HẤP DẪN VUA
ĐÃ ĐƯỢC HAI THÁNG KỂ TỪ NHÀ TRÌNH QING TÁC CÔNG JOSEON.
NHÂN DÂN ĐANG ĐÁNH ĐẤU, NHƯNG VẪN THUA.
Nhà Thanh yêu cầu JOSEON cắt đứt quan hệ với nhà Minh
SAU ĐÓ THIẾT LẬP MỐI QUAN HỆ ĐỒNG MINH VỚI NHÀ THANH.
TẬP 1
Hoàng thân của Ngài là Đại Hoàng tử.
Tôi có nên kiểm tra xem có thành viên nào trong đội còn sống không?
Ai đó đang tới!
Đáng kính trọng.
Chúng tôi có jeongyo từ thị trấn.
JEONGYO : LỆNH CỦA VUA
Thưa bệ hạ, nhà vua đã nói gì?
Chúng tôi được yêu cầu ngừng tuyển quân chiến đấu…
và phải quay lại.
Nó có nghĩa là gì?
Có vẻ như bạn đã quyết định từ bỏ.
Đi nào.
Thức dậy.
"Hãy nghe tôi nói này, Vua Joseon.
Bạn đã hối hận về hành động của mình và cầu xin hòa bình.
Vì vậy, tôi sẽ tha thứ cho mọi lỗi lầm của bạn
và đặt ra các quy tắc
được bạn và cấp dưới của bạn tuân theo từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Hãy cho chúng tôi bằng sáng chế và con dấu thời nhà Minh của bạn,
cắt đứt mối quan hệ của bạn,
và bỏ qua niên lịch hiện có.
Sử dụng niên giám của chúng tôi trong tất cả các tài liệu hoàng gia chính thức của bạn.
Hơn nữa,
bởi vì ông ấy không có con trai cả hay con trai đầu lòng,
chúng tôi làm em gái của bạn
như một tù nhân.
Nếu có điều gì sai...
có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy,
những người chúng tôi bắt giữ…
sẽ được bổ nhiệm...
lên ngôi làm vua."
Đáng kính trọng.
Xin lỗi.
Người đứng đầu Ban Giám đốc Hội đồng Cố vấn đang ở bên trong.
Được rồi.
Nữ hoàng mẹ là gì
rất buồn vì rắc rối đã xảy ra với Hoàng tử Jinhan?
Anh ấy không nói gì với tôi cả.
Ngày mai tôi sẽ lại đến đây.
Con trai tôi thậm chí còn bị dọa giết...
vì sai lầm của nhà vua.
Thưa Nữ Vương Mẫu.
Tôi hiểu bạn chắc hẳn đang rất buồn,
nhưng đây không phải lỗi của Nhà vua.
Tôi sợ có ai đó sẽ nghe thấy.
Đó là mục tiêu!
Tôi có nên vẫn cảm thấy tiếc cho nhà vua không?
khi nào thì Đại hoàng tử Jinhan sẽ bị bắt đi?
Hãy bình tĩnh, thưa bệ hạ!
Bạn muốn tạo cảnh,
ngay cả trước khi ông bị nhà Thanh tiếp quản?
Hiện giờ Đại Vương ở đâu?
Tất cả những vấn đề này xảy ra là do tôi.
Đầu óc tôi ngắn ngủi và bất lực trong việc làm điều đúng đắn.
Tôi bác bỏ đề nghị của hội đồng hoàng gia về việc không hòa bình với nhà Thanh
và gây ra thảm họa này.
Uy nghi của bạn,
đừng tự trách bản thân.
Tôi chắc chắn vào thời điểm đó
Bạn làm được rồi
vì lợi ích của đất nước và nhân dân chúng ta.
Tôi cảm nhận được tất cả sự căm ghét và chửi rủa của mọi người đối với tôi
nghe nói tới đây.
Tôi cảm thấy đau đớn không chịu nổi.
Chắc cậu cũng ghét tôi lắm phải không?
Tôi chỉ…
cảm thấy có lỗi vì không thể chăm sóc và giúp đỡ bạn.
Tôi không ghét bạn chút nào.
Tuy nhiên, tôi vừa giao bạn cho họ.
Do bị bắt làm tù binh của nhà Thanh,
Đó là nghĩa vụ tôi phải thực hiện
hoàng gia…
vì lợi ích của Nhà vua và nhân dân đất nước này.
Đại hoàng tử Jinhan.
Vâng, thưa bệ hạ. Làm ơn hãy nói đi.
Ngẩng đầu lên.
Hãy sống sót trở lại.
Tôi sẽ không tha thứ cho bạn
nếu bạn không tuân theo mệnh lệnh của tôi.
Bạn hiểu không?
Tôi sẽ tố cáo điều đó, thưa Bệ hạ.
Gọi tôi là "chị".
Giống như khi chúng ta còn nhỏ.
Tôi thực sự muốn nghe nó bây giờ.
Chị ơi.
Của.
Anh là anh trai duy nhất của em...
và em là em gái duy nhất của anh.
Tôi cũng đau nếu bạn bị tổn thương.
Vì vậy, hãy cẩn thận và trở về an toàn.
Tốt, chị.
Bây giờ tôi có thể cảm thấy thoải mái.
Tôi lo rằng Thái hậu đã từ chối
thả Thái tử Kim Hàn.
Mặc dù Thái hậu,
ông vẫn phải tuân theo mệnh lệnh của Hoàng đế nhà Thanh.
Trong sự vắng mặt của Hoàng tử,
bây giờ là sự tự tin của Thái hậu và quyền lực của Park Jong-hwan
chắc chắn nó đã giảm đi.
Tình trạng khó khăn này là một cơ hội.
Bây giờ là lúc
gia tộc của chúng tôi đã tiếp quản vương quốc.
Thưa Nữ hoàng.
Phải sinh ngay người thừa kế
người sẽ nối dài ngai vàng của Đức Vua.
Hoàng thân của Ngài là Đại Hoàng tử.
Giáo viên.
Xin hãy chăm sóc em gái tôi cho đến khi tôi quay lại.
Đó là công việc của tôi. Vì vậy, đừng lo lắng.
Bây giờ bạn cảm thấy thế nào?
Nếu hỏi ta có sợ bị nhà Thanh bắt hay không...
Đúng. Tôi sợ.
Tuy nhiên,
Sự tò mò của tôi còn lớn hơn thế nhiều.
Tôi tự hỏi triều đại nhà Thanh nhỏ bé như thế nào
có thể là mối đe dọa cho triều đại nhà Minh vĩ đại,
đến mức thậm chí có thể xâm chiếm Trung Quốc đại lục.
Nếu bạn hiểu đầy đủ về triều đại nhà Thanh,
chúng ta chắc chắn có thể tìm ra cách để không thua họ.
Tôi nhớ khoảnh khắc chúng ta gặp nhau lần đầu, Hoàng tử vĩ đại.
Bạn không bao giờ từ bỏ...
Từ khi còn nhỏ.
Tôi có như vậy không?
Đại Hoàng Tử.
Bảo trọng…
bạn ổn.
Đừng lo lắng về tôi.
Tôi sẽ cung cấp cho bạn tin tức ngay khi tôi đến Thẩm Dương.
- Đáng kính! - Đáng kính!
Đáng trân trọng!
Bạn có muốn về nhà không?
Tại sao vậy?
Bạn có xấu hổ vì chúng tôi đã đầu hàng nước ngoài,
vậy từ chối làm văn phòng nữa à?
Từ bỏ không phải là nguồn gốc của vấn đề.
Tuy nhiên, vì chúng tôi chỉ đầu hàng sau khi vụ thảm sát tàn bạo của chúng xảy ra,
và không thể ngăn chặn chiến tranh xảy ra.
Đó chính là điều khiến tôi xấu hổ.
Hội trường chính phủ của chúng tôi
cần một người như bạn bây giờ.
Vì Bệ hạ và đất nước này,
xin hãy suy nghĩ lại.
Tôi cũng lo lắng.
Tuy nhiên,
Tôi chán ngấy cảnh gia tộc của nữ hoàng đánh nhau rồi
không quan tâm đến ý kiến ​​của hội đồng hoàng gia
giữa cuộc khủng hoảng này.
- Nhanh hơn! - Nhanh hơn!
Nhanh hơn!
Nhanh!
Cố lên.
Nhanh hơn!
Cố lên!
Nhanh hơn!
Thức dậy!
Đứng!
Dừng lại đi!
Mẹ kiếp!
Hãy để anh ấy làm theo ý mình.
Tù nhân không thể bị tổn thương.
Chào.
Anh ổn không?
- Chào. - Anh ta đã chết.
Thoát khỏi cơ thể.
Tốt.
Dịch giả Jung!
Tôi phải gặp tướng Mã ngay.
Tướng Mã đang bận.
Chỉ cân noi vơi tôi.
Dù họ là tù nhân chiến tranh,
Chẳng phải là quá sức khi buộc phải đi bộ xa thế này mỗi ngày sao?
Sẽ không ai có thể sống sót
nếu bạn tiếp tục bị ép buộc như thế này.
Đại Hoàng Tử.
Có vẻ như bạn đã hiểu nhầm tình hình.
Cuộc chiến này
Nó đã không xảy ra vì các quốc gia ngoại bang man rợ.
Nhưng vì vua Joseon và hội đồng hoàng gia đều bất tài.
Vậy lý do người dân Joseon phải chết một cách khủng khiếp
và bị đối xử rất tệ như một tù nhân chiến tranh
là do sai lầm của vua Joseon và hội đồng hoàng gia.
Tuy nhiên, bạn hành động như thế này là tất cả
Những sai lầm của nhà Thanh
Anh thật không biết xấu hổ,
hay bạn không có não?
Tôi đã là thần dân của nhà Thanh trong nhiều năm,
nhưng vẫn không khỏi cảm thấy xấu hổ
bởi vì anh ấy sinh ra ở Joseon.
Bạn không phải là khách danh dự mà là tù nhân của nhà Thanh.
Vì vậy, hãy hành động theo vị trí của bạn.
Bạn hiểu không?
- Đường! - Nhanh!
- Nhanh hơn! - Cố lên!
THÂM Dương, DINASTI QING
Giáo viên.
Tôi đã đến Thẩm Dương an toàn.
Gần đây, ngày nào tôi cũng chơi Baduk với Hoàng tử Rui,
Em gái yêu thích của Hoàng đế nhà Thanh.
Đến đây tôi mới nhận ra chơi Cờ vây là thông minh
là một khả năng rất có giá trị.
Hôm qua, Hoàng tử Rui và tôi đã trò chuyện
về số tiền chuộc các tù nhân chiến tranh Joseon khi chơi cờ vây .
Tôi đã nhận được thư của bạn rất tốt, thưa Hoàng tử.
Lần sau đừng gửi thư cùng với tài liệu báo cáo.
Tôi sẽ cử người đến lấy nó.
Thưa thầy, tôi có tin tốt.
Hoàng tử Rui cầu xin hoàng đế
và nhận được lời hứa không tăng tiền chuộc.
Vì sự trở về an toàn của Hoàng tử và những người bị giam giữ,
Đức Vua tự tay hái cây đào,
và trồng nó ở vườn sau.
Nhà vua thậm chí còn ra lệnh cho Thư ký của Vương quốc thứ sáu
chăm sóc cây thật tốt, có cảm giác như đó chính là bạn.
Giáo viên.
Tôi rất vui mừng khi biết tin con trai đầu lòng của bạn đã chào đời
người đã trở thành Hoàng tử.
Đúng như hội đồng quản trị lo ngại,
Nhà Thanh yêu cầu hoàng tử bắt làm tù binh.
Tuy nhiên, việc này đã bị hủy bỏ do có sự trung gian của Hoàng tử Rui.
Thay vào đó, tôi phải theo Hoàng tử Rui ra trận.
Vì vậy, tôi không thể cung cấp cho bạn bất kỳ tin tức nào trong một thời gian.
Sang-hwa!
- Sang-hwa! - Vâng, thưa bệ hạ.
Anh ấy đây rồi.
- Đến đây. - Giáo viên.
Cuối cùng, Hoàng tử Rui cho phép tôi về nhà.
Trước khi năm nay kết thúc,
có vẻ như hy vọng của tôi là được chơi Baduk với chị gái dưới gốc cây đào
- sẽ sớm thành hiện thực. - Đồ khốn!
Tại sao bạn lại nặng như vậy?
Thật đau buồn.
Bệ hạ đã trở lại!
Đáng kính trọng.
Rất tiếc, nhưng vẫn chưa có lệnh của Nhà vua cho phép bạn vào.
Xin vui lòng chờ một chút ở đây.
Được rồi.
Uy nghi của bạn.
Cậu không thể cứ để Thái tử Kim Hàn ở ngoài như vậy được.
Nhanh chóng cho anh ta vào và nhận được lời chào từ anh ta.
Đừng, thưa bệ hạ.
Người ta kể rằng Đại hoàng tử đã mang quà của Hoàng đế đến
thứ có được nhờ sự giúp đỡ của Hoàng tử Rui.
Nếu bệ hạ cho phép anh ta vào,
bạn phải phủ phục trước anh ấy
để nhận quà.
Nếu có điều gì đó không mong muốn xảy ra với bạn,
những người chúng tôi đã bắt giữ
sẽ được phong làm vua.
Uy nghi của bạn.
Quả nhiên Đại hoàng tử đã mang quà đến từ Duệ vương.
- Tuy nhiên... - Tuy nhiên, cái gì?
Quà tặng không phải là một món đồ
nhưng người dân đã bị bắt làm tù binh trong cuộc nổi dậy.
Đại hoàng tử Jinhan
từ chối món quà mà Hoàng đế muốn tặng cho mình.
Thay vào đó, ông ta yêu cầu thả người của chúng tôi.
Hoàng tử đang giả vờ tốt bụng.
Đáng kính trọng.
Bạn muốn uống một cốc nước?
Không. Mãi sau này mới được gặp Đức Vua.
Tốt.
Lãnh đạo Hạ viện.
Đại hoàng tử Jinhan có thực sự là tội phạm?
Ông bị nhà vua đối xử tệ bạc.
Tại sao bạn im lặng?
Xin lỗi, thưa Nữ hoàng Thái hậu.
Đừng chỉ xin lỗi.
Trả lời bằng cách cung cấp giải pháp.
Thưa Nữ Vương Mẫu.
Hãy bình tĩnh trước đã.
Cục trưởng sao đến muộn thế?
Tôi vừa nhìn thấy Đại hoàng tử Jinhan
bước vào phòng khách của nhà vua để gặp Đức vua.
Đáng lẽ phải có từ lâu rồi.
Khuôn mặt của bạn trông rất tươi sáng.
Có lẽ là bởi vì hắn được Duệ Vương sủng ái.
Dạo này bạn vẫn khỏe chứ?
Câm miệng.
Đừng gọi tôi là "chị".
Tôi là vua của đất nước này, không chỉ là anh trai của bạn.
Mối quan hệ giữa vua và cấp dưới phải có ranh giới rõ ràng.
Đừng tự phụ và vượt qua ranh giới.
Bạn hiểu không?
Tốt, thưa bệ hạ.
Tôi sẽ lên án điều đó.
Hoàng thân của Ngài là Đại Hoàng tử.
Lâu rồi không gặp.
Anh trai của tôi…
Ý tôi là…
Uy nghi của bạn
trông không được tốt.
Mặc dù đã lâu rồi tôi mới nhận được lá thư cuối cùng của anh ấy.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
- Đại hoàng tử… - Chủ tịch Hội đồng.
Có những điều quan trọng cần thảo luận.
Nó là gì?
Tôi vừa định đi cùng Đại hoàng tử và trò chuyện với anh ấy.
Đây là một bí mật quan trọng về Đức vua và chính phủ.
Xin lỗi, thưa Hoàng tử.
Tôi sẽ cho bạn biết sớm.
Sau này hãy ngồi bên nhau và nhớ nhau.
Được rồi. Hãy làm điều đó.
Thầy ơi, đi thôi.
Lãnh đạo Hạ viện.
Bạn nghĩ sao Myung-ha, cháu gái của tôi,
nếu được làm con rể?
Tiêu chuẩn của Myung-ha quá cao để có thể kết hôn ở tuổi của cô ấy.
Tôi nghe nói con gái ông cũng đã đến tuổi lấy chồng.
Bạn nghĩ sao?
Nếu hai gia tộc của chúng ta trở thành một thông qua hôn nhân,
Trong tương lai, Hoàng tử chắc chắn sẽ có những người ủng hộ mà anh ấy có thể dựa vào.
Không phải vậy sao?
Thưa Nữ hoàng.
Hôn nhân là một việc rất quan trọng.
Làm sao anh có thể đưa ra quyết định vào lúc này?
Đừng ép anh ấy quá như vậy.
Tôi không đẩy anh ấy, nhưng...
Nếu vậy hãy suy nghĩ thật kỹ trước khi đưa ra câu trả lời.
Tốt, thưa bệ hạ.
Có phải tôi đã phá hỏng kế hoạch vì đã cố gắng quá sức?
Bất kể Bệ hạ làm gì,
Thái độ của Tuấn Kang sẽ không thay đổi.
Tất cả những thứ ở đây
bởi vì Thái tử Kim Hàn không chết và sống sót trở về.
Tuy nhiên, may mắn thay,
Bệ hạ đã nhận ra bản chất thực sự của Thái tử Kim Hàn
và trở nên ý thức hơn về nó.
Bệnh tình của bệ hạ mỗi ngày một nặng thêm.
Tuy nhiên, con trai chúng tôi vẫn chưa được phong làm Thái tử.
Tôi lo lắng về điều đó.
Chúng ta nên làm gì
nếu Bệ hạ đột ngột qua đời?
Trước khi điều đó xảy ra,
Tôi đảm bảo rằng Hoàng tử sẽ được phong làm Thái tử.
Vì vậy, đừng lo lắng.
Sao vua dám đối xử với anh như kẻ phản bội
mặc dù anh ấy rất có công.
Tôi không thể kìm được cơn giận của mình nữa.
Bác ơi, xin hãy nói cho cháu biết chuyện gì đang thực sự xảy ra.
Cách đây không lâu, Kim Jong Bae
làm đơn thỉnh cầu Thái tử được phong làm Thái tử ngay.
Tuy nhiên, Bệ hạ thậm chí còn tức giận và điều đó khiến hội đồng hoàng gia ngạc nhiên.
Sau đó, để tiếp tục thực hiện điều đó,
Kim Jong-bae bắt đầu vu khống bạn trước mặt Đức vua.
Nói xấu tôi bằng cách nào?
Có tin đồn lan truyền trong và ngoài thành phố.
Họ nói anh đang nhắm tới ngai vàng của nhà vua,
sau đó trở thành gián điệp của Hoàng tử Rui.
Có cách nào để bảo vệ Grand Prince?
Hãy làm cho nó như thế này.
Người ta nói rằng ở khu vực Tây Bắc có rất nhiều loài hổ nguy hiểm.
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn giả vờ đi săn,
khi thực sự đang trốn ở một nơi xa xôi?
Anh ấy không thể rời khỏi thành phố này.
Nếu vậy thì King và Kim Jong-bae
sẽ coi đó là một kế hoạch phản bội,
và sử dụng nó như một cái cớ
để giết Grand Prince và tất cả những người theo ông ta.
Vậy chúng ta nên làm gì?
Hiện tại,
chúng ta chỉ có thể giữ im lặng và cố gắng không bị họ coi là xấu.
Uy nghi của bạn.
Chúng tôi mang súp thuốc từ cung điện của Thái hậu.
Đừng đến chào hỏi.
Tôi rất ghê tởm và chán ghét mỗi khi nhìn thấy bạn.
Bạn làm cho bệnh của tôi trở nên tồi tệ hơn.
Đừng đến thăm cung điện của Thái hậu.
Đừng vào cung điện cho đến khi tôi có lệnh.
Hiểu?
Tốt, thưa bệ hạ.
Chúng ta phải hết lòng chiêu đãi Hoàng tử vĩ đại.
Mọi thứ đã sẵn sàng chưa?
Tất nhiên rồi, thưa ngài.
Mọi thứ đã được chuẩn bị một cách hoàn hảo,
vì vậy, đừng lo lắng.
Đừng phạm phải sai lầm nhỏ nhất.
Vâng thưa ngài.
Mang thêm rượu đi.
Tôi yêu cầu thêm gia vị. Tại sao lại về tay trắng?
Tôi đã thể hiện một bản thân tốt hơn.
Bạn có biết tôi là ai?
Không biết gì cả.
Từ bây giờ chúng ta làm quen với nhau nhé?
Bạn có thể chết nếu bạn tìm hiểu thêm về tôi.
Vậy thì hãy giết tôi đi.
Đó là hy vọng lớn nhất của tôi.
quý ngài
Đừng quá vội vàng với một người phụ nữ.
Bạn càng thiếu kiên nhẫn thì bạn càng nên chậm lại
để trái tim tôi đập
và trêu chọc tôi với sự căng thẳng của sự chờ đợi.
Tôi không quan tâm đến những thứ như thế.
Hãy thử thì thầm với tôi một bài thơ bạn thích.
quý ngài
Bài thơ có ý nghĩa gì?
"Hy vọng vào cuộc sống khi bạn yêu họ...
và cái chết khi bạn ghét họ.
Hy vọng họ sống lâu như họ hy vọng chết.
Những mâu thuẫn thay đổi đó…
là một sự kích động.
quý ngài
Bạn đi đâu?
Tôi đã làm gì sai sao?
Đây không phải là lỗi của bạn.
Tôi vừa đổi ý.
Quý ngài!
- Quý ngài. - Đến đây.
Hãy tiếp tục theo dõi anh ấy.
Chắc là anh ấy chưa đi xa đâu. Hãy nhanh chóng tìm kiếm anh ấy!
- Đúng. - Tốt.
Tôi có nên dọa họ không theo dõi bạn nữa không?
Không cần.
Đừng làm ầm ĩ lên.
Thức dậy đi, thưa ngài.
Đừng ngủ quên ở đây.
Cậu sợ có người nhìn thấy à?
Xin lỗi, thưa ngài.
Tuy nhiên, tôi không hiểu tại sao bạn lại hành động như một người vô đạo đức như thế này.
Không phù hợp với bạn.
Chắc hẳn bạn đang chán ghét tôi.
Thỉnh thoảng hãy cho tôi biết.
Tôi đang làm điều này để tồn tại.
Đợi một chút ở đây.
Tôi sẽ chuẩn bị ngựa.
Trời ạ, ồn ào quá.
Thật đau buồn. Ai có thể nghĩ về điều này?
Anh ấy thấy nó thế nào?
Di chuyển tốt.
Anh ấy đã chặn nó.
Tại sao tôi không nhìn thấy nó sớm hơn?
Tôi đã thấy điều đó từ lâu rồi.
Nhân tiện, nhóm cầm đồ lớn của anh ta đã chết hết. Anh ấy sẽ làm gì hả?
Tất nhiên, hãy tìm cách tốt nhất ngay cả khi bạn phải mạo hiểm mạng sống của mình.
Mọi người cũng biết.
Tôi cũng có thể làm được như vậy.
Bạn không hiểu cách chơi Baduk .
- Cái gì? - Nói chuyện vô tư.
Xin đừng ồn ào.
Đừng!
Không may!
Tôi không thể tập trung vì các bạn ồn ào.
Sau đó.
Vừa rồi, bạn đã đặt hay ném quân cờ?
Tôi đã ném nó. Tôi thừa nhận thất bại.
- Hãy thử tiếp tục trước. - Không muốn.
Tôi rõ ràng đã thua.
Nếu vậy thì tôi sẽ lấy quân cờ của Baduk
như bạn đã hứa lúc đầu.
Nghiêm túc.
Tuy nhiên…
Đợi tí.
Hãy chơi lại vào ngày mai nhé.
Tôi sẽ cho bạn bất cứ điều gì bạn muốn. Cứ nói ra đi.
Xin lỗi, nhưng tôi từ chối.
Tại sao vậy?
Tôi thực sự thích chiến thắng,
nhưng thực sự ghét những thứ nhàm chán.
Không phải chống lại tôi, mà là gigaek , người có thể đánh bại bạn.
GIGAEK : PEMAIN BADUK ​​​​CHUYÊN NGHIỆP
quý ngài
Trong bán kính mười dặm trong thành không có ai có thể đánh bại được ta,
ngoại trừ một người.
Đó là ai?
Đại hoàng tử Jinhan vừa trở về từ Thẩm Dương.
Nếu có cơ hội,
Tôi muốn cạnh tranh với anh ấy để xác định người chiến thắng.
Hãy quên chuyện đó đi.
Tôi từng nghe nói rằng Đại hoàng tử Jinhan là bậc thầy về cờ vây vào thời của ông ấy.
Tuy nhiên, đó là một thời gian dài trước đây.
Lời nói của anh ấy là sự thật.
Hơn nữa, dạo gần đây bạn chưa nghe thấy những lời đồn thổi không hay khiến thị trấn ồn ào sao?
Anh ta nói mình là gián điệp của Hoàng tử Rui phải không?
Đúng. Dù rất muốn làm vua,
lẽ ra anh ấy không nên làm điều đó.
Có điều tôi đã nghe trực tiếp từ hội đồng chính phủ…
Vô lý.
Bạn có đại tiện bằng miệng và ăn qua mông không?
Tôi không thể chịu nổi khi nghe câu chuyện kinh tởm này nữa.
Chào! Cho đến nay tôi vẫn chơi tốt vì bạn chơi Cờ vây giỏi .
Thật thô lỗ khi nói chuyện như vậy!
Hãy nhanh chóng xin lỗi anh ấy nếu không muốn bị ăn đòn nhé!
Vô lý.
Tại sao xin lỗi?
Người bị đánh phải là bạn.
Đại hoàng tử bị buộc phải đến nhà Thanh.
Anh phải trở thành tù nhân và cuối cùng trở về sau nhiều rắc rối.
Tuy nhiên, thay vào đó anh ta lại bị buộc tội làm gián điệp cho nhà Thanh?
Những tin đồn không phải là không có căn cứ.
Anh ấy nói anh ấy liếm cho đến khi họ kết thúc!
Tôi sẽ làm giống.
Tất nhiên ông phải vâng lời Hoàng đế ngay giữa vùng đất xa lạ đó.
Đã đến lúc nổi dậy?
Thế thì anh thật ngu ngốc.
Hãy tưởng tượng nếu Đại hoàng tử không vâng lời
vì niềm tự hào của anh ấy.
Vậy ai sẽ là người bị tổn hại?
Tất nhiên là tù nhân chiến tranh
người của chúng tôi cũng là ai.
Dân tộc ta sẽ lại bị dân tộc đó chà đạp
và mãi mãi sẽ không thể trỗi dậy được nữa.
Nó là gì?
Bạn có muốn nói chuyện không?
Tiếp tục nó.
Không có gì ngạc nhiên khi tôi tiếp tục lấy bảng Baduk của bạn .
Não của bạn quá chậm nên không thể đọc được chiến lược của đối phương.
Đồ khốn...
- Thưa ngài, chúng ta đi thôi. - Đúng.
Có vẻ như hôm nay bạn không may mắn.
Người không may mắn là tôi.
- Khốn kiếp... - Xấc xược...
Nghiêm túc.
Hãy ngừng chơi Baduk nếu bạn không thể.
Mặc dù ngày nay bàn cờ Baduk rất hiếm và có giá trị.
Tôi không cấm bạn sao?
Tôi đã nói với bạn rằng không thể đánh bại anh ta.
Bạn thật tự phụ.
Tôi đã bị cám dỗ bởi sự quyến rũ của ma quỷ.
Tôi muốn hỏi một điều.
Tên của chàng trai trẻ là gì?
anh ấy sống ở đâu
Tôi không biết.
Anh được biết đến là người chỉ nêu tên nếu thua cuộc,
nhưng chưa bao giờ bị mất.
Vì vậy, không ai biết tên anh ta.
Ngay cả gia tộc của anh ta cũng không biết?
Của.
Nhân tiện, bạn là ai...
- Chào. - Chờ đợi.
- Xin lỗi đã để Bệ hạ phải đợi... - Có phải ngài không?
nhìn thấy một thanh niên đang cầm bảng Baduk ?
Cái gì?
Vâng, tôi đã gặp anh ấy cách đây không lâu...
Được rồi.
Đợi đã, thưa Điện hạ.
Một khoảnh khắc…
Chàng trai trẻ này là ai mà khiến bạn hoảng sợ như thế này?
Tôi thậm chí còn không biết anh ấy là ai.
Cái gì?
Vậy tại sao lại đuổi theo anh ta?
Nhanh lên. Chúng ta có thể mất nó.
Tốt.
Nào, hãy xem trước.
Làm sao…
Tại sao anh ta lại biến mất nhanh chóng như một con sóc trên cây?
Thật đau buồn.
Có phải chúng ta đang đi sai đường?
Có vẻ như chúng ta đã mất dấu anh ta.
Anh ấy đây rồi!
Bắt gặp!
- Bạn đang làm gì thế? - Tha thứ cho tôi.
Tôi đã phải quá tự phụ vì tôi không biết tên bạn.
Bạn đã theo tôi từ thung lũng à?
Nếu bạn muốn đưa tôi vào cuộc chiến vì...
Không phải như thế.
tôi đang đến
để thực hiện mong muốn của bạn.
Điều ước của tôi?
Bạn có ý gì qua từ ngữ ham muốn?
Mong muốn chơi Baduk của bạn .
Cái gì?
Tôi thích những bảng Baduk đắt tiền .
Tuy nhiên, hôm nay là buổi chiều.
Hãy chơi cùng nhau vào lúc khác nhé.
Đừng sử dụng phương pháp này.
Vậy bạn nên sử dụng phương pháp nào?
quý ngài
Bạn có vẻ tự tin rằng bạn có thể giành chiến thắng trước tôi.
Tôi biết tất cả các bậc thầy Baduk trong và ngoài thành phố này.
Vậy bạn là ai?
Bạn đang ở nhà ai?
Nó như thế này...
Tôi đã tìm kiếm tất cả các nhà chứa trong thành phố này,
và đây là nơi cuối cùng
Trả lời câu hỏi của tôi.
Hoàng tử Jinhan đã đến đây hôm qua hay hôm nay?
Tôi đã nói với bạn rằng tôi thậm chí chưa bao giờ nhìn thấy một cái bóng ở đây.
Của anh ấy!
Bạn là một kẻ nói dối thực sự.
Tuy nhiên, những thói quen xấu rất khó bỏ.
Tôi đoán nó ở trong gia đình.
Suốt thời gian qua tôi đã quá tốt rồi.
Tôi sẽ đánh bạn cho đến khi bạn thức dậy hôm nay.
Chuẩn bị.
Cứ làm bất cứ điều gì bạn muốn.
Tất nhiên rồi.
Anh ta là ai?
Kẻ điên nào mà dám tấn công tôi?
Có vẻ như anh đã tìm kiếm tôi một cách tuyệt vọng cả ngày nay.
Khuôn mặt của bạn có vẻ quen thuộc với tôi.
Hãy để tôi giới thiệu bản thân mình.
Tôi là Yoo Hyun-bo, Trợ lý trưởng Bộ Lễ nghi.
Một nhân viên chính phủ cấp sáu đang gây náo loạn trong nhà thổ.
Thật là sự xấu hổ.
Bạn được Kim Jong-bae yêu cầu tìm hiểu về tôi?
Xin đừng hiểu lầm.
Đây không phải là Thái tử điện hạ nghĩ như vậy.
- Sự hiểu lầm? - "Hoàng tử điện hạ"?
Các bạn đã theo dõi tôi tối qua, và bây giờ các bạn đang gây sự,
thậm chí trước khi tôi đến. Vì vậy, những gì sẽ làm tất cả có nghĩa gì?
Đáng kính trọng.
- Đó là... - Rõ ràng là anh đang nghi ngờ.
Không cần phải giấu nó nữa.
Đi ra khỏi đây!
Xin lỗi.
Anh ấy gọi bạn là "Hoàng tử điện hạ".
Bạn có phải là Đại hoàng tử của Jinhan?
Người cờ bạc Baduk
không thể bị bỏ lại một mình.
Bạn hãy chăm sóc anh ấy.
Vâng thưa ngài.
Thu hút.
Thưa bệ hạ, tôi là Sang-hwa.
Đúng. Mời vào.
Nguyên chủ nhìn thấy cảnh này chắc chắn sẽ khóc.
May mắn thay Yoo Hyun-bo đã tránh được nó.
Nguy hiểm nếu không.
Có vẻ như anh ấy có mối quan hệ với nghệ sĩ giải trí tên Hongjang.
Của.
Ông chủ cho biết họ có liên quan.
Họ hàng?
Vậy cô ấy là con gái của một gia đình danh giá?
Chính xác. Người phụ nữ trở về an toàn sau khi bị làm tù binh của nhà Thanh.
Người đàn ông vô dụng.
Chưa nói đến việc bảo vệ, anh ta còn ngược đãi em gái mình.
Đáng kính trọng.
Mời vào.
Tên tôi là Hongjang.
Hôm nay tôi sẽ đãi bạn rượu.
Được rồi.
Bảo người chơi Cờ vây cũng vào đi.
Anh ấy có công hơn tôi trong vấn đề này.
Xin lỗi, thưa ngài.
Tuy nhiên, anh ấy đã đi rồi
và nó không có ở đây.
Cái gì?
Anh ấy đi rồi?
Của.
Anh ấy nói anh ấy phải đi đâu đó trước khi mặt trời lặn.
Tên của chàng trai trẻ là gì?
Tha thứ cho tôi.
Tất nhiên là tôi biết tên anh ấy,
nhưng không thể nói cho bạn biết nếu không có sự cho phép của anh ấy.
Anh ấy có phải là người yêu của bạn không?
Anh ấy là người cứu mạng tôi.
Anh ta là người đã trả tiền chuộc cho tôi khi tôi bị giam giữ.
Anh ấy luôn buồn vì anh ấy thấy khó khăn
để có thể giúp đỡ nhiều người bằng số tiền thu được từ việc bán cờ vây .
Tuy nhiên lần này anh rất vui.
bởi vì bạn đã đàm phán thành công với Hoàng tử Rui
và giải thoát tù binh chiến tranh.
Tiếp tục. Hãy kể cho tôi thêm.
Ông nói đất nước này cũng sẽ thay đổi
bởi vì Hoàng thân Hoàng tử đã trở lại.
Thật đau buồn!
Hãy cho tôi biết trước nếu bạn muốn vào.
Trời ơi.
Chỉ làm tôi ngạc nhiên thôi.
Cô ơi, tôi vào đây.
Sau khi tôi nghĩ về điều đó,
Có vẻ như bạn rất dễ bị giật mình ngay cả khi chỉ nghe thấy tiếng kiến ​​xì hơi.
Đó là bởi vì bạn luôn mặc quần áo nam khi đi chơi Cờ vây .
Vì vậy, bạn cảm thấy có lỗi.
Chúng ta chưa nói xong chuyện đó à?
Vô lý.
Cuối cùng, bạn vẫn có quyền đưa ra quyết định của riêng mình.
Đừng nói "nhảm nhí" nữa.
Vì bạn thường nói vậy nên tôi cũng làm theo.
Bạn có biết hôm nay tôi đã nói điều đó bao nhiêu lần trước mặt anh ấy không?
"Dia"?
Ý bạn là ai?
Bạn không cần phải biết.
- Để đề phòng... - Rõ ràng là không phải Tuấn Kim.
Vậy thì ai?
Tôi như thế này bởi vì tôi thất vọng khi nhìn thấy bạn.
Chẳng bao lâu nữa bạn sẽ kết hôn nhưng thay vào đó bạn lại cứ lang thang khắp nơi.
Kết hôn với cái gì?
Ai nói tôi sẽ kết hôn?
Ông Kim.
Nghiêm túc.
Tôi phải cấm anh ta vào nhà tôi.
Quá muộn.
Muộn thế nào?
Bố cậu vừa mới về nhà,
và anh ấy đã đến cùng với Tuấn Kim.
Cái gì?
Tại sao bây giờ bạn mới nói điều đó?
Bạn đã ngăn cản tôi nói chuyện từ trước đó.
Trời ơi.
Đợi đã, thưa cô.
Làm gọn gàng mái tóc của bạn.
Bố, con xin lỗi.
Tôi không biết bố có nhà.
Không sao đâu. Ngồi đây.
Cô ơi, dạo này cô vẫn khỏe chứ?
Bạn mới đến cách đây năm ngày.
Có vẻ không thích hợp để hỏi điều đó.
Tôi đến chơi Baduk với bạn.
Tôi đã nói với bạn rồi phải không?
Tôi sẽ không chiến đấu với người mà tôi đã đánh bại,
và tôi sẽ không kết hôn với người thua cuộc với tôi.
Vì vậy, tôi lại đến.
Anh phải thắng để có thể cưới em,
và nếu bạn muốn giành chiến thắng,
Tôi phải tiếp tục đến thi đấu Baduk với bạn.
Tôi sẽ không cưới anh, thưa anh.
Tôi chắc chắn sẽ cưới cô, thưa cô.
Đừng nhìn tôi như thế.
Tôi có thể yêu nhiều hơn nữa.
Bố ơi, con sẽ nói lời tạm biệt trước.
Được rồi.
quý ngài
Hãy để tôi cưới con gái của bạn.
Tôi biết
bạn muốn được cống hiến bằng cách tuân theo mệnh lệnh của Nữ hoàng và của cả cha bạn.
Bạn nghĩ tôi như vậy là vì muốn hiếu thảo sao?
Tôi thực sự muốn cầu hôn con gái của bạn
mặc dù dì và bố tôi phản đối.
TÔI…
không muốn ép Hee-soo kết hôn.
Tôi biết rất rõ rằng bạn thực sự yêu con gái mình.
Tuy nhiên,
trong tương lai cô ấy sẽ phải có địa vị khác ngoài việc là con gái của bạn.
Ồ, cái gì?
Hee-soo.
Bạn thực sự không muốn kết hôn?
Của.
Vậy bạn muốn gì?
Tôi thích ngồi đối diện với bố tôi khi chơi Cờ vây như thế này.
Khi có chiến tranh,
Bố bỏ đi để lại em mồ côi mẹ.
Con không ghét bố sao?
Không phải bây giờ, nhưng tất nhiên khi còn nhỏ tôi đã ghét bố.
Tuy nhiên, Jageunnyeon đã cho tôi ăn, mặc quần áo cho tôi và nắm tay tôi
khi tôi khóc.
Dù lúc đó cậu vẫn còn nhỏ.
Chăm sóc bản thân chắc hẳn đã khó khăn lắm rồi.
Tất nhiên, anh cũng thường xuyên khóc nức nở vì cảm thấy mệt mỏi.
Những lúc như thế nhất định phải có người chăm sóc cho chúng ta.
Đó là vì mọi người đều biết rằng bố
đã đi chiến đấu và bảo vệ Đại Hoàng tử.
Thực ra anh không muốn kết hôn,
hay miễn cưỡng kết hôn với Kim Myung-ha?
Tôi muốn kết hôn.
Nếu bạn đã có đối tác phù hợp.
Ý bạn là, người có thể đánh bại bạn?
Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta là một phù thủy núi hoa râm?
Nếu là số phận,
Tôi sẽ chấp nhận.
Thật là rắc rối.
Bố đã bỏ đi.
Vâng, bố.
Của anh ấy!
Bạn đã bình tĩnh được vài ngày rồi. Bây giờ lại như thế này nữa à?
Hãy bước lên xác tôi trước nếu bạn muốn rời đi.
Jageunnyeon.
Bạn có muốn trở thành kẻ thù với tôi không?
Tôi thực sự thất vọng về bạn.
Tôi luôn suy nghĩ và làm mọi việc
vì lợi ích của cô, thưa cô.
Jageunnyeon.
Đừng gọi tên tôi!
Bạn chặn tôi vì bạn không biết mục đích của tôi?
Tất nhiên tôi biết ý định tốt của bạn là giúp đỡ mọi người
những người đã giúp đỡ chúng tôi khi chiến tranh hỗn loạn xảy ra.
- Tuy nhiên... - Gần đây mọi việc trở nên khó khăn hơn
để chuộc tù nhân vì cái giá ngày càng đắt đỏ.
Vì vậy, sẽ không tốt nếu tôi...
Tôi có thể giúp họ bằng tài năng của mình không?
Cho tôi,
bạn quan trọng hơn những người đó.
Được rồi.
Sau khi chuẩn bị tiền chuộc để gửi khi làm nhiệm vụ,
Tôi sẽ dừng lại.
Rất?
Vâng tôi rất nghiêm túc.
Căn cứ.
Trưởng ban.
Lãnh đạo Hạ viện.
Bạn vẫn chưa buông bỏ được khao khát của mình
với Hoàng tử sau khi ông ấy trở về, phải không?
Tôi định làm lễ tạ ơn để chào đón sự trở lại của anh ấy.
Khi nào bạn rảnh?
Tôi không muốn làm phiền ngài, thưa ngài.
Để tôi trực tiếp liên lạc với anh ấy.
Lãnh đạo Hạ viện.
Mặc dù tôi không muốn nói chuyện với bạn như thế này,
nhưng không có lựa chọn nào khác.
Hiện tại, Đại Vương đã trở lại.
Nhanh chóng quyết định bạn đang ở bên nào.
Ý tôi là, bạn muốn biết
Tôi ở phía nam, phía bắc, phía tây hay phía đông?
Của.
Vậy bạn đang ở đâu?
Mặt trời mọc ở phía đông và lặn ở phía tây.
Mùa bắt đầu ở phía bắc và kết thúc ở phía nam.
Không có ý nghĩa ẩn giấu trong đó.
Tuy nhiên,
Tôi hoàn toàn không có hứng thú tham gia vào các cuộc tranh luận chính trị
giữa gia đình Nữ hoàng.
Hoàng tử vĩ đại đến mỗi ngày.
Bạn thực sự không muốn nhìn thấy anh ấy?
Tôi đã nguyền rủa hai lần
trước mặt anh ấy.
Tôi còn nói "Các người ỉa bằng miệng và ăn bằng mông à?"
Tôi không thể chịu nổi khi gặp anh ấy.
Có vẻ như anh ấy không quan tâm đến những điều như vậy.
Tuy nhiên, tôi lại là người cảm thấy khó chịu vì điều đó.
Hãy cẩn thận.
Còn cái này thì sao?
Giá như tôi không chửi thề.
Chắc chắn mọi chuyện sẽ không tệ đến thế này.
Sao ngươi dám làm nhục chủ nhân của chúng ta.
Tại sao bạn vẫn im lặng?
Đánh hắn!
Dừng lại đi!
Hoàng thân của Ngài là Đại Hoàng tử.
Ơn trời là tôi đã đến đúng giờ.
Tại sao bạn ở đây?
Tôi đã đến nhà chứa, hy vọng được gặp bạn hôm nay.
Hongjang đã nói…
Hoàng thân của Ngài là Đại Hoàng tử.
Máu…
Điều này không là gì cả.
Vết thương không sâu như bạn nghĩ.
Hoàng thân của Ngài là Đại Hoàng tử.
Bạn có ổn không?
Có vẻ như bạn là một kẻ hèn nhát hơn vẻ ngoài của bạn.
Tôi rất biết ơn…
Người bị dao đâm là tôi chứ không phải bạn.
HẤP DẪN VUA
Hoàng thân của Ngài là Đại Hoàng tử.
- Thật đau buồn. - Cậu không muốn đến thăm tôi à?
Tại sao phải chạy trốn?
Tôi luôn đặt cược khi chơi Baduk .
Bảng Baduk của tôi không có ở đây,
nhưng tôi sẽ chấp nhận yêu cầu đặt cược của bạn.
Đó là cái gì vậy?
Số phận ông không được làm vua,
mặc dù rất xứng đáng làm vua.
Cho nên, đừng cho rằng ta có ý định chiếm đoạt vị trí Thái tử.
Vì vậy, anh đã trở thành
mục tiêu và mối đe dọa.
Trời đang mưa!
- Mongwoo. - Khi Mongwoo ngã xuống,
chúng ta hãy gặp lại nhau ở đây.
Bản dịch phụ đề của Deaz Putri