เสน่ห์ของกษัตริย์
ตอนที่ 2
มันเพียงพอแล้ว.
ท่าน?
เป็นยังไงบ้าง?
หมอมาแล้วเหรอ?
หมอบอกว่าไงบ้าง?
องค์ชายใหญ่กล่าวว่า
ไม่จำเป็นต้องเรียกหมอ
ทำไมจะไม่ล่ะ?
เขามีเลือดออกมาก
เขาบอกว่าเขาโชคดีที่มีดไม่โดนกระดูก
และเขามักจะถูกทำร้ายเช่นนั้น
ดังนั้นเขาจึงบอกว่าเขารู้ว่าต้องทำอย่างไร
เขาบอกคุณว่าไม่ต้องกังวล
องค์ชายใหญ่ต้องการพบคุณ
คุณพร้อมไหม?
สมเด็จพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ.
สมเด็จพระบรมราชโองการ?
สมเด็จพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ.
เศร้าโศก.
คุณไม่อยากมาเยี่ยมฉันเหรอ? หนีทำไม?
อย่า…
คุณทำอะไรผิดโดยที่ฉันไม่รู้หรือเปล่า?
อย่าเพิ่งกล่าวหาว่าฉันวิ่งหนี
ฉันกำลังจะออกไปเพราะดูเหมือนคุณกำลังหลับอยู่
จริงป้ะ?
ของ.
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่จำเป็นต้องได้รับการรักษาจากแพทย์?
แม้แต่หมอก็รักษาบาดแผลแบบนี้ไม่ได้
มันจะดีขึ้นหลังจากผ่านไปไม่กี่วัน
คุณเจ็บเพราะฉัน
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ
มันเป็นความผิดของคนไร้ประโยชน์คนนั้น
งั้นก็พักเถอะ
ฝ่าบาท ปล่อยข้าเถิด...
จริงๆแล้วฉันรู้วิธีกำจัด...
ความเจ็บปวดนี้
จะกำจัดมันได้อย่างไร?
กำลังเล่นบาดุก .
อะไร
คุณเอาจริงเอาจัง?
แน่นอน.
เมื่อกวนอูได้รับการรักษาโดยฮัวโต๋หลังจากถูกธนูอาบยาแทง
เขาคลายความเจ็บปวดด้วยการเล่นบาดุก
คุณแปลกมาก ทำไมคุณควรลังเล?
ตอนนั้นไม่ใช่ในหุบเขา
คุณบอกว่าคุณอยากจะต่อสู้กับBaduk กับฉันถ้าคุณมีโอกาส?
ในเวลานั้น…
ฉันไม่รู้ว่าคุณ...
คนแบบนี้
“ครั้งนั้น” อะไรนะ? พูดเร็วๆ สิ
ดังที่คุณทราบ
ฉันเดิมพันเสมอเมื่อเล่นBaduk
บอร์ดBaduk ของฉัน ไม่อยู่ที่นี่
แต่ฉันจะอนุมัติคำขอเดิมพันของคุณ
นั่นอะไร?
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบหลังจากที่ฉันชนะ
ช่วยฉันยืนขึ้นหน่อย
ช่างเป็นคนไร้หัวใจเสียนี่กระไร
คุณชนะด้วยรถจี๊ป หนึ่ง คัน
คุณต้องการอะไร?
ปรากฎว่าฝนตก..
เป็นเวลานานแล้วที่ มงอูลงมา
“ มงอู ”?
เม็ดฝนละเอียดและหนักเหมือนหมอก
นั่นคือชื่อเล่นที่ฉันชอบ
ฉันรู้แล้วว่าฉันต้องการอะไร
กรุณาเขียนชื่อเล่นของฉันที่นี่
ชื่อเล่นของคุณคืออะไร?
มงอู.
ฉันขอสิ่งนั้นเป็นรางวัลสำหรับการเดิมพันของเรา
ลังเลที่จะบอกชื่อของคุณให้ฉันฟังจนจบเหรอ?
โอเค ไม่เป็นไร
มง-วู
นี้.
เริ่มแล้ววันนี้…
คุณคือมงอู
คุณต้องการฉัน,
มงอู.
มังฮย็องจิว : เพื่อน ไม่ว่าสถานะทางสังคมจะเป็นอย่างไร
แม้ว่าเขาจะขอเงิน
หรือทองมากมาย
ฉันจะให้มันอย่างแน่นอน
คุณทำผิดพลาดครั้งใหญ่
คุณยังจะจ้องมองเขาต่อไปอีกเหรอ?
ขออันนั้นด้วย
เอาเข็มขัดของฉันมา
อันนั้นด้วย
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณเป็นใครจริงๆ
มือของคุณนุ่มและหยิกมาก
ผูกสายหมวกไม่ได้เลย
คุณจะต้องเป็นลูกชายของครอบครัวที่ร่ำรวย
ที่คอยช่วยเหลือคุณตลอดชีวิต
โอ้อะไร?
สำเร็จแล้วท่านเจ้าคุณ
เมื่อไหร่เราจะได้พบกันอีก?
อะไร
- ประมาณนั้น... - ฉันเพิ่งจำได้
คุณบอกว่าคุณชอบชัยชนะ แต่เกลียดสิ่งที่น่าเบื่อใช่ไหม?
เพราะคุณชนะแล้ว
ไม่สนใจที่จะต่อสู้กับฉันเหรอ?
เมื่อถึงมงอูอีกครั้ง
ฉันจะให้โอกาสคุณตอบ
ในกรณีนั้น โอเค
เมื่อมงอูลงมา
แล้วพบกันใหม่ที่นี่
มีเกียรติ.
คุณดูร่าเริงแม้ว่าวันนี้คุณจะเจ็บปวดก็ตาม
อาจเป็นเพราะมงอู
อะไร คุณหมายถึงอะไรกับ ฝนมงอู นี้ ?
ไม่.
ฉันหมายถึงชายหนุ่มคนนั้น ไม่ใช่ฝนนี้..
ฉันตั้งชื่อเล่นให้เขาเพราะเขาไม่กล้าบอกชื่อของเขากับฉัน
เขาหยาบคายที่จะไม่บอกชื่อของเขา
ให้ฉันได้สอนบทเรียนให้เขาบ้าง
แค่ทิ้งมันไว้
เขายังคงไม่กลัวแม้ว่าเขาจะถูกดุเพียงครั้งเดียวก็ตาม
วิธีพูดและคิดมั่นคงมาก
คุณจะแพ้เขาอย่างแน่นอน
เราจะกลับบ้านทันทีเลยไหม?
เลขที่ ฉันอยากจะแวะที่ไหนสักแห่ง
ตอนนี้เสร็จแล้วเหรอ?
ของ.
คุณมาที่นี่แล้วหรือยัง?
ฉันมาที่นี่หลายครั้งตอนที่พวกคุณเล่นBaduk
คุณไม่รู้ตัวเหรอ?
ฉันก็ไม่รู้เลย
“ มงอู ”?
นี่คือชื่อเล่นที่โปรดปรานของฝ่าบาท
ตอนนี้เขาใช้มันโทรหาฉัน
แล้ววันนี้คุณชนะด้วยเหรอ?
ของ.
ไม่. จริงๆ แล้ว,
ฉันแพ้เขา
อย่างไรก็ตาม ฉันแกล้งทำเป็นชนะ
ฉันยอมรับความพ่ายแพ้ไม่ได้
ฉันเห็นคุณแพ้เพียงครั้งเดียว คุณผู้หญิง
ฉันด้วย.
นอกเหนือจากเมื่อก่อนที่ฉันเรียนรู้จากพ่อของฉัน
อย่างไรก็ตาม ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณไม่สามารถยอมรับความพ่ายแพ้ได้?
ใครจะรู้. มันเป็นเพียง...
ดูไม่อยากจะสูญเสียเลย
ไม่เชิง.
ไม่ใช่จริงๆ แต่...
มันเป็นของเขา.
คุณโอเคไหม?
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
ทำไมหัวใจฉันเต้นแรง?
บางทีฉันอาจจะตกใจที่เห็นพระองค์ได้รับบาดเจ็บ
ดูเหมือนร่างกายและใบหน้าของฉันก็ร้อนเหมือนกัน
โอ้อะไร?
มันดูเหมือน
คุณตกหลุมรักสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
คุณชอบเขาจนกว่าคุณจะหลงรักเขา
รัก?
เลขที่ เพียงเพราะฉันแปลกใจ
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมบางคนควรให้คำแนะนำแก่คุณ
บางครั้งมีบางสิ่งที่มองไม่เห็นแต่คนอื่นมองเห็นได้ชัดเจน
ฉันจริงเหรอ...
หลงรักสมเด็จพระบรมราชกุมารีแล้วหรือ?
คุณคือใคร?
ทำไมเมื่อวานไปออกไปเที่ยวที่บ้านรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม?
ฉันเกรงใจเพราะฉันจำคุณไม่ได้
ขออภัยท่านผู้มีเกียรติ
ไม่เป็นไร.
ฉันผิดเองที่มาโดยไม่แจ้งให้คุณทราบ
ฉันชื่อ คิม มยองฮา
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมคือพ่อของฉัน
มีเรื่องอยากคุยกับพ่อคุณ
ดี.
กรุณามากับฉัน.
คนของคุณได้รับบาดเจ็บองค์ชายจินฮันเหรอ?
คุณหมายถึงเขามีเลือดออกเหรอ?
พวกเขาตั้งใจที่จะจับกุมและสอบสวน นักพนัน บาดุก
ซึ่งอยู่ในความอุปถัมภ์ของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ
อย่างไรก็ตาม พวกมันถูกค้นพบโดยองค์ชายใหญ่
เลยเผลอทำร้ายเขาไป..
ทำไมมันถึงเกิดขึ้นเช่นนั้น?
ยกโทษให้ฉัน.
ฉันควรทำอย่างไรดี?
คุณหมายถึงอะไร?
พาคนของคุณออกไปจากเมือง
แม้ว่าเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่จะถูกประชาชนเกลียดชัง
เขายังคงเป็นราชวงศ์...
และทายาทของพระมารดา
เพียงพอที่จะแก้ปัญหาเช่นนี้หรือไม่?
หากองค์ชายใหญ่ตำหนิฉัน
นั่นจะไม่ส่งผลเสียต่อคุณและราชินีอย่างแน่นอนหรือ?
หุบปาก.
คุณกล้าดียังไงมาขู่ฉัน
ขออภัยครับ.
พ่อครับ นี่มยองฮา
ใช่. เข้ามา.
พ่อ
องค์ชายจินฮันก็มา
สมเด็จพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ
เหตุใดจึงมาที่สถานที่เรียบง่ายแห่งนี้?
คุณคิดว่าบ้านหลังใหญ่และสวยงามนี้เรียบง่ายหรือไม่ เพราะเหตุใด
คุณถ่อมตัวเกินไป
บ้านหลังใหญ่และดีหลังนี้
แน่นอนว่าเป็นเพียงสถานที่สกปรกและคับแคบ
สำหรับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวซึ่งคุ้นเคยกับราชสำนักของราชวงศ์ชิง
ที่ได้รับความโปรดปรานจากเจ้าชายรุย นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดแบบนั้น
นั่นหมายความว่าคุณเชื่อข่าวลือเท็จที่แพร่สะพัดในสังคมใช่หรือไม่?
หรือ…
คุณจงใจทำตัวอวดดีแบบนี้เพื่อปกปิดความผิดพลาดของใครบางคน
ใครซ่อนอยู่ข้างใน?
“มีคนซ่อนตัวอยู่”?
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูด
มีเกียรติ!
มันเกิดขึ้นเมื่อบ่ายวันนี้
กระทำโดยคนของข้าพเจ้าโดยข้าพเจ้าไม่รู้
แม้จะไม่ใช่ความผิดของฉันก็ตาม
แต่ฉันก็ประมาท
หากฝ่าบาททรงอภัยโทษ
ฉันจะจับพวกเขาและทำให้พวกเขาชดใช้
แปลกมาก.
ถ้าคิดอย่างนั้นทำไมไม่รายงานตัวและอยู่ที่นี่ล่ะ?
ฉันอยู่นี่
เพื่อขอคำแนะนำจากรัฐมนตรีคิม
เกี่ยวกับวิธีการแก้ไขพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ดังนั้นโปรดอย่าเข้าใจผิด
นั่นเป็นข้ออ้างแบบไหน?
มยองฮา.
อย่าเข้าไปยุ่ง.
อย่าขัดจังหวะคำถามของฝ่าบาท
ขออภัยท่านผู้มีเกียรติ
รัฐมนตรีคิม.
ของ.
กรุณาพูด.
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อขู่คุณ
กับสิ่งที่ยูฮยอนโบทำ
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณแบบเปิดใจ
กรุณาเข้ามา.
โปรดบอกจุดประสงค์ของฝ่าพระบาทที่เสด็จมาพบข้าพเจ้าที่นี่
ฉัน…
ต้องการเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาที่เหนือกว่าและจงรักภักดีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถต่อสู้และชนะเพื่อให้ได้ตำแหน่งนั้น
ดังนั้นอย่าคิดที่จะแย่งชิงตำแหน่งสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ
เห็นได้ชัดว่าพระองค์เสด็จมาเพื่อเตือนไม่ให้ผมสงสัย
และระวังคุณอีกครั้ง
ไม่เป็นไรที่คุณจะระวังฉัน
เพราะนั่นคือรูปแบบหนึ่งของความภักดีของคุณ
ต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว. ฉันไม่สงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
อย่างไรก็ตามฉันไม่สามารถยอมรับได้
หากเจ้าสงสัยและกดขี่ผู้บริสุทธิ์
เพียงเพราะเขาอยู่ใกล้ฉัน
พวกเขาก็เป็นคนของชาตินี้เช่นกัน
และผู้คนที่คุณต้องปกป้อง
คำที่กล้าหาญและเด็ดขาด
น่าเสียดาย มีเพียงฉันเท่านั้นที่ได้ยินมัน
อะไร…
มีอะไรอีกที่คุณอยากจะพูดถึงอีกไหม?
ฉันได้ยินมาว่าผู้ส่งสารของราชวงศ์ชิงกำลังจะมาถึงในไม่ช้า
คราวนี้พวกเขาจะถามคำตอบเกี่ยวกับการมอบตัวทหารของเราต่อพวกเขาอย่างแน่นอน
แจ้งให้ฉันทราบได้ตลอดเวลา
ถ้าใครต้องการความช่วยเหลือ
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่
ดี.
หากทูตของพวกเขามา
ฉันสัญญา…
จะทูลขอคำแนะนำจากพระองค์
เพราะท่านเข้าใจเจตนาดีของข้าพเจ้าแล้ว...
ฉันพูดขอบคุณ
นั่นใครน่ะ?
มีอะไรอีกที่คุณอยากจะพูดอีกไหม?
ฝ่าบาทยังไม่ยกโทษให้ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงรออยู่ข้างนอกต่อไป
โปรดยกโทษความผิดของฉันด้วยฝ่าบาท
อย่าขอโทษฉันเลย
คุณควรขอโทษ นักพนัน บาดุกและน้องสาวของคุณ
หากพวกเขาให้อภัยคุณ
ฉันจะให้อภัยคุณเช่นกัน
ออกไปจากที่นี่.
คำพูดทั้งหมดของเขาเป็นเรื่องโกหก
พระองค์ทรงออกคำสั่งด้วยเจตนาไม่ดี
ฉันก็รู้เช่นกัน
อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการลงโทษเขา
เราต้องเตรียมพร้อมที่จะลงโทษด้วย
รัฐมนตรีคิมและผู้คนที่อยู่ข้างหลังเขา
อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถทำเช่นนั้นได้
เขาบอกให้ฉันไปขอโทษพวกเคโรโกเหรอ?
เขาคิดว่าฉันเป็นอะไร?
หนังสือผู้ชาย.
ครับท่าน.
คุณต้องการอยู่อย่างสงบสุขด้วยมือและเท้าที่สมบูรณ์
หรือตายอย่างทรมานด้วยการตัดขาและแขน?
ฉันอยากมีชีวิตอยู่ครับนาย
ในกรณีนั้น,
ติดตามซ่องหงจางอย่างใกล้ชิดต่อไป
ใครมารายงานตัวด้วย
ได้พบกับหงจาง รวมทั้งองค์ชายจินฮันด้วย...
และ นักพนัน บา ดุก ด้วย
- เข้าใจ? - ดี.
มีเกียรติ!
มีเกียรติ.
ทำไมคุณถึงโทรหาฉันด้วยลมหายใจแบบนั้น?
สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถเสด็จพระราชดำเนินไปยังพระราชวัง
เพราะพระอาการของพระองค์อยู่ในขั้นวิกฤต
- ลุง. - องค์หญิงจางรยอง
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ.
ลุง เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวยังคงทรงอาเจียนและท้องเสียต่อไปตั้งแต่เช้า
แต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงปฏิเสธที่จะให้แพทย์มาเยี่ยมหรือรักษา
ดังนั้นเราทำได้แต่รอตอนนี้เท่านั้น
ฉันจะเข้ามาพร้อมกับยา รีบไปรายงานเขาด่วน..
ทำไมคุณเงียบแทนที่จะรายงาน?
สมเด็จพระนางเจ้าฯ.
ใจเย็น ๆ.
กษัตริย์ไม่ได้บอกไปแล้วหรือว่ามีเพียงผู้อาวุโสต้ายังดงเท่านั้นที่สามารถเข้าไปได้?
จริงๆ แล้ว…
ฉันอยากจะถามตั้งแต่ Dayang Dong
ซึ่งประจำการอยู่ในวังของท่านก็ถูกย้ายไปยังวังของกษัตริย์
แน่นอน…
ดายังดงมีอะไรผิดปกติ?
ทำไมคุณถึงเข้าข้างเขาตลอดเวลา?
สมเด็จพระนางเจ้าฯ.
คุณคิดว่าใครกำลังสอบปากคำอย่างหนักแน่นขนาดนี้?
แม้แต่การสุญูดตัวเองก็ไม่สามารถชดใช้ความผิดพลาดของคุณได้
ที่ไม่สามารถดูแลพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้อย่างเหมาะสม
แม้แต่ความประมาทก็มีขีดจำกัด
คุณจะรู้สึกตัวหลังจากถูกบังคับให้ลงจากบัลลังก์ของคุณเท่านั้นหรือไม่?
แค่ลองดู.
เหยียบศพฉันก่อน ถ้าเธออยากจะปลดฉันออกจากบัลลังก์
คุณอยากจะถูกปลดจากบัลลังก์ของคุณจริงๆ...
เพราะความไม่เชื่อฟังและไม่ซื่อสัตย์?
แม่
ดูเหมือนคุณจะมาแล้ว
ฉันอยากจะเข้าไปเฝ้าพระราชา
รายงานด่วน.
ฝ่าบาท.
องค์ชายจินฮันก็มา
ให้เขาเข้ามา.
ฝ่าบาทจินฮันมาแล้ว
ใช่คุณมา
ขอโทษ ฉันเพิ่งมา ฉันไม่รู้ว่าคุณป่วยขนาดนี้
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะไม่คำนวณความภักดีของคุณตามผู้ที่มาเร็วที่สุด
หากใช้สิ่งนั้นเป็นลำดับ
พระมารดาและพระราชินีเป็นผู้ที่ซื่อสัตย์ที่สุด
อย่างไรก็ตามพระมารดาจะต้องวิ่งมาที่นี่อย่างมีความสุข
เพราะลูกเลี้ยงเจ้าปัญหาที่เกลียดชังจะต้องตายในไม่ช้า
และราชินีก็ต้องรีบมาที่นี่ทันที
เพราะฉันกังวลว่าฉันจะตาย
ก่อนที่พระราชโอรสของเราจะเข้ารับตำแหน่งมกุฎราชกุมาร
พวกเขาทั้งสอง…
ข้าพเจ้าปรารถนาให้ข้าพเจ้าตาย
โดยไม่คาดหวังว่าฉันจะมีชีวิตอยู่
หมอได้นำยามาให้
ฉันจะชิมยา ดังนั้นให้พวกเขานำมันมา
ยานั่นมีประโยชน์อะไร?
สุดท้ายฉันก็จะคายมันออกมาเหมือนกัน
อย่างไรก็ตาม ฝ่าบาท...
คุณอยู่ฝ่ายไหน?
คุณอยากให้ฉันตาย...
หรือมีชีวิตอยู่?
ฉัน
อยากเจอคุณ…
ให้กลับมามีสุขภาพดีเหมือนเดิม
และสามารถบริหารรัฐบาลชุดนี้ได้อีก
คุณเก่งมากในการโกหกจากใจ
ฉันรู้ว่าคุณรีบมาที่นี่เพื่อรับยูเกียวจากฉัน
ยูเกียว : เจตจำนงของราชาผู้ตาย
เอายามาด้วย..
องค์ชายจินฮันจะชิมมัน
ดีฝ่าบาท.
ดูเหมือนว่าตอนนี้กษัตริย์
ได้ตระหนักถึงความจริงใจขององค์ชายจินฮันแล้ว
นอกจากนี้สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี…
ฉันไม่ใช่คนที่ส่งผู้อาวุโสตงมาที่นี่
กษัตริย์ทรงแย่งชิงมันไปจากข้าพเจ้าเพื่อจะดูหมิ่นข้าพเจ้า
นั่นคือความปรารถนาของกษัตริย์
เข้าใจ?
ทัศนคติของฝ่าบาทเปลี่ยนไป
นับตั้งแต่องค์ชายจินฮันได้ลิ้มรสยา
สมาชิกสภาหลวงที่สัญญาว่าจะช่วยเหลือลูกชายของฉัน
ทัศนคติก็เปลี่ยนไปเช่นกัน
เราควรทำอย่างไร?
ไม่ต้องกังวล.
จุง เจพโย ผู้จะมาเป็นทูตแห่งราชวงศ์ชิง
สัญญาว่าจะช่วยลูกชายของคุณแล้ว
ให้ได้รับแต่งตั้งเป็นสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารทันที
ถ้าใช่ก็หมายถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ต้องยอมรับการจัดกำลังทหารตามที่ราชวงศ์ชิงร้องขอ
ฝ่าบาททรงเห็นด้วยหรือไม่
โดยการประท้วงคณะรัฐบาล?
เราต้องทำให้ฝ่าพระบาทเห็นชอบด้วย
แม้ว่าคุณจะต้องใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนของมันก็ตาม
ไม่สามารถ.
สภารัฐบาลและนักวิชาการจะเดือดดาล
และวิพากษ์วิจารณ์ฉัน
ฝ่าบาท.
แน่นอนฉันรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
อย่างไรก็ตาม ฉันได้ยินมาจากนักแปลจุง
ที่สมาชิกสภาราชวงศ์ชิงเสียใจ...
ไม่ได้ทำให้องค์ชายจินฮันเป็นกษัตริย์
เพราะฝ่าพระบาททรงปฏิเสธคำขอของตนต่อไป
นั่นหมายความว่า...
พวกเขาต้องการให้จินฮันเป็นกษัตริย์แทนฉันเหรอ?
พูด.
ที่บอกว่า…
และอภิปรายกันในเรื่องอะไร?
ฉันยังเพิ่งได้ยิน
- ไม่รู้สิ... - คุณอวดดีขนาดไหน
ถ่ายทอดสิ่งที่ไม่ชัดเจนให้ฉัน!
อย่าพูดไปเรื่อย ถ้าคุณไม่มีหลักฐาน!
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไรโดยพูดอย่างนั้น!
คุณแค่กำลังดูถูกฉัน
ฝ่าบาท.
หากถูกปฏิเสธอีกครั้งราชวงศ์ชิง
คิดว่าเราอุทิศให้กับราชวงศ์หมิงมากกว่าอย่างแน่นอน
ถ้าเป็นเช่นนั้นจะต้องมีสงครามอีกครั้งแน่นอน
และฉัน…
กลัวมันมาก
โปรด
พิจารณาการตัดสินใจของคุณอีกครั้ง!
เขาไม่คุยกับเราก่อน
และทูลขอพระราชวินิจฉัยทันที
เราไม่สามารถอยู่เฉยๆได้
เมื่อเห็นคิมจงเบทำทุกอย่างที่เขาต้องการแบบนี้
คำพูดของเขาเป็นจริง
เราต้องยื่นคำร้องทันทีเพื่อถอด Kim Jong-bae
แจ้งความประสงค์ต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ตกลง.
องค์กรเซ็นเซอร์สามแห่ง
จะต้องยื่นคำขอร่วมกัน
เหตุใดท่านจึงเงียบไปประธานคณะกรรมการ?
คุณปฏิเสธที่จะร้องขอต่อพระมหากษัตริย์?
ไม่ใช่แบบนั้น
ฉันแค่กังวล
คำพูดของทูตแห่งราชวงศ์ชิงหากเขาเห็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
รับผิดชอบ
เกี่ยวกับการจัดกำลังทหาร เขาถูกไล่ออก
หากเราถูกราชวงศ์ชิงข่มเหงเพราะเหตุนี้
เราจะต้องได้รับการยกย่องอย่างแน่นอน
เพราะทรงรักษาศีลธรรมและประพฤติตนมั่นคงเพื่อชาติ
เมื่อเขามาอีกครั้งในภายหลัง
คุณคิดอย่างไรหัวหน้าคณะกรรมการสภาที่ปรึกษา?
พบกับฉันก่อนส่งใบสมัคร
ฉันจะอาสาร่วมเขียนคำร้อง
ดีแล้ว.
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ให้ยื่นคำร้องทันที
- มาเร็ว. - มาเร็ว.
ตวนคัง.
ฝ่าบาทจะทรงอนุมัติคำขอของเราหรือไม่?
คุณหมายถึงจะไล่คิมจงเบออกเหรอ?
ใครจะรู้.
ฝ่าบาทจะต้องตัดสินใจด้วยความเห็นพ้องต้องกันมากที่สุด
คำพูดอันชาญฉลาดของคุณเป็นจริง
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะลาพักร้อน
เขามักจะหลีกเลี่ยงมัน
ไม่มีใครคาดเดาสิ่งที่อยู่ในใจของเขาได้
บางครั้งเขาก็เข้าข้างเจ้าชายจินฮัน
แต่บางครั้งก็เข้าข้างรัฐมนตรีคิม
ถ้าไม่ฉลาดขนาดนั้น
เขาจะถูกไล่ออก
แล้วตอนนี้คุณมีแผนอย่างไร?
หากยังคงเป็นเช่นนี้ต่อไป
เร็วๆ นี้คงมีแรงกดดันให้เร่งพิธีเปิดสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารอย่างแน่นอน
ไปพบเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่แล้วบอกสิ่งที่เราต้องการ
เราก็นัดประชุมกับเขาทันที
เอาล่ะเซอร์
ผู้นำสภา.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกำลังมองหาคุณ
มีการเรียกราชเลขาธิการและนักประวัติศาสตร์ด้วยหรือไม่
ฝ่าบาทเพียงแต่บอกให้ข้าพเจ้าโทรหาท่านเท่านั้น
ฉันคิดอย่างรอบคอบแล้ว
และไม่สบายใจที่จะทรยศต่อราชวงศ์หมิง
จะเป็นอย่างไรถ้าเราส่งสัญญาณว่าฉันถูกบังคับให้ส่งทหาร
เนื่องจากคำขอของราชวงศ์ชิง
เพื่อที่ราชวงศ์หมิงจะไม่เกลียดฉันเหรอ?
คุณหมายถึงอะไร พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวต้องการส่งสายลับไปยังราชวงศ์หมิง?
ถูกต้อง.
ฝ่าบาท
การส่งสายลับต้องคิดให้รอบคอบ
หากราชวงศ์ชิงรู้
พวกเขาจะโจมตีเราก่อนอย่างแน่นอนก่อนที่จะโจมตีราชวงศ์หมิง
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?
ทำแบบลับๆ อย่าให้ใครสังเกตเห็น
นี่คือคำสั่งของฉัน
เพียงแค่ทำมันและอย่าโต้แย้ง
รองเท้าของฉันพังและจำเป็นต้องได้รับการซ่อมแซม
ไปหมู่บ้านบ้านชลกัน
ครับท่าน.
เสร็จแล้วครับนาย
การทำงานที่ดี.
ขอบคุณ.
ฉันอยากเจอชูดาลฮา
บอกเขา.
ครับท่าน.
ไม่มีเมฆมาก.
กล้าดียังไง?
ฉันเองคุณหญิง
อาจารย์ชู.
คุณลืมไปแล้วเหรอ?
ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้วว่าให้ปล่อยมันไปถ้ามีคนต้องการเอาสิ่งของของคุณไป
และอย่าบังคับมัน
เงินค่าไถ่จะถูกเก็บเมื่อใดหากยังถูกยึดต่อไป?
สุนัขบ้าสามารถเอาชนะเสือได้
ฉันควรจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าพวกเขาอาจได้รับบาดเจ็บถ้าพวกเขารบกวนฉัน
แล้วคุณมีเงินค่าไถ่เท่าไหร่ล่ะ?
นักพนันบาดุกก็มา
- ผู้ชายคนนั้น... - คุณรู้จักเขาไหม?
เขาคือชูดาลฮา ผู้ที่บังคับเรียกค่าไถ่น้องสาวของมิสเตอร์ยู
ฉันต้องบอกนายยู
ยังไง?
เพียงพอที่จะไถ่ถอนสิบคนใช่ไหม?
ไม่พอสำหรับสิบคน
คนรวยมักให้เงินค่าไถ่เสมอ
ตามที่ราชวงศ์ชิงร้องขอ
ดังนั้นราคาของเงินค่าไถ่จึงพุ่งสูงขึ้น
พวกเขาน่าสงสาร
เมื่อองค์ชายจินหานอยู่ที่เฉิ่นหยาง
เขาเจรจาค่าไถ่กับสภาราชวงศ์ชิง
อย่างไรก็ตามตอนนี้มันเป็นเรื่องยาก ฉันกังวลเกี่ยวกับผลลัพธ์ในอนาคต
องค์ชายใหญ่ทำอะไรแบบนั้นเหรอ?
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมีข่าวลือว่าเขาเป็นสายลับของเจ้าชายรุย
ท้ายที่สุดแล้วไม่มีอะไรฟรีในโลกนี้
ขอผมทำอะไรแบบนี้
ถ้าจะบอกว่าก่อนมาที่นี่
ฉันเตรียมอาหารที่ดีกว่านี้อย่างแน่นอน
ยกโทษให้ฉัน.
อย่าพูดแบบนั้น
ทั้งหมดนี้ดูน่าอร่อย
เสียใจ…
ฉันบอกลา
คุณพร้อมจะไปหรือยัง?
แม้ว่าพระอาทิตย์จะยังไม่ตกดินก็ตาม
ฉันต้องไปพบพ่อของคุณ ฉันจะพาเขาไปด้วย
- ขอกินอันนี้ก่อน... - ไม่จำเป็น.
คงอีกนานจนกว่าพ่อจะกลับมาบ้าน
ทานอาหารให้หมดที่นี่ก่อน
อย่าให้เสียเลย โอเคไหม?
เข้าใจ?
ฉันจะใช้จ่ายทั้งหมดได้อย่างไร...
ฉันจะใช้จ่ายทั้งหมด
ที่นี่กรุณา ไม่ต้องพาฉันไป
อย่างไรก็ตาม…
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมต้องมีคนให้คำแนะนำ
อย่างที่คุณพูดมีหลายสิ่งที่ชัดเจนในสายตาของผู้อื่น
กินเยอะ.
ดี.
ฐาน…
ฉันคงประสาทหลอนแน่ๆ
เป็นเพราะคุณคิดมากเกินไปเกี่ยวกับเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่เหรอ?
ยินดีต้อนรับ ฝ่าบาท องค์ชายใหญ่
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เข้าเฝ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ฉันชื่อโอ วุคฮวาน รัฐมนตรีคนที่สามด้านภาษี
สวัสดีฝ่าบาท.
ฉันชื่อมิน จีฮวาน ผู้ช่วยหัวหน้ากระทรวงการสงคราม
ลุงทำไมชวนผมมาเจอกันล่ะ?
เราไปนั่งกันก่อน ฉันจะอธิบายช้าๆ
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้จัก คิม จองเบ รัฐมนตรีกลาโหม
ทรงทูลถามเป็นการส่วนตัวโดยไม่ทรงหารือกับสภา
เพื่อส่งกองทหารของเรา
ในสมัยราชวงศ์ชิง
จะต้องมีเหตุผลเดียวเท่านั้นที่ทำเช่นนั้น
เขาต้องการให้สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ทรงติดตั้งทันที
และได้รับโกมยองจากจักรพรรดิชิง
กอมยอง : เอกสารยืนยันของมกุฎราชกุมาร
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
ทำให้เด็กน้อยเป็นผู้นำ? อย่างจริงจัง.
รัฐมนตรีกลาโหมต้องการควบคุมมันและทำหน้าที่เป็นกษัตริย์อย่างแน่นอน
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวยังมีชีวิตอยู่ คิมจงเบจะรับบทกษัตริย์ได้อย่างไร?
อะไร
ฉันหมายถึง…
ไม่ใช่แบบนั้น
แล้วคุณหมายถึงอะไร?
ขออภัยที่เรารีบร้อน
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงประชวรหนักมาเป็นเวลานาน
ตอนนี้จีนแผ่นดินใหญ่
สับสนเพราะสงครามระหว่างหมิงและชิง
ใครจะรู้ว่าเมื่อใดจะส่งผลเสียต่อโชซอนและคนทั้งประเทศ
เราต้องการผู้นำที่มี
ความเข้มแข็ง กลยุทธ์ และอำนาจในการเผชิญวิกฤติ
และในความคิดของฉัน
คุณเป็นคนที่เหมาะสมแล้วฝ่าบาท
ดังนั้น…
คุณต้องการให้ฉันกำจัดโอรสของกษัตริย์
และสืบสานพระราชบัลลังก์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวต่อไป?
ถูกต้อง.
เราจะสนับสนุนอย่างเต็มที่
ถ้าคุณพร้อม
- ฝ่าบาท… - ออกไปจากฉัน
หากถือดาบ
ฉันจะตัดคอทุกคนที่นี่รวมทั้งลุงด้วย
มีเกียรติ.
ใจเย็นๆและฟังเราก่อน
ไม่มีอะไรที่ฉันต้องได้ยินอีกแล้ว
คุณแค่ขอให้ฉันทรยศคุณ!
พระองค์เป็นพระราชโอรสของกษัตริย์องค์ก่อนผู้ล่วงลับไปแล้ว
เหตุใดจึงถือเป็นการทรยศ
ถ้าต้องการทำให้คุณเป็นกษัตริย์
เพื่อชาติของเราที่ตกอยู่ในวิกฤติ?
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?
ฉัน…
ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นกษัตริย์เลย
อย่าเขย่าฉันด้วยคำพูด
ว่าเป็นไปเพื่อชาติของเรา
นั่นคือสิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดในโลกนี้
ฉันจะอยู่เป็นลูกน้องของน้องชายไปจนตาย
ไม่เคยหวัง...
ฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนใจ
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
ในฐานะลูกน้องของพี่ชายของฉัน
เหตุใดคุณจึงต้องกลัวที่จะปฏิเสธชะตากรรมนั้น?
ฉันมั่นใจมาก…
ว่าคุณถึงวาระแล้ว
เพื่อเป็นกษัตริย์ปกครองและมีอำนาจในแผ่นดินนี้
นั่นคือชะตากรรมของคุณฝ่าบาท
อย่าปฏิเสธชะตากรรมนั้น
มีเกียรติ…
เรื่องไร้สาระ
คุณ…
เศร้าใจ!
คุณ…
รวมกลุ่มกับพวกเขาเหรอ?
เลขที่
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาเป็นใคร
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?
ฉันเห็นคุณบนถนนและติดตามมาจนถึงที่นี่
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัวว่า...
คุณติดตามเพราะคุณดีใจที่ได้พบฉันเหรอ?
ของ.
คุณคิดว่าฉันเชื่อมันเหรอ?
ลืมมันซะถ้าไม่เชื่อ
คุณบาดเจ็บสาหัสหรือเปล่า?
ฉันแค่ติดตามเพราะฉันกังวล
เพราะนั่นคือสิ่งที่เพื่อนควรทำ
ให้ฉันช่วยคุณ.
ปล่อยฉันไป
มีแม่น้ำอยู่ใกล้ๆ ที่นี่
เท้าของคุณจะดีขึ้นหลังจากแช่ในน้ำเย็น
ไปที่นั่นกัน.
ตามนั้นเลยครับ.
ไปกันเถอะ.
ฉันบอกว่าเชื่อฟัง!
ระวัง.
นั่งที่นี่.
ระวัง.
มานี่สิ.
ให้ฉัน.
มีเกียรติ…
แช่มัน.
เอ้ย มันหนาวมาก!
ทำไม
เสียงของคุณดูเหมือนเด็กไหม?
เอ้ย มันหนาว
คุณยังทำเสียงเหมือนเด็กด้วยความประหลาดใจ
ยกโทษให้ฉัน.
ฉันเพียงแค่...
แทนที่จะสงสัยคุณ
ฉันแค่อายที่เจอคุณ
ฉันโกรธเพราะกลัวว่าคุณจะคิดไม่ดีกับฉัน
ฉันเป็นคนไม่ใส่ใจมาก่อน
ยกโทษให้ฉัน.
ตกลง.
เพราะคุณพูดแบบนั้น
ดังนั้นฉันจะยกโทษให้คุณเพียงครั้งเดียว
ขอบคุณ.
เพราะคุณยกโทษให้ฉันแล้ว
อาจจะลืมทุกอย่างที่เกิดขึ้นในวันนี้ได้เช่นกัน
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
การมองเห็นของฉันไม่ชัดและการได้ยินของฉันไม่ดี
ฉันก็เลยไม่ได้ยินหรือเห็นอะไรเลย
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งนั้น
กลิ่นหอมสงบมาก
คุณหมายถึงกลิ่นอะไร?
กลิ่นหอมของลม
กลิ่นลม?
คุณหมายถึงอะไรกลิ่นดินและหญ้า?
คุณไม่เคยออกจากสถานที่นี้
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมชาติที่จะไม่รู้สึกอ่อนไหว
ลมแตกต่างจากที่คุณเคยอาศัยอยู่หรือไม่?
แน่นอน.
สายลมผสมกับเลือด หยาดเหงื่อ และน้ำตาของชาวโชซอน...
ผู้บริสุทธิ์
ฉันสาบานในวันแรกที่ฉันได้กลิ่นลมนั้น
ฉันจะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
และดำรงอยู่เพื่อชาติและประชาชนจนบั้นปลายชีวิต
ฉันสัญญา…
จะไม่ทำให้พวกเขาต้องพบกับสิ่งโหดร้ายเช่นนี้อีก
ฉันบอกคุณมากเกินไป
การมองเห็นของคุณไม่ชัดและการได้ยินของคุณไม่ดี
ฉันใจเย็นและสามารถบอกคุณได้มากมาย
อะไร
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?
ฉันเพิ่งจำได้
ฮงจังกล่าวว่า
คุณมักจะใช้ ชิ้นส่วน ของ Baduk เป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะใช่ไหม?
ใช่ เมื่อฉันได้ กระดาน บาดุก และชิ้นส่วน มา
คุณตั้งชื่อเล่นให้ฉันแล้ว สมมุติว่ามันเป็นเลขคู่
รอสักครู่ที่นี่ ฉันจะเอาจำนำ
ไม่จำเป็น…
มีเกียรติ!
เศร้าโศก.
นี้.
ยังไง?
มีอะไรที่คุณชอบบ้างไหม?
ฉันสามารถมีหินนี้ได้จริงหรือ?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันเริ่มก่อน แต่ความแตกต่างคือรถจี๊ป หนึ่ง คัน
ฝ่าบาททรงชนะไม่ใช่ข้าพเจ้า
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?
ไม่จำเป็นต้องรู้สึกแบบนั้น
ความพ่ายแพ้ก็ยังคงเป็นการสูญเสีย แม้ว่าจะมีรถจี๊ป ต่างกันเพียงคันเดียว ก็ตาม
กรุณาบันทึกไว้ก่อน
เมื่อสายฝนโปรยปรายลงมา
ฉันสัญญาว่าฉันจะรับมัน
ตกลง.
ฉันจะเก็บมันไว้อย่างดีจนถึงวันนั้น
ตกลง.
พ่อ,
องค์ชายจินฮันเป็นอย่างไร?
เขาเป็นผู้ชายในหมู่ผู้ชาย
ที่เล่นBadukเช่นเดียวกับคุณ
เขาเกิดมามีความสามารถและเผด็จการ
เพื่อยึดครองและควบคุมรัฐบาล
ดังนั้น…
เขากลายเป็นเป้าหมายและเป็นภัยคุกคาม
นอกเหนือจากนั้น,
พ่อก็รู้สึกเสียใจกับเขาเช่นกัน
เขาถูกกำหนดให้ไม่เป็นกษัตริย์
แม้จะสมควรเป็นกษัตริย์ก็ตาม
แม้ว่าฝ่าพระบาทจะทรงภักดี
คนที่คิดจะทรยศเขาก็มักจะเข้ามาหาเขา
ไม่ต้องกังวลพ่อ
ฝ่าบาทจะไม่ได้รับผลกระทบจากพวกเขา
คำพูดของคุณมันแปลกๆ
ดูเหมือนท่านจะรู้จักสมเด็จพระบรมราชกุมารีเป็นอย่างดี
พ่อทำได้..
ฉันจะรู้จักเขาได้ยังไง?
ฉันแค่คิดอย่างนั้น
เพราะฉันได้ยินเรื่องราวของพ่อ
พ่อก็หวังเช่นกัน
คุณเดาถูกแล้ว ฮีซู
ยกโทษให้ฉัน.
ฉันมักจะมอบงานที่เป็นอันตรายต่อชีวิตคุณเสมอ
มันไม่สำคัญ
ฉันมีความสุขเพราะฉันได้รับความไว้วางใจ
ช่างเป็นคนไร้หัวใจเสียนี่กระไร
มีอะไรผิดปกติกับการบอกลาก่อนออกเดินทาง?
เขาจากไปแล้วเหมือนสายลม
และจะกลับมาเหมือนสายลมอีกแน่นอน
ความคิดของคุณเป็นบวกมาก
เศร้าโศก.
ปีนี้ฝนไม่ค่อยตก
ฝนจะตกอีกเมื่อไหร่คะ?
รอมง อูอยู่มั้ย ?
อะไร
ของ.
ข้าวและธัญพืชอื่นๆ สามารถเจริญเติบโตได้เฉพาะเมื่อฝนตก
มันเป็นของเขา.
ทำไมคุณถึงทำตัวโง่?
ฉันถามว่าคุณกำลังรอสมเด็จพระบรมราชกุมารีหรือไม่
แทนที่จะทำตัวโง่ๆ
แต่ฉันพูดแบบนั้นเพราะฉันไม่รู้จริงๆ
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เขาจะแปลกใจไหม?
ถ้าคุณรู้ว่าจริงๆ แล้วฉันเป็นใคร?
บางทีเขาอาจจะประหลาดใจมาก
เขาคงจะโกรธใช่ไหม?
เขาคงรู้สึกว่าถูกผู้หญิงเล่น
มันเป็นของเขา.
คุณตั้งใจที่จะเปิดเผยตัวตนของคุณต่อหน้าเขาหรือไม่?
ไม่ช้าก็เร็ว
ฉันต้องหาโอกาสที่เหมาะสม
เขาถือว่าฉันมังคยองจิว
ตั้งชื่อให้ฉันว่ามงอูด้วยซ้ำ
มันดูผิดจรรยาบรรณถ้าฉันปกปิดตัวตนของฉันต่อหน้าเขา
อย่างไรก็ตาม แน่นอนว่าฉันจะไม่ประมาทเพราะเหตุนี้
เกี่ยวข้องกับคุณด้วย ฮงจัง
ฉันสนับสนุนคุณในการเปิดเผยมัน
มาก?
ใช่. อย่าคิดถึงฉัน จงกล้าหาญในเวลาที่เหมาะสม
เราต้องทำอะไรบางอย่างก่อนที่เจ้าชายจะใหญ่ขึ้น
ไม่ต้องกังวล.
ฉันมีแผนสำหรับองค์ชายจินฮัน
ฉันเชื่อในตัวคุณ.
ตรงเป้า!
ฉันได้ยินมาว่าแขนของฝ่าบาทได้รับบาดเจ็บเมื่อไม่นานมานี้เหรอ?
ถูกต้อง.
ลูกธนูของเขาถูกต้องเสมอแม้ว่าแขนของเขาจะได้รับบาดเจ็บก็ตาม
ฉันควรหยุดฝึกยิงธนูดีกว่า
ตรงเป้า!
เหตุผลของคุณที่ไม่ฝึกซ้อมเริ่มมีความสร้างสรรค์มากขึ้น
มันอ่านชัดเจนมั้ย?
ซังฮโย!
ปิดปากหน่อยได้ไหม?
โอเคค่ะซิส ฉันจะเงียบ
พรุ่งนี้ฉันจะไปจับ นักพนัน บาดุก
ซึ่งมีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วเมือง
คุณต้องการที่จะมา?
- นักพนัน บาดุก ? - ตรงเป้าหมาย!
ทำไมคุณถึงเป็นคนทำงานของผู้พิพากษา Hanseong?
ผู้พิพากษาฮันซองไม่สามารถจับกุมเขาได้
มีเพียงคนที่มีความสามารถระดับพระเจ้าเท่านั้นที่สามารถจับมันได้
คนนั้น
คือฉันเอง มิน ซังฮโย
อยากไปเล่น บาดุกบ้านประธานสภาจังเลย
เฮ้.
ฉันอยากพบลูกสาวประธานสภาด้วย
อย่าฝัน.
ตรงเป้า!
ท่าน!
ฉันเจอ นักพนัน บาดุคที่คุณพูดถึงแล้ว
จริงหรือ เขาอยู่ที่ไหน
ติดตามเราด่วน!
คุณเห็นคนนั้นไหม?
เขาคือคนนั้น
ตกลง.
- การทำงานที่ดี. - ขอบคุณท่าน.
จ้างเราอีกแล้ว โอเคไหม?
คอยดูให้ดีว่าฉันจะพิชิตมันได้อย่างไร
ทำไมคุณถึงเงียบไป?
ขอโทษ.
ฉันมีเรื่องด่วน
มีเรื่องเร่งด่วนอะไร? กะทันหัน?
คุณเป็น ปรมาจารย์ Baduk ที่มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วหรือไม่?
คุณรู้ไหมว่าฉันเดิมพันทุกครั้งที่เล่นBadukใช่ไหม?
แน่นอนฉันรู้.
คุณจะไม่สามารถเอาชนะฉันได้
คุณมั่นใจในความสามารถของคุณมาก
งั้นฉันจะยอมแพ้
ไม่จำเป็นต้องสิ่งนั้น...
ขอบคุณ.
นั่นเป็นกลยุทธ์อะไร?
ใครจะรู้. แทคติกแปลกๆนะ
คุณแปลกใจที่เห็นการเคลื่อนไหวที่เหนือกว่าของฉันหรือไม่?
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่ไม่ค่อยได้ใช้
ถ้าอย่างนั้น เรามาเริ่มกันอย่างจริงจังเลยตอนนี้
โอ้เพื่อน เขาแพ้แล้ว
เขาสูญเสียอย่างเลวร้าย
ใครส่งเสียงดังตั้งแต่ก่อนหน้านี้?
ต้องเล่น บาดุกจนจบเพื่อหาผู้ชนะ
ทำไมจึงเป็นเช่นนี้?
เฮ้ ฝนตก!
ฝนตก!
- ฝน? - อะไร?
- จู่ๆ ฝนก็ตก - จริงอยู่ว่าฝนกำลังตก
มงอู .
ตาคุณ.
ฉันสูญเสีย.
- อะไร? - เขาอยู่ที่ไหน?
ทุกท่านเห็นแล้วใช่ไหม? ฉันชนะจากเขา
เขาชนะอย่างชัดเจน โยนเมล็ดพืชแล้วเดินจากไปทำไม?
ใครจะรู้.
เขาควรไปเข้าห้องน้ำไหม?
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ไปที่ส้วม?
เขาทำอย่างนั้นเพราะเขารู้ว่าเขาไม่สามารถชนะได้
จริงๆแล้วฉันควรจะรู้ชื่อของเขา
เขาต้องมอบ กระดาน Baduk ของเขาให้ฉันด้วย !
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
ไม่มีอะไรเลย
มันเป็นของเขา.
ฉันคิดว่าคุณจะลืมคำสัญญาของเรา
เห็นได้ชัดว่าฉันคิดผิด
ฉันไม่อาจลืมสัญญากับเพื่อนของฉันได้
คุณพร้อมไหม?
ฉันจะไม่ยอมในเวลานี้
ฉันก็ไม่ยอมเหมือนกัน
มาสู้กันอย่างจริงจัง
มีเกียรติ.
มยองฮา.
ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะพบคุณที่นี่
ฉันก็ไม่คาดคิดว่าจะได้พบฝ่าบาทที่นี่ด้วย
คุณสบายดีเหมือนกันหรือเปล่า?
พวกคุณ…
รู้จักกันเหรอ?
ของ.
เรารู้จักกันอย่างใกล้ชิด
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?
เสน่ห์ของกษัตริย์
สิ่งที่เขาเก็บไว้จากฉัน เขาคงบอกมยองฮาไปแล้วใช่ไหม?
เขารู้จักชื่อของเขาด้วยเหรอ?
จะเป็นอย่างไรหากเป็นการขออนุมัติจากจักรพรรดิ
เพื่อให้องค์ชายจินฮันขึ้นครองบัลลังก์เป็นกษัตริย์?
องค์ชายจินฮันและ นักพนัน บาดุกคนนั้น
จะพาคุณไปลงนรก
ค้นหาวิธีที่จะบันทึกเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่
อย่าทรมานคนที่ไม่รู้อะไรเลย
ถามตรงๆว่าใครอยู่ที่นี่
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะทรงช่วยเราอย่างแน่นอน
ฝ่าบาทต้องระวังไม่ให้ติดกับดักด้วย
แปลคำบรรยายโดย Deaz Putri