HẤP DẪN VUA
Bạn…
chắc chắn quay lại để trả thù.
Chắc chắn là anh muốn giết tôi phải không?
Saengbulyeosa.
Nếu bạn sống thì sống cũng chẳng có ý nghĩa gì, thậm chí còn chẳng bằng chết.
Vậy bây giờ bạn muốn gì?
Trả lời nhanh bằng cái lưỡi ngạo mạn của bạn.
bạn có thể làm gì bây giờ?
Sao bây giờ cậu im lặng thế?
Tại sao bạn không trả lời?
Nói gì đó đi.
Cuộc sống của bạn phụ thuộc vào đầu lưỡi của bạn.
Trong trường hợp đó,
Để tôi hỏi.
Tại sao bạn lại nghi ngờ tôi phản bội?
Bởi vì Hongjang mà bạn yêu quý đã chết.
Bạn yêu cầu tôi ít nhất phải cứu Hongjang.
Tuy nhiên, tôi từ chối yêu cầu của bạn.
Nếu bạn chú ý kỹ,
phải có cách nào đó để cứu một quân bị dồn vào đường cùng.
Tôi nhận ra khi bạn nói
phải có cách nào đó để cứu quân bị dồn vào đường cùng
nếu bạn chú ý kỹ.
Tôi biết lý do bạn lại xuất hiện trước mặt tôi.
Bạn có thể phủ nhận rằng đó không phải là vì bạn muốn trả thù?
Tôi thực sự yêu Hongjang.
Tuy nhiên, mạng sống của tôi còn có giá trị hơn thế.
Tôi vẫn tỉnh táo.
Tôi không thể phản bội chỉ vì cái chết của anh ấy.
Một người tin tưởng và dựa vào bạn.
Người mà bạn muốn và phải bảo vệ.
Một người khiến cuộc sống của bạn trở nên vô nghĩa nếu anh ta biến mất khỏi thế giới này.
Nếu một người bạn như vậy chết oan uổng,
việc bạn phát điên là điều đương nhiên.
Vậy bệ hạ thừa nhận cái chết của ông là oan uổng?
Linh hồn của Hongjang trong mộ có thể sẽ khóc vì cảm động vì hạnh phúc.
Nếu còn muốn sống thì hãy suy nghĩ kỹ trước khi trả lời.
Bằng cách đó, bạn sẽ tìm ra cách để cứu mạng mình.
Nếu bệ hạ không thể tin tưởng tôi,
hãy giết tôi đi.
Ta quyết định khi nào và ở đâu ngươi sẽ chết.
Tha thứ cho tôi.
Hình như tôi đã quên
rằng bạn đã xác định cái chết của tôi một lần.
Đừng bao giờ quên điều đó nữa.
Đối với tôi, bạn đã chết.
Tôi có thể giết anh lần nữa bất cứ lúc nào,
và đối với tôi nó còn dễ hơn cả việc thở.
Tốt, thưa bệ hạ.
Tôi sẽ nhớ điều đó.
TẬP 6
Mong-woo vẫn còn ở Yeongchwijeong?
Giờ là lúc để về nhà.
Không thể nào họ bắt đầu chơi Cờ vây từ ngày đầu tiên được, phải không?
Bạn đã sãn sàng đi chưa?
Hãy đợi Mong-woo trước rồi cùng nhau về nhà.
Cùng nhau uống rượu mừng chiến thắng.
Uống cùng nhau?
Bạn muốn cố gắng để có được anh ấy về phía bạn?
Thật đau buồn.
Bạn có nghĩ tôi làm vậy không?
Không phải như thế…
Kết bạn.
Tôi chỉ muốn làm bạn với anh ấy.
Anh ấy đã trở thành gidaeryeong nhờ tôi.
Đó là điều tự nhiên khi tôi hy vọng như vậy.
Ồ, cái gì?
Đừng quá quen thuộc với Mong-woo.
Ý anh là gì?
Nó có nghĩa là gì? Rất kì lạ.
Thật đau buồn.
Bạn nói Baduk được chơi bởi hai người,
và hai người chỉ nói chuyện qua các quân cờ trong khi chơi.
Nghe vậy,
Tôi nhớ lần đầu tiên chúng tôi chơi Baduk cùng nhau.
Tôi quá tập trung và rất vui khi chơi Cờ vây với bạn...
cho đến khi anh không nhận ra trời đang mưa.
Tôi không bao giờ cảm thấy niềm vui đó nữa sau khi trở thành vua.
Những người chơi Baduk với tôi…
luôn cố gắng tìm hiểu những gì trong trái tim tôi
và cố gắng sử dụng nó vì lợi nhuận cũng như sự hài lòng của chính mình.
Làm sao tôi có thể tin được…
rằng bạn khác họ?
Tôi nên làm gì
để Bệ hạ nghi ngờ?
Xin vui lòng cho tôi biết làm thế nào.
Tôi sẽ là người ủng hộ của bạn.
Bây giờ chắc hẳn có rất nhiều người đang cạnh tranh để trở thành người ủng hộ bạn.
Hội đồng hoàng gia, họ hàng của nhà vua,
phụ nữ trong và ngoài vương quốc chắc chắn sẽ cố gắng chiếm được trái tim của bạn.
Bạn có thể bị đe dọa hoặc bị dụ dỗ vào quyền lực,
của cải sẽ không cạn kiệt cho đến khi bạn chết,
hoặc bị quyến rũ bởi phụ nữ xinh đẹp
điều đó có thể xé nát trái tim bạn.
Chỉ nghe thôi cũng thấy vui rồi phải không?
Đâu có người không dao động...
với quyền lực, sự giàu có và phụ nữ xinh đẹp?
Nếu bạn muốn tôi tin bạn,
Bạn không thể bị lung lay bởi bất cứ điều gì.
Đừng cố lừa tôi.
Khi bị bắt quả tang nói dối
Bạn sẽ ngay lập tức bị chặt đầu bởi Joo Sang-hwa, Đội trưởng Đội vũ khí đặc biệt.
Tốt, thưa bệ hạ.
Có điều gì bạn muốn nói với tôi không?
Không có cái nào cả.
Tôi muốn tặng nước thảo dược cho Bệ Hạ.
đưa nó cho tôi
- Để tôi. - Không cần đâu, Đại úy Joo.
Đưa thuốc cho bệ hạ
là công việc của tôi
Nó vừa xảy ra ở cung điện của nhà vua,
nhưng không phải ở Yeongchwijeong.
Như bạn đã biết,
Bệ hạ cấm bất cứ ai vào Yeongchwijeong.
Vì vậy, người nước ngoài không rõ nguồn gốc này có thể,
nhưng tôi là người phục vụ nhà vua thì không thể?
Chính xác.
Sao mày dám
cản trở công việc của tôi.
Tôi chỉ làm theo mệnh lệnh của nhà vua thôi.
Tôi không quan tâm đến nhiệm vụ của bạn.
Đồ uống thảo dược có thể lạnh.
Tình hình trước đó rất căng thẳng.
Tôi kinh hoàng khi nhìn thấy nó.
Dayang tiền bối biết là bị cấm nhưng vẫn đến.
Chắc là vì anh ấy tò mò về bạn.
Tuy nhiên, đó là điều bình thường.
Trong tương lai bạn có thể trở thành bạn tâm giao của nhà vua.
Chắc hẳn anh ấy đang thắc mắc bạn là người như thế nào.
Lão phu nhân Đồng…
ĐÚNG VẬY. Xưa nàng là thị nữ của vua quá cố,
và bây giờ, thưa bệ hạ.
Mối quan hệ của anh ấy với thuyền trưởng Joo có vẻ không tốt.
Dĩ nhiên là không.
Tất cả mọi người đều gán cho nhà vua là kẻ vô đạo đức
vì lão phu nhân Đồng.
Đội trưởng Joo được giao nhiệm vụ theo dõi và giải quyết những tin đồn về Nhà vua.
Việc anh không thích người phụ nữ đó là điều đương nhiên.
Hình như vậy.
Tuy nhiên, tôi sẽ cảm thấy khó chịu nếu trở thành Đồng phu nhân.
Hành vi vô đạo đức đó không phải là lỗi của anh ta.
Không phải vậy sao?
Cái gì?
Bạn có thể uống rượu được không?
Lấy làm tiếc.
Tôi không thể ăn hay ngủ ngon
bởi vì họ đang chuẩn bị cho trận đấu Baduk .
Bây giờ tôi rất mệt mỏi.
Tôi muốn về nhà ngay lập tức và nghỉ ngơi.
Sau đó, không phải bây giờ.
Ngày mai thì sao?
Từ giờ trở đi, tôi phải sẵn sàng bất cứ khi nào Bệ hạ gọi tôi.
Vì vậy, tôi không thể dễ dàng đưa ra lời hứa.
Nếu vậy thì tôi sẽ nghỉ phép.
Hẹn gặp bạn vào ngày mai!
Căn cứ…
Bạn nghĩ gì về Mong Woo?
Anh ta là kẻ phản bội đã cố tình quay lại lần nữa. Rất đáng ngờ.
Chúng tôi đang tìm hiểu về anh ấy
và lần theo dấu chân của anh ta ba năm trước.
Vì vậy, bây giờ,
Đừng để anh ấy đến Yeongchwijeong trước cho đến khi mọi chuyện rõ ràng.
Anh ấy sống tốt mà không có tên trong suốt thời gian qua.
Ngay cả khi bạn tàn phá cả đất nước này,
nó vẫn không dễ tìm thấy
dấu vết của một người tên Kang Mong-woo với vẻ ngoài đó.
Bệ hạ biết thân phận của hắn không rõ ràng.
Tôi có thể biết tại sao bệ hạ lại cho anh ta vào Yeongchwijeong không?
Nó không thú vị sao?
Anh ta rõ ràng có thể chết nếu đến nơi này.
Tuy nhiên, anh ấy lại xuất hiện trước mặt tôi.
với vẻ mặt ngây thơ, giả vờ như không biết gì.
Đừng thể hiện bản thân như thế.
- Tốt. - Dù lý do quay trở lại là gì,
Tôi sẽ không bị lung lay bởi điều đó.
Báo cáo ngay cho tôi nếu có điều gì khó xử về nó.
Hiểu?
Tốt, thưa bệ hạ.
Còn nhiệm vụ của tôi thì sao?
Theo chỉ dẫn của bạn, tôi đã sắp xếp một cuộc gặp trước gisinje .
GISINJE : NGÀY CÁI CHẾT CỦA MỘT VUA HOẶC NỮ HOÀNG THẬP KỲ
Tốt.
Bạn có thể đi.
Vâng, thưa bệ hạ.
Kết quả của cuộc thi gidaeryeong đã có thể được xác định.
Đó không phải là điều bạn đã nói sao?
Ồ, Benar.
Người của tôi được công nhận là chuyên gia tính toán và Cờ vây .
Ông nói dễ như Quan Vũ chém cổ giặc?
Bây giờ bạn có thể làm gì?
Đừng tức giận vì những điều tầm thường, thưa Bệ hạ.
Gidaeryeong là ai không quan trọng .
Chúng ta không có cách nào chắc chắn sẽ hiệu quả sao?
Đưa ra lời đề nghị với Kang Mong-woo.
Giống như Hoàng tử Deokseong,
Kang Mong-woo cũng sẽ không từ chối lòng tốt của Thái hậu.
Nhà vua sẽ tức giận nếu biết tôi gọi ông ấy!
Bạn đã quên cách nhà vua trừ tà
Đệ nhất phi tần?
Thực ra nó không khó đến thế.
Chỉ cần gọi cho anh ta mà Vua không biết khi nào Vua không có ở đó.
TÔI…
sẽ lên kế hoạch cho cuộc gặp của bạn.
Thật đau buồn. Quý ngài!
Sao bây giờ cậu mới tới?
Chảo đã được làm sạch.
Tôi đang vội để đến giờ ăn.
Quá trễ?
Đã muộn rồi.
Mọi thứ đều không còn nữa, thậm chí còn một hạt cơm trên thìa.
Ta còn làm gì khác được nữa?
Đã đủ.
Tuy nhiên,
làm thế nào nó đi ngày hôm nay?
Kết quả trận đấu Baduk .
Tôi thắng.
Tại sao lại nói vào lúc này?
Jageunnyeon!
Làm nóng chảo nhanh chóng trở lại!
Tốt!
Tôi sẽ quay lại để cứu bạn.
Hãy chờ đợi và đừng lo lắng.
Bạn về nhà rất muộn.
Tôi gần như xông vào cung điện vì quá lo lắng.
Thật đau buồn! Cô!
Của anh ấy!
Uy nghi của bạn.
Xin hãy thả Hongjang ra.
Anh ấy không nói gì cả.
Vì thế,
làm ơn hãy để Hongjang được tự do.
Đây là yêu cầu cuối cùng từ manghyeongjiu của bạn .
Tôi không còn là người bình thường nữa.
Tôi là vua của vùng đất này.
Raja
chỉ có cấp dưới và kẻ thù chính trị.
Tình bạn không quan trọng với anh ấy.
Bạn có biết mình đã phạm một sai lầm lớn không?
Tôi sẽ không bị thuyết phục nữa.
Cô Hee-soo không thể vào cung điện nữa.
- Jageunnyeon... - Im đi, cô.
Tôi sẽ tức giận nếu điều này tiếp tục.
Chúng ta sẽ hối tiếc nếu dừng lại ở đây. Tôi, cô Jee-soo, thậm chí cả bạn.
Vô lý.
Hãy để tôi tự giải quyết cảm xúc của mình!
Dừng lại đi.
Tôi vừa ở ngoài nắng quá lâu.
Điều này sẽ không xảy ra lần nữa. Tôi sẽ cẩn thận.
Bạn phải uống thuốc.
Đừng đẩy nữa.
Vậy nhà vua sẽ giết bạn nếu có người ủng hộ?
Rõ ràng đó là lý do nhà vua giết chết Hoàng tử Deokseong.
Đoán xem ai là người ủng hộ người đàn ông?
Đó phải là Park Jong-hwan, Trưởng Ban Giám đốc Hội đồng Cố vấn.
Nếu Oh Wook-hwan hoặc Min Ji-hwan,
họ cũng sẽ bị giết.
Park Jong-hwan, chú của King,
và đóng góp vào quyền lực của Thái hậu.
Vì vậy, nhà vua chỉ giết hoàng tử Deokseong như một lời cảnh cáo.
Có vẻ như bạn bị cấm coi Nữ hoàng là người ủng hộ mình.
Thái hậu và Park Jong-hwan
chắc chắn đưa ra một lời đề nghị mà bạn không thể từ chối,
và họ chắc chắn sẽ tìm ra kẽ hở
làm tổn thương bạn nếu bạn từ chối.
Nhà vua biết chuyện nên bắt nạt bạn
giả vờ nghi ngờ bạn.
Đó không chỉ là một trò lừa bịp.
Anh ấy nói với anh ấy rằng tôi là một người đàn ông đã chết,
và giết tôi lần nữa còn dễ hơn thở.
Tôi đã có ý định làm chủ nó trước tiên.
Tuy nhiên, tôi quên mất rằng Raja rất giỏi đọc chiến lược.
Tôi đã bất ngờ khi anh ấy nói sẽ để tôi sống nếu tôi trở thành gidaeryeong .
Lúc đó tôi mới là người bị anh thống trị.
Đừng tự trách mình.
Điều này chỉ là khởi đầu. Con đường vẫn còn dài.
Tôi phải đứng dậy lần nữa.
KANG MONG-WOO
Uy nghi của bạn.
Bạn đang suy nghĩ gì dữ vậy?
Không có gì.
Thưa bệ hạ, tôi có một yêu cầu.
Đó là cái gì vậy?
Xin vui lòng cho tôi vào Yeongchwijeong.
Bạn không biết Yeongchwijeong là nơi nào à?
Tất nhiên tôi biết đó là nơi bạn đã tạo ra
để chơi Baduk mà không bị ai làm phiền.
Bệ hạ chắc chắn sẽ cảm thấy thoải mái hơn nếu tôi có thể bước vào.
Vì vậy, xin vui lòng cho phép tôi.
không thể.
Tuy nhiên, thưa bệ hạ…
Tôi đã nói là tôi không thể rồi.
Uy nghi của bạn.
Bạn đã quên à?
lời hứa của bạn với tôi ba năm trước?
Tôi không thể làm điều đó.
Như vậy là quá nhiều với tôi.
Nếu bạn sẵn sàng làm điều đó,
Tôi sẽ cấp...
bất kể yêu cầu của bạn.
Lúc đó anh đã tin em
và mạo hiểm mọi thứ.
Bây giờ vẫn như vậy.
Tôi đã bao giờ thất hứa điều đó chưa?
Tôi đã bao giờ từ chối yêu cầu của bạn suốt thời gian qua chưa?
Không bao giờ.
Vì thế,
Tôi chắc chắn bệ hạ cũng sẽ chấp nhận yêu cầu của tôi lần này.
Được rồi.
Cảm ơn ngài rất nhiều, thưa bệ hạ.
Tuy nhiên…
Tôi đã nói với hội đồng rồi
rằng chỉ những người chơi Baduk giỏi mới có thể đến Yeongchwijeong .
Bạn cũng không ngoại lệ.
Vì vậy, tôi sẽ cho phép bạn nếu bạn đã là chuyên gia chơi Cờ vây .
Tuy nhiên, thưa ngài,
Thuyền trưởng Joo có thể vào Yeongchwijeong,
mặc dù anh ấy không thể chơi Baduk .
Sang-hwa…
có một thanh kiếm.
Nếu bạn cảm thấy không công bằng,
chiến đấu và đánh bại Sang-hwa.
Có ai ở bên ngoài không?
Vâng, thưa bệ hạ. bạn gọi?
Tôi muốn học tối nay vì tôi đã lỡ học sáng nay.
Hãy gọi cho Bộ trưởng Chính phủ Sif Malam.
Tốt, thưa bệ hạ.
Uy nghi của bạn.
Cậu lại lấy cớ cho Dayang tiền bối Dong nữa à?
Tôi phải làm vậy vì anh ấy yêu cầu được vào Yeongchwijeong.
Bạn là cái cớ tốt nhất cho anh ấy. Ta còn làm gì khác được nữa?
Gidaeryeong Kang Mong-woo đã đến cung điện chưa ?
Chưa.
Gửi ngay anh ấy đến Yeongchwijeong ngay khi anh ấy đến.
Uy nghi của bạn.
Hôm nay có cuộc họp hội đồng ở phòng khách cung điện.
Tôi gần như quên mất.
Sau đó, bảo anh ấy đến khi cuộc họp kết thúc.
Tốt, thưa bệ hạ.
Hãy đợi ở đây cho đến khi nhà vua gọi.
Tôi có một yêu cầu.
Đó là cái gì vậy?
Đây là danh sách những người sẽ được thăng chức.
Bạn có trách nhiệm đưa ra các sắc lệnh và sắc lệnh của hoàng gia.
Vâng thưa ngài.
Yoo Hyun-bo cuối cùng đã trở lại hội đồng?
Bạn đã nộp đơn kháng cáo lên Bệ hạ chưa?
Chẳng phải tôi đã bảo bạn xóa vấn đề này rồi sao?
quý ngài
Đó là về tình hình khẩn cấp ở biên giới.
Tôi nghĩ rằng nó phải được gửi để được phê duyệt.
Sửa chữa các bức tường phòng thủ bị sập
nó có nghĩa là thất hứa với Qing.
Sứ giả từ nhà Thanh sẽ đến sớm thôi.
Bạn muốn chịu trách nhiệm nếu điều đó xảy ra
gây ra vấn đề ngoại giao?
Chẳng phải bệ hạ cũng biết chuyện này sao?
Ngươi cho rằng bệ hạ không biết sao?
Đừng giả vờ, tốt nhất bạn nên im lặng như một cái xác.
Đừng quên có rất nhiều người đang theo dõi bạn để loại bỏ bạn.
Bạn hiểu không?
Vâng thưa ngài.
Nó là gì?
Gidaeryeong yêu cầu vị trí của Baduk .
Tôi nên làm gì?
Bạn là người lo việc đó.
Mang tài liệu và đi theo tôi.
Tốt.
Tôi không ngờ bạn lại là người đến đây.
Bạn cố tình xin bàn Cờ vây để được gặp tôi phải không?
Mặc dù đó là lý do của tôi,
bạn không thể tránh được nó sao?
Tại sao bạn lại quay lại lần nữa?
Thử thách ba năm trước vẫn chưa đủ sao?
Nếu chúng ta nói về thử thách ba năm trước,
Không phải cậu nên xin lỗi tôi trước sao?
Bạn đã nói dối rằng tôi đã làm chứng.
TÔI…
không muốn xin lỗi.
Tôi chỉ đang làm công việc của mình thôi.
Càng ngày bạn càng không biết xấu hổ.
Tuy nhiên, tôi thực sự biết ơn vì điều đó.
Cần phải vô liêm sỉ như vậy mới có thể đối mặt với bệ hạ.
là người giỏi xúi giục, lừa gạt người khác.
Đối mặt với Hoàng thượng?
Ý anh là gì?
Bạn muốn biết tại sao tôi lại quay lại?
Nhà vua lừa dối mọi người một cách xảo quyệt cho đến khi lên ngôi.
Tôi quay lại để truất ngôi anh ta.
Tôi cũng sẽ cho bạn một cơ hội.
Cơ hội trả thù kẻ thù đã giết cha bạn.
Bạn sẽ làm điều đó với tôi chứ?
Tôi tưởng bạn sẽ bỏ chạy vì bạn sợ hãi sau chuyện xảy ra tối qua.
Đó là lý do Bệ Hạ ra lệnh cho quân lính đi theo tôi?
Tôi không muốn thua đối thủ Baduk mà tôi đã gặp khó khăn rất nhiều.
Đừng lo lắng, thưa bệ hạ.
Miễn là bạn chưa bị trục xuất hoặc chết,
Tôi sẽ không bao giờ chạy trốn với những ham muốn của riêng mình.
Chắc chắn phải có thứ gì đó bạn muốn.
Đó là cái gì vậy?
Như bạn đã biết,
Tôi luôn đặt cược khi chơi Baduk .
Vì vậy, bạn muốn chúng tôi đặt cược?
Nếu bạn thắng,
Bạn có thể làm bất cứ điều gì với tôi.
Tuy nhiên, nếu tôi thắng,
Bệ hạ phải chấp nhận yêu cầu của tôi.
Bạn có muốn tôi rút lại những gì tôi đã nói về việc tôi sẽ giết bạn nếu bạn có người ủng hộ?
TÔI…
sẽ không cầu xin mạng sống của bạn.
Có vẻ như lần này tôi sẽ thua lớn.
Được rồi.
Hãy đặt cược.
Cảm ơn.
Tôi không thể bắt đầu lại phải không?
Lẽ ra bạn nên nói điều đó ngay từ đầu.
Tha thứ cho tôi.
Vì thế,
Người chiến thắng?
Raja và tôi đều dự đoán rất xa khi thi đấu.
Vì vậy, chúng tôi đã mất một thời gian dài.
Phải đợi vài ngày nữa mới biết được.
Kim Myung-ha sẵn sàng hợp tác?
Anh ấy cũng cần vài ngày để đưa ra quyết định.
Còn Yoo Hyun Bo thì sao?
Chúng ta phải trả thù cho Se-dong.
Đến đó và lấy tất cả. Đừng tiếc một xu.
Chào.
Chúng ta có để nó như thế này cho hoa hồng không?
Anh ấy nói đừng để lại một xu.
Một xu?
Được rồi.
Chào.
Tại sao vội vàng?
Tôi đã nói với bạn rồi phải không?
Chúng tôi phải đưa ra hoa hồng. Căn cứ.
Dừng lại đi.
Cái này là cái gì?
Những người thấp kém này rất tham lam.
Tôi đang kỷ luật họ.
Bạn là ai?
- Anh là ai mà dám - Thưa ngài…
- kỷ luật họ à? - Quý ngài…
Các bạn thấy sao? Ra khỏi đây.
Nào, đi nhanh lên.
Man-bok đã làm điều đúng đắn.
Tại sao bạn lại để họ đi?
Bạn có nghĩ tôi sẽ để họ đi không?
Vậy tại sao?
Bạn sợ vì có nhiều người theo dõi?
Anh sợ bị báo cáo về Đội vũ khí đặc biệt,
và chương trình khuyến mãi của bạn bị hủy?
quý ngài
Bạn nghĩ làm thế nào họ biết Kang Mong-woo và đặt cược vào anh ấy?
Làm sao họ có thể biết được?
Chắc là may mắn thôi.
Chắc hẳn họ đã cá cược vì biết Kang Mong-woo sẽ thắng.
Làm sao họ có thể biết được?
Họ chắc chắn là cấp dưới của Kang Mong-woo.
Bây giờ bạn đã hiểu tại sao tôi lại để họ đi rồi phải không?
Vì vậy, bạn đã làm điều đó để trông ổn trước mặt Kang Mong-woo?
Vẫn còn quá nhiều.
Sẽ không xấu hổ nếu tất cả số tiền đó bị lấy đi sao?
Dĩ nhiên là không.
Nếu bạn trở thành người ủng hộ Kang Mong-woo,
Tôi có thể nhận được gấp mười, thậm chí gấp 20 lần số đó.
Tuy nhiên, để thực hiện được điều đó không dễ như nói chuyện.
Để trả ơn bạn vì đã đưa tôi vào hội trường một lần nữa,
Tôi sẽ chịu trách nhiệm và bắt Kang Mong-woo phải quỳ gối trước mặt anh.
Xin hãy nhận một ly rượu từ tôi.
Tuy nhiên,
Bạn đã làm điều gì có lỗi với Giám đốc?
Anh ta từ chối để bạn quay lại với nhiều lý do khác nhau.
Đầu tiên tôi phải đấu tranh cho đến khi cuối cùng anh ấy cũng cho phép.
Tôi cũng không biết tại sao anh ấy
thực sự ghét tôi.
Ông khỏe không, Giám đốc Tổng cục?
Trong thời gian này, chúng tôi hiếm khi gặp nhau.
Sau này em sẽ thường xuyên gặp anh và xin lời khuyên của anh.
Bạn muốn lời khuyên từ tôi phải không? Hãy để tôi tư vấn cho bạn bây giờ.
Vâng thưa ngài.
Hoàng thượng đã từ chối
đề nghị thăng chức của bạn nhiều lần
sau khi kiểm tra và xem hiệu suất của bạn,
nhưng cuối cùng điều đó cũng được cho phép vì cha của Nữ hoàng đã cầu xin ông.
Nếu bạn phạm sai lầm và bị bắt,
Niềm kiêu hãnh của Nữ hoàng và hình ảnh của người cha sẽ bị hủy hoại.
Vì thế,
hãy khép lại mọi hành động xấu xa và bẩn thỉu của bạn cho đến nay.
Ý tôi là, cờ bạc.
Tôi sẽ nhớ lời nói của bạn.
Cứ phớt lờ anh ta đi. Đi nào.
Myung-ha…
Bạn thật may mắn khi được làm Chánh văn phòng Hoàng gia.
Khuôn mặt của bạn trông rất tươi sáng.
Chính sách con trai phản bội xấc xược.
Bạn đi đâu?
Tôi đang đi đến Yeongchwijeong.
Hỏi làm gì?
Yoo Hyun-bo trở lại hội đồng với tư cách là Bộ trưởng Lễ nghi thứ ba.
Sớm hay muộn
bạn chắc chắn sẽ gặp anh ấy.
Tôi không có lý do gì để tránh nó.
Bụi bẩn không phải là tránh vì sợ hãi.
Tuy nhiên, vì nó bẩn.
Có một con đường khác đến Yeongchwijeong.
Theo tôi.
Rõ ràng đây là cây đào.
Cây mà Đức Vua quá cố đã trồng cho Đức Vua.
Có vẻ như sẽ rất khó để cây này có thể sống lại.
Đi bộ đến Yeongchwijeong.
Tôi vẫn chưa nhận được câu trả lời từ bạn.
Im lặng là câu trả lời tốt nhất cho một câu hỏi ngớ ngẩn.
Hãy xem xét nó.
Câu trả lời của tôi sẽ giống nhau ngay cả khi tôi nghĩ về nó 100 hay 1.000 lần.
Lý do là gì?
Tôi sẽ nói rõ ràng
bởi vì bạn làm như bạn không hiểu.
Đó là những gì bạn muốn làm
sẽ rất khó đạt được mặc dù có nhiều lý do, lý do, phương pháp, chiến lược,
thậm chí có sự giúp đỡ của thiên đường.
Tại sao tôi phải liều mạng,
mặc dù tôi biết nó chắc chắn sẽ thất bại?
Có thể bạn không có sự trợ giúp của ông trời,
nếu tôi có thể chứng minh rằng tôi có cách và chiến lược để thành công,
bạn sẽ tin tôi chứ?
Tôi sẽ sắp xếp một cuộc họp
giữa Đại hoàng tử Munseong và công chúa Jangryeong.
Phải có sự cho phép của Thái hậu mới được gặp cả hai.
Bạn nghĩ Thái hậu ghét sự hiện diện của tôi
sẽ cho phép điều đó?
Ngoài ra, ngay cả khi Thái hậu cho phép,
Người đứng đầu Tổng cục Park Jong-hwan sẽ không giữ im lặng.
Sau này bạn sẽ hiểu mục đích của tôi.
Bệ hạ đang đến!
Uy nghi của bạn.
Cậu đang làm gì ở đây?
Chúng tôi đang hướng tới Yeongchwijeong.
Nhiều người đang chú ý đến gidaeryeong…
Im đi, Myung Ha. Tôi hỏi Mong-woo.
Tôi vẫn chưa nhớ đường vào cung điện này,
vì vậy anh ấy đã giúp tôi đi đến Yeongchwijeong.
Đừng lố bịch.
Tôi vẫn chưa gọi cho bạn. Tại sao chỉ đi vào Yeongchwijeong?
Tôi không suy nghĩ lâu.
Xin hãy tha thứ cho sự ngu ngốc của tôi.
Tôi không muốn nhìn thấy bạn.
Đi và chờ lệnh.
Tốt, thưa bệ hạ.
Vì thế,
các bạn đang thông đồng,
đó là lý do Kang Mong-woo tham gia cuộc thi gidaeryeong , phải không?
Không, thưa bệ hạ.
Tôi thậm chí còn không biết anh ấy còn sống
cho đến khi Bệ Hạ yêu cầu tôi chơi Baduk với ngài
ở Chundangdae vào thời điểm đó.
Chẳng phải cậu đã thể hiện rằng hai người rất thân thiết sao?
Trong quá khứ,
Tôi đã từng cố gắng thân thiết với Kang Mong-woo.
Tuy nhiên, sau sự việc ba năm trước,
Tôi đã quên mất nó,
và Kang Mong-woo hẳn phải ghét tôi.
Bạn…
bạn không ghét Kang Mong-woo chút nào sao?
Bệ hạ đã để tôi sống,
thậm chí còn thuê tôi vào cung điện
mặc dù tôi đã phạm một sai lầm chết người.
Tôi đã quên hết mọi sự kiện trong quá khứ.
Bạn đã tìm ra cách nào để cứu cây này chưa?
Tôi đã tìm nhiều cách và hỏi...
Tuy nhiên?
Có người đề nghị thay đất,
hoặc trồng lại ở đất màu mỡ.
Làm thế nào, thưa bệ hạ?
Đất không thể thay thế
và cũng không thể di chuyển được.
Tìm một cách khác.
Tốt, thưa bệ hạ.
Bạn đã gọi tôi đến Yeongchwijeong?
KHÔNG.
Anh ấy bảo bạn về nhà đi.
Uy nghi của bạn.
Tôi muốn nói về nghi thức thăm viếng
tới lăng mộ của vị vua quá cố.
Tôi nghe bạn.
Xin lỗi trước, thưa ngài.
Có lời đề nghị từ trong cung về việc giảm quân số
người đã tháp tùng Hoàng thượng đến dự tang lễ.
Nội cung nào phân chia? Nói điều gì đó rõ ràng.
Ai đã nói điều đó và nó đã nói gì?
Thưa Bệ hạ, trong cuộc họp của Bộ Chiến tranh,
ông cho biết số quân lính đi cùng ông tới đám tang quá đông.
Có gì nhiều thế?
Có những nghi ngờ
Bệ hạ đã tiến hành một cuộc thị sát quân đội với lý do là một chuyến viếng thăm mộ.
Bộ Chiến tranh đã cảnh giác với những điều như vậy.
Ai dám có sự nghi ngờ như vậy?
Đó là vì sứ thần nhà Thanh sẽ sớm đến.
"Đừng làm bất cứ điều gì mà Qing sẽ nghi ngờ."
Vì vậy đó là ý nghĩa của nó?
Uy nghi của bạn.
Tôi không có ý đó, nhưng…
Họ còn gì để nói về nó?
Uy nghi của bạn.
Xin lỗi, thưa bệ hạ.
Tuy nhiên, chúng ta cần nhiều tiền hơn nếu quân đội đông.
Bộ Thuế cho biết tình hình của họ sẽ khó khăn
nếu không thu thuế cho nghi lễ viếng mộ vị vua quá cố.
Chuyến đi này
là gisinje đầu tiên của vị vua quá cố
sau ba năm để tang.
Nếu số lượng binh sĩ giảm đi,
Tôi chắc chắn sẽ bị buộc tội là không tôn trọng vị vua quá cố.
Vì thế tôi không thể chấp nhận lời đề nghị đó.
Như một sự thay thế,
Tôi sẽ cưỡi ngựa thay vì yên ngựa.
Tôi sẽ giảm bớt bộ máy nhà nước và những người phục vụ sẽ tham gia.
Hội đồng tham gia chuyến thăm
cũng phải tuân thủ điều này.
Điều này có được trả lời không?
Câu trả lời rất khôn ngoan.
Chúng tôi sẽ làm theo mệnh lệnh của Bệ hạ.
Tôi xong rồi.
Mọi người đều phải bắn cung, không ai bỏ lỡ một buổi học nào.
- Tốt, thưa bệ hạ. - Tốt, thưa bệ hạ.
Ý tôi là,
Chúng tôi chỉ đang cố gắng giữ cho Qing khỏi tức giận.
Tuy nhiên, anh ấy trở nên tức giận khi nghe lời đề nghị của chúng tôi.
Tôi thực sự không hiểu được suy nghĩ của Bệ hạ.
Bệ hạ sợ phải đối mặt với dư luận của nhân dân hơn là nhà Thanh.
Ý kiến ​​của người dân?
Joo Sang-hwa đã cố gắng rất nhiều,
nhưng không thể thoát khỏi mọi tin đồn về Nhà vua.
Nếu chuyến thăm chỉ khiêm tốn,
mọi người sẽ còn ghét anh ấy hơn nữa.
Sau đó, hội đồng thực sự đã làm mọi việc trở nên tồi tệ hơn.
Việc bạn tức giận là điều tự nhiên.
Trưởng ban.
Bạn nghĩ sao về ý kiến ​​của Bộ trưởng Min?
Thưa Hoàng hậu, tôi muốn nói chuyện với ngài một lát.
Rõ ràng Cục trưởng đang tức giận vì bạn nói ngọng.
Cái gì?
Tuy nhiên, cái đó…
Tại sao?
Không thể?
Chắc chắn có thể.
Tôi sẽ nói chuyện với Nữ hoàng.
Nếu vậy, tôi sẽ truyền đạt điều này cho Thái hậu.
Gọi gidaeryeong của Kang Mong-woo ?
Hoàng thượng nếu biết được sẽ tức giận.
Tôi không thể.
Suy cho cùng, tôi không cần gidaeryeong .
Bố
Nếu bạn muốn trở thành người ủng hộ gidaeryeong ,
Tìm một cách khác.
Thưa Nữ hoàng.
Nếu thế thì bố không thể nói cho con biết được.
Nó có thể là...
Đây có phải là lệnh của Cục trưởng?
Không.
Đây chắc chắn là mệnh lệnh của Thái hậu.
Lẽ ra Thái hậu nên tự mình gọi cô ấy.
Đó phải là một biện pháp phòng ngừa, trong trường hợp Nhà vua phát hiện ra.
Họ chỉ cần một vật tế thần để đổ lỗi.
Họ chắc chắn cũng đã gửi bố đến đây nên tôi không thể phàn nàn được
Giống như Đệ Nhất Phi, đây đều là mệnh lệnh của Thái hậu.
Ồ, cái gì?
Thưa Nữ hoàng.
Hãy coi đó là nghĩa vụ của một người con rể
để tránh tranh chấp.
Đó chính là tin tức mà bạn đang chờ đợi phải không?
Cảm ơn bạn một lần nữa, được chứ?
Đừng ngần ngại.
Thuốc của bệ hạ đã sẵn sàng chưa?
Sẽ sẵn sàng sớm thôi.
Bệ hạ đang uống thuốc à?
Chứng đau đầu kinh niên của anh quay trở lại.
- Chuyện đã xảy ra như thế nào? - Rõ ràng rồi phải không?
Chắc hẳn Thái hậu đã bảo anh ta làm điều gì đó lố bịch.
Điều đó cũng tương tự với Đệ nhất phi.
Thái hậu bảo nàng phải cầu xin cho đến khi khóc nức nở,
nhưng thậm chí còn bị nhà vua ghét bỏ.
Hãy hủy cuộc họp sáng nay và đến Ban Giám đốc Đào tạo.
- Chỉ cho tôi đường đi. - Tốt, thưa bệ hạ.
Ông cho biết Bệ hạ đã đến Ban Giám đốc Đào tạo.
Hãy để Nữ hoàng làm điều đó ngay hôm nay.
Tốt, thưa Thái hậu điện hạ.
Tôi có tin tức quan trọng và khẩn cấp.
Ông ấy nói hôm qua Nữ hoàng đau đầu dữ dội.
Những người phụ nữ đang đợi nói
chắc chắn là do Thái hậu.
Gidaeryeong , Nữ hoàng đã gọi.
Bạn nói rằng bạn phải cho tôi biết nếu hành động của Thái hậu bắt đầu trở nên đáng ngờ.
Thế là tôi gửi ngay lá thư này.
Thưa Nữ hoàng.
Gidaeryeong Kang Mong-woo đã đến.
Bảo anh ta vào đi.
Tôi là Gidaeryeong Kang Mong-woo. Xin chào, thưa bệ hạ.
Đợi tí.
Người bạn nên chào
sẽ đến sớm thôi.
Uy nghi của bạn,
Xin lỗi
Tuy nhiên, bạn có vẻ lo lắng.
Bạn đúng rồi.
Tôi thực sự lo lắng.
Tôi có cách để thoát khỏi sự lo lắng đó.
Bạn muốn nghe gì?
Bạn có biết điều gì làm tôi lo lắng không?
Chẳng phải là vì Thái hậu đã nói với bệ hạ sao?
gọi tôi đến đây khi Đức Vua đi thăm?
Làm sao bạn biết?
Hôm nay Bệ hạ cố ý ra ngoài.
Khi Thái hậu đến gặp tôi,
Bệ hạ sẽ sắp xếp thời gian và cũng đến đây.
Vì thế,
Tôi nên làm gì?
Nếu để một mình,
Bệ hạ sẽ rất giận tôi.
Tôi có một lối thoát.
Thời gian đang cấp bách.
Tôi muốn hỏi một vài điều trước khi cho bạn biết giải pháp.
Hãy hỏi bất cứ điều gì.
Hoàng hậu Bệ hạ, Hoàng hậu Thái hậu đã tới.
Hoàng tử có ở bên trong không?
Đại hoàng tử Munseong đã đến Vườn Thượng Uyển trước đó.
Bạn có biết nó đi đâu không?
Gidaeryeong.
Ngẩng đầu lên.
Trời ơi.
Tại sao không ai nói rằng anh ấy rất đẹp trai?
Lấy làm tiếc.
Hôm nay tôi mới gặp anh ấy,
Vì vậy, tôi không có thời gian để nói với bạn.
Tôi đã không nói với bạn.
Bạn chỉ cần giữ im lặng.
Con xin lỗi mẹ…
Đáng kính trọng.
Cứ ngồi thoải mái đi, Gidaeryeong .
Cảm ơn rất nhiều, thưa Nữ hoàng Thái hậu.
Bạn thực sự xuất sắc khi chơi Baduk phải không?
Tôi thấy Bệ Hạ rất vui vì điều đó.
Ấn tượng của bạn khi trở thành gidaeryeong là gì ?
Mặc dù khả năng của tôi rất tuyệt vời,
vẫn không bằng Vương.
Tôi học được rất nhiều điều ở Yeongchwijeong mỗi ngày.
Bây giờ tôi đã hiểu tại sao Bệ Hạ lại thích bạn.
Xin lỗi, nhưng tôi không biết
Bệ hạ có thích tôi hay không.
Đã mấy ngày rồi anh ấy không gọi cho tôi.
Bạn sẽ bị tống ra khỏi cung điện ngay từ đầu nếu anh ta
không thích bạn.
Đây chắc chắn là một hình thức kinh doanh
để khiến bạn phải tuân theo mong muốn của anh ấy.
Tôi trở nên bình tĩnh khi nghe những lời của Thái hậu Điện hạ.
Có đúng không?
Vì vậy, chúng ta phải gặp nhau thường xuyên trong tương lai.
TÔI…
muốn trở thành người ủng hộ chính của bạn.
Bạn nghĩ sao?
Xin lỗi, thưa ngài.
Tuy nhiên, đó là một lời đề nghị quá lớn đối với tôi.
Cái gì nặng?
Đừng suy nghĩ quá phức tạp.
Đó là một điều khó khăn để làm.
Vậy xin hãy quên lời đề nghị của bệ hạ đi.
Tôi đã yêu cầu điều này nhưng bạn vẫn từ chối.
Điều gì khiến bạn dám kiêu ngạo như vậy?
Trả lời.
Bệ hạ đang đến!
Chào mừng, Vua.
Ở đó.
Hắn nói hôm nay bệ hạ tới thăm?
Hoàng thân đã làm mẹ tôi thất vọng.
Bệ hạ đi thẳng vào cung điện của Hoàng hậu mà không đến thăm mẹ trước.
Tôi đến cung điện của Mẹ trước,
nhưng anh ấy nói mẹ đang ở đây.
Tại sao bạn lại đến cung điện của Nữ hoàng?
Mẹ đến thăm Nữ hoàng vì bà nói bà bị ốm.
Nghiêm túc.
Mẹ luôn khó chịu mỗi khi thấy Hoàng hậu rên rỉ đau đớn.
Tuy nhiên, mẹ đến đây để thăm anh ấy?
Bên cạnh đó,
tại sao bạn lại ở đây, Mong-woo?
Thưa bệ hạ, tôi…
Chắc hẳn cô ấy đã đến vì cô ấy được gọi là Nữ hoàng.
Đúng không, thưa Nữ hoàng?
Bạn gọi Gidaeryeong , nữ hoàng của tôi?
Vâng, tôi đã gọi cho anh ấy.
Nó ngày càng kỳ lạ hơn theo thời gian.
Hậu không thể chơi Baduk ,
và anh ấy bị ốm.
Tuy nhiên, tại sao khi tôi không ở bên cạnh,
anh ấy đã triệu tập Gidaeryeong của riêng tôi đến cung điện của anh ấy?
Tôi có chuyện cần bàn với anh ấy về Hoàng tử Munseong.
Bạn đã gọi cho Gidaeryeong
người không liên quan gì đến Hoàng tử Munseong cả
để thảo luận với bạn?
Về điều đó...
Nó như thế này...
Lẽ ra tôi nên nói với Đức Vua trước,
nhưng không có thời gian.
Thực ra, tôi đã không biết là bạn không có ở đó.
Ôi trời, thật đáng tiếc.
Có vẻ như tình trạng của Nữ hoàng rất tệ. Bài phát biểu của anh ấy rất ngọng.
Tốt hơn hết là để anh ấy nghỉ ngơi.
Bạn là người trả lời, Mong-woo.
Tại sao Nữ hoàng lại triệu tập bạn?
Tôi không biết tại sao bệ hạ lại gọi tôi,
nhưng anh ấy đã hỏi tôi trước đó
tôi có thể dạy được không?
Đại hoàng tử Munseong cách chơi Baduk .
Vậy bạn trả lời thế nào?
Tôi đã nói là không thể làm được nếu không có sự cho phép của Bệ hạ.
Tại sao đột nhiên lại muốn Đại hoàng tử học chơi Cờ vây ?
Thực ra…
Cách đây không lâu, Đại hoàng tử Munseong đã xin tôi một bàn cờ Baduk .
Có lẽ ông
cảm thấy thích thú sau khi nghe về gidaeryeong .
Mẹ
Bạn có nghe thấy khi họ nói về điều đó không?
Mẹ không nghe.
Có lẽ họ đã nói về chuyện đó trước khi mẹ đến.
Là vậy sao?
Chào! Bên ngoài có cái gì không?
Vâng, thưa bệ hạ. Có chuyện gì vậy?
Hãy gọi ngay cho Đại hoàng tử Munseong.
Tốt, thưa bệ hạ.
Raja.
Hoàng tử Agung có lẽ vừa yêu cầu một bàn cờ Baduk .
Nó có quan trọng thế này không?
Điều đó có thể quan trọng,
tùy thuộc vào câu trả lời của Hoàng tử vĩ đại.
Nếu Đại hoàng tử né tránh vấn đề,
nghĩa là Nữ hoàng và Gidaeryeong đã nói dối tôi.
Nếu đúng như vậy,
Tôi phải biết...
tại sao họ nói dối
Uy nghi của bạn!
Đại hoàng tử Munseong đến.
Chào mừng, Đại hoàng tử Munseong.
Đại Hoàng Tử.
Bạn đã bao giờ xin Nữ hoàng một bàn cờ Baduk chưa ?
Vâng, thưa bệ hạ.
Có lần tôi xin Bệ hạ ban cho tôi một bàn cờ Baduk .
Tại sao lại hỏi Nữ hoàng chứ không phải tôi?
tôi muốn nói với bạn
ít nhất khi bạn hiểu cách chơi Baduk .
Vậy thì tôi nghĩ Bệ hạ sẽ vui nếu vậy...
Rõ ràng Hoàng tử Agung muốn giành được sự ưu ái của chú mình bằng cách chơi Cờ vây .
Nó không giống như vậy. Ý tôi là…
Sao bạn dám tranh luận.
Bà ngoại có dạy cậu điều đó không?
Tôi xin lỗi, thưa bệ hạ.
Bạn đã hành động mà không suy nghĩ
cho đến khi tình huống trở nên kỳ lạ.
Uy nghi của bạn,
nếu Thái hậu tức giận,
Chỉ cần thừa nhận sai lầm của mình và nói rằng bạn sẵn sàng bị trừng phạt.
Bằng cách đó, bạn có thể tránh được sự căm ghét của Bệ hạ.
Xin lỗi, thưa Nữ hoàng.
Chuyện này xảy ra là do sự ngu ngốc của tôi,
Vì vậy, hãy trừng phạt tôi và đừng trừng phạt Hoàng tử Munseong.
Đại hoàng tử Munseong.
Vâng, thưa bệ hạ.
Bạn có thực sự muốn học chơi Baduk không ?
Vua ơi, cứ phớt lờ anh ta đi.
Tại sao anh ấy chơi Baduk ?
Chắc là anh ta vừa nói chuyện một cách bất cẩn.
- Có phải vậy không, thưa Hoàng tử? - Trả lời tôi.
Bạn có thực sự muốn học chơi Baduk không ?
Nếu bạn cho phép,
Tôi muốn tìm hiểu nó.
Được rồi.
Tôi sẽ đưa cho bạn một bảng Baduk .
Bạn có thể học hỏi từ gidaeryeong .
Cảm ơn ngài rất nhiều, thưa bệ hạ.
không thể.
Tính cách của anh ta có thể trở nên tồi tệ nếu mọi mong muốn của anh ta đều được tuân theo.
Mẹ là người chịu trách nhiệm giáo dục Đại hoàng tử.
Sao phải lo lắng?
Đó là sự thật, nhưng…
Hãy dạy anh ấy những điều tốt nhất có thể.
Tốt, thưa bệ hạ.
Tôi sẽ cố gắng trở thành một giáo viên tốt cho anh ấy.
Về Đại hoàng tử, đó là ý tưởng của bạn hay của Nữ hoàng?
Nữ hoàng trông có vẻ sợ hãi,
Vì vậy, tôi đã cho anh ấy một giải pháp.
Tuy nhiên, tôi đã không đáp ứng được mong muốn của Đại hoàng tử.
Tại sao bạn lại giúp Nữ hoàng?
Nữ hoàng và tôi rõ ràng đã bị đóng khung
trong một cái bẫy do hai quan chức cung điện tạo ra.
Làm sao tôi có thể giữ im lặng được?
Tôi làm vậy vì tôi chỉ có thể sống sót nếu Nữ hoàng được an toàn.
Đó là lý do duy nhất?
Vâng, thưa bệ hạ.
Đó là lý do duy nhất.
Hoàng Mẫu, người mẹ đã sinh ra và nuôi dưỡng tôi,
sẽ không chấp nhận thất bại dễ dàng như vậy.
Tất nhiên anh ấy sẽ không hiểu rằng bạn đã giúp đỡ Nữ hoàng.
Mẹ tôi…
chắc chắn sẽ cố gắng bắt bạn quỳ xuống,
rồi bò đến xin lỗi anh.
Bạn dự định làm thế nào để tránh được cơn thịnh nộ của anh ta?
Tất nhiên là tôi không có kế hoạch gì cả.
Tôi chỉ tuân theo mệnh lệnh của Bệ hạ là không nhận những người ủng hộ,
đó là lý do tại sao bạn làm điều đó như vậy
Bạn là nơi duy nhất của tôi để dựa vào.
Bạn vẫn có thể tin tưởng tôi về điều đó chứ?
Đừng lo lắng.
Bạn là gidaeryeong của tôi .
Bạn đã tuân theo mệnh lệnh của tôi.
Tôi cũng sẽ bảo vệ bạn.
Uy nghi của bạn.
Xin lỗi, nhưng tôi có thể hỏi một điều được không?
Bạn muốn rất nhiều.
Đó là cái gì vậy?
Tại sao Bệ hạ lại cho phép Thái tử?
Tôi cũng học Cờ vây khi tôi bằng tuổi anh ấy.
Tôi chỉ nhớ mình lúc đó.
Đừng quên nhiệm vụ của bạn với tư cách là gdaeryeong
chỉ vì ông ấy đã dạy Cờ vây cho Đại hoàng tử.
Hiểu?
Vâng thưa ngài. Tôi sẽ nhớ điều đó.
Rất vui được gặp bạn, tôi là Kang Mong-woo, một gidaeryeong .
Chị ơi, anh ấy là gidaeryeong mà em đã kể với chị.
Rất vui được gặp bạn.
Bàn cờ Baduk ở đâu ?
Tôi đã đặt nó lên đó. Hãy đi đến đó.
Myung-ha thế nào?
Đại hoàng tử và công chúa.
Dạo này bạn vẫn khỏe chứ?
Xin lỗi tôi vừa gặp lại bạn.
Xin lỗi vì sự sơ suất của tôi.
Nó không quan trọng.
Đừng nói chuyện như vậy.
Đáng kính trọng.
Hoàng thượng không nhớ điều gì?
Một cách trung thực,
Tôi không biết anh ta.
Anh ấy không nhớ là điều đương nhiên.
Chẳng phải tôi đã nói với bạn rằng anh ấy đã trở thành Bí thư Hoàng gia thứ sáu sao?
Của.
Khi nào chúng ta sẽ bắt đầu học chơi Baduk ?
Chúng tôi không có thời gian.
Bà chỉ cho tôi một giờ.
Chúng ta hãy bắt đầu ngay bây giờ.
Điều này là dành cho hôm nay.
Tốt, thưa bệ hạ.
Tôi đang đi đến Yeongchwijeong.
Gọi Kang Mong Woo.
Thưa bệ hạ, gidaeryeong
đang dạy dỗ Hoàng tử ở Vườn Thượng Uyển.
Điều đó đúng.
Tôi quên mất.
Bạn đừng quên,
nhưng chỉ quá tập trung vào một điều.
Ý bạn là gì, tôi vừa tập trung vào điều gì vậy?
Người mà bạn vẫn đang tìm kiếm chính là Gidaeryeong .
Ý tôi là Kang Mong Woo.
Đừng nói vớ vẩn.
Đừng để ai theo tôi.
Vì thế,
bạn đã đưa ra quyết định chưa?
không thể.
Tôi không thể gây nguy hiểm cho Hoàng tử và Công chúa vì lợi ích của mình.
Chắc chắn không phải vì điều đó.
Bạn chỉ sợ những điều giống như ba năm trước
sẽ xảy ra lần nữa
Bạn sợ rằng một thành viên khác trong gia đình bạn sẽ chết khi cố gắng giúp tôi.
Tôi sẽ không ép buộc bạn nữa
nếu đúng như vậy.
Bạn đúng rồi.
Tôi sợ.
tôi sợ
bạn phải bị tổn thương lần nữa.
Vì vậy, bạn muốn giúp tôi?
Tôi muốn.
HẤP DẪN VUA
Nghe xong, thực ra chẳng có gì mà lại rất kỳ lạ.
Giữa ta và Lục hoàng thư không có quan hệ gì đặc biệt.
Có vẻ như Kim Myung-ha muốn trở nên thân mật với bạn.
Người đàn ông bí ẩn.
Ông đã nhận được đầy đủ tình cảm của Bệ hạ.
Hãy loại bỏ tình cảm của bạn dành cho Kang Hee-soo.
Nhà vua nghi ngờ chúng tôi.
Bởi vì anh ấy đã sống sót trở lại,
Tôi sẽ bảo vệ anh ấy bất kể chuyện gì xảy ra lần này.
Làm cách nào để
thoát khỏi cảm giác này?
Bản dịch phụ đề của Deaz Putri