HẤP DẪN VUA
TẬP 15
không thể...
cho đến cuối cùng em có trở thành người phụ nữ của anh không?
Có phải vì những tội lỗi tôi đã phạm phải không?
Bạn không phạm tội một mình.
Đó là tội ác của tôi và anh trai tôi...
cũng là tội ác của Thái hậu và Cục trưởng.
Tôi đã từ chối bạn vì một lý do.
Nếu anh để em ở bên cạnh,
Tôi sẽ sử dụng bạn một lần nữa
và làm bạn tổn thương.
Bạn có ghét tôi không?
Một cách trung thực,
Tôi đã biết…
Bệ hạ sẽ từ chối yêu cầu cuối cùng của tôi.
Có lẽ…
đây là điều khiến tôi
yêu bạn
Bạn có phải…
uống thuốc độc?
Có ai ở bên ngoài không?
Giống như Kim!
Tại sao bạn im lặng?
Hãy nhanh chóng gọi bác sĩ!
Đúng. Tốt, thưa bệ hạ.
Tại sao anh làm điều này?
Thưa ngài…
tôi đã được lệnh
để giết bạn.
Tôi đã được bảo…
Cậu chắc chắn sẽ không tha thứ cho tôi...
bởi vì tôi đã giết vị vua quá cố.
Vì vậy, tôi phải giết Bệ hạ để sống sót.
Ngay cả khi bạn tha thứ cho tôi,
nó có nghĩa là thưa bệ hạ...
vứt bỏ gia đình của bạn…
và có một mối quan hệ không phù hợp với tôi. Anh ấy đã nói vậy.
Bạn đã bị đe dọa.
Bởi ai?
Thái hậu hay Trưởng ban?
Tại sao bạn thay đổi suy nghĩ của bạn?
Tại sao bạn không giết tôi
và thay vào đó uống thuốc độc?
Điều ước của tôi...
trong khi sống cuộc sống...
là được Bệ hạ yêu quý.
Tuy nhiên,
thay vì,
có một điều tôi muốn nhiều hơn nữa.
Tôi muốn bảo vệ bạn…
cho đến hơi thở cuối cùng của tôi.
Uy nghi của bạn.
Vì anh đã hứa
sẽ chấp nhận bất kỳ yêu cầu nào tôi đưa ra,
Tôi…
quyết tâm nói điều này vào một ngày nào đó.
Đó là cái gì vậy?
TÔI…
không còn nữa…
có yêu cầu...
trước bệ hạ
Bà Đồng cao cấp.
Uy nghi của bạn!
Bệ hạ đang đến!
Uy nghi của bạn.
Xin lỗi, nhưng tôi chưa nhận được tin nhắn về việc bạn đến.
Tại sao những đêm…
Nói cho cho tôi nhanh.
Thưa Nữ Vương Mẫu,
Đức vua bệ hạ đã đến.
Raja.
Tại sao bạn lại chảy máu?
Đây là máu của Đổng phu nhân, không phải của tôi.
Máu của Đổng phu nhân?
Ý anh là gì?
Đồng phu nhân đã chết.
Anh ta được lệnh giết tôi, giống như Big Brother lúc đó,
nhưng anh ấy không sẵn lòng làm điều đó cho đến khi anh ấy tự sát
bằng cách uống thuốc độc.
Bệ hạ sẽ không thể làm gì được tôi.
Nếu bệ hạ tấn công tôi,
Bạn sẽ rơi đầu tiên.
Mẹ
Tôi đã nói...
Tôi đã suýt chết.
Tại sao bạn im lặng?
Mẹ không hiểu tại sao Đồng phu nhân lại
đã phải tự sát trước mặt bạn.
Tuy nhiên, bị đầu độc?
Bạn cũng không biết điều đó à?
rằng vị vua quá cố đã chết vì bệnh tật?
Mẹ
Đồng phu nhân đã tiết lộ mọi chuyện trước khi chết.
Lời nói của anh là dối trá!
Con phải tin mẹ.
Tất cả là nhờ lời khai của người đàn ông tên Chu Dal-ha.
Cắt đầu nó
và thể hiện quyền lực của bạn với cả thế giới. Vậy thì dừng vấn đề này ở đây nhé.
Có như vậy thì bạn mới có thể bảo vệ được ngai vàng của mình.
Tôi không thể và sẽ không làm điều đó.
- Nhà vua! - Dừng lại đi!
Giúp đỡ…
dừng lại mọi chuyện đi, thưa cô.
Bạn vẫn chưa biết à?
Ba năm trước, vào ngày Anh Cả qua đời,
Có một điều tôi ngại không dám hỏi mẹ.
Tuy nhiên, thực ra tôi...
đã biết…
câu trả lời!
Tôi không hiểu ý của bạn.
Chắc chắn mẹ đã biết từ lâu
chú đó...
là một điệp viên có liên quan đến nhà Thanh...
và người đã đầu độc Big Brother.
Vì sợ bị trừng phạt,
anh ta có ý định phản bội và đầu độc tôi.
Mẹ gì...
ai đã ra lệnh cho Bác đầu độc Đại ca?
Điều đó không có ý nghĩa.
Bác đã biết là có tội rồi
nên tôi…
sẽ thẩm vấn anh ta ngay lập tức.
So với việc phải chứng kiến ​​điều đó,
thà mẹ chết ở đây còn hơn!
Raja.
Nghĩ lại.
Trưởng phòng là người duy nhất cùng dòng máu với bạn.
Anh ấy là cấp dưới trung thành nhất của bạn, người sẽ bảo vệ ngai vàng của bạn.
Bạn không biết rằng Bệ hạ sẽ bị đe dọa
nếu trừng phạt Cục trưởng?
Mẹ
Tôi sẽ nói lại một lần nữa.
Đừng bênh vực những kẻ xấu phản bội.
Với quyền lực của tôi là vua,
Tôi sẽ không bao giờ...
nhắm mắt lại...
về hành động đó.
Thưa ngài…
Raja…
- Đáng kính! - Uy nghi của bạn!
Raja…
Uy nghi của bạn.
Thi thể của ông vẫn được chăm sóc trong cung điện hoàng gia.
Chúng ta hãy đến Yeongchwijeong.
Gidaeryeong Kang chắc hẳn vẫn còn ở trong cung điện.
- Nhanh gọi cho anh ấy đi. - Tốt.
Uy nghi của bạn.
Tôi đã nghe nói...
rằng Thượng phu nhân Dong đã chết.
Tại thời điểm đó…
khi Kim Myung-ha nói rằng Trưởng phòng
đang lên kế hoạch phản quốc,
Đáng lẽ tôi phải bắt và thẩm vấn anh ta ngay lập tức.
Bạn nói gì?
Cục trưởng mời Kim Myung-ha phản bội?
Của.
Yoo Hyun-bo đã truyền đạt và thuyết phục Myung-ha,
thay mặt Giám đốc.
Myung-ha nói rằng cô ấy muốn đích thân làm chứng nhưng tôi đã bảo cô ấy đừng làm vậy.
Anh ấy đã bị thuyết phục bởi Yoo Hyun-bo,
nên Cục trưởng có thể né tránh dễ dàng.
Khi đó, Myung-ha sẽ bị buộc tội làm chứng gian về người thân của nhà vua.
Vì vậy, tốt hơn hết là tôi nên ra làm chứng và nhận mệnh lệnh từ Bệ hạ.
Quyết định tốt.
Chúng ta phải sử dụng cái này
như một âm mưu để khiến Cục trưởng mất cảnh giác.
Nói với Myung-ha hãy đồng ý với lời mời của Cục trưởng.
Đây là cơ hội vàng để tội ác bị vạch trần.
Cái chết của Đồng phu nhân là trách nhiệm của tôi.
Lòng tham của tôi muốn vạch trần mọi tội ác của Cục trưởng
kẻ đã giết Dayang Senior Dong.
Uy nghi của bạn.
Đừng tự trách bản thân.
Chúng ta sẽ không bao giờ có thể
hiểu đầy đủ cảm xúc của ai đó.
Tôi thậm chí đã nhìn thấy nó
Dayang Senior Dong đã khóc rất buồn.
Tuy nhiên, tôi vẫn không hiểu được cảm giác của anh ấy.
Lão phu nhân Đồng…
người duy nhất biết tội ác của tôi.
Tôi ép anh làm điều ác,
nhưng chưa một lần nào ấm áp với anh.
Chỉ cần anh ấy phục vụ tôi,
Tôi luôn nghi ngờ anh ta là đồng phạm của mẹ và chú tôi.
Tôi ghét nó.
Vì thế…
Chắc là tôi sợ lắm vì tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ tha thứ cho anh ấy
cả cuộc đời của tôi.
Đồng phu nhân không tự sát vì sợ bị ngươi trừng phạt.
Anh ta đã tự sát…
bởi vì anh ta biết mình sẽ được tha thứ.
Anh ấy biết bí mật của Bệ hạ.
Vì vậy, chắc chắn anh ta đã nghĩ rằng mình phải chết để bảo vệ Bệ hạ.
Điều này chỉ làm cho tôi nhiều hơn mà không cần lời bào chữa ...
ân xá cho Giám đốc Sở.
Uy nghi của bạn.
Với cái chết của Đồng phu nhân,
điều đó có nghĩa là không còn nhân chứng tận mắt nào nữa.
Tuy nhiên, bệ hạ vẫn sẽ thẩm vấn?
Hội đồng chắc chắn sẽ không chấp thuận vì việc thẩm vấn là không có cơ sở.
Ngay cả Tổng thanh tra Kim Je-nam cũng không thể giúp được tôi.
Tuy nhiên,
mặc dù hội đồng đã phản đối việc đó,
các cuộc thẩm vấn vẫn đang được tiến hành.
Tôi không thể nhắm mắt nhìn tội ác của hắn được nữa.
Bạn có chắc không…
Đổng phu nhân chết vì chất độc này?
Vâng, thưa bệ hạ.
Vị vua quá cố cũng vậy?
Sẽ mất thời gian để điều tra chi tiết để biết chắc chắn.
Tuy nhiên xét theo thời gian cần thiết
cho đến khi dao nĩa bạc đổi màu,
Tôi chắc chắn là do chất độc tương tự gây ra.
Bạn có thể đi.
Uy nghi của bạn.
Cục trưởng nào đã ra lệnh giết bạn?
Tôi nghĩ vậy nhưng Đổng phu nhân lại không thừa nhận.
Có chuyện gì vậy?
Thực ra,
Chúng tôi đang tìm kiếm người hầu mất tích của Cục trưởng.
Chúng tôi nghe nói anh ấy đã tới biên giới.
Tôi cho rằng, Cục trưởng đã ra lệnh cho bà Đồng, đồng thời,
anh ta đã cố gắng liên lạc với Jung Je-pyo, một sứ thần của nhà Thanh,
người mang tài liệu cho lễ nhậm chức của Thái tử.
Tôi không nghĩ là anh ấy lại thích bạn đến thế…
cho đến khi bạn sẵn sàng hy sinh bản thân mình.
Chúng ta không thể chỉ im lặng.
Bây giờ bạn sẽ làm gì?
May mắn thay Bệ hạ là người luôn nhìn xa về tương lai.
Đổng phu nhân đi làm chứng đã chết rồi,
vì vậy Bệ hạ không có lý do gì để gọi tôi là kẻ phản diện.
Hội đồng sẽ phản đối việc thẩm vấn mà không có lý do chính đáng,
và điều đó sẽ chỉ khiến Hoàng tử Rui nghi ngờ.
Vì vậy, cuộc thẩm vấn chắc chắn đã bị hủy bỏ.
Lỡ bệ hạ bắt thẩm vấn thì sao?
Còn Myung Ha thì sao?
Nếu thay vào đó anh ta làm chứng vì sợ...
Lời khai cũng phải được đáp ứng bằng lời khai.
Tôi sẽ nói, "Yoo Hyun-bo và Kim Myung-ha đã âm mưu...
mời tôi phản bội."
Quý ngài,
Tôi nói vậy vì tôi lo lắng cho bạn.
Tại sao bạn lại đe dọa tôi, người đứng về phía bạn?
Vì có Thái tử nên Kim Myung-ha sẽ không bất cẩn.
Tuy nhiên, bạn thì khác.
Những thói quen xấu sẽ không biến mất.
Giống như tâm hồn phản bội của bạn.
Hãy nhớ lời tôi nói.
Bạn cũng sẽ chết nếu tôi chết.
Hiểu chưa?
Vâng, tôi sẽ nhớ điều đó.
Đó là của anh ấy.
Thư ký hoàng gia thứ sáu đã đến.
Cố vương muốn
để bảo vệ Hoàng tử Agung và phong anh làm Thái tử.
Uy nghi của bạn
thực hiện di chúc.
Không phải vậy sao?
Bạn nhận ra điều đó từ khi nào?
Kể từ khi nhà vua để tôi sống
và giao cho tôi vị trí Trợ lý điều hành của Uiju,
Tôi đã cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ rồi.
Tôi bối rối vì anh ấy đã cứu tôi, mặc dù tôi đáng phải chết.
Tôi vẫn tránh nó mặc dù Đại hoàng tử đã trở thành Thái tử.
Tuy nhiên, tôi nhận ra sau khi nhận được lời đề nghị từ Trưởng Ban.
TÔI…
rõ ràng là đã bị kích động và làm mù quáng bởi sự trả thù của chính tôi.
Vì bạn đã nghĩ vậy rồi,
Tôi rất nhẹ nhõm.
Bệ hạ của bạn là gì?
đi thẩm vấn Cục trưởng?
Việc thẩm vấn rất khó khăn
nhưng ông ấy nói Bệ hạ sẽ ép buộc.
Xin thưa bệ hạ
rằng tôi sẽ đến trong buổi thẩm vấn
và làm chứng rằng Cục trưởng đã lên kế hoạch phản quốc.
Đừng.
Thái tử Điện hạ sẽ bị đe dọa nếu ngài can thiệp.
Bệ hạ sẽ không cho phép điều đó.
Tuy nhiên, không có cách nào khác.
Nếu cuộc thẩm vấn bị hủy bỏ,
Park Jong-hwan sẽ che đậy tội ác của mình bằng cách lợi dụng Hoàng tử Rui.
Sau đó có thể...
Quân nhà Thanh xông vào
và lôi kéo bạn như ba năm trước.
Chúng ta phải ngăn chặn điều đó.
Thưa ngài, tôi đã chuẩn bị ngựa ở ngoài cửa cung điện.
Tuy nhiên, chúng ta đang đi đâu?
Tôi sẽ đến nhà Thanh đi qua Uiju,
rồi giao phó mạng sống của tôi cho Hoàng tử Rui.
Nhanh. Chúng ta phải rời khỏi thị trấn trước khi trời sáng.
Vâng thưa ngài.
Không may.
Tôi nghe thấy tiếng bước chân trước đó.
Chúng ta hãy nhìn vào đó.
Uy nghi của bạn.
Bạn đã gọi cho chúng tôi?
Cuộc thẩm vấn sẽ được tiến hành ngày hôm nay. Tập hợp các cơ quan chức năng.
Uy nghi của bạn.
Bệ hạ cấm tôi chọn một người có thẩm quyền từ Hội đồng Bảo vệ Biên giới,
nhưng chúng ta cần ai đó.
Tôi muốn nhờ Min Ji-hwan làm người có thẩm quyền.
Xin vui lòng cho phép điều đó.
Vâng, làm ơn.
Uy nghi của bạn.
Hãy cho biết tên tội phạm cần thẩm vấn.
Trưởng phòng…
Park Jong Hwan.
Sẽ làm điều đó sớm.
Nhân vật phản diện Park Jong-hwan! Hãy ra ngoài nhận lệnh của bệ hạ!
Nói với anh ấy là tôi sẽ ra ngay khi chuẩn bị xong.
Vâng thưa ngài.
Hãy trung thực!
Bạn biết Cục trưởng là gián điệp liên lạc
với Qing, có thể?
Tôi mới là người hỏi bạn.
Cách đây ba năm, tôi nhớ lại rằng bạn quen thuộc với Cục trưởng Cục hơn tôi.
Tuy nhiên, tôi không biết.
Kể từ đó, anh không bao giờ mở lòng nữa.
Giờ thì sao?
Bạn là người có thẩm quyền. Vì vậy, bạn phải biết, phải không?
Bệ hạ cũng sẽ triệu tập tôi để thẩm vấn chứ?
Tôi cũng không biết.
Tất cả đều phụ thuộc vào câu trả lời của Cục trưởng.
Bất cứ ai cũng có thể được gọi.
Tại sao tội phạm lại mặc đồng phục?
Tôi cũng ngạc nhiên.
Người ta có thể nghĩ rằng anh ta sẽ được Bệ hạ khen thưởng.
Bệ hạ đang đến!
Tại sao tội phạm lại mặc đồng phục cung điện?
Xin lỗi, thưa bệ hạ.
Lập tức cởi áo anh ra.
Uy nghi của bạn.
Tôi đến để chứng minh sự vô tội của mình.
Tôi không phải là tội phạm.
Tôi muốn giữ thái độ lịch sự trước mặt Bệ hạ.
Vì vậy, hãy để tôi trả lời câu hỏi của bạn với chiếc áo này.
Thưa bệ hạ, điều đó trái với quy định.
Chỉ việc anh ta bị nghi ngờ là tội phạm
buộc anh ấy phải cởi đồng phục
và xõa tóc trong khi thẩm vấn.
Anh phải cởi đồng phục ngay lập tức.
Nếu tôi không trả lời được một câu hỏi, tôi sẽ cởi đồng phục
và nhận sự trừng phạt của nhà vua.
Trưởng phòng…
Bạn cấu kết với nhà Thanh
đưa quân của họ tới đây,
và ra lệnh cho Dayang Senior Dong
vì…
Bạn cũng đã ra lệnh cho tiền bối Đồng
để giết vị vua quá cố.
Bạn có thừa nhận điều đó không?
Uy nghi của bạn.
Câu hỏi thật phi lý.
Nếu tôi ra lệnh như vậy,
về việc tất cả là dành cho ai?
Vậy thì ngày hôm qua, vì ai mà bạn đã đưa cho ai một thỏi son chứa đầy chất độc?
và ra lệnh cho hắn giết tôi?
Trả lời câu hỏi của tôi!
Tôi thề với bầu trời,
chưa bao giờ có bất kỳ liên hệ bí mật nào với nhà Thanh
hoặc âm mưu ám sát vị vua quá cố.
Vì vậy, tất nhiên là tôi không thể có ý định làm tổn thương bạn.
Có bằng chứng hay nhân chứng nào chứng minh tôi đã làm điều đó không?
Lòng trung thành của cấp dưới sẽ bị phá hủy nếu bạn yêu cầu mà không có lý do.
Hãy tỉnh táo ngay lập tức
và dừng cuộc thẩm vấn đồi trụy này lại!
Uy nghi của bạn.
Có những nhân chứng có thể chứng minh mọi thứ.
- Bảo anh ấy vào đi. - Tốt, thưa bệ hạ.
Cái này là cái gì?
Nhà vua ra lệnh cho tôi bắt kẻ phản bội.
Sự phản bội? Điều đó không có ý nghĩa.
Ai đã làm chứng sai?
Đồ khốn...
Người đứng đầu Tổng cục bày tỏ điều này một cách tự hào.
Ba năm trước, ông đã cấu kết với nhà Thanh và triệu tập quân đội của họ.
Anh ta cũng là người đã bảo Dayang tiền bối giết chết vị vua quá cố.
Anh ấy nói tất cả là do anh ấy tự làm.
Sau đó, khi Bệ hạ chuẩn bị tiết lộ một điệp viên của nhà Thanh,
anh ấy nói với Dayang Senior Dong
để giết cả bạn nữa.
Lúc đầu tôi không tin những gì anh ấy nói.
Tuy nhiên, tôi ngay lập tức tin vào điều đó khi biết người phụ nữ đã chết.
Lý do gì khiến Cục trưởng tiết lộ tất cả những điều đó với bạn?
Nếu bạn không thừa nhận kế hoạch phản bội,
Tôi sẽ báo cáo với Bệ hạ về lời nói dối của bạn ba năm trước
và yêu cầu ngươi phải bị trừng phạt giống như hình phạt mà cha tôi đã nhận.
Vì thế,
bạn sẽ bị sát hại dã man
trước mặt mọi người.
Đó là bởi vì tôi...
và Cục trưởng cùng nhau lên kế hoạch phản bội.
Sau khi nghe tin Đồng phu nhân qua đời,
Tôi vừa nhận ra sai lầm của mình
- và muốn đầu hàng. - Uy nghi của bạn!
Mọi điều anh nói đều là dối trá!
Tôi không có tội gì cả!
Cởi đồng phục của anh ấy ra.
Bắt đầu tra tấn.
Đừng dừng lại…
cho đến khi anh ta thú nhận tội ác của mình.
Bệ hạ yêu cầu chấm dứt việc tra tấn.
Mọi thứ có thể tạm thời biến mất.
Tôi muốn nói chuyện riêng với anh ấy.
Mọi người đều phải ra ngoài, không có ngoại lệ.
- Tuy nhiên, thưa ngài... - Tôi muốn hỏi chú tôi...
câu hỏi về sự ô nhục của chính phủ đối với anh ta. Vì vậy, hãy ra ngoài.
Tốt, thưa bệ hạ.
Ba năm trước,
cái đêm anh trai tôi chết,
bạn có nhớ ở sảnh chính khi tôi nói rằng tôi
Liệu tôi có chấp nhận số phận của mình không?
Cuộc thẩm vấn hôm nay...
đã được xác định kể từ ngày đó.
Tôi lên ngôi để trở thành vua...
để có thể thực hiện cuộc thẩm vấn ngày hôm nay.
Tôi không kén chọn
để tôn Bệ hạ làm vua.
Đây là gì…
phần thưởng cho lòng trung thành của tôi?
Bạn đang liên lạc với một quốc gia đối thủ
và cố giết tôi. "Trung thành," bạn nói?
Chú…
không gì khác hơn là một kẻ phản bội
người coi quyền lực của nhà vua là phương tiện
để đạt được sự giàu có và danh tiếng cá nhân.
Tôi đã nghĩ bạn là con rồng sẽ tiếp nối dòng máu của gia tộc chúng tôi.
Tuy nhiên, rõ ràng đó chỉ là một đứa trẻ không hơn gì một con sâu.
Này, chết tiệt.
Bạn không phải là vua.
Bạn…
chỉ có gián điệp của nhà vua quá cố.
Tôi cũng đã nghĩ mấy cái đó
trong ba năm này.
"Tôi có xứng đáng làm vua không?
Tôi đã trở thành vua nhờ sự phản bội.
Làm vua là gì…
là điều đúng đắn?"
Tuy nhiên, bây giờ tôi đã biết.
Trừng phạt tội ác của bạn
là nghĩa vụ và quyền của tôi
với tư cách là một vị vua.
Tôi thề với trời…
sẽ không bao giờ tha thứ cho tội ác của bạn.
Uy nghi của bạn.
Tôi là người duy nhất có cùng dòng máu với bạn.
Bạn chỉ đang thách thức số phận của Thiên đường nếu bạn ném tôi đi.
Bạn sẵn sàng đối mặt với tất cả sự xấu hổ và nhục nhã như thế nào?
Tôi chưa nói với bạn à?
Tôi sẽ giết bất cứ ai chống lại tôi,
kể cả những người cùng dòng máu với tôi.
Bạn đã quên điều đó à?
Tôi là vua của đất nước này.
Không ai có thể phản đối tôi.
Tôi sẽ giết bất cứ ai chống lại tôi,
bao gồm
những người cùng dòng máu với tôi.
Giờ thì sao?
Nhìn.
Trưởng ban có bị đưa ra tòa án quận không?
Bệ hạ ra lệnh nhốt hắn ở tư gia
cho đến khi hình phạt được xác định.
Chừng nào vương quốc này còn tồn tại,
chưa bao giờ gia đình Thái hậu lại bị tra tấn dã man như thế này.
Từ giờ trở đi,
những chuyện như thế này chắc chắn sẽ xảy ra thường xuyên.
Tôi nợ Myung-ha một lời cảm ơn.
Anh sẽ không coi đó là món nợ ân tình.
Bây giờ anh ấy đã hiểu cuộc đấu tranh của bạn lớn đến thế nào
vì lợi ích của Thái tử điện hạ.
Thật tốt nếu anh ấy nghĩ như vậy.
Uy nghi của bạn.
Nó là gì?
Tôi cũng không hiểu được cảm giác của mình.
Một bên,
Tôi cảm thấy trống rỗng.
Mặt khác,
Tôi sợ.
Bệ hạ đã chiến đấu rất lâu vì ngày này.
Chắc hẳn bạn đã cố gắng rất nhiều
quên đi mọi mệt mỏi và đau đớn mà bạn cảm thấy.
Vì vậy, sẽ thật kỳ lạ nếu Bệ hạ
đừng cảm thấy trống rỗng và sợ hãi.
Uy nghi của bạn.
Trở lại cung điện.
Bệ hạ phải nghỉ ngơi.
Cùng với bạn như thế này…
là một sự nghỉ ngơi đối với tôi
"Kesalahan Chu Dal-ha gây tử vong,
nhưng anh ấy đã làm chứng về gián điệp
và giúp chúng tôi tìm ra kẻ phản bội.
Vì vậy, sau khi thuyên giảm,
anh ta bị kết án 80 roi và ba năm lao động khổ sai."
Tôi sẽ làm vậy, thưa bệ hạ.
"Yoo Hyun-bo
đã âm mưu phản bội Park Jong-hwan,
nhưng anh ấy đã làm chứng
và ngăn chặn sự phản bội.
Hình phạt là bị trục xuất khỏi thủ đô càng xa càng tốt."
Tôi sẽ làm vậy, thưa bệ hạ.
Uy nghi của bạn.
Còn hình phạt dành cho Park Jong-hwan thì sao?
Tôi vẫn đang suy nghĩ.
Tôi muốn đưa ra quyết định một cách cẩn thận.
Vì vậy, xin vui lòng chờ đợi.
Đợi tí.
Liệu có ai đó sẽ để bạn đi không?
Bạn nghĩ gì về tôi khi tôi không có ai?
Chúng ta hãy đi.
Không có gì. Bạn sẽ đi xa. Mang nó đi mua đồ uống.
- Cảm ơn. - Một khoảnh khắc.
Thời gian sẽ sớm trôi qua.
Hẹn gặp lại.
Bệ hạ bảo cậu vào đi.
Tôi đã đến để thừa nhận sai lầm của mình.
Lỗi gì?
Nhờ sự giúp đỡ của Gidaeryeong ,
Tôi có thể báo cáo kế hoạch phản bội của Park Jong-hwan và Yoo Hyun-bo
và thoát khỏi sự trừng phạt.
Tuy nhiên, thành thật mà nói, trái tim tôi đã rung động vì điều đó,
và gần như có lợi cho họ.
Vì vậy, hãy trừng phạt tôi vì tội lỗi.
Tôi đã quyết định...
xử phạt Hiệu trưởng.
Hình phạt của anh ta là uống thuốc độc để tự sát.
Myung-ha,
Bạn sẽ mang chất độc tới.
Chứng kiến ​​sự kết thúc cuộc đời của Tổng cục là hình phạt mà tôi đưa ra...
cho bạn.
Đừng bao giờ dao động nữa.
Đây là lời cảnh báo để bạn không trở nên giống anh ấy.
Tôi
sẽ không quên lòng tốt của bạn.
Tôi chấp nhận đơn đặt hàng của bạn.
Raja.
Không ai trong số người thân của nhà vua bị trừng phạt khi họ phạm tội.
Nếu bạn thực sự muốn, chỉ cần cách ly anh ta.
Tuy nhiên, đừng giết anh ta.
Mẹ
Trưởng phòng…
phải chết.
Bằng cách này, tôi chỉ có thể được coi là vững chắc.
Như vậy,
Chỉ khi đó người dân mới coi tôi là một vị vua thực sự.
Raja…
Raja,
Tôi xin bạn rất nhiều.
Vẫn là không thể được sao?
Đưa anh ta về.
Đáng kính trọng.
- Đi nào. - Hãy để tôi đi!
TÔI…
có thể đi bộ một mình.
Xem xét kĩ lưỡng.
Đây là lòng tốt của bạn
đối với cấp dưới của mình, những người rất trung thành với anh ta.
Nó có vị rất ngon!
Trưởng phòng…
cử người hầu của mình đến thông báo cho nhà Thanh về tình hình của mình.
Có thể sứ thần nhà Thanh sẽ được phép đến làm lễ nhậm chức cho Thái tử,
hoặc người chỉ huy của Hoàng đế với quân đội của mình.
Không biết cái nào.
Tuy nhiên, nếu nhà Thanh
đến can thiệp vào việc của Cục trưởng,
Tôi sẽ chiến đấu kiên quyết với chúng mà không rút lui một chút nào.
Uy nghi của bạn.
Quyết định đúng đắn và đúng đắn.
Tôi
sẽ làm theo mong muốn của bạn.
Tôi cũng giống như Tổng thanh tra.
Hội đồng cũng sẽ thông qua quyết định của Bệ hạ.
Tôi cảm thấy bình tĩnh vì bạn ở đó.
Bộ trưởng Chiến tranh,
kiểm tra tình hình biên giới định kỳ và báo cáo cho tôi.
Tốt, thưa bệ hạ.
Thưa bệ hạ, Chánh văn phòng Chính phủ đã đến.
Uy nghi của bạn.
Jung Je-pyo đã đến Uiju
bằng cách cho phép Thái tử nhậm chức.
Gửi Thái hậu và Kim Myung-ha đến chào đón anh ấy.
Tốt, thưa bệ hạ.
Bạn chắc hẳn đã mệt mỏi sau chuyến đi dài
mang theo giấy phép bổ nhiệm của mình.
Thay vì,
Tôi thậm chí còn choáng ngợp hơn
vì vấn đề với Giám đốc.
Tôi đã phải cử người nhiều lần
từ Uiju đến Bắc Kinh để giải thích mọi thứ rõ ràng
tới Hoàng tử Rui.
Nó không dễ.
Cuối cùng, Hoàng tử Rui nói
hãy để vua Joseon xác định giải pháp cho vấn đề.
Ơn trời là anh ấy đã nghĩ như vậy.
Thì đây…
một món quà từ tôi.
Cho phép tôi chào ngài, Hoàng tử Rui.
Vua Joseon
Tôi đã biết rằng tôi có mối liên hệ bí mật với nhà Thanh
và muốn trừng phạt tôi.
Điều này là chắc chắn nên nhà Thanh không thể lên nắm quyền
và lại can thiệp vào các vấn đề của Joseon.
Vì vậy, tốt hơn nên gọi cho Vua
đến nhà Thanh để họ được cảnh báo.
Bây giờ, có một Thái tử sẽ kế thừa ngai vàng của mình.
Vì vậy, đừng lo lắng về những gì sẽ xảy ra trong tương lai.
Bạn có thích món quà không?
Vâng rất nhiều.
Jung Je-pyo muốn trở lại Joseon? Ý anh là gì?
Như bạn đã nghe.
Cùng với lá thư của Hoàng đế,
còn có một lá thư của Hoàng tử Rui truyền đạt điều này một cách rõ ràng.
"Chúng tôi sẽ gửi cấp dưới trung thành của nhà Thanh, Jung Je-pyo, trở lại Joseon.
Sau đó, hãy biến anh ta thành một trong những quan chức hội đồng của bạn."
Vậy là họ muốn công khai gửi gián điệp?
Tốt. Hãy chấp nhận anh ấy.
Thảo luận với hội đồng về vị trí của Jung Je-pyo.
Tốt, thưa bệ hạ.
Tôi sẽ làm nó.
Uy nghi của bạn.
Xin lỗi, nhưng có một điều đáng ngạc nhiên khác trong bức thư của Hoàng tử Rui.
Đó là cái gì vậy?
Hoàng đế…
muốn chơi Baduk với Gidaeryeong .
Uy nghi của bạn.
Của.
Tôi cứ mơ mộng.
Sứ giả nhà Thanh
phải làm bạn lo lắng.
Không phải điều đó luôn luôn như vậy sao?
Họ có buộc tôi phải can thiệp không?
về trường hợp của Cục trưởng?
Đừng lo lắng.
Tôi sẽ không cho họ thứ họ muốn.
quý ngài
Lâu rồi không gặp.
Tôi đang đợi bạn vì tôi rất tức giận khi nghe tin này.
Ý bạn là tin tức gì?
Bạn chưa biết à?
Trong thư của Hoàng tử Rui,
có một yêu cầu gửi bạn đến Bắc Kinh.
Tôi đã nói với bạn là tôi sẽ không uống dù chỉ một giọt.
Bạn không nghe tôi nói gì sao?
Đáng kính trọng.
Bệ hạ phải ăn và uống.
Ngược lại thì nguy hiểm.
Không ai quan tâm đến tôi nữa.
tôi phải chết
để nhà vua phải tiếc nuối vì không đến thăm.
Bệ hạ chắc hẳn đang bận vì đang đón sứ thần nhà Thanh.
Xin đừng quá tức giận.
Các sứ giả nhà Thanh từng tới đây.
Tôi nghe nói Hoàng tử Rui
gửi Gidaeryeong tới Bắc Kinh.
Cho dù anh ta có muốn được gửi đến đó hay không,
nó có liên quan gì đến tôi?
Chỉ vì một điều tầm thường như thế,
mẹ anh tuyệt thực và suýt chết.
Tuy nhiên, anh ấy không hề đến thăm tôi.
TÔI…
sinh ra những đứa con ngỗ ngược.
Nữ hoàng Thái hậu đã tuyệt thực trong nhiều ngày.
Nếu cứ tiếp tục như thế này,
sức khỏe của anh ấy sẽ xấu đi.
Tốt.
Tôi sẽ chuẩn bị thuốc ngay.
Này Bò!
Tại sao bạn lại chạy vội vàng?
Xin lỗi, Hàn phu nhân.
Bạn nhắm mắt lại khi chạy,
nhưng dường như có thể nói trôi chảy.
- Đây là gì? - Đó là của tôi!
Bạn đã ăn cắp nó từ đâu?
Tôi không ăn trộm nó.
Đó là một món quà.
Vật phẩm quý giá này…
quà của ai?
Đây là một món quà...
Cố tiểu thư Đồng.
Đồng phu nhân?
Anh ấy yêu cầu bạn điều gì?
Tại sao bạn im lặng?
Hãy nhanh chóng báo cáo những gì bạn nghe và thấy cho Hoàng thân.
Cái này là cái gì? Sao lại giông bão thế?
Cái này
về Gidaeryeong .
Có gì sai với nó?
Khi bệ hạ đi ra ngoài,
anh ấy đang ở cùng một người phụ nữ,
và anh ấy đã nhìn thấy người phụ nữ.
Tuy nhiên,
người phụ nữ đó…
là Gidaeryeong .
Bạn có nhìn thấy nó trực tiếp không?
Tôi sẽ giết bạn nếu bạn nói dối.
Tại sao tôi lại nói dối Bệ Hạ?
Tôi đã tự mình xác nhận điều đó bằng chính đôi mắt của mình
Gidaeryeong đó là phụ nữ.
Jageunnyeon.
Bạn nghĩ gì về việc đến Bắc Kinh?
Sao đột nhiên lại hỏi như vậy?
Cha tôi đã ở đó.
Bun-yeong cũng vậy.
Người ta nói ở đó có một khu chợ bán nhiều đồ vật và tranh vẽ quý hiếm.
Chúng ta không thể đến đó đi dạo sao?
Vâng tất nhiên.
Tuy nhiên, đừng mơ, thưa cô.
Bệ hạ sẽ không cho phép điều đó.
Gidaeryeong Kang, Nữ hoàng Thái hậu triệu tập bạn.
Nào, đi với tôi.
Tôi có hẹn với Thái tử.
Tại sao Bệ Hạ lại triệu tập tôi?
Nếu sau này tôi đến đó thì sao?
không thể.
Gặp lại Thái tử điện hạ sau.
Tốt. Hãy đi đến đó.
Giáo viên?
Tại sao bạn chơi Baduk một cách u sầu như vậy?
Bố
Anh ấy nói bạn chơi Baduk với Gidaeryeong ?
Anh ta ở đâu?
Tại sao bạn lại một mình?
Nó có vẻ như
bà được gọi là Nữ hoàng Thái hậu.
Mẹ Hoàng Hậu?
Của.
Tôi nhìn thấy Sư phụ rời đi cùng với Hàn phu nhân.
Thưa Nữ Vương Mẫu.
Mắt người thực sự rất khó tính.
Mặc dù rất rõ ràng bạn là phụ nữ.
Tại sao tôi không nhận ra điều đó?
Thực ra, kể từ khi chúng ta gặp nhau ở cung điện của Nữ hoàng,
bạn rất nổi bật trong mắt tôi
Rõ ràng…
Anh như thế thì anh có thể làm con rể của tôi.
Bắt đầu.
Tốt, thưa bệ hạ.
Làm sao?
Bạn có thích nó không?
Đợi tí.
Hãy để tôi xem.
Đây là những bộ quần áo được may bởi những người thợ may thức khuya.
Hãy thử sử dụng cái này.
Hãy nhanh chóng thử sử dụng cái này.
Đáng kính trọng.
Xin lỗi, nhưng…
trở thành gidaeryeong của Bệ hạ là đủ rồi.
Ai cho phép bạn cởi nó ra?
Tôi quên mất rằng bạn có thói quen
không tuân thủ nếu được thông báo đúng cách.
Đừng chỉ im lặng!
Cởi bỏ quần áo của người đàn ông lố bịch này.
hãy để tôi đi!
Bệ hạ đang đến!
Uy nghi của bạn.
Mẹ
Cái này là cái gì?
Chào mừng, Vua.
HẤP DẪN VUA
Gửi Gidaeryeong đến nhà Thanh và chọn một nữ hoàng mới.
Dù được gọi là khách nhưng bằng cách nào đó bạn sẽ được chiêu đãi.
Tôi sẽ đến gặp Hoàng đế.
Vì sao muốn hại chính mình?
Sẽ có cách để giúp Bệ hạ và đất nước này.
Tại sao tôi phải nghi ngờ và sợ hãi?
Thậm chí sau ba năm,
Tôi vẫn không thể bảo vệ bạn.
tôi hứa
sẽ sống sót trở lại
và cho bạn cơ hội giành chiến thắng từ tôi.
Bản dịch phụ đề của Deaz Putri