CAPTIVATING THE KING
EPISODE 2
It's enough.
Sir?
How is it going?
Has the healer arrived?
What did the healer say?
The Grand Prince said
no need to call a doctor.
Why not?
He bled a lot.
He said he was lucky the knife didn't hit the bone,
and he had often been hurt like that.
So, he said he knew what to do.
He told you not to worry.
The Grand Prince wants to see you.
Are you ready?
His Royal Highness the Great Prince.
His Highness the Grand Prince?
His Royal Highness the Great Prince.
Good grief.
Don't you want to visit me? Why run away?
Don't…
did you do something wrong without me knowing?
Don't just accuse me of running away.
I was just about to leave because it looked like you were sleeping.
Is it true?
Of.
Are you sure you don't need to be treated by a doctor?
Even healers can't treat wounds like this.
It will get better after a few days.
You are hurt because of me.
This is not your fault.
It's that useless man's fault.
Well then, take a break.
Your Highness, let me go…
Actually I know how to remove...
this pain.
How to get rid of it?
Playing Baduk .
What?
You are serious?
Of course.
When Guan Yu was treated by Hua Tuo after being stabbed by a poisoned arrow,
he relieves his pain by playing Baduk .
You're so strange. Why should you hesitate?
Wasn't that time in the valley
You said you would love to fight Baduk against me if you had the chance?
At that time…
I didn't know that you...
people like this.
"That time" what? Say it quickly.
As you know,
I always bet when playing Baduk .
My Baduk board is not here,
but I will grant your bet request.
What's that?
I'll let you know after I win.
Help me stand up.
What a heartless bastard.
You win with one jeep .
What do you want?
Turns out it was raining.
It's been a long time since Mongwoo came down .
"Mongwoo"?
The raindrops are fine and heavy like mist.
That's my favorite nickname.
I already know what I want.
Please write my nickname here.
What is your nickname?
Mong-woo.
I asked for that as a reward for our bet.
You're reluctant to tell me your name until the end?
OK, that's fine.
MONG-WOO
This.
Starting today…
You are Mong-woo.
You want me,
Mong-woo.
MANGHYEONGJIU : FRIENDS, REGARDLESS OF SOCIAL STATUS
Even though he asked for money,
or a lot of gold,
I will definitely grant it.
You've made a big mistake.
Are you just going to keep staring at him?
Please, that one too.
Get my belt.
That one too.
Now I know who you really are.
Your hands are so soft and curly,
can't tie the hat strap at all.
You must be the son of a rich family
who always helps you throughout your life.
Oh, what?
It's finished, Your Majesty.
When can we meet again?
What?
- About that... - I just remembered.
You said you like winning, but hate boring things, right?
Because you've won,
So, not interested in fighting me?
When it 's Mongwoo again,
I'll give you a chance to reply.
In that case, okay.
When Mongwoo came down,
let's meet again here.
Honourable.
You seem cheerful even though you are hurt today.
Maybe because of Mong-woo.
What? What do you mean by this Mongwoo rain ?
Not.
I mean, that young man. Not this rain.
I gave him a nickname because he was reluctant to tell me his name.
He is rude not to tell his name.
Let me teach him a lesson.
Just leave it.
He still wouldn't be afraid even if he was scolded once.
The way he speaks and thinks is very firm.
You will definitely lose to him.
Shall we go home straight away?
No. I want to stop by somewhere.
Is it finished now?
Of.
Have you come here?
I came here several times when you guys played Baduk .
Are you not aware?
I wasn't aware at all.
"Mongwoo"?
This is His Majesty's favorite nickname.
Now he uses it to call me.
So, you won today too?
Of.
Nope. Actually,
I lost to him.
However, I pretended to win.
I can't admit defeat.
I've only seen you lose once, Miss.
For me too.
Apart from before, when I learned from my father.
However, why do you think you can't admit defeat?
Who knows. It is just…
Looks like I don't want to lose.
Not really.
Not really, but…
It's his.
You are okay?
What is wrong with me?
Why is my heart pounding?
Maybe I was shocked to see His Majesty injured.
It seems like my body and face are hot too.
Oh, what?
It seems like
You fell in love with His Highness the Great Prince.
What does that mean?
You like him until you fall in love with him.
Love?
No. It's just because I was surprised.
Maybe that's why someone should give you advice.
Sometimes there are things you can't see, but are clearly visible to other people's eyes.
Am I really...
fell in love with His Highness the Grand Prince?
Who are you?
Why hang out at the Minister of War's house yesterday?
I was presumptuous because I didn't recognize you.
Sorry, Your Honor.
That's okay.
It was my fault that I came without informing you.
My name is Kim Myung-ha.
The Minister of War is my father.
There's something I want to discuss with your father.
Good.
Please come with me.
Your men injured Grand Prince Jinhan?
You mean, he's bleeding?
They intend to arrest and investigate Baduk gamblers
which is under the auspices of the Great Prince.
However, they were discovered by the Grand Prince,
So, accidentally hurt him.
Why does it happen like that?
Forgive me.
What should I do?
What do you mean by that?
Get your men out of town.
Even though the Great Prince is hated by the people,
still he is royalty...
and descendants of the Queen Mother.
Is it enough to solve this problem just like that?
If the Grand Prince blames me,
Wouldn't that definitely have a bad impact on you and the Queen?
Shut up.
How dare you threaten me.
Sorry sir.
Dad, this is Myung-ha.
Yes. Come in.
Dad
Grand Prince Jinhan came.
His Royal Highness the Great Prince,
why come to this simple place?
Do you think a house this big and nice is simple?
You're too humble.
This big and nice house
definitely just a dirty and cramped place
for His Majesty who was accustomed to the imperial court of the Qing Dynasty,
who was favored by Prince Rui. That's why I talk like that.
Does that mean you believe the false rumors spreading in society?
Or…
You are deliberately being presumptuous like this to cover up someone's mistake
who is hiding inside?
"Someone in hiding"?
I don't understand what you're saying.
Honourable!
It happened this afternoon
done by my men without my knowledge.
Even though it's not my fault,
but I was careless.
If Your Majesty forgives me,
I will catch them and make them make amends.
Very weird.
If you think so, why don't you report yourself and stay here?
I'm here
to ask Minister Kim for advice
about how to make amends to His Majesty.
So, please don't misunderstand.
What kind of pretext is that?
Myung-ha.
Do not interfere.
Don't interrupt Your Majesty's question.
Sorry, Your Honor.
Minister Kim.
Of.
Please speak.
I didn't come here to threaten you
with what Yoo Hyun-bo has done.
I just want to have an open conversation with you.
Please come in.
Please tell me the purpose of His Majesty in coming to see me here.
I…
want to be a superior and loyal subordinate for His Majesty the King.
I'm sure I can fight and win to get that position.
So, don't think that I intend to usurp the position of Crown Prince.
Apparently His Majesty is here to warn me not to be suspicious
and watch out for you again.
It's okay for you to be wary of me
because that is a form of your loyalty
to His Majesty the King. I have no doubt about that.
However, I can't accept it
if you suspect and oppress innocent people
just because he is close to me.
They are also the people of this nation
and the people you must protect.
A bold and decisive word.
Too bad, only I can hear it.
What…
Is there anything else you'd like to talk about?
I heard that the Qing Dynasty messenger is arriving soon.
This time, they will definitely ask for answers regarding the surrender of our soldiers to them.
Let me know anytime
if anyone needs help.
I will try my best.
Good.
If their messengers come,
I promise…
will ask His Majesty's advice.
Because you have understood my good intentions...
I say thank you.
Who's that?
Is there anything else you want to say?
His Majesty hasn't forgiven me yet, so, I continued to wait outside.
Please forgive my mistake, Your Majesty.
Don't apologize to me.
You should apologize to that Baduk gambler and your sister.
If they forgive you,
I will forgive you too.
Get out of here.
All his words are lies.
He gave them orders with bad intentions.
I know that too.
However, if you want to punish him,
we must also be prepared to punish
Minister Kim and the people behind him.
However, we can't do that.
He told me to apologize to those kerocos?
What does he think I am?
Man book.
Yes sir.
You want to live in peace with complete hands and feet,
or die in torment with amputated legs and arms?
I want to live, sir.
In that case,
Continue to closely monitor the Hongjang brothel.
Report anyone who comes
met Hongjang, including Grand Prince Jinhan...
and also the Baduk gambler .
- Understand? - Good.
Honourable!
Honourable.
Why did you call me out of breath like that?
Her Majesty the Queen Mother asked you to the palace
because His Majesty's condition is critical.
- Uncle. - Princess Jangryeong.
Long time no see.
Uncle, what actually happened?
His Majesty continued to vomit and have diarrhea since early in the morning.
However, His Majesty the King refused to be visited or treated by a doctor.
So, we can only wait now.
I'll come in with the medicine. Quickly report to him.
Why are you silent instead of reporting?
Your Majesty the Queen.
Calm down.
Didn't the King already say that only Dayang Senior Dong can enter?
Actually…
I wanted to ask since Dayang Dong,
who was on duty at your palace, was transferred to the king's palace.
Of course…
What's wrong with Dayang Dong?
Why do you always take his side?
Your Majesty the Queen.
Who do you think you are interrogating so firmly?
Even prostrating yourself cannot pay for your mistakes
who couldn't care for His Majesty the King properly.
Even recklessness has its limits.
Will you only come to your senses after being forced to step down from your throne?
Just try it.
Step on my dead body first if you want to dethrone me.
You really want to be deposed from your throne...
because of disobedience and unfaithfulness?
Mother
Looks like you've arrived.
I want to go in to meet the King.
Report quickly.
Your Majesty.
Grand Prince Jinhan came.
Let him in.
Your Majesty, Jinhan has come.
Yes, you came.
Sorry, I just came. I didn't know you were this sick.
Don't worry.
I won't calculate your loyalty based on who comes fastest.
If using that as a sequence,
The Queen Mother and the Queen are the most faithful.
However, the Queen Mother must be running here happily
because the hated troublesome stepson will eventually die soon,
and the Queen must have rushed here immediately
because I was worried I would die
before our son was inaugurated as Crown Prince.
They both…
wishing for my death,
without expecting me to live.
The healer has brought medicine.
I'll taste the medicine, so let them bring it.
What's the use of that medicine?
In the end, I'll spit it out too.
However, Your Majesty…
Which side are you on?
You want me dead...
or alive?
Me
want to see you…
back to healthy as before
and can manage this government again.
You are very good at lying from the heart.
I know you rushed here to receive yugyo from me.
YUGYO : WILL OF THE DEAD KING
Bring in the medicine.
Grand Prince Jinhan will taste it.
Good, Your Majesty.
It seems now King
had already realized Grand Prince Jinhan's sincerity.
In addition, Her Majesty the Queen…
I wasn't the one who sent Senior Lady Dong here.
The king snatched it from me to belittle me.
So, that was the King's wish.
Understand?
His Majesty's attitude changed
ever since Grand Prince Jinhan tasted the medicine.
The members of the royal council who promised to help my son
attitude has also changed now.
What should we do?
Don't worry.
Jung Je-pyo who will come as an envoy of the Qing Dynasty
already promised to help your son
to immediately be appointed Crown Prince.
If so, it means His Majesty the King
had to agree to the military deployment requested by the Qing Dynasty.
Would Your Majesty agree to that
by protesting the councils of government?
We must make His Majesty agree to it,
even if you have to exploit its weaknesses.
Can't.
The councils of government and scholars will be furious
and criticized me.
Your Majesty.
Of course I know about that.
However, I heard from Translator Jung
that the Qing Dynasty councilors regretted...
did not make Grand Prince Jinhan king
because Your Majesty continued to refuse their requests.
So, that means…
they want to make Jinhan king to replace me?
Say.
Who said that…
and discussed in what discussion?
I also just heard
- So, I don't know... - How presumptuous of you
convey things that are not clear to me!
Don't go around talking if you don't have proof!
I know what you meant by saying that!
You're just looking down on me.
Your Majesty.
If rejected again, Qing Dynasty
definitely think we are more devoted to the Ming Dynasty.
If so, there will definitely be another war,
and I…
very afraid of it.
Please
reconsider your decision!
He did not discuss with us first
and immediately asked for the decision of the King.
We can't just stay silent
seeing Kim Jong-bae do whatever he wants like this.
His words are true.
We must immediately make a petition to remove Kim Jong-bae,
convey the request to His Majesty the King.
Okay.
Three Censorship Bodies
must make a joint application.
Why are you silent, Chairman of the Board?
You refuse to make a request to the King?
Not like that.
I'm just worried
the words of the Qing Dynasty envoy if he saw the Minister of War,
responsible
regarding the military deployment, he was dismissed.
If we are persecuted by the Qing Dynasty because of this,
we will definitely be praised
because he has upheld morality and acted firmly for the sake of the nation.
When he comes again later.
What do you think, Head of the Advisory Council Directorate?
Meet me first before submitting the application.
I will volunteer to co-write the petition.
That's good.
If so, let's make a petition immediately.
- Come on. - Come on.
Tuan Kang.
Will His Majesty approve our request?
You mean, to fire Kim Jong-bae?
Who knows.
Your majesty must make a decision with the most consensus.
Your wise words are true.
If so, I'll take my leave.
He always avoided it.
No one can guess what's in his heart.
Sometimes he sides with Prince Jinhan,
but sometimes in favor of Minister Kim.
If not so clever,
he would have been fired.
So, what are your plans now?
If it continues like this,
There will definitely soon be pressure to speed up the inauguration of the Crown Prince.
Let's meet the Great Prince and tell him what we want.
We immediately arranged a meeting with him.
All right, Sir.
Leader of the House.
His Majesty the King is looking for you.
Are Royal Secretaries and historians also summoned?
Your Majesty only told me to call you.
I've thought carefully,
and uncomfortable betraying the Ming Dynasty.
What if we signal that I am forced to send troops
due to the request of the Qing Dynasty
so that the Ming Dynasty doesn't hate me?
What do you mean, your Majesty wants to send spies to the Ming Dynasty?
Correct.
your majesty,
Sending spies must be thought out carefully.
If the Qing Dynasty knew,
they will definitely attack us first before attacking the Ming Dynasty.
You think I don't know about that?
Do it secretly, don't let them notice.
This is my order.
Just do it and don't argue.
My shoes are broken and need to be repaired.
Let's go to Banchon Village.
Yes sir.
It's finished, sir.
Good work.
Thank You.
I want to meet Chu Dal-ha.
Tell him.
Yes sir.
Not cloudy at all.
How dare you?
It's me, Miss.
Master Chu.
Have you forgotten?
I've told you many times to just let it go if someone wants to take your things.
and don't force it.
When will the ransom money be collected if it continues to be seized?
A mad dog can win against a tiger.
I'd better show them that they could get hurt if they bother me.
So, how much ransom money do you have?
The Baduk gambler came.
- That guy... - Do you know him?
He is Chu Dal-ha, the one who forcibly ransomed Mr. Yoo's younger sister.
I have to tell Mr Yoo.
How?
Enough to redeem ten people, right?
Not enough for ten people.
Rich people always give ransom money
as requested by the Qing Dynasty.
So, the price of the ransom money skyrocketed.
They are pathetic.
When Grand Prince Jinhan was in Shenyang,
he negotiated a ransom with the Qing Dynasty council.
However, now it is difficult. I'm worried about future results.
The Grand Prince did something like that?
Maybe that's why there were rumors that he was Prince Rui's spy.
After all, nothing is free in this world.
Let me do something like this.
If you had said before coming here,
I definitely prepared better food.
Forgive me.
Don't talk like that.
This all looks delicious.
Good grief…
I said goodbye.
Are you ready to go?
Even though the sun hasn't set yet.
I have to meet your father, so I'll take him along.
- Let me eat this first... - No need.
It's still a long time until my father comes home.
Finish all the food here first.
Don't waste it, okay?
Understand?
How can I spend it all...
I'll spend it all.
Here, please. No need to take me.
However…
Now I understand why someone has to give advice.
As you said, there are things that are clearer in the eyes of others.
Eat a lot.
Good.
Base…
I must be hallucinating.
Is it because you think too much about the Great Prince?
Welcome, Your Highness the Grand Prince.
It is an honor to be able to greet His Majesty.
I'm Oh Wook-hwan, Third Minister of Taxation.
Greetings, Your Highness.
I'm Min Ji-hwan, Assistant Head of the Department of War.
Uncle, why invite me to meet?
Let's sit down first. I'll explain slowly.
I'm sure you know Kim Jong-bae, Minister of War,
asked His Majesty personally without discussing it with the council
to send our troops
in the Qing Dynasty.
There must be only one reason for doing that.
He wants the Crown Prince to be installed immediately
and received gomyeong from the Qing Emperor.
GOMYEONG : CROWN SON'S CONFIRMATION DOCUMENT
Is that true?
Making little kids into leaders? Seriously.
The Minister of War definitely wants to control it and act as king.
His Majesty the King is still alive. How can Kim Jong-bae play the role of king?
What?
I mean…
not like that.
So, what do you mean?
Sorry that we were in a hurry.
His Majesty the King has been seriously ill for a long time.
Now, mainland China
was confused because of the war between Ming and Qing.
Who knows when it will have a bad impact on Joseon and the whole country.
We need leaders who have
strength, strategy and authority to face the crisis.
And in my opinion,
You are the right person, Your Highness.
So…
you want me to get rid of the king's son
and continue the throne of His Majesty the King?
Correct.
We will fully support it
if you are ready.
- Your Highness… - Get away from me.
If carrying a sword,
I would have cut the necks of everyone here, including Uncle.
Honourable.
Keep calm and listen to us first.
There is nothing more I need to hear.
You are just asking me to betray you!
His Majesty is the son of the late former King.
Why is it considered treason
if want to make you king
for the sake of our nation which is in crisis?
Didn't I tell you?
I…
not intending to be king at all.
Don't shake me by saying
that it is for the sake of our nation.
That's the thing I hate most in this world.
I will live as my brother's subordinate until I die.
Never hope...
I'll never change my mind.
I won't do that
as my brother's subordinate.
Why should you be afraid to reject that fate?
I am very confident…
that you are doomed
to be the king who rules and has power in this land.
That's your destiny, Your Majesty.
Don't reject that fate.
Honourable…
Nonsense.
You…
Good grief!
You…
group with them?
No.
I don't even know who they are.
So, why are you here?
I saw you on the road and followed all the way here.
Before I realized that…
You followed because you were happy to meet me?
Of.
You think I believe it?
Forget it if you don't believe it.
Are you seriously injured?
I only followed because I was worried.
Because that's what a friend should do.
Let me help you.
let me go
There is a river near here.
Your feet will get better after soaking them in cold water.
Let's go there.
Just according to it.
Let's go.
I said just obey!
Be careful.
Sit here.
Be careful.
Come here.
Let me.
Honourable…
Soak it.
Gosh, it's so cold!
Why
does your voice sound like a child?
Gosh, it's cold.
You also make sounds like a child in surprise.
Forgive me.
I just...
instead of suspecting you.
I'm just embarrassed to see you.
I'm angry because I'm afraid you'll think badly of me.
I was careless earlier.
Forgive me.
Okay.
Because you talk like that,
So I'll forgive you just this once.
Thank You.
Because you have forgiven me,
Might as well forget everything that happened today.
Don't worry about that.
My vision is blurry and my hearing is bad.
So, I didn't hear or see anything.
Thank goodness for that.
The aroma is very calming.
What scent do you mean?
The scent of the wind.
The smell of the wind?
What do you mean, the smell of earth and grass?
You never leave this place,
So, it's natural to be insensitive.
Was the wind different where you used to live?
Of course.
The wind was mixed with the blood, sweat, and tears of the Joseon people...
the innocent.
I swear on the first day I smelled that wind.
I'll come back alive,
and live for the nation and the people until the end of my life.
I promise…
will not make them experience such cruel things again.
I told you too much.
Your vision is blurry and your hearing is bad.
I am calm and can tell you a lot.
What?
What did you say just now?
I just remembered.
Hongjang said,
You always take Baduk pieces as a sign of victory?
Yes, when I got the Baduk board and pieces .
You already gave me a nickname, so, let's just say it's even.
Wait a moment here. I'll take a pawn.
No need…
Honourable!
Good grief.
This.
How?
Is there anything you like?
Can I really have this stone?
What do you mean?
I started first, but the difference was one jeep .
So, His Majesty won, not me.
Isn't that so?
There's no need to feel that way.
Losing is still losing even if there is only one jeep difference .
Please save that first.
When the drizzling rain falls,
I promise I'll take it.
Okay.
I will keep it well until that day.
Okay.
Dad,
What was Grand Prince Jinhan like?
He's a man among men,
who plays Baduk as well as you.
He was born talented and authoritative
to grasp and control the government.
Therefore…
he becomes a target and a threat.
Besides that,
Dad also felt sorry for him.
He was destined not to be king,
although very worthy to be king.
Although His Highness the Grand Prince is loyal,
people who wanted to betray him would keep approaching him.
Don't worry, Dad.
His Highness the Grand Prince will not be affected by them.
Your words are strange.
You sound like you know His Highness the Grand Prince well.
Dad can do it.
How could I possibly know him?
I just thought so
because I heard Dad's story.
Dad also hopes
Your guess is right, Hee-soo.
Forgive me.
I always give you tasks that endanger your life.
It doesn't matter.
I'm happy because I was trusted.
What a heartless bastard.
What's wrong with saying goodbye before leaving?
He's gone like the wind,
and it will definitely come again like the wind too.
Your thoughts are very positive.
Good grief.
This year it rarely rains.
When will it rain again, huh?
Are you waiting for Mongwoo ?
What?
Of.
Rice and other grains can only grow if it rains.
It's his.
Why are you acting stupid?
I asked if you were waiting for His Highness the Grand Prince.
Instead of acting stupid,
but I say that because I really don't know.
What do you mean?
Will he be surprised?
if you knew who I really am?
Maybe he will be very surprised.
He must be angry, right?
He must have felt played by a woman.
It's his.
Do you intend to reveal your identity in front of him?
Not anytime soon.
I have to find the right opportunity.
He considers me manghyeongjiu ,
even gave me the name Mong-woo.
It seems unethical if I cover my identity in front of him.
However, of course I won't be careless because of this
also related to you, Hongjang.
I support you in uncovering it.
Very?
Yes. Don't think about me, be brave at the right time.
We have to do something before the Royal Prince gets bigger.
Don't worry.
I have plans for Grand Prince Jinhan.
I believe in you.
Right on target!
I heard that His Highness the Grand Prince's arm was injured some time ago?
Correct.
His arrows were always right even though his arm was injured.
I'd better just stop practicing archery.
Right on target!
Your reasons for not practicing are getting more creative.
Does it read clearly?
Sang-hyo!
Can you close your mouth?
OK, Sis. I will be silent.
Tomorrow I'll go catch the Baduk gamblers
whose rumors spread throughout the city.
Do you want to come?
- Baduk gamblers ? - Right on target!
Why are you the one doing the Hanseong Magistrate's job?
The Hanseong Magistrate won't be able to arrest him.
Only someone with God-level abilities can catch it.
That person
is me, Min Sang-hyo.
I really want to go to the Chairman of the Council's house to play Baduk .
Hey.
I also want to meet the daughter of the Chairman of the Council.
Do not dream.
Right on target!
Sir!
I've found the Baduk gambler you spoke of.
Really? where is he
Quickly follow us!
Did you see that person?
He's the one.
Okay.
- Nice work. - Thank you sir.
Hire us again, OK?
Pay close attention to how I will conquer it.
Why are you silent?
Sorry.
I have something urgent.
What urgent matter? Suddenly?
Are you the Baduk master whose rumors spread everywhere?
You know I always bet every time I play Baduk , right?
Of course I know.
You won't be able to beat me.
You are so confident in your abilities.
So, I will give in.
No need for that...
Thank You.
What tactic is that?
Who knows. A strange tactic.
Are you surprised to see my superior moves?
That's a move that's rarely used.
Well then, let's start in earnest now.
Oh man, he lost.
He lost badly.
Who's been making noise since earlier?
Baduk must be played until the end to find out the winner.
Why is it like this?
Hey, it's raining!
It's raining!
- Rain? - What?
- Suddenly it rained. - It's true it's raining.
Mongwoo.
Your turn.
I lose.
- What? - Where is he?
You all saw it, right? I won from him.
He clearly won. Why throw the seeds and walk away?
Who knows.
Should he go to the toilet?
It could be like that.
To the latrine?
He did that because he knew he couldn't win.
Actually, I should know his name.
He also had to give me his Baduk board !
What's wrong with you?
There isn't anything.
It's his.
I thought you would forget about our promise.
Apparently I was wrong.
I can't possibly forget my promise to my friend.
Are you ready?
I won't give in this time.
I won't give in either.
Let's fight seriously.
Honourable.
Myung-ha.
I didn't expect to meet you here.
I also didn't expect to meet His Majesty here.
Are you doing well too?
You guys…
know each other?
Of.
We know each other closely.
Isn't that so?
CAPTIVATING THE KING
What he kept from me, he must have told Myung-ha, right?
Does he know his name too?
What if it was to ask the Emperor for approval
for Grand Prince Jinhan to ascend the throne to become king?
Grand Prince Jinhan and that Baduk gambler
will accompany you to hell.
Find a way to save the Great Prince.
Don't torture those who don't know anything.
Ask me directly who is here.
Your Majesty will surely save us.
Your Majesty must also be careful not to get caught in the trap.
Subtitle translation by Deaz Putri