เสน่ห์ของกษัตริย์
ตอนที่ 7
คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่?
ฝ่าบาท.
ฉันถามว่าพวกคุณทำอะไรอยู่
ขออภัยฝ่าบาท.
ฉันมีความสุขมากเกินไป
จนหยาบคายกับกิแดรยอง
ความสุขนั้นคืออะไร?
เมื่อให้ กระดาน บาดัค
ฉันได้พบกับองค์ชายมุนซองและองค์หญิงจางรยอง
แล้วทักทายกันโดยไม่ได้รับอนุญาตจากพระองค์
ฉันรู้ว่าฉันมีความผิดที่ไม่ได้รับอนุญาตก่อน
แต่ฉันดีใจเหลือเกินที่ได้พบพวกเขา
ดังนั้นจงหยาบคายกับกิแดรยองด้วย
นอกเหนือจากนั้น,
ฉันแสดงความเคารพต่อคุณ
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉัน
ฉันจะยอมรับการลงโทษใดๆ
หลังจากได้ยินมันก็ไม่มีอะไรจริงๆ...
แต่รู้สึกแปลกมาก
คุณทำผิดพลาด แต่ดูเหมือนคุณไม่ละอายใจเลย
ฉันจะไม่ลงโทษคุณในเรื่องขององค์ชายมุนซอง
เพราะคุณได้สารภาพไปแล้ว
ขอบคุณฝ่าบาท.
การกระทำของคุณต่อมงอูนั้นอยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน
มันก็ขึ้นอยู่กับเขาแล้ว
คุณต้องการอะไร?
ราชเลขาธิการองค์ที่ 6 ได้ทำผิดพลาดจริงๆ
แต่ถ้าคุณให้อภัยเขา
ฉันก็จะไม่รังเกียจมันเช่นกัน
คุณใจดีมาก
ในท้ายที่สุด,
คุณขอให้ฉันหลับตา
เกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่ไหม?
อย่าเลอะเทอะอีก
ด้วยเรื่องไร้สาระเช่นนี้
ดีฝ่าบาท.
ฉันจะจำสิ่งนั้นไว้
ฉันจะไปยองชวิจอง
ตามมานะมงอู
คุณตกลงที่จะสนิทสนมกับ Kim Myung-ha อีกครั้งหรือไม่?
ขออภัยฝ่าบาท.
ไม่มีความสัมพันธ์พิเศษระหว่างฉันกับราชเลขาธิการที่หก
แล้วการเชื่อมต่อคืออะไร?
คุณลังเลที่จะพูดมันหรือไม่?
เราเคยรู้จักกันมาก่อน
แต่ตอนนี้ไม่มีการเชื่อมต่อใดๆ ทั้งสิ้น
มันเป็นเรื่องโกหก
คิมมยองฮาไม่อยากให้คุณได้รับผลกระทบ
ฉันก็เลยยอมรับสิ่งที่ไม่ได้ถามและขอให้ลงโทษ
คุณยังทำให้ฉันมีข้อแก้ตัว
และขอให้ฉันหลับตาเรื่องนี้
มันจะไม่เป็นเช่นนั้น
หากไม่มีการเชื่อมต่อใดๆ
ขออภัยฝ่าบาท.
ฉันแค่ไม่อยากรบกวนความรู้สึกของฝ่าบาท
ดังนั้นไม่ต้องพูดอะไรมาก
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะปกป้องหรือปกป้องเขาเลย
บางทีคุณอาจจะทำ
แต่คิมมยองฮา...
ดูเหมือนอยากจะทำความรู้จักกับคุณ
ครั้งนั้นเขายังบอกทางลัดเพื่อมาที่นี่ด้วย
ขออภัยฝ่าบาท.
อย่างไรก็ตาม มันเป็นไปไม่ได้สำหรับฉันที่จะรู้ว่าอะไรอยู่ในใจของเขา
ดังนั้นโปรดถามเขาโดยตรง
คุณไม่เรียกร้องให้ฆ่าดีกว่าถูกสงสัยอีกต่อไป
ฉันลังเลที่จะนั่งอยู่หน้ากระดานบาดัค และเสี่ยงชีวิต
เรามาทำกันเถอะ
คือองค์ชายผู้ยิ่งใหญ่มุนซอง…
เรียนBadukดีไหม?
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.
เขามีความสามารถไหม?
ของ.
เขามีแรงจูงใจที่ดีในการเรียนรู้มัน
บอกฉันหากมีสิ่งใดที่จำเป็น
ฉันหวังว่าจะมีหนังสือคู่มือที่เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่สามารถติดตามได้
ต้องมีหนังสือที่เขาสามารถใช้ในห้องเก็บหนังสือได้
ฉันจะให้คุณพรุ่งนี้
ฉันปล่อยคุณไปแล้วฝ่าบาท
ฝ่าบาท.
คุณเชื่อเหตุผลของคิมมยองฮาและคังมงวูหรือไม่?
ทำไมไม่เชื่อล่ะ?
Kim Myung-ha และ Kang Mong-woo เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดในคดีสารภาพเท็จ
ยังใส่ร้ายคุณว่าเป็นสายลับเมื่อสามปีที่แล้ว
มันไม่แปลกหรอกถ้าเราไม่สงสัยอะไร?
ฉันรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
และทั้งสองก็รู้ว่าฉันรู้เรื่องนี้
แล้วพวกเขาทำอะไรได้บ้าง?
อย่างไรก็ตาม ฝ่าบาท...
ฉันเคยฆ่ามงอูไปแล้วครั้งหนึ่ง
เพราะเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ฉันจะปกป้องเขาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในครั้งนี้
แล้วถ้าเขา.
วางแผนที่จะทรยศ?
ฉันจึงต้องปกป้องเขาให้มากกว่านี้
สำหรับฉัน การทรยศก็เหมือนกับความภักดี
ฝ่าบาท!
ฉันรู้ความกังวลของคุณ ซังฮวา
ฉันจะตื่นตัวมากขึ้น
ดังนั้น ลืมเหตุการณ์นั้นซะซะ
ดีฝ่าบาท.
ใบหน้าของเขาดูคุ้นเคย
รอ!
ยินดีที่ได้รู้จัก.
ฉันชื่อ ม่านบก
มีคนอยากพบคุณนะกิแดรยอง
โปรดติดตามฉันด้วย
เจ้านายของคุณ
ยู ฮยอนโบ รัฐมนตรีกระทรวงพิธีกรรมคนที่สาม
- ถูกต้อง? - อะไร?
โอ้ เบนาร์
ฉันยังรู้สึกว่าถึงเวลาแล้ว
ดีแล้ว.
ตอนนี้คณะรัฐมนตรีจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่!
กิแดรยองปฏิเสธข้อเสนอของพระราชินี
และถวายความอาลัยแด่สมเด็จพระนางเจ้าฯ
ซึ่งหมายความว่าตอนนี้ทุกคนจะเจริญรุ่งเรือง
ท่าน
คุณเคยเจอกีแดรยอง มั้ย ?
เขาไม่ง่ายที่จะหา
ไม่ต้องสนใจใบหน้าของเขา เขายังไม่เห็นแผ่นหลังของเขาด้วยซ้ำ
ฉันเพิ่งจำได้
คุณสัญญาว่าจะให้กิแดรยอง คุกเข่าต่อหน้าฉันใช่ไหม?
ทำไมยังไม่มา?
คุณจะไม่หลีกเลี่ยงการสัญญาแบบนั้นใช่ไหม?
ฉันเกรงว่าคุณจะคิดอย่างนั้น
งั้นวันนี้จัดประชุมเลย
ดังนั้น,
คนที่จะมาเร็วๆ นี้...
ท่าน
ฉันชื่อ มานบก
ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว?
มานากิแดรยอง ?
เกิดอะไรขึ้น
ขออภัยครับ.
กิแดรยองมาที่นี่ไม่ได้ และขอให้ฉันพูดอะไรบางอย่าง
เขาพูดว่าอะไร?
ใครสามารถบอกฉันมาและไป
ฝ่าพระบาทเท่านั้น
ถ้าคุณอยากเจอฉัน
บอกให้เขามาหาฉัน
เขาพูดแบบนั้นจริงๆเหรอ?
ที่…
ครับท่าน.
เขาบอกว่าอย่าทำผิดพลาด
ดังนั้นเขาจึงพูดซ้ำหลายครั้ง
ท่าน
คุณอาจจะหัวเราะแบบนั้น
พนักงานระดับเก้าผู้ต่ำต้อยเช่นเขา
กล้าปฏิเสธการเรียกของเจ้าหน้าที่ระดับสาม
ผู้อาวุโสในคณะรัฐมนตรีเริ่มวุ่นวายขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?
เขาเป็นคนต่ำต้อยที่สามารถกลายเป็นคนสนิทของฝ่าพระบาทได้
เขากล้าปฏิเสธคำสั่งของพระราชินีด้วยซ้ำ
เป็นธรรมดาที่เขาจะไม่กลัวคุณ
ฉันอยากไปก่อน
นายรออยู่ที่นี่ก่อน
ฉันจะจับคอเขาแล้วลากมาที่นี่
ไม่.
ไม่จำเป็นต้องเข้าไปยุ่ง
คุณเพียงแค่ปิดบ่อนการพนันของคุณอย่างถูกต้อง
บุคคลนั้นอาศัยอยู่ที่ไหน?
ฉันได้ยินมาว่าเขาอาศัยอยู่ที่หมู่บ้านบ้านชล
อย่างไรก็ตาม,
ดูเหมือนคุณจะรู้ว่าเขาเป็นใคร
ฉันรู้จักเขา?
เขาเป็นใคร?
นักพนันบาดุกที่ควรเสียชีวิตเมื่อสามปีก่อน
ผู้สนับสนุนฮงจัง
อย่าไร้สาระ.
กล้าดียังไงมาโกหกฉัน!
ฉัน
เพียงแต่ระบุข้อเท็จจริงที่มีอยู่
คุณคงจะเคยเห็นผี
เพราะสมองของคุณไม่ถูกต้อง
กรุณาเข้ามา.
เฮ้วัว!
เห็นได้ชัดว่าจริง
ปรากฎว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
คุณจะยังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?
ฝ่าบาททรงทราบด้วยหรือ?
ไม่แน่นอน
ถ้าเขารู้...
เป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะทำให้คนทรยศเช่นคุณกลายเป็นกลไกของรัฐ
คุณเป็นคนที่วิ่งหนีทันทีเมื่อได้ยินว่ามีความวุ่นวาย
ลงโทษน้องชายของคุณและปล่อยให้เขาถูกฆ่า
แม้ว่าเขาจะปกป้องครอบครัวและติดตามแม่ไปจนตายก็ตาม
ทำไมฉันไม่สามารถ?
สาปแช่ง. กล้าดียังไงมาดูถูกฉัน!
ฝ่าบาทกำลังจะมา!
ฮยอนโบ ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
ก็คงเป็นเพราะ…
ฝ่าบาท
ฉันมีเรื่องสำคัญจะรายงานต่อฝ่าพระบาท
นี่คือปัญหาของกิแดรยอง…
กิแดรยองมีอะไรผิดปกติ?
ฝ่าบาท.
คุณไม่รู้จักเขาเหรอ?
เขาเป็น นักพนันบาดุก ที่ให้การเป็นพยานเท็จ
โดยใส่ร้ายพระมหากษัตริย์ว่าเป็นสายลับเมื่อสามปีก่อน
คุณคิดว่าฉันเสียสติไปแล้วเหรอ?
เลขที่
ฉันคิดแบบนั้นได้ยังไง
คังมงวูไม่ได้สวมหน้ากาก
เว้นแต่ฉันจะเสียสติไปแล้ว
มันเป็นไปไม่ได้สำหรับฉันที่จะจำเขาไม่ได้
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไรอีก?
ไม่มีเลย.
ไปจากที่นี่
ดีฝ่าบาท.
ฉันพบคู่มือแล้ว
ฉันอยากพบเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่
ปฏิบัติตามฉัน.
ดีฝ่าบาท.
นี่คืออะไร?
ทุกคนรู้จักตัวตนของเขานอกจากฉันไหม?
เป็นไปไม่ได้.
ถ้าทุกคนรู้นั่นหมายความว่าพ่อของราชินีก็ต้องรู้ด้วย
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้มีลักษณะเช่นนั้น
หมายความว่าเฉพาะในหลวงเท่านั้นที่รู้ ส่วนคนอื่นๆ ไม่รู้
จริงๆแล้วทำไมคุณถึงปล่อยให้เขาอยู่เคียงข้างเขา?
ดูเหมือนคุณจะเจอปัญหาทุกครั้งที่ฉันไม่ได้ดู
ยกโทษให้ฉัน.
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ
ฉันคิดผิด ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรแบบนี้
ฉันจะสั่งหน่วยอาวุธปืนพิเศษ
คอยดูแลคุณอยู่เสมอ
นั่นเป็นคำสั่ง
ดีฝ่าบาท.
ทำไมท่านถึงเงียบไปล่ะองค์ชาย?
ขอบคุณพระมหากษัตริย์
ฝ่าบาท
ฉันสามารถรับคู่มือนี้ได้หรือไม่?
ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น?
เพราะนี่คือหนังสือคู่มือ
เขียนจาก บทละครบาดัค
ซึ่งแสดงโดยพ่อผู้ล่วงลับและพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
มันมีค่าเกินกว่าที่ฉันจะนำมาใช้
คุณสามารถยอมรับมันได้
ฉันเอามันมาให้คุณ
ฝ่าบาท.
ฉันจะตั้งใจเรียนจากกีแดรยอง
และเมื่อความสามารถของฉันดีขึ้น
คุณอยากจะเล่นบาดุกกับฉันไหม?
ฉันจำพ่อของฉันได้ไม่มาก
เพราะเขาตายตั้งแต่ฉันยังเด็กมาก
ฉันอยากได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อของฉันจากฝ่าบาทขณะเล่นบาดุกด้วยกัน
เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่
คุณไม่สามารถถามแบบไม่เป็นทางการได้
องค์หญิงโปรดเงียบไว้ก่อน
ยกโทษให้ฉัน.
ถ้าคุณอยากเล่นบาดุกกับฉัน
ความสามารถของคุณไม่สามารถธรรมดาได้
อย่างน้อยคุณจะต้องเก่งพอๆ กับกิแดรยอง
ยังไง?
คุณคิดว่าเขาทำได้ไหม?
ไม่มีภูเขาใดที่ปีนไม่ได้
หากคุณพยายามอย่างสุดหัวใจและเต็มกำลัง
หากฝ่าพระบาททรงพยายามอย่างหนัก
สักวันความสามารถของเขาจะเกินความสามารถของฉันอย่างแน่นอน
ตกลง.
มงวูรับประกันแล้ว
ดังนั้นฉันจะสัญญา
ฝ่าบาท ข้าพระองค์มีคำขออีกประการหนึ่ง
เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่
นั่นอะไร?
ฉัน…
อยากมาทริปนี้บ้าง..
เป็นวันครบรอบการเสียชีวิตปีแรกของพ่อของฉัน หลังจากการไว้ทุกข์มานานหลายปี
ในฐานะลูกชายของเขา
ฉันอยากจะแสดงความเคารพ
โปรดอนุญาตฉันด้วย
อย่า! บอกว่าไม่มีใครเข้าได้!
ท่าน
คุณทำอะไรไม่สุภาพขนาดนี้?
มีเรื่องสำคัญที่อยากจะบอกกับหัวหน้าฝ่ายอำนวยการ
ออกไป.
แจ้งรายชื่อตามนี้ครับ
ต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.
ครับท่าน.
คุณจะเสียใจถ้าคุณไม่ฟัง
นี่เป็นเรื่องของ ตัวตน ของกิแดรยอง
ตัวตนของกิแดรยอง ?
อย่างที่คาดไว้คุณไม่รู้
แต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงทราบดี
พวกคุณไปได้แล้ว
ท่าน
ฉันมีเรื่องขอร้อง
ก่อนที่จะให้ข้อมูลนั้นแก่คุณ
โบราณว่าไว้ว่า
สุนัขที่ถูกเลี้ยงกัดมือเจ้าของ
เนื่องจากคดีคิมจงเบในขณะนั้น
ฉันได้ตัดสินใจแล้ว.
ฉันไม่สามารถเลี้ยงสุนัขได้
แม้ว่าเขาจะกระดิกหางอย่างกระตือรือร้นก็ตาม
ดังนั้น,
จริงๆ แล้ว กิแดรยองคือใคร?
ฝ่าบาท.
นี่คือรายชื่อสมาชิกสภาที่เข้าร่วมแพจง ใน ครั้งนี้
แบจง : พิธีถวายและปล่อยตัวกษัตริย์ผู้ล่วงลับ
งบประมาณพิธีกำลังลดลงจึงไม่จำเป็นต้องใช้มากขนาดนี้
ลดคนลงครึ่งหนึ่ง
และรวมถึงองค์ชายมุนซองด้วย
ฝ่าบาท.
จะดีกว่าถ้าองค์ชายมุนซองไม่มาด้วย
การเดินทางจะไม่สะดวกสบาย
และสาวๆที่รออยู่ก็ไม่สามารถมาร่วมทริปนี้ได้
นี่มากเกินไปสำหรับเจ้าชายน้อย
องค์ชายใหญ่ค่อนข้างใหญ่แล้ว
ที่จะเผชิญกับความไม่สบายใจนั้น
ไม่ต้องกังวลว่าใครจะดูแลมัน
Gidaeryeong Kang Mong-woo จะดูแลเขา
เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ไม่เคยเสด็จร่วมกับฝ่าพระบาทเลยแม้แต่ครั้งเดียว
เหตุใดพระองค์จึงทรงเชิญพระองค์ในครั้งนี้?
คุณผิด.
ข้ออ้างขององค์ชายในการเชิญกิแดรยอง
อย่างจริงจัง.
มาดูกันภายหลัง คำพูดของฉันจะต้องเป็นจริง
กิแดรยองคัง มงวู
เป็น นักพนัน บาดุก
ซึ่งตั้งใจจะทำร้ายพระองค์ด้วยคำเบิกความอันเป็นเท็จเมื่อสามปีก่อน
เขายังคุ้นเคยกับพระองค์เมื่อตอนที่ยังเป็นเจ้าชายอยู่
มยองฮา! รอสักครู่!
คุณคงรู้เกี่ยวกับตัวตนของมงวูใช่ไหม?
ตัวตนของมงอู? คุณหมายความว่าอย่างไร?
ตอนนั้นคุณห้ามไม่ให้ฉันมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับมงวู
คุณต้องพูดแบบนั้นเพราะคุณรู้อะไรบางอย่าง
ทำไม มีใครพูดอะไรบ้างไหม?
ยู ฮยอนโบ กล่าว
ฉันมีเรื่องจะพูดกับหัวหน้าฝ่ายอำนวยการเกี่ยวกับตัวตนของเขา
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?
เฮ้ มยองฮา!
ยินดีต้อนรับราชเลขาธิการที่หก
ฉันอยู่คนเดียวที่นี่
ฉันมาเพราะฉันเป็นห่วง
ยูฮยอนโบกระจายข่าวเกี่ยวกับตัวตนของคุณ
คุณสบายดีไหม?
ไม่ต้องกังวล.
ยูฮยอนโบพูดในเวลาที่ฉันต้องการ
คุณต้องการกี่โมง? คุณหมายความว่าอย่างไร?
แล้วเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ล่ะ?
รวมถึงแผนของคุณด้วยเหรอ?
ทูลถามพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ไหม
ฉันสามารถไปกับเขาได้ไหม?
จะเป็นอย่างไรถ้าฝ่าบาททรงถามตัวเองล่ะ?
ฝ่าบาททรงกลัวอะไร?
การทำอะไรเมื่อกลัวเรียกว่าความกล้าหาญ
แสดงความกล้าหาญของคุณ
ด้วยวิธีนี้ฝ่าบาทจะไม่เสียใจแม้ว่าเขาจะล้มเหลวก็ตาม
อันตรายเกินไป.
โชคดีที่ฝ่าบาทไม่ทรงพระพิโรธจึงทรงอนุญาต
แต่พระราชินีและปาร์คจงฮวานจะไม่นิ่งเงียบ
วันหนึ่งเขาจะเป็นกษัตริย์ได้อย่างไร
ถ้าคุณไม่สามารถเผชิญกับสิ่งที่อันตรายได้?
ยิ่งกว่านั้นสิ่งอันตรายเหล่านั้น
เกิดขึ้นจริงแล้ว
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงประหารบิดาของท่านและเสด็จขึ้นครองราชย์
ฮงจังเสียชีวิต
และพ่อของฉันถูกลากไปที่เสิ่นหยาง
โดยไม่มีข่าวใดๆ เลยจนกระทั่งบัดนี้
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?
ฉันมั่นใจ
พ่อของคุณยังมีชีวิตอยู่
เขาคงจะกลับมาไม่ทางใดก็ทางหนึ่งถ้าเขายังมีชีวิตอยู่
- นางสาว. - อย่าเรียกฉันแบบนั้น
คังฮีซูเสียชีวิตเมื่อสามปีก่อน
ตอนนี้ฉัน...
คือกิแดรยองคัง มงอู
กำจัดความรู้สึกของคุณที่มีต่อคังฮีซู
ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น
วิธีการและวิธีแก้ปัญหาของฉันจะไร้ประโยชน์
และเราจะตกอยู่ในอันตราย
ถ้าเป็นเพราะเรื่องครั้งนั้นล่ะก็
ไม่ต้องกังวล
ฉันจะไม่ทำซ้ำอีกครั้ง
ฝ่าบาททรงสัญญาว่าจะไม่มีปัญหาเรื่องนี้
ฝ่าบาททรงสงสัยพวกเรา
เขาอาจจะวางกับดักให้เราด้วย
เหมือนสามปีที่แล้ว
ฉันจะไม่หลงกลอุบายของฝ่าบาทอีกต่อไป
ตัดสินใจได้ทันที
อย่าพาองค์ชายมุนซองไปด้วย
นั่นจะรบกวนความสงบสุขของห้องโถงและทำให้ทุกอย่างเละเทะ
หากความสงบสุขของสภาถูกรบกวนเพียงเพราะเจ้าชายน้อยคนนั้น
หมายความว่ามันไม่ใช่ความสงบสุขที่แท้จริง
ราชา.
ฝ่าบาททรงเป็นเช่นนี้เพราะทรงไม่ทราบความกังวลของมารดาหรือ?
เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีข่าวลือที่ไม่ดีมากมายในหมู่ผู้คน
อย่ารบกวนบรรยากาศ
ข่าวลือที่ไม่ดี?
คุณหมายถึงข่าวลือว่าฉันฆ่าน้องชายของตัวเองเหรอ?
หากเป็นกรณีนี้ นั่นหมายความว่าฉันต้องนำองค์ชายใหญ่มาด้วย
คนจะต้องเห็นว่าฉันคุ้นเคย
กับองค์ชายใหญ่เพื่อให้ข่าวลือนั้นหายไป
ไม่ต้องกังวล.
จะไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นเพียงเพราะคุณเชิญเขา
ฉันมีปริศนาที่ยังไม่แก้
ทำไมองค์ชายมุนซองถึงยังมีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน?
ถ้าท่านต้องการจะฆ่าเขา
เราต้องระวังเพราะมีทั้งปัญญาชนและคน
ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพระบรมวงศานุวงศ์
จะถูกสงสัยทันทีเมื่อองค์รัชทายาทสิ้นพระชนม์
พูดต่อไป.
เราจะพบเวลาที่เหมาะสม
เมื่อเขากลับมายังบ้านส่วนตัวของเขา
เพื่อดำเนินการตามแผนของเรา
ความโกลาหลนี้เกิดขึ้นเพราะคังมงวูกลายเป็นอาจารย์ของเจ้าชายบาดุก
ฉันยังประสบปัญหาเมื่อฉันพยายามหลีกเลี่ยงปัญหา
ชายหนุ่มผู้ต่ำต้อยคนนั้นก็สามารถครองใจพระราชาได้อย่างง่ายดาย
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนั้นไม่ได้?
ฝ่าบาท…
สงสัยว่าฉันเป็นคนฆ่ากษัตริย์ผู้ล่วงลับไปแล้ว
น้องสาวของฉันถูกวางยาพิษ
ใครวางยาพิษเขา?
คุณหมายถึง
นั่นเป็นเหตุผลที่พระองค์จะทรงระวังลุงเพียงคนเดียวของพระองค์หรือ?
เอาเป็นว่ามันเป็นเรื่องจริง
อย่างไรก็ตาม เขาสามารถเป็นกษัตริย์ได้เพราะคุณ
ฉันแน่ใจว่ามีเหตุผลอื่น
ขออภัยท่านผู้มีเกียรติ
อย่างไรก็ตาม อาจไม่มีเหตุผลอื่นใด
คุณจะทำอะไรคังมงวู?
ตอนนี้เรามาดูเขากันดีกว่า
ดูเหมือนว่าเขาจะมีประโยชน์หลายประการเกินความคาดหมายของเรา
ฉันอยากไปทริปนี้
เป็นวันครบรอบการเสียชีวิตปีแรกของพ่อของฉัน หลังจากการไว้ทุกข์มานานหลายปี
ในฐานะลูกชายของเขา
ฉันอยากจะแสดงความเคารพ
ฝ่าบาท.
ผู้บังคับการจูซังฮวาต้องการปรากฏตัว
บอกให้เข้ามา..
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเรียกฉันเหรอ?
สมาชิกหน่วยอาวุธปืนพิเศษยังติดตามมงอูอยู่หรือเปล่า?
ไม่ครับ ฝ่าบาท
พวกเขาหยุดหลังจากพบว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน
พวกเขาควรจะติดตามเขาต่อไปหรือไม่?
ติดตามบุคคลอื่น.
บอกให้พวกเขาติดตามยูฮยอนโบ
เฝ้าดูยูฮยอนโบ ไม่ใช่คิมมยองฮาเหรอ?
ถูกต้อง.
ยูฮยอนโบ รัฐมนตรีกระทรวงพิธีกรรมคนที่สาม
ดีฝ่าบาท.
ฉันจะให้คุณมากขึ้นถ้ามันได้ผล
ฉันควรทำร้ายใคร?
กิแดรยองคัง มงวู.
ทำให้เขาไม่สามารถนั่งอยู่หน้ากระดานบาดัคได้ อีกต่อไป
มันเป็นของเขา.
แขกที่คุณรอคอยมาถึงแล้ว
บอกให้เข้ามา..
- นางสาว. - บุนยอง.
ระยะทางใกล้กันแต่เจอแค่เธอ..
ไม่มีปัญหา. ฉันเข้าใจว่าระยะห่างระหว่างพระราชวังนั้นไกลมาก
ขอบคุณสำหรับเวลานั้น
คุณมีประโยชน์มาก
ฉันรู้สึกเขินอาย
เพราะคุณชมฉันมากเกินไป
อาจารย์ชูและเซดงกลับมาแล้วเหรอ?
ยัง.
ดูเหมือนว่าจะยังยาวอยู่สักหน่อย
มันเป็นของเขา.
อยากเลี้ยงบุนยองก่อนไหม?
ใช่. โปรด.
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
ทำไมยังถาม?
คุณแม่เตรียมอาหารนี้ด้วยความยากลำบากมากสำหรับคุณ
กินนี่.
กรุณากิน.
รู้สึกเหมือนฉันมีชีวิตอีกครั้ง
ทำไม
พวกเขายังทิ้งคุณไว้ตามลำพังเมื่อคุณกิน?
ไม่ครับคุณผู้หญิง
แค่ว่าฉันหิวตลอดเวลาในวังเพราะแม้แต่การกินก็รู้สึกเหมือนไม่ได้กินเลย
กินข้าวที่ทำงานก็ต้องแบบนั้น
อย่างไรก็ตาม บุนยอง
ยอดการโอนเงินของคุณน้อยลงกว่าเดิม
ขอโทษครับคุณผู้หญิง.
ฉันพยายามจะประหยัดเงินแต่...
เขาต้องใช้เงินเดือนเพียงเล็กน้อยเพื่อให้เงินใต้โต๊ะแก่ผู้คน
ด้วยเหตุนี้คุณฮีซูจึงสามารถประสบความสำเร็จได้ในครั้งนี้
ตกลง. ฉันเข้าใจ.
คุณมันเลว.
ตอนนี้คุณกล้าหาญมากขึ้นแล้ว จากึนยอน
แม้ว่าฉันจะเคยเก่งเรื่องลิ้นมากกว่าคุณก็ตาม
คุณแค่เปลี่ยนชื่อเป็นคึนยอน ซึ่งแปลว่า "พี่ใหญ่"
ให้ฉันรับใช้พี่ใหญ่คนนี้
คงจะดีถ้ารู้นะพี่ชาย
คุณมันเลว...
กินอีกแล้ว.
คำพูดของคุณเป็นจริง
อย่างไรก็ตาม,
นี่จะไม่ง่ายเลย ให้เวลาฉัน.
ถึงเวลาที่จะลบความรู้สึกของฉัน
ความรู้สึกต่อใคร?
ทำไม
- มันคืออะไร? - อย่าแอบ!
เอ้ย ขอโทษ
ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป ฉันจะกระทืบเท้าและไอ
มีอะไรผิดปกติกับมัน? ทำไมเขาถึงเป็นแบบนั้น?
ช่างเถอะ
เขายังชอบลูกสาวของนายคัง ฮังซุนอยู่เหรอ?
- ใช่. - เศร้าโศก.
ฉันคิดว่าเขาลืมไปแล้วเพราะเขาไม่ได้ถาม
เห็นได้ชัดว่ายังไม่ได้
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?
- คุณมาเพราะ กระดาน Badukหรือไม่? - ใช่.
ไม่ใช่แบบนั้น
ฉันมีบางอย่างที่จะพูด
คุณจะไปกับเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ด้วย
ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะรู้เรื่องนี้
ทุกปีก่อนกิซินเยท่าทีของพระองค์จะแปลกไป
- แย่มาก… - ฉันขอโทษ!
…พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงสงสัยว่าทรงเป็นพระบ้าเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล
เขาจะโกรธเพียงเพราะความผิดพลาดเล็กน้อย
แม้แต่ผู้อาวุโสตงผู้เป็นที่รักของเธอ
ก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน
ฝ่าบาทสบายดีไหม?
ฝ่าบาททรงประทับอยู่ที่ยองชวิจองต่อไปโดยไม่ได้รับประทานอาหารหรือดื่มเครื่องดื่ม
สภาและอุปกรณ์ยังได้ขอให้เขาออกไปหลายครั้ง
ทันใดนั้นเขาก็จะเดินออกไปโดยไม่พูดอะไร
พร้อมด้วยหน่วยอาวุธปืนพิเศษ
และทำให้ทั้งรัฐบาลตื่นตระหนก
จู่ๆ ฝ่าบาทก็ทรงชอบโดยไม่แสดงอาการใดๆ เลยหรือ?
แน่นอนว่ายังมีสัญญาณอยู่
มันคือ…
ฉันเพิ่งมาจากหอดูดาวดาราศาสตร์
เขาบอกว่าคราวนี้คงจะดี
อย่างไรก็ตามระวังด้วย ฝ่าบาทสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา
ข้าพเจ้าได้มารับเสด็จพระราชกุมารแล้ว
องค์ชายใหญ่ออกมา
ครู.
มีเกียรติ.
ฝ่าบาททรงเรียกข้าพเจ้าว่า "ครู" เท่านั้นหรือ?
ถูกต้อง.
คุณสอนฉันบาดุก
แน่นอนคุณคือครูของฉัน
ไปกันเถอะ.
มีเกียรติ.
หัวหน้าฝ่ายอำนวยการ.
กิแดรยอง.
เขาคือนายปาร์ค จงฮวาน กล่าวคำทักทายด้วยความเคารพ.
สวัสดี หัวหน้าฝ่ายอำนวยการ.
ฉันชื่อกิแดรยอง คังมงวู
โปรดดูแลฝ่าพระบาทให้ดี
หัวหน้าฝ่ายอำนวยการมาที่นี่เพื่อพบท่านอาจารย์
ใช่ ฉันก็รู้เช่นกัน
คุณฮีซูเก่งจริงๆ
เขาติดตามการเดินทางที่ทุกคนไม่สามารถติดตามได้
เขารักษาคำพูดของเขาเสมอ
โอ้อะไร?
ว่าแต่นายชูไปไหนตั้งแต่เช้าแล้วเนี่ย?
ฉันไม่รู้ ฉันจะรู้ได้อย่างไร
ไม่รู้ว่าเขาออกมาหรือเปล่า
อีกไม่นานก็จะถึงวันครบรอบการเสียชีวิตของเขา
โอ้พระเจ้า ฉันลืมไป!
วันครบรอบการเสียชีวิตของฮงจัง
เราไม่สามารถถวายเครื่องบูชาได้เนื่องจากไม่มีหลุมศพ
ฉันยังคงคิดถึงวันนั้นอยู่เสมอ
ใครบอกว่าไม่มีหลุมศพ?
หลุมศพของเขาต้องอยู่ในใจของนายชู
คุณก็พูดถูกเช่นกัน
ราชเลขาธิการ นี่มันเรื่องอะไรกัน?
ฝ่าบาทอยู่ที่ไหน?
ฉันไม่สามารถบอกเขาได้ว่าอยู่ที่ไหน
คุณนี่อวดดีจังเลย
คุณไม่สมควรที่จะเป็นหัวหน้าราชเลขาธิการ!
พระบิดา ใจเย็นๆ นะ
หุบปาก!
หัวหน้าราชเลขาธิการดูสงบ
ไม่มีอะไรแน่นอน
คุณต้องกลับมาตอนเที่ยงคืน
อย่าโจมตีฉัน
ฉันมีข้อความถึงกษัตริย์
คนที่อยู่ตรงหน้าคุณคือราชา
ข้าพระองค์ผู้ต่ำต้อยรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบฝ่าบาท!
ยืนขึ้น.
คุณมีข้อความถึงฉันไหม?
โอ้!
ขอบคุณสำหรับจดหมาย
ฉันจะตามหาของที่หายไป
ฉะนั้นจงบอกเขาว่าอย่ากังวล
ดีฝ่าบาท.
หากเป็นเช่นนั้น ข้าพระองค์จะขออภัยฝ่าพระบาท
ฉันอยากลองซีรึมด้วย
ขออภัยท่านผู้มีเกียรติ
อย่างไรก็ตาม พวกเขากำลังฝึกซ้อม ไม่ใช่เล่นตามปกติ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงบอกให้ฝึกเหมือนอยู่ในการแข่งขันจริง
เราห้ามฝ่าพระบาทเพราะมันเป็นอันตราย
ดังนั้นอย่าเศร้าเลย
ฉันแค่อยากไปเที่ยวกับอาจารย์
มีเกียรติ.
ฉันแค่ถามเล่นๆ ฉันรู้ว่าฉันทำไม่ได้อย่างแน่นอน
ฉันเพิ่งออกจากวังเพียงครั้งเดียว
เลยอยากลองอะไรสักอย่าง
มีใครอยากสู้กับเขาอีกมั้ย?
- ผู้ท้าชิงคนใหม่! - ผู้ท้าชิงคนใหม่!
มีผู้ท้าชิงคนใหม่แล้ว!
ฝ่าบาท นั่นคือฝ่าบาทองค์ชายใหญ่และกิแดรยอง
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะแข่งขันกับคุณ
นั่นหมายความว่าคุณแพ้แล้ว
ถ้าคุณยอมแพ้
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ค่อยๆ
ช้าลงหน่อย.
คุณไม่สามารถมาสายได้เลย
เมื่อถือดาบ
คุณครู คุณเจ๋งมาก!
- ผู้ท้าชิงคนใหม่! - ผู้ท้าชิงคนใหม่!
แค่ครั้งเดียวก็พอ
ฉันไม่อยากต่อสู้อีกต่อไป
คุณทำตัวเข้มแข็งและยอดเยี่ยมก่อนหน้านี้
ตอนนี้อ่อนแอลงแล้วเหรอ?
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
ฝ่าบาท!
- ฝ่าบาท! - ฝ่าบาท!
ฝ่าบาท…
คุณครู สบายดีไหม?
ฝ่าบาท.
ฉันออกคำสั่งให้คุณฝึกฝนอย่างจริงจังราวกับว่าคุณกำลังต่อสู้กับศัตรู
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณจริงจังกับเรื่องนี้
ขนาดรูปร่างของคุณกับกิแดรยองแตกต่างกันมาก
ให้ฉันต่อสู้กับคุณ
อะไร
ฉันจะกล้าชี้ดาบไปที่ฝ่าบาทได้อย่างไร?
ฉันจะทำแบบนั้นไม่ได้
ฉันอนุญาตให้คุณ
ดังนั้นโจมตีฉันตามที่คุณต้องการ
ฝ่าบาท.
อย่าเลย มันอันตรายเกินไป
ถอยไป.
โจมตีฉันก่อน
โจมตีอย่างจริงจัง
ฉันรู้ว่ามันจะเกิดขึ้นเช่นนี้ ฉันจึงห้ามมัน
คุณเจ็บหรือเปล่า?
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ฉันไม่เจ็บเลย
เราฝึกซ้อม...
เพื่อปกป้องตัวเอง
และเพื่อนร่วมงานที่อยู่เคียงข้างเรา
เราต้องปกป้องสหายของเรา
เช่นการปกป้องตัวเองเพื่อความอยู่รอด
และชนะในสงคราม
ถึงแม้จะเหนือกว่าก็ตาม
ฉันยังถือว่าคุณฝ่าฝืนกฎหมายและต้องถูกลงโทษ
ถ้าเจ้าดูถูกและเจ็บปวด
เพื่อนร่วมงานของตัวเอง
คุณเข้าใจไหม?
- ใช่แล้วฝ่าบาท! - ใช่แล้วฝ่าบาท!
คุณมาทำอะไรที่นี่?
ฝ่าบาท.
ฉันพาเขาไปดูรอบๆ
อีกไม่นานก็จะถึงเวลาทำgisinje
ความผิดพลาดของคุณจะถูกตัดสิน
เมื่อเรากลับถึงวังแล้ว…
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
คุณมีเลือดออก
ฉันสบายดี เซอร์
มีอะไรดี?
ให้รีบไปพบแพทย์ทันที
ดีฝ่าบาท.
ฝ่าบาทสบายดีไหม?
เรามาที่นี่ทันทีที่ได้ยินฝ่าบาทเรียกหาหมอ
คนที่ได้รับบาดเจ็บไม่ใช่ฉัน แต่เป็นอาจารย์
คังมงวูที่ได้รับบาดเจ็บ?
กัปตันจู กิแดรยองอยู่ไหน ?
เขากำลังรับการรักษาโดยหมอที่นั่น
อะไร นั่นไม่ใช่เหรอ.
คุณพักอยู่ที่ไหน?
ฝ่าบาททรงอนุญาตให้มงอูเข้ารับการรักษาในห้องของพระองค์หรือ?
ของ.
คุณไม่ต้องการการรักษาเหรอ? ทำไม
ลูกากูคือเครื่องหมายดาบ
ซึ่งถูกเพชฌฆาตเหวี่ยงเมื่อสามปีที่แล้ว
ฉันแน่ใจว่าฝ่าบาทต้องรู้
บาดแผลจากดาบนั้นไม่สามารถรักษาได้โดยผู้รักษา
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงปฏิเสธการรักษา?
เพราะมันคือแผลเก่าที่กำลังเปิดขึ้นอีกครั้ง
ฉันแค่ต้องพักผ่อนสักพัก
ฝ่าบาท.
ราชเลขาคนที่หก คิม มยองฮา ต้องการปรากฏตัว
บอกให้เข้ามา..
ฝ่าบาท เราต้องไปแล้ว
ใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว
นี่คือคำสั่งของฉัน
รักษาบาดแผลของกิแดรยอง
ดีฝ่าบาท.
คุณได้ยินใช่มั้ย?
แสดงบาดแผลของคุณ.
กรุณารับมันอีกครั้ง.
ฉันจะให้คุณสามเท่าของจำนวนเงินที่ฉันสัญญาไว้
ฉันไม่ต้องการมันแม้ว่าคุณจะให้ฉันมากกว่านี้ก็ตาม
ฉันจะลืมทุกอย่าง ดังนั้นอย่ามองหาฉันอีก
คุณมีเลือดออก
ฉันสบายดี เซอร์
มีอะไรดี?
ให้รีบไปพบแพทย์ทันที
ดีฝ่าบาท.
มงอูได้รับการรักษาแล้วหรือยัง?
เขาเป็นอะไร
คุณแสดงบาดแผลแล้วหรือยัง?
ใช่ เขาได้รับการปฏิบัติอย่างดี
ตกลง.
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งนั้น
หมอครับ ผมมีเรื่องอยากจะขอร้อง
โปรดบอกฝ่าพระบาทว่าข้าพเจ้าได้รับการปฏิบัติแล้ว
ฉันสัญญากับอาจารย์ Choam ว่าจะช่วยคุณ
แต่นี่เป็นคำสั่งของกษัตริย์
ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
ฉันจะรับผิดชอบ
จะไม่มีปัญหาใดๆ
อย่างน้อยก็ทาบาดแผลด้วยยา
ให้ยาฉันด้วย
ฉันจะใช้มันหลังจากหยุดพัก
ตกลง.
น้องสาว.
บัดนี้ฉันจะลืมความทุกข์ยากของฉันไปตลอดกาล
และพยายามเตรียมตัวสำหรับอนาคต
ไม่มีความกลัวและการตำหนิ
ใครสามารถหยุดฉันได้
ดังนั้นโปรดเฝ้าดูฉันจากที่นั่นต่อไป
เศร้าใจ!
แค่น่ารำคาญ!
มันคืออะไร?
ฝนตกปรอยๆ
นี่เป็นจุดเริ่มต้นของความบ้าคลั่งของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ฉันต้องรายงานต่อสภา
ฝนตกปรอยๆ
เป็นสัญญาณแห่งความบ้าคลั่งของเขาเหรอ?
มันอาจจะเป็น...
เริ่มแล้ววันนี้…
คุณคือมงอู
คุณต้องการฉัน,
มงอู.
ทำไมคุณถึงอยู่ข้างนอก?
เพราะ…
ฝนตกปรอยๆ
ของ.
เป็นเวลานานแล้วที่ มงอูลงมา
เราก็เป็นไข้หวัดได้ เข้ามา.
ขออภัยฝ่าบาท.
คุณเกลียดฉัน.
เลขที่
แล้วคุณชอบฉันไหม?
ฉันชอบคุณ.
ฉัน…
เช่นเดียวกับคุณ มงอู
เสน่ห์ของกษัตริย์
กษัตริย์ไม่สนใจข่าวลือนี้หรือ?
ถึงแม้จะมีคนวิพากษ์วิจารณ์และดูถูกฉันก็ตาม
ในฐานะคนรักเพศเดียวกัน
ฉันไม่สนใจ ฉันยังสามารถหัวเราะกับพวกเขาได้
มีวิธีหยุดข่าวลือหรือไม่?
ไม่ใช่วิธีที่ดีที่สุดที่จะไล่กีแดรยองใช่ไหม?
มงอูส่งผลเสียอะไรกับฉัน?
ต้ายังผู้อาวุโสตงใช้เวลาทั้งคืนอย่างเป็นทางการกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ฉันลบความรู้สึกของฉันออกไปแล้ว
ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว
ค้นหาทั่วทั้งเมืองและค้นหาคังมงวู
ตั้งแต่เริ่มต้น คุณเป็นคนเดียวที่ฉันเห็นและต้องการ
แปลคำบรรยายโดย Deaz Putri