CAPTIVATING THE KING
Your Majesty.
There must be a criminal if you want to interrogate.
Who is the spy?
Chu Dal-ha
tell me the spy's name?
I will tell you the name of the criminal
while the interrogation was being carried out.
Sorry, Your Majesty.
If you bring up the problem again,
wrong, it is your throne that is threatened.
Why is that?
Prince Rui will be furious if he finds out we are interrogating him
to find and punish spies
who communicated with Qing.
It could damage the good relations between the two nations.
Your Majesty's desire to punish the villain
it could even be dangerous
Your Majesty's current regime.
This means that the Qing has interfered internally with us.
All our affairs have had their intervention.
We can't even repair the border wall
who was almost destroyed because of fear of Qing.
You mean the Border Defense Council failed to do its job?
If that's the case, just dissolve the council.
Are you outside, Sida Kim?
Your Majesty called me?
Immediately send the Border Defense Council members home
because it was forbidden to interrogate this time.
Check to see if Inspector General Kim Je-nam is at the palace.
and send him here with the Chief Royal Secretary.
Good, Your Majesty.
Head of Directorate.
You can go now.
EPISODE 14
Do not include minister-level officials
during this interrogation.
Secretaries, staff and officers must work together
to re-examine the files related to the spy case from three years ago,
also the border wall, then report back to me.
However, except for Kim Myung-ha
because he is related to this matter.
Good, Your Majesty.
I will do it.
Your Majesty.
Please ask permission.
Why do you accept the testimony
from Chu Dal-ha who had tried to kill Your Majesty?
The content of his testimony was exactly what I wanted.
Your Majesty.
Does Your Majesty suspect that he is a spy?
The one who communicated in secret with Qing was one of the Border Defense Council?
What is he
Head of Directorate, Park Jong-hwan?
So, that's your reason
told me to find a way to fire
Border Defense Council and reforming government?
From the start, I actually wanted that.
It's just that it hasn't been discussed with the council.
I will report again to Your Majesty after making detailed plans.
Correct.
However, the officials are getting stronger,
and I can't interfere with the lawsuit carelessly.
Me
will do Your command with all my heart,
but the councilors will surely oppose it to the death.
I was prepared for that.
A traitor who communicates in secret
with the Qing Dynasty until it made our nation and people in danger.
I will expose that depraved traitor
and punish him severely.
I will write that bastard's name in history…
and make the people of this country…
remembering the betrayal.
My older brother…
poisoned.
Who would dare do such a brazen thing?
Who poisoned him?
This late at night,
You call us,
but after that he was told to go home again.
You can't be arbitrary
to government officials.
Your majesty was almost killed.
Maybe he wasn't calm yet.
In my opinion, it seems that Your Majesty has other intentions.
There have been strange signs since Your Majesty
called Kim Je-nam suddenly.
It seems Your Majesty doesn't believe us...
Senior Advisor.
Your words are late.
What do you mean, Your Majesty doesn't trust the Head of the Directorate?
- Not like that. - Stop it.
Stop arguing.
According to you,
What is your reason for accepting the testimony of a traitor?
Pasti Chu Dal-ha
convince Your Majesty that there is another traitor's name.
Then the name was revealed
will clear His Majesty's name who was accused of being a spy for Prince Rui.
Whatever name he calls,
that person and his clan will definitely be destroyed,
and everyone connected with him will definitely be found out,
then killed as a criminal.
If the interrogation begins,
everything will be messed up.
There's only one way to stop it.
We have to stop this interrogation
before the problem gets bigger.
Go to the file storage room, and take all the secretary's diaries,
also files from the border three years ago.
Yes sir.
Sir
What should I do?
For the time being, don't come here.
This is related to a spy case three years ago.
His Majesty said you should be excluded.
Your Majesty.
Don't you need to call a doctor?
Maybe your body is not hurt,
but it is better to have your pulse checked by a physician just in case.
I do that every morning. It's enough.
However, Your Majesty…
Your Majesty.
Captain Joo says he has something to say.
Tell him to come in.
Sorry, Your Majesty,
but it's time for Your Majesty to rest.
Just meet him tomorrow.
It's okay. Tell him to come in.
Good, Your Majesty.
How is Mong-woo?
He was surprised that Chu Dal-ha was brought to justice.
Looks like someone named Se-dong
who delivered the news about Chu Dal-ha.
Do not forbid him to enter,
but report immediately if anything happens to Mong-woo.
Good, Your Majesty.
Why are you so incompetent?
in protecting Your Majesty?
Your relationship with me is not good,
but I believed you could look after your Majesty.
However,
what kind of terrible thing is this?
Your majesty was almost killed by a traitor.
Your words are true.
I'm guilty.
Your Highness…
visiting a private home, and that's the problem.
Something like this could happen again
if you don't stop him.
I know about that too.
However,
I just follow your orders.
You and I can't do anything.
However, Captain Joo...
I'm back.
Didn't the Special Firearms Unit stop you from entering?
Maybe Mr. Choam has already said,
So, they didn't forbid me from entering.
Regarding the court, how about it?
What about Mr. Chu's fate?
He said His Majesty will interrogate him himself.
So, he was only locked up before being taken to the palace.
Even though at that time he was taken as if he was going to be killed immediately.
Just makes me scared.
Se-dong, please take care of Dal-ha while he is in prison.
Don't worry.
Me and him will take care of it.
Thank You.
- You guys can go. - Good.
Have a nice rest.
Miss, please lie down.
Whose?
Why Your Highness?
go back to the palace without talking to me first?
According to me,
Your Majesty is worried that you are suffering because of Mr. Chu's problems.
So, Your Majesty just left in a hurry.
Is it really just because of that?
Your Majesty.
Everything is alright.
Today, Your Majesty is healthy.
About the poison at that time.
The poison that killed my brother.
Have you still not found it?
Sorry, Your Majesty.
The poison was not found in the medicine
or the late King's bowl,
but it was detected in his robe which was stained with vomit blood.
I'm sure he consumed poison,
but could not find out what poison he consumed.
I know it must be difficult.
However, keep trying and don't give up.
Good, Your Majesty.
Your Majesty sent me to visit to ask about His Majesty's news.
Hearing the news that the King almost died, I almost died too.
Why is it so difficult for him to visit here?
to have to send you?
Sorry, Your Honor.
Your Majesty is busy preparing for the interrogation…
How is the King?
His Majesty didn't talk much, as usual.
Hopefully he doesn't get sick or injured at all.
Has the doctor checked him?
The doctor checked your pulse.
He said that Your Majesty's body is very healthy.
At least I can feel calm
because you are beside him.
You can go.
What is really going on in the palace?
Any news from the Head of Directorate?
Sorry, Your Honor.
I'll send him another message.
No need.
He will definitely come when the time is right.
Your Majesty.
Chu Dal-ha is the one who wanted to kill Your Majesty.
Why hold an interrogation just because of his testimony?
Please immediately cancel Your Majesty's order to conduct the interrogation.
The testimony of the traitor
must have been false testimony so that he could escape punishment.
We don't know for sure whether anyone is communicating
in secret with the Qing Dynasty.
We must cut off his head immediately
for the people to see how cruel the punishment is
so that it becomes a lesson for all.
Please
do not ignore our request
and accept our petition!
- Please accept our petition. - Please accept our petition.
I've known you guys for a long time,
since you guys
still serving the late King.
However, you are all very united,
not changed at all.
You pretend to fight for the people and the nation,
even though it's all just for your personal safety and profit.
You think I don't know?
That is so disgusting and embarrassing!
Compared to you,
Chu Dal-ha
a thousand times more loyal because they dare to sacrifice
to report spies communicating with Qing!
Your Majesty.
Why are you comparing us?
with a depraved traitor like him?
This is completely unfair!
Listen carefully!
If you submit a petition and oppose me because of this again,
whoever the person is,
I would assume he was trying to hide a spy communicating with the Qing.
He will punish as hard as possible.
There is something strange.
I feel that way too.
Your Majesty
as if he had been hypnotized by Chu Dal-ha.
Not that.
So what?
For the first time,
Your majesty is very angry,
but the Head of the Directorate was silent.
Correct.
Usually if you are angry,
he will definitely immediately lower his head and quell your Majesty's anger,
or mediate a dispute.
Why was he silent today?
I heard the Left Advisor
spoke to the Minister of Rites.
He said His Majesty received testimony from Chu Dal-ha
in order to eliminate the accusation that he was a spy for Prince Rui.
I'm too late to say so now,
but actually three years ago,
I also had suspicions about Grand Prince Jinhan
sent spies to the Qing and Ming as Mr. Kim Jong-bae suspected.
However,
if Chu Dal-ha was ordered by the late King
and it turns out there are other spies communicating with Qing.
I was confused and didn't understand what was happening.
Honestly say.
At that time, what was your father's reason
until you can be sure that Your Majesty is a spy?
What?
It is because…
Why did Your Majesty convene the Border Defense Council?
Because Joseon reneged on the peace treaty
and sent a spy named Chu Dal-ha
to the Ming Dynasty in order to plan internal betrayal.
"Chu Dal-ha," katamu?
Do you know him?
Some time ago,
I saw her in the brothel that Grand Prince Jinhan often frequented.
You mean, you saw the Grand Prince meet Chu Dal-ha?
Of.
I see clearly with both my eyes.
Myung-ha, what's wrong?
What is this?
Fuck.
Do you want to die?
Of.
Today, I will kill you and die too.
Why are you doing this to me?
I remember you told my father
You saw Grand Prince Jinhan meet Chu Dal-ha
at the Hongjang brothel.
Have I ever said that?
My father believes your bullshit,
and he…
thought Grand Prince Jinhan was a Qing Dynasty spy.
My father…
died because of you.
let me go!
Don't talk carelessly.
Mr. Kim Jong-bae
die at your hands.
Why is it my fault?
I'm just saying
what Mr. Kim wants.
Even though I'm not lying,
he will definitely corner your Majesty
as a spy in any way.
Does Your Majesty agree with you?
I'll make you sit side by side with Chu Dal-ha for interrogation.
Can be…
Chu Dal-ha will reveal that you are a spy for the Qing Dynasty.
Please save me.
Forgive me just this once.
It's all gone, right?
That means you've forgiven me, right?
Just wait.
I'll think about what to do with you first
to calm my anger.
Head of Directorate.
What did you say just now?
Your Majesty
wants to sever his relationship with his uncle
meritorious made him king.
Why would he want to cut off his relationship with his only uncle?
Don't…
because he suspected you had poisoned the late King?
For other reasons.
Didn't you guarantee there would be no other reason?
At that time,
I once said I had a plan
whom I have long prepared to make him king.
I am…
who complained to Prince Rui
that the late King had sent spies to the Ming Dynasty.
Why did you do that?
That is the truth.
You should also insist like that in front of Your Majesty.
"I don't know.
The Head of the Directorate is not a spy."
I really don't know.
What Your Highness
didn't expect it at all?
His Highness believes
The Qing Dynasty army broke through to Uiju when Grand Prince Jinhan was in crisis,
or the sudden death of the late King
just a coincidence?
Don't underestimate it
all the effort I put in!
Don't worry.
Your Majesty will not be able to do anything to me.
If Your Majesty attacks me,
You will fall first.
I heard that Chu Dal-ha's interrogation is in preparation.
We are currently determining the authorities.
However,
The name of the criminal has not been revealed, so the council is confused.
It was impossible for Chu Dal-ha to know the name of the criminal.
This must be the King's plan.
I was worried because Your Majesty seemed to be in a hurry.
However, I don't know the reason.
If the councilors oppose more strongly,
Your Majesty's safety is at stake.
Nonsense! I said no!
I have to go to the palace today.
I want to see Your Majesty.
I have to find out about Master Chu
and told the Sixth Secretary about everything that happened.
How did you get to the palace with a body like that?
I'll just go there.
I'm going to District Court,
- to the palace... - Jageunnyeon.
Jageunnyeon.
Don't mention my name.
If it's called that,
I can't stop you anymore.
Thank You.
You haven't recovered yet. Why come to the palace?
Because there is something I want to say to Your Majesty.
Is it because I...
send Chu Dal-ha to prison secretly?
That is Your Majesty's decision. I can't oppose it.
However,
Your Majesty knows it was my fault, not Chu Dal-ha's.
If it's to protect me,
It means that Your Majesty doesn't know me yet.
I'm afraid you'll be like this,
so, I act first.
Is it because I'm a woman?
Because you are my woman.
Interrogation this time
for the sake of catching
a lecherous spy who communicated with the Qing Dynasty three years ago.
This is something I have wanted to do for a long time, and I have to do it.
If you are detained as a criminal,
what do you think I can do?
I won't even be able to interrogate you for fear of getting you hurt.
I know how you feel.
You must feel confused.
However,
this was also Chu Dal-ha's will.
Remember that and go home.
Your Majesty.
What spies communicated with Qing...
is Directorate Chief Park Jong-hwan?
When you found out that Your Majesty had dissolved the Border Defense Council,
I think so.
When Your Majesty took the Grand Prince for gisinje ,
when I exchanged Princess with someone else,
and when the Crown Prince was installed,
it was all a competition between Your Majesty and the Head of the Directorate.
Three years ago,
after my father was dragged into the Qing Dynasty,
Hongjang is dead,
and I was about to die, I swear to heaven
will dethrone the instigated king
and improve this world.
I am determined to make you feel
the pain of being betrayed by someone you trusted.
However, apparently…
who fell into sedition…
is me.
I fell too deep
until I don't try to understand you.
To be honest,
I still don't understand, Your Majesty.
Your Majesty's throne is at stake if Your Majesty attacks the Head of the Directorate.
Why would Your Majesty want to do something so dangerous?
I feel shy.
Even helpless people
risk their lives
to do the right thing,
but I am the king
didn't do anything all this time.
Live by hiding the evil I have done
it really torments me.
That is, evil
what did your majesty say to me at that time?
Which started three years ago,
and still continues today?
You would blaspheme me and leave me if you knew about my crimes.
You're going to spit on me,
scold me,
and hate me.
If you refuse,
You don't have to say it.
I don't want to keep it a secret anymore.
The late King gave me his will when he was about to die.
Judge…
the person who hurt me...
with your own hands...
and make it…
The Royal Prince ascends the throne to become king.
I disobeyed my brother's will and became king.
The person in front of you…
is a villain who usurped the throne.
Your Majesty…
ascended the throne to become king
to fulfill the will of the late King.
In order to protect the Grand Prince and Princess,
You become a villain.
During these three years,
My heart is miserable like being in hell.
However, Your Majesty…
still in that hell.
I will live it with you.
I will survive together...
and be your encouragement.
Sir
His Highness the Crown Prince summoned you.
Honourable.
Sixth Imperial Secretary, my teacher has arrived.
Your Majesty forbade me from interfering in this interrogation.
I'm worried because you went missing in Banchon Village,
but you reappeared without a problem.
That makes me think that Your Majesty could be in a gang with you.
Now I won't be surprised
if my name or the Crown Prince is mentioned
by Chu Dal-ha during interrogation.
That won't happen.
So, don't worry.
Then, answer.
Chu Dal-ha was almost dead, but why are you fine?
Where have you been all this time?
Even though you were the one who persuaded me to betray you together.
What is your majesty?
already know we are planning betrayal?
Reply me.
What actually happened?
Chu Dal-ha…
already tried to kill your Majesty, but failed.
I fell into the pit of sedition
and could not see His Majesty's sincerity.
However, now
I'm sure.
Your Highness…
conducting interrogations to protect the Crown Prince.
You can swear that you are not lying
just because you want to calm me down?
I swear on my life.
I believe more
if you don't swear
Head of Directorate.
Let us…
- Over there. - Good.
Oh my, what a pity for him.
Thank You.
- Only 30 minutes. - Good.
Tuan Chu.
We come.
It's his.
How about your wound?
I can still bear it.
How are you?
I'm trying to survive.
Oh my, when did you prepare it?
He wouldn't be able to finish this.
This is not much.
This is just Bun-yeong's portion of the meal.
Bun-yeong is really hungry when it comes to eating.
Please take good care of Bun-yeong.
I will try.
Goodbye, madam.
By the way,
have we met before?
Who knows.
I just saw you for the first time.
Is it true?
Wait, Se-dong, you remember the Head of Directorate's servant
the one we met during Bun-yeong's business?
You mean, Mak-dong? Why?
Remember he said he seemed to have met me?
Of.
He asks you if you've met before.
What do you mean?
Try explaining so I understand.
Who is Mak-dong?
Three years ago,
someone informed the Qing Dynasty of my exact whereabouts.
Looks like that person is Mak-dong,
servant of the Head of Directorate.
So, it wasn't Chu Dal-ha who remembered it,
but the person named Mak-dong who knew him first?
However, that's not possible yet
proves that Mak-dong is following Chu Dal-ha.
However, the fact that he is
The Head Director's servant was too suspicious
to be called a coincidence.
Better call and ask him just in case.
Head of Directorate, sorry to disturb you at night.
Of.
What is it?
I want to ask something to your servant named Mak-dong.
This is your command, so please give permission.
Call Mak-dong.
Sir
He returned home to meet his family early today.
He won't be back in two weeks.
Did you hear that?
Good.
I will come again.
Sorry sir.
I feel familiar with that person's face,
but can't remember who he is
because it happened too long ago.
OK, as long as you remember now.
Mak-dong.
Thank you all this time.
I will not…
forget the kindness of the Lord.
Stop right there!
Catch him!
- Good! - Good!
Good work.
Take this message to Uiju.
One more month,
Jung Je-pyo, ususan Dinasti Qing
will arrive with the documents for the coronation of the Crown Prince.
Give this message to Jung Je-pyo,
and say this from me.
Yes sir.
Your Majesty.
Sorry.
Directorate Chief Servant, Mak-dong,
found dead with his neck slashed.
If it is cut, it means he was killed.
Definitely to shut him up.
Chief Royal Secretary.
Yes, Your Majesty.
Immediately call the Head of Directorate, Park Jong-hwan!
Good, Your Majesty.
Your Majesty.
I'm not sure he'll admit that he killed Mak-dong.
I don't want to ask about that.
So what?
I want to…
gave him a final warning.
His Majesty called you in.
Head of Directorate.
Confess your crime and accept your punishment.
Then I will cancel the interrogation.
I don't know what crime you mean.
You think you can hide the facts until the end
that you have been secretly communicating with Qing?
If an interrogation is carried out,
You will be caught killing Mak-dong to cover up your ties to Qing
and was discovered to have poisoned the late King.
Your Majesty.
With all due respect,
Your Majesty cannot punish me with the case of the late King.
Even though there was indeed poison administered and I ordered it,
Your Majesty cannot reveal that.
If Your Majesty punishes me for that,
the people will consider it your majesty's crime
and sparked the betrayal that made His Majesty
finally had to abdicate.
Reason for betrayal?
Apparently so.
People think...
I was the one who poisoned my brother and sister-in-law
in order to ascend the throne,
then committed depraved acts by stealing my brother's woman.
Not enough…
Uncle, as Head of the Directorate, has arbitrary power over the council,
also made the people denounce me as a lazy king
who only played Baduk in Yeongchiwjeong with Gidaeryeong
and like people of the same sex.
I was accused by the people
as a sad king.
All my actions until now…
deserves to be the reason I was betrayed.
So, I want to do something now.
About is…
which moves the hearts of the people more
other than the king who uses his power
to punish his uncle who has done something arbitrary?
Don't worry about betrayal.
This is to avoid it.
I'll say it again.
Admit your mistakes and accept your punishment.
Therefore,
I can make you not be embarrassed
because he was taken to the place of interrogation.
What is your choice?
Give me time to think.
I'll give you a day.
Tomorrow, at the same time,
confess your crime.
The spy communicating with the Qing that Your Majesty is looking for...
it's you, right?
Sir,
meet Kim Myung-ha.
Why should I meet him?
Three years ago,
War Minister Kim Jong-bae
suspecting Grand Prince Jinhan of being a Qing spy.
He also believed Grand Prince Jinhan
sent spies to the Ming Dynasty,
then complained to the Qing Dynasty
in order to get rid of the late King
and succeeded him as king.
At that time, in my heart
I think Grand Prince Jinhan is extraordinary.
That's why I dumped Kim Jong-bae
and sided with Grand Prince Jinhan.
Attract.
Continue.
Then, for a few days with you,
I realized that was the one who did it all
It's you, not Grand Prince Jinhan.
So, the person I want to follow
not Grand Prince Jinhan,
but you.
When hearing His Majesty the King
wanted to punish spies related to the Qing Dynasty,
I felt very angry inside.
If it were you,
I would have gotten emotional and ruined everything.
Even though you didn't even refuse
doing depraved things by becoming a spy for your Majesty's sake.
Your Majesty
not aware…
Clear,
The gist of what I'm saying is...
you don't have to feel fear and anger at the king who doesn't appreciate your loyalty.
Does Kim Myung-ha want to meet me?
I will try to meet you with him.
Didn't I tell you to wait?
I have come to convey the words of the Head of Directorate.
So, Head of Directorate
inviting me to betray you?
Not betrayal.
He invites you to make the Crown Prince king,
and erase your sorrow about your father's death.
Park Jong-hwan
turns out to be a spy.
Oh, what?
I see it seems like your relationship with Gidaeryeong is strained.
Am I wrong?
If the interrogation begins,
it's possible that Chu Dal-ha said my name.
However, it could also be your name.
Or, both of our names.
So,
we have to side with the Head of Directorate.
Therefore,
Crown Prince, you, and I,
can survive.
Why are you still doubtful?
You don't want to avenge your father who was killed by the king?
Think carefully,
and give me an answer tomorrow morning.
Kim Myung-ha
want to join us.
I couldn't believe what he said.
I need definite proof
that Kim Myung-ha really wanted to take sides.
What kind of evidence?
Tell this to Kim Myung-ha.
Welcome, Sixth Royal Secretary.
What is it, Your Majesty?
Father did not forget my request
and allowed me to play Baduk with Guru.
It's been a long time since I saw His Majesty smile.
Am I going too far for smiling during my mother's mourning?
Not like that.
I mean, I'm glad to see it.
Is there any problem?
It is nothing. Don't mind me.
His Highness the Crown Prince.
Head of Directorate.
Sixth Royal Secretary.
Head of Directorate.
Honourable,
Please forgive me for not paying attention to you all this time.
In the future, I will see you often
and try my best to serve His Majesty.
Thank You.
Your Majesty.
The Head of the Directorate, Park Jong-hwan, came.
Admit your crimes, Directorate Chief.
Forgive me, Your Majesty.
However, I have nothing to admit.
All this time, I have always been loyal to His Majesty the King,
never disobeyed at all.
All this time, I was even willing to risk my life for His Majesty.
However,
I can't admit to a crime
which I didn't do even though that was your Majesty's order.
If my good name is damaged,
This means that the good name of Your Majesty and this nation will also be damaged.
So, you...
insist…
refuse to admit your crimes until the end?
Yes, Your Majesty.
There's nothing more I want to say.
I'm leaving.
Chief Royal Secretary.
Yes, Your Majesty. Please tell me.
Tomorrow, summon the criminal for interrogation.
Prepare everything.
Good, Your Majesty.
Your Majesty.
Sorry, Your Majesty.
Danger if we
interrogating the Head of the Directorate without evidence or eyewitnesses.
If the council does not believe Your Majesty,
then it would be difficult to disband the Border Defense Council.
Actually…
there is evidence and eyewitnesses
which I had prepared for final use.
Where is all that now?
It's his.
Senior Lady Han is calling you.
Okay. Let's go there.
Head of Directorate.
Why are you silent?
and don't accept it?
So, you want me to kill myself
because it's no longer useful?
You stupid.
Killing you is even easier than moving my finger.
What should I use this for?
So…
What will you do if I refuse?
I will reveal it at your place of interrogation.
I'd say you poisoned the late King
for the sake of the King.
Your Majesty will not forgive you for poisoning the late King.
If Your Majesty forgives you,
he will be a depraved, immoral king who betrays his family for your sake.
So, Your Majesty must kill you
and try to erase the slander against him.
Don't be stubborn.
This is all for your sake.
Is not that
do you have to survive?
It should have been that way from the start.
Senior Lady Dong?
Senior Lady Dong, are you okay?
Wait a minute.
Use this.
Don't act nice with that annoying face of yours.
You fooled everyone
with your fake face.
You definitely want to show off that you are His Majesty's only woman, right?
Do not dream.
Your love will not last long for you
who is neither male nor female.
I don't want to disagree with you...
about your love
Of course.
I don't care.
Now I'm fed up.
I…
can't survive anymore.
Now…
I will do my duty.
Your Majesty, Dayang Senior Dong came.
You are the proof of my brother's murder
and eyewitnesses who know
that Park Jong-hwan was a spy for the Qing Dynasty.
Leader of the House.
His Majesty the King is looking for you.
Are Royal Secretaries and historians also summoned?
Your Majesty only told me to call you.
What do you mean, your Majesty wants to send spies to the Ming Dynasty?
Correct.
Yesterday, Your Majesty
secretly called the Head of the House and gave an order.
Good work.
Senior Lady Dong.
Tomorrow come to the interrogation place and confess your crime.
If you confess your crimes and the Head of the Directorate,
I will acknowledge your loyalty. I will still punish you,
but won't…
execute you.
Your Majesty will not forgive you for poisoning the late King.
If Your Majesty forgives you,
he will be a depraved, immoral king who betrays his family for your sake.
So, Your Majesty must kill you and try to erase the slander against him.
I…
will carry out your orders.
As a replacement…
please accept my request too.
This is my last request...
to His Majesty the King.
What's that?
CAPTIVATING THE KING
Even though the council was against it,
interrogations are still being carried out.
Stop this right here.
Stop it!
Don't you know that your Majesty will be threatened
if punish the Head of Directorate?
Answer my question!
For a long time, Your Majesty fought for this day.
Betrayal? That doesn't make sense.
Who gave false testimony?
The Emperor wanted to play Baduk with Gidaeryeong .
The Qing Dynasty emissary must have made Your Majesty anxious.
I also don't understand my feelings.
I'm scared.
Subtitle translation by Deaz Putri