im Geringsten.
Ist Ihnen der Brand auf meiner Baustelle bekannt?
Bürgermeister: Wenn ich über jedes Feuer hier auf dem Laufenden gehalten würde ...
Es war Brandstiftung.
Die Detektiveinheit befindet sich im dritten Stock.
Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann?
Cabrini: Es gingen fast Leben verloren...
Und ich bin bereit zu glauben
wer auch immer das getan hat
dachte, der Ort sei leer.
Vorsicht, Mutter.
Ich bin nicht hier, um zu beschuldigen.
Herr Calloway hat jedoch seine eigenen Ideen.
Ich glaube, ich werde von einer Nonne bedroht.
Cabrini: Wenn Mr. Calloway-
Mr. Calloway ist ein lügender Hurensohn!
Cabrini: Mr. Calloway ist ein Freund.
Wer würde sich über Ihre Unterstützung freuen?
hinter meinem Krankenhaus
und die gute Arbeit von-
Oh, nein, nein, nein!
Wenn du denkst, du marschierst hier rein und sagst mir-
Ich will das beste Krankenhaus!
Für Ihr Volk
und für mich!
Oh, was für ein Mist!
Cabrini: Du denkst vielleicht, wir seien faule, schmutzige Tiere,
Aber eines Tages, früher als du denkst,
In diesem Büro wird es einen Italiener geben!
-Und er wird es nicht putzen!
-Er wird New York leiten.
Weil die meisten dieser „Dagos“
sind schon Amerikaner!
Bei Ihnen steht eine Wahl an, nicht wahr?
- Unterstützen Sie jetzt meine Arbeit,
und du wirst ihre Loyalität haben.
Das verspreche ich.
Und wenn ich deine Unterstützung nicht haben kann,
Ich werde mich mit Ihrem Schutz zufrieden geben.
Mr. Calloway wird sich sehr darüber freuen,
ebenso wie die Wähler von Five Points.
Und ich dachte, du wärst neu in diesem Bereich.
Ja, bitte.
Jetzt muss ich wissen, dass dies das Ende aller Brände ist,
jeglicher Art.
Und ich bin bereit, Ihr Wort dafür zu nehmen,
weil du ein guter Mann bist,
und gute Männer lügen Nonnen nicht an.
Es ist eine Schande, dass du eine Frau bist, Mutter.
Du wärst ein ausgezeichneter Mann gewesen.
Oh nein, Herr Bürgermeister.
Männer könnten niemals tun, was wir tun.
„Ein Reich der Hoffnung“ von Theodore Calloway.
Meine liebe Freundin, Frances Xavier Cabrini,
kam mit nichts als einem kleinen Koffer in New York an
und ein paar Schwestern –
und entwickelte sich zu einer der größten Unternehmerinnen ihrer Zeit.
Ihr erstes Krankenhaus –
gebaut im Rauch der Kontroversen –
galt bald als eines der schönsten in ganz New York,
und war eine Quelle des Stolzes und der Heilung
und Hoffnung für Einwanderer aller Nationen.
Cabrini und ihre Schwestern gründeten Hunderte
von Krankenhäusern, Waisenhäusern, Schulen,
und Hilfszentren auf der ganzen Welt...
auf jedem Kontinent...
einschließlich Institutionen tief in China.
Es war das größte Wohltätigkeitsimperium
die Welt hatte es jemals gewusst –
eine gleichwertige Leistung
von irgendeinem Rockefeller oder Vanderbilt.
Und alle ihre Institutionen wurden von Frauen geleitet.
Cabrini trotzte weiterhin dem Tod
bis zum 67. Lebensjahr.
Sie wurde in ihrem großen Waisenhaus beigesetzt
hoch über dem Hudson,
genau wie sie es vorhergesagt hatte.
Sie wurde heiliggesprochen
im Petersdom im Vatikan.
Der große Platz –
über die sie allein gegangen war
so viele Jahre zuvor -
war bis zum Bersten voll.
Gerade als Cabrini ihre Arme geschlungen hatte
um den vergessenen Einwanderer,
Amerika umarmte sie nun als eine der Seinen.
Zu ihren Ehren fand eine Feier statt
Chicagos Soldatenfeld,
während Hunderttausende mehr
im ganzen Land im Radio gehört.
Cabrini war der erste amerikanische Heilige,
und ist der Schutzpatron aller Einwanderer.
Und selbst jetzt bittet sie uns zu fragen –
Was für eine Welt wollen wir?
Und was werden wir tun, um dies zu erreichen?