HẤP DẪN VUA
TẬP-9
Làm sao tôi có thể không nhận ra rằng bạn là phụ nữ?
Ngay từ đầu, em là người duy nhất anh nhìn thấy và mong muốn.
Thật đau buồn!
Bạn không muốn đến thăm tôi à? Tại sao phải chạy trốn?
Ngâm nó.
Trời ơi lạnh quá!
Cuối cùng bây giờ tôi đã biết.
Đây là lý do khiến trái tim tôi tan vỡ thành từng mảnh
trong khi đẩy bạn đến bờ vực của cái chết.
Trả lại cái này…
trở lại vị trí của nó.
Hãy chuyển nó cho Mong-woo…
"Tôi không có ý gì cả...
đằng sau việc cứu bạn.
Tình bạn của chúng tôi
đã kết thúc,
và không cần phải nhớ nữa. Vì vậy, hãy cố gắng…
phần còn lại của cuộc đời bạn được bình yên."
Nhanh.
Mong-woo mất tích? Ý anh là gì?
Anh nói anh đã rơi xuống vực thẳm
khi anh bỏ chạy vì bàng hoàng trước cái chết của Hongjang.
Nơi ở của anh ta không được biết.
Những kẻ hành quyết nói,
có lẽ anh ta đã bị hổ ăn thịt.
Câm miệng.
Nó là không thể.
Chỉ huy đội đi tìm anh ta.
Xin lỗi, thưa bệ hạ.
Tôi đã tìm kiếm anh ấy trong khe núi nơi anh ấy ngã xuống
và cả khu vực xung quanh,
nhưng không có dấu vết nào cả.
Mong-woo chắc chắn đã chết.
Tôi chắc về điều này.
Không thể nào.
Uy nghi của bạn.
Không chạm vào tôi.
Tôi thực sự không hiểu.
Tại sao bệ hạ lại phải chịu đau khổ như thế này vì hắn?
Vì thế…
là tay trái của tôi.
Tôi phải chặt tay trái để được làm vua.
Bạn cũng hãy cẩn thận.
Tôi không biết khi nào tôi sẽ cắt bỏ bàn tay còn lại của mình.
Rõ ràng…
bác sĩ đã nói dối khi nói điều đó
Tôi đã xử lý vết thương trên lưng của bạn.
Tôi sẽ bị phát hiện nếu tôi được điều trị,
và chắc chắn sẽ chết nếu bị phát hiện.
Vì vậy, tôi đã cầu xin anh ấy nói dối.
Nếu bạn muốn trừng phạt,
Tôi mới là người đáng bị trừng phạt.
Bạn đã nói dối tôi hoàn toàn.
Có sự trung thực nào không?...
trong số những lời của bạn cho đến nay?
Tôi sẽ trả lời...
nếu bạn hỏi.
TÔI…
có ý định không hỏi bạn bất cứ điều gì.
Tôi sẽ không hỏi tên thật của bạn,
tại sao lại cải trang thành đàn ông khi bạn là phụ nữ,
và bạn đã ở đâu trong ba năm qua...
cho đến bây giờ mới quay lại
và làm tôi gần như phát điên.
Hiện nay…
rõ ràng, mà tôi không nhận ra,
Anh yêu em từ xưa đến nay
và bạn cũng vậy.
Tôi hài lòng với điều đó.
Tôi sẽ không ôm bạn,
hoặc sa thải bạn khỏi nơi này.
Thưa ngài…
rất hung ác.
Làm sao tôi có thể chịu đựng nỗi xấu hổ này?
Tôi đang cố gắng sống sót.
Vì vậy, hãy ở trong đó quá.
Đây là mệnh lệnh của tôi.
quý ngài
Có một tin nhắn từ cung điện.
Nhà vua hủy bỏ việc nghỉ qua đêm với Dayang Senior Dong
và đi ra ngoài cung điện.
Tôi tưởng anh ấy sẽ giả vờ ngủ với Dayang Dong.
Có vẻ như tình cảm của Bệ hạ dành cho Gidaeryeong
sâu sắc hơn chúng ta nghĩ.
Đêm thống nhất này đã bị hủy diệt ngay từ đầu.
Chính hội đồng chính phủ áp đặt điều này,
nên việc nhà vua trốn thoát là điều đương nhiên.
Đây không chỉ là mong muốn của hội đồng.
Thái hậu muốn nó trước tiên.
Vì thế?
Bạn có sẵn sàng chết nếu Thái hậu bảo bạn không?
Thưa cha hoàng hậu!
Lời nói của bạn thật xúc phạm đến Lãnh đạo Hạ viện.
Tôi đã giữ lưỡi của mình.
Muốn tôi chửi thậm tệ hơn nữa à?
Cha của nữ hoàng.
Đây là lúc các quan chức cấp Bộ
nói về những vấn đề quan trọng của quốc gia đại diện cho Bệ hạ.
Hãy nghỉ ngơi ở nhà nếu bạn không thể kiểm soát được cảm xúc của mình.
Tha thứ cho tôi.
Tôi đã hơi phóng đại một chút.
Đã một tháng rồi
kể từ khi có tin sứ thần nhà Thanh
đã tới Paju.
Người ta nói rằng họ đã trinh sát nhiều địa điểm khác nhau với lý do là đi tham quan.
Báo cáo mới nhất yêu cầu cử người đồng hành của sứ giả ngay lập tức,
trích dẫn gánh nặng tài chính
vì chi phí tổ chức có thể lên tới 1.000 nyang bạc cho mỗi bữa tiệc.
Bạn đồng hành của sứ giả?
Nếu gửi nhầm người,
anh ta có thể quay trở lại thời nhà Thanh.
Điều đó thực sự có thể gây ra vấn đề.
Sứ giả trưởng đến lần này
không phải là người tùy tiện.
Tuy nhiên,
Jung Je-pyo, phó đặc phái viên đi cùng anh ta thì khác.
Vậy ai xứng đáng?
được cử đi làm bạn đồng hành của người đưa tin?
Tại sao tất cả các bạn đều nhìn tôi?
Nó chỉ được gọi là bạn đồng hành của sứ giả,
nhưng công việc của anh ấy là phục vụ Jung Je-pyo phải không?
Nhu cầu chắc chắn đang tăng lên
bởi vì bây giờ anh ấy là phó đặc phái viên.
Tôi có thể nhượng bộ một hoặc hai lần,
nhưng nó không thể tiếp tục mãi mãi.
Tôi sẽ không ép buộc bạn nếu bạn không muốn.
Nhiều người sẵn sàng hy sinh của cải.
Có đúng không?
Tài sản hoàng gia chỉ có thể được sử dụng nếu được sự cho phép của Bệ hạ.
Đúng là một kẻ ngốc
Ngoài tôi ra, còn ai lại muốn hy sinh số tài sản lớn như vậy?
Bảo anh ta vào đi.
Sứ giả nhà Thanh đến mang theo thông điệp về việc Hoàng đế lên ngôi.
Người đi cùng sứ giả ít nhất phải là bộ trưởng,
tại sao lại có cả Bộ trưởng Lễ thứ ba?
Tôi và Phó đặc phái viên Jung Je-pyo
đã quen biết và có mối quan hệ tốt đẹp từ lâu.
Tôi chắc chắn tôi có thể cử một phái đoàn tới đây trong vài ngày tới.
Vì vậy, hãy tin tôi đi.
Dành cho những người đã từ chối làm người đưa tin cho Yoo Hyun-bo,
xin hãy giơ tay lên.
Ngoài một người, những người còn lại đều đồng ý.
Vì vậy, Yoo Hyun-bo đã được quyết định trở thành người đưa tin của chúng tôi.
Bệ hạ sẽ không đồng ý với điều này.
Tôi sẽ thu phí sự đồng ý của bạn,
vì vậy, đừng lo lắng.
Tôi sẽ không quên lòng tốt của bạn
vì đã tin tưởng tôi.
Có ai ở bên ngoài không?
Chào buổi sáng, thưa bệ hạ.
Tôi muốn quay trở lại cung điện.
Chuẩn bị.
Tốt, thưa bệ hạ.
Sang-hwa, cậu ở lại đây,
và truyền đạt mệnh lệnh của tôi tới Gidaeryeong khi anh ấy tỉnh dậy.
bạn nói gì?
"Hôm qua bạn đã thoát khỏi người bảo vệ,
và say xỉn đến mức bỏ bê nhiệm vụ của mình với tư cách là gidaeryeong . Đó là một sai lầm lớn.
Đừng đến cung điện một thời gian,
và chờ lệnh của tôi trong khi tự vấn bản thân tại nơi ở của mình."
Được rồi, thưa ngài. Tôi sẽ nói với bạn.
Có vẻ như nó không phải là đồ thêu cho bố cậu.
Cái đó dành cho ai?
Tôi muốn đưa cái này cho Hongjang.
Anh ấy đã giúp đỡ tôi rất nhiều trong thời gian qua,
nhưng tôi chưa bao giờ trả lời.
Đó là của anh ấy.
Bố cậu đang ở nhà.
Bố
Hee-soo.
Thật ra bạn không muốn kết hôn hay bạn không muốn kết hôn với Kim Myung-ha?
Tôi muốn kết hôn.
Nếu bạn đã có đối tác phù hợp.
Ý bạn là, người có thể đánh bại bạn?
Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta là một phù thủy núi hoa râm?
Nếu là số phận,
Tôi sẽ chấp nhận.
Thật là rắc rối.
Cha đi thực hiện mệnh lệnh của nhà vua.
Bố đi như một tội phạm.
Bố sẽ sống lại…
như thường lệ.
Bố…
Kính thưa.
Bạn cũng nên
sống một cuộc sống tốt đẹp.
Hiểu?
Giống như bạn đã nhìn thấy một con ma.
Nếu bạn thấy Đội trưởng Đội vũ khí đặc biệt đang chờ đợi như thế này,
bất cứ ai cũng sẽ ngạc nhiên.
Bệ hạ đã ra lệnh cho ngươi.
Xin vui lòng nói.
Bạn tạm thời bị cấm vào cung điện
và ở lại nơi ở của bạn để tự xem xét nội tâm.
Nếu vậy có nghĩa là tôi đang bị trừng phạt.
Lý do là gì?
Bạn say đến mức bỏ bê nhiệm vụ của mình với tư cách là một gidaeryeong .
Đừng để chuyện như tối qua xảy ra nữa.
Trong quá trình tự xem xét nội tâm, đừng rời khỏi nơi ở của mình ở Làng Banchon.
Hiểu?
Tôi sẽ theo bạn.
Bà!
Thật đau buồn.
Bạn làm tôi giật mình. Tim tôi gần như ngừng đập.
Cô Kang không có ở đây à?
Anh ấy không về nhà với bạn à?
Cái này là cái gì?
Cô Kang không về nhà à?
Tối qua anh ta có bị cảnh sát tuần tra bắt không?
Nếu vậy thì anh đã gửi tin nhắn ngay khi trời sáng rồi.
Điều đó đúng.
Điều này đã không xảy ra kể từ ba năm trước.
Anh Chu đâu?
Anh ấy nói anh ấy muốn gặp ông Choam. Anh rời đi ngay khi phổi anh vang lên.
PHỔI : CHUÔNG ĐÁNH DẤU KẾT THÚC CUỘC ĐÊM
Tôi muốn đợi trước cửa cung điện, ai biết anh ấy có thể ở đó.
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Thật đau buồn.
Không…
- Quý ngài! - Ôi Chúa ơi, thưa ngài!
Chúa ơi, thưa ngài.
Sao về nhà muộn thế?
Bạn đã ở đâu suốt đêm qua?
Xin lỗi đã làm bạn lo lắng.
Tình hình thật hấp dẫn.
Nào, chúng ta hãy đi vào.
Tôi sẽ chuẩn bị bữa sáng trước.
- Vui lòng. - Ừ được rồi.
Trời ơi.
Hãy nghỉ ngơi tốt nhé.
Trời ơi.
Bạn có muốn nhìn thấy tôi chết không?
Tôi hỏi, bạn có muốn thấy tôi phát điên không?
Có vẻ như bạn không ngủ dưới đất.
Bạn ngủ ở đâu?
Cô ơi, cái này…
Tôi về nhà với bố tôi.
Tại sao đột nhiên lại ở đó?
Chính bạn đã nói rằng bạn không thể gặp nhau
với những người chúng tôi biết và cấm tôi đến đó.
Bạn có buồn lắm không?
Lẽ ra bạn nên nói với tôi nếu bạn muốn đến đó.
Ở lại đây trước.
Tôi sẽ chuẩn bị bữa sáng sớm.
Bạn phải đến cung điện trước khi quá muộn.
Tôi tạm thời không thể đến cung điện được.
Tôi phải hướng nội bản thân tại nơi ở của mình.
Cái gì?
Tự nội tâm?
Điều đó có nghĩa là bạn đang bị trừng phạt?
bạn đã làm gì sai?
Tại sao vậy?
Lý do là gì?
Thật đau buồn.
Có phải vì tin đồn đồng giới mà Jomine nhắc đến?
Chắc hẳn nhà vua rất tức giận vì điều đó phải không?
Còn cái này thì sao?
Chẳng bao lâu sau, sứ thần nhà Thanh đã đến.
Cô ơi, đừng lo lắng quá.
Cho dù vấn đề có lớn đến đâu,
chắc chắn sẽ có lối thoát nếu chúng ta tập trung đối mặt với nó.
Chắc chắn sẽ có giải pháp.
Không phải vì điều đó.
Vậy lý do là gì?
Tại sao? Hãy nhanh chóng kể cho tôi nghe.
Nhà vua đã biết rồi…
rằng tôi là phụ nữ.
Đồng phu nhân đâu?
Thực ra, vì chuyện ngày hôm qua,
anh ấy nói anh ấy bị sốt và cảm thấy không khỏe.
Vì thế tôi đã bảo anh ấy đừng đến đây.
Tôi phải gặp anh ấy.
Hãy nhanh chóng gọi cho anh ấy.
Tại sao bạn im lặng?
Tôi đã bảo cậu gọi cho anh ấy mà.
Xin lỗi, thưa bệ hạ.
Uy nghi của bạn!
Tha thứ cho tôi!
Đây là mệnh lệnh của Thái hậu sao?
Hiện tại tiểu thư Đồng ở đâu?
Kéo anh ta đi.
Nếu bạn vẫn muốn sống,
hãy tránh xa tôi ra.
Đồ khốn!
Sao ngươi dám chống lại mệnh lệnh của Thái hậu bệ hạ!
Nhiệm vụ của tôi là phục vụ nhà vua.
Vì vậy, tôi chỉ tuân theo mệnh lệnh của anh ấy.
Lệnh của bệ hạ?
Đừng lừa dối tôi nữa.
Những lời nói dối của bạn đã bị vạch trần rõ ràng nhờ sự việc ngày hôm qua.
Không biết xấu hổ!
Đừng chỉ im lặng!
Nhanh kéo hắn ra ngoài đi!
Nếu có
ai dám chạm vào tôi,
Tôi sẽ hỏi Đức Vua
để cắt cổ tay, thậm chí cả bàn tay và bàn chân của anh ấy.
Tại sao bạn dường như không có khả năng xử lý chỉ một người?
Xin lỗi, thưa ngài.
Tuy nhiên, anh ta giống như một con mèo hoang hung dữ với móng vuốt sắc nhọn.
Chúng ta không thể chạm vào nó.
Gọi bảo vệ đưa anh ta ra khỏi đây.
Tốt, thưa bệ hạ.
Thưa bệ hạ, nhà vua đã đến thăm.
Hãy để anh ấy vào.
Tối qua bạn ngủ ngon không?
Chào mừng, Vua.
Mẹ
Tôi định đưa
ngôi nhà của cựu thái phi đối với Đại Dương tiền bối.
Mẹ nghĩ sao?
Raja.
Tại sao đột nhiên lại đồng ý cho anh ta ở trong căn nhà đó?
Theo như mẹ biết,
Bệ hạ thậm chí còn không qua đêm với anh ta đêm qua.
Qua đêm cùng nhau chỉ là một điều kiện.
Đồng phu nhân đã phục vụ tôi lâu rồi,
và trong tương lai nó sẽ tiếp tục làm như vậy.
Tôi nghĩ anh ấy xứng đáng với ngôi nhà.
Nếu Đổng phu nhân bằng lòng,
Tôi có thể biến cô ấy thành vợ lẽ của mình.
Cô ấy không thể là vợ lẽ của nhà vua được.
Ngôi nhà cũng không thể được trao cho anh ta.
Tại sao mẹ lại cấm?
Chẳng phải mẫu thân muốn Đổng phu nhân sinh con trai cho ta sao?
Tôi chỉ có ý định thực hiện mong muốn của Mẹ và hội đồng.
Lời nói của bạn không có ý nghĩa.
Nữ hoàng không thể sinh con vì yếu đuối.
Để tiếp tục ngai vàng,
Mẹ buộc lòng phải cho phép, dù trong lòng nặng trĩu.
Xin lỗi thưa bà.
Tuy nhiên, kẻ yếu không phải là Nữ hoàng,
nhưng tôi.
Tôi phải biết chính mình.
Làm sao người ta có thể mong đợi chồi phát triển
khi tôi thậm chí không gieo hạt?
Đúng không, thưa Nữ hoàng?
Cẩn thận lưỡi của bạn, Vua!
Nhìn bạn kìa.
Đồ ngốc.
Xin lỗi mẹ.
Con người không thể hiểu được vận mệnh của trời,
như một đứa trẻ không thể hiểu được nỗi lòng của mẹ.
Tôi không muốn nói chuyện nữa.
Hãy ra khỏi đây tất cả các bạn!
Mẹ ơi, hãy tha thứ cho con.
Xin Mẹ hãy xoa dịu cơn giận và tha thứ cho chúng con.
- Xin thứ lỗi cho chúng tôi, thưa Nữ hoàng. - Xin thứ lỗi cho chúng tôi, thưa Nữ hoàng.
Mẹ
Tôi có việc của chính phủ. Tôi sẽ nói lời tạm biệt trước.
Raja.
Uy nghi của bạn.
Tôi cho phép bạn
hôm nay không đến thăm Thái hậu.
Cái gì?
Tại sao…
Xin lỗi, thưa bệ hạ.
Tuy nhiên, tôi học được rằng không nên đến thăm bố mẹ
là hành vi vô đạo đức
và đi chệch khỏi quy luật là điều không thể làm được.
Hoàng Mẫu có nói như vậy không?
mỗi lần tôi không đến thăm anh ấy?
Của.
Tâm trạng của Vương Mẫu hôm nay rất tệ.
Bạn có chắc chắn rằng bạn có thể đối mặt với nó?
Khi sống trong cung điện,
Có những nghĩa vụ phải được thực hiện ngay cả khi bạn miễn cưỡng.
Hơn nữa, tôi sẽ không thể trốn tránh nó mãi được.
Cuối cùng, tất cả sẽ trở lại với tôi.
Hôm nay, tôi đã học được một bài học từ ngài, thưa Hoàng tử.
Nếu vậy thì hãy vào đi.
Chúc may mắn.
Ông Park!
Bạn không biết Yoo Hyun-bo trong mắt nhà vua như thế nào sao?
Bệ hạ sẽ không chấp nhận đề nghị này.
Bệ hạ nhất định sẽ chấp nhận quyết định của Hội đồng phòng thủ biên giới
nếu bạn vẫn muốn để gidaeryeong vào Yeongchwijeong.
Ý anh là gì?
Ông Park, tôi đã mang theo thứ ông yêu cầu.
Đây là lời thỉnh cầu sa thải Gidaeryeong ngay lập tức .
Gidaeryeong Kang Mong-woo
có thể hữu ích cho nhiều thứ.
Không phải vậy sao?
Được rồi.
Hãy gặp nhà vua ngay bây giờ.
Ông Park.
Tôi muốn nói về điều gì đó quan trọng.
Sau đó.
Tôi muốn đệ đơn thỉnh cầu lên Đức Vua.
Đó là về điều đó.
Hôm qua, thưa bệ hạ
trừng phạt Gidaeryeong Kang Mong-woo bằng cách cấm anh ta vào cung điện.
Mặc dù anh ấy rất được yêu mến.
Kang Mong-woo sẽ không bị sa thải chỉ vì điều này phải không?
Không ai biết.
Có lẽ ngày mai bệ hạ sẽ ra lệnh chặt đầu Mong-woo.
Thật đau buồn.
Đừng nói về những điều khủng khiếp như vậy.
Uy nghi của bạn
thậm chí còn tàn bạo hơn thế.
Bạn có phải
Bạn đã quên bố tôi đã chết như thế nào rồi à?
Vậy chúng ta nên làm gì?
Uy nghi của bạn.
Tôi thực sự có thể chấp nhận ngôi nhà?
Nếu em muốn, anh sẽ biến em thành vợ lẽ của anh.
Thái hậu
không cho phép tôi làm vợ lẽ.
Tôi sẽ chỉ chấp nhận ngôi nhà.
Tùy bạn.
Cảm ơn ngài, thưa bệ hạ.
Uy nghi của bạn.
Trưởng phòng muốn gặp mặt.
những gì có thể
Bảo anh ta vào đi.
Chắc hẳn bạn đã nghe tin tức về Gidaeryeong .
Vậy bạn đang làm gì ở đây?
Tôi đây
báo cáo kết quả thảo luận của Hội đồng Biên phòng
và thu thập câu trả lời của Nhà vua.
Tuy nhiên,
Thật trùng hợp, Bệ hạ lại đề cập đến cuộc trò chuyện.
Thực ra
Tôi hơi hy vọng.
Tôi hy vọng bạn sẽ làm theo
Yêu cầu của tôi lần này là vì tôi đã thất hứa.
Tuy nhiên,
Tôi đã nghe bệ hạ trừng phạt và cấm gidaeryeong vào cung điện.
Tôi không mong đợi bạn
sẽ làm điều đó trước tôi.
Tôi biết chính xác bạn định làm gì,
Vì vậy, bạn không thể chỉ im lặng.
Tôi chưa cảnh báo bạn à?
khi Hoàng tử Deokseong qua đời?
Tôi đã nói điều đó sẽ không xảy ra lần thứ hai.
Tôi đã quên rồi à?
Chúng tôi đồng ý gửi Yoo Hyun-bo
là bạn đồng hành của sứ thần nhà Thanh.
Xin vui lòng cho phép điều đó.
Yoo Hyun-bo không phù hợp để làm bạn đồng hành của sứ thần nhà Thanh.
Tôi chắc rằng bạn biết rất rõ tính cách của Jung Je-pyo.
Yoo Hyun-bo là người đối mặt với nó nhanh nhất.
Từ khi nào Yoo Hyun-bo trở nên tài giỏi như vậy?
Sứ giả của nhà Thanh cứ theo dõi chúng tôi với lý do đi tham quan,
trong khi tiếp tục tìm kiếm những sai lầm của chúng tôi.
Vì vậy, chúng ta phải gửi họ tới thành phố càng nhanh càng tốt,
nhận được tin nhắn từ Hoàng đế, sau đó gửi họ về nhà.
Lời nói của bạn
có ý nghĩa.
Tôi sẽ cho bạn ba ngày.
Tôi đã cho phép Yoo Hyun-bo làm bạn đồng hành của mình.
Tuy nhiên, nếu ông không mời được sứ thần nhà Thanh đến thành phố trong vòng ba ngày,
Yoo Hyun Bo
và bạn là người đề nghị nó, phải bị trừng phạt.
Tôi cũng có điều kiện.
Nếu đoàn sứ thần nhà Thanh đến đúng giờ,
hồ đào Gidaeryeong Kang Mong-woo,
và đuổi anh ta ra khỏi thành phố này.
Thế nào, thưa bệ hạ?
tôi sẽ cố hết sức
để không làm Mr. thất vọng.
Có một điều bạn phải chắc chắn khi gặp Jung Je-pyo.
Xin vui lòng nói.
Kiểm tra xem có tin nhắn nào khác ngoài tin nhắn của Hoàng đế không.
"Pesan lain"?
Ý bạn là tin nhắn đó đến từ ai?
Từ Hoàng tử Rui.
Sau khi xác nhận có thư của Hoàng tử Rui hay không,
chỉ cần đưa tài sản của họ cho họ.
Bạn hiểu không?
Vâng thưa ngài.
Hãy nhường đường!
Có vẻ như Cục trưởng đã phát điên rồi.
Sao bạn dám đưa ra những điều kiện nực cười như vậy.
Làm thế nào Yoo Hyun-bo có thể đưa sứ thần nhà Thanh đến thành phố trong ba ngày?
Với điều này, tôi hy vọng Bệ hạ sẽ kỷ luật
Đó là Hội đồng Bảo vệ Biên giới tham nhũng.
Park Jong-hwan là chú của Đức vua,
và là người thân duy nhất của Thái hậu.
tôi cảm thấy tồi tệ
Cha đã phải bất hòa với ông ấy vì tôi.
Suốt thời gian qua, cha quả thực đã vâng lời ông vì lợi ích của Nữ hoàng.
Tuy nhiên, hãy nhìn vào những gì anh ấy đã làm với bạn.
Bây giờ anh ấy phải nhận thức được
rằng thế giới không phải lúc nào cũng diễn ra theo mong muốn của anh ấy.
Thưa Nữ hoàng,
Đại hoàng tử Munseong đến thăm.
Bảo anh ta vào đi.
Chào mừng, Đại hoàng tử.
Đã lâu không gặp, thưa Nữ hoàng.
Đại Hoàng Tử.
Chúng tôi vừa gặp lại nhau sau gisinje .
Nếu biết cha của bệ hạ có mặt ở đó thì bây giờ tôi đã không đến.
Nó không quan trọng.
Bố tôi cũng sắp ra đi.
Ồ, cái gì?
Cái gì?
Của.
Nếu vậy thì tôi sẽ nghỉ phép.
Cô ơi, mang đồ ăn nhẹ cho anh ấy nhé.
Đáng kính trọng.
Sau bữa ăn nhẹ, bạn có muốn đi dạo trong Vườn Hoàng Gia không?
Bầu trời hôm nay rất xanh và trong xanh.
Có đúng không?
Vậy chúng ta hãy đi dạo nhé.
Mời cả Công chúa Jangryeong nữa.
Tốt, thưa bệ hạ.
Thư ký Hoàng gia thứ sáu.
Vâng, thưa bệ hạ.
Tiến độ hồi sinh cây đào như thế nào?
Tôi đã thu được và sử dụng phân trộn
đó có thể làm tăng độ phì nhiêu của đất.
Uy nghi của bạn.
Sự khác biệt giữa làm điều gì đó khi bạn biết và khi bạn không biết là gì?
Dù bạn biết khi nào cần hành động nhưng mọi thứ vẫn vô ích nếu không đúng.
Nếu không biết khi nào hành động thì vẫn có kết quả tốt
nếu được thực hiện với sự thật.
Vẫn chưa có câu trả lời nào từ Kim Je-nam?
Có vẻ như anh ấy không muốn tham gia hội đồng quản trị.
Gửi người đưa tin của tôi đến và bảo anh ta truyền đạt ý nghĩa của tôi một cách chính xác.
Các bạn có thể đi.
Tôi đang đi đến Yeongchwijeong.
Gọi hướng dẫn viên…
Tôi có nên gọi cho Gidaeryeong không ?
Tôi vừa lỡ lời.
Không cần phải gọi.
Còn việc tìm kiếm đồ bị thất lạc thì sao?
Tôi đã tìm kiếm khắp nơi,
nhưng không ai biết hoặc có những thứ đó.
Trong tương lai gần sẽ có một tin nhắn khác từ đó,
Vì vậy, lúc đó tôi sẽ tìm hiểu lại bằng cách khác.
Tìm nó bằng mọi cách.
- Hiểu? - Vâng thưa ngài.
Đã lâu không gặp thưa ngài.
bạn có biết tôi không
Gidaeryeong đã gửi cho bạn phải không ?
Của.
Anh ta muốn gặp bạn.
Dẫn đường.
Tôi sẽ theo bạn.
Bây giờ bạn lại hoàn toàn là Kang Hee-soo?
Tôi đang làm điều này để đánh lừa mọi người.
Gidaeryeong Kang Mong-woo đang bị trừng phạt.
Rắc rối sẽ nảy sinh nếu anh ta bị phát hiện
đã gặp Kim Myung-ha.
Hội đồng hoàng gia rung chuyển mạnh mẽ
bởi vì nhà vua đã hủy bỏ đêm đó và bạn đã bị trừng phạt.
Hội đồng phải bối rối và sợ hãi
bởi vì anh ta không biết mục đích của nhà vua.
Bạn không sợ sao?
Lúc đầu tôi rất sợ.
Tuy nhiên, tôi đã thay đổi ý định
vậy đã thấy King và Park Jong-hwan
đặt cược vào bạn.
Trông giống như một vị vua
trừng phạt bạn để bảo vệ bạn.
Điều tôi không hiểu,
Chính nhà vua là người đầu tiên đưa ra điều kiện là ba ngày.
Yoo Hyun-bo chắc chắn sẽ thành công khi làm được điều đó.
Tuy nhiên, tại sao nhà vua lại đưa ra những điều kiện bất lợi cho mình?
Nhà vua đã giăng bẫy
điều mà Trưởng phòng không thể tránh khỏi.
Cạm bẫy?
Lý do đặt ra một cái bẫy như vậy là gì?
Tôi cũng vậy
không biết về điều đó
Sẽ tốt hơn nếu chúng ta quên đi tất cả những cuộc trò chuyện từ trước đến nay.
Đối với tôi, sự an toàn của Công chúa và Hoàng tử quan trọng hơn bất cứ điều gì khác.
Tôi chỉ muốn nói điều đó.
Tôi hiểu ý bạn.
Tuy nhiên,
Tôi không thể hủy bỏ lời hứa của chúng ta được.
Sứ thần nhà Thanh tới đây.
Ý anh là gì?
Sứ thần nhà Thanh có liên quan gì đến chúng ta?
Nếu suy đoán của tôi là đúng,
Công chúa và Hoàng tử sẽ gặp khó khăn.
Cô ơi, tôi về rồi.
Tôi nghe nói bạn đã bị trừng phạt.
Đáng lẽ tôi nên đợi
và đón cậu quanh nhà thổ ngày hôm đó.
Mọi chuyện đã xảy ra rồi.
Được rồi.
Vậy ông Choam có khỏe không?
Vâng, anh ấy ổn.
Cách đây một thời gian, có người trong hội đồng đã thuyết phục anh quay lại làm việc,
nhưng anh ấy nói anh ấy vẫn chưa trả lời.
Bạn đã yêu cầu anh ấy đồng ý nếu có ai đến nữa phải không?
Vâng, anh ấy sẽ đồng ý.
Tuy nhiên,
chúng ta nên làm gì?
nếu Yoo Hyun-bo quay lại sau ba ngày nữa
và nhà vua không còn gọi bạn nữa?
Mặc dù Kim Myung-ha đã giúp đỡ và ông Choam đã trở lại hội đồng quản trị,
Liệu có gì sẽ khác không?
Thực ra bạn muốn nói gì?
Nếu phương pháp của bạn không còn hiệu quả nữa,
Tôi sẽ can thiệp trực tiếp
như chúng tôi đã hứa vào thời điểm đó.
Vẫn chưa có quyết định nào cả.
Mặc dù anh ấy đã bị sa thải khỏi chức vụ gidaeryeong ,
Tôi vẫn sẽ không bỏ cuộc.
Tôi cũng hy vọng rằng mọi thứ diễn ra theo mong muốn của bạn.
Thưa bệ hạ, Chánh văn phòng Chính phủ đã đến.
Uy nghi của bạn.
Sứ thần nhà Thanh đã đến Nhà khách Mohwa.
Uy nghi của bạn.
Hãy chuẩn bị đi nhận tin nhắn từ Hoàng đế.
Đột nhiên tôi cảm thấy không khỏe. Tôi không thể đến thăm anh ấy.
Một mình Bác đại diện cho tôi nhận tin nhắn.
Tuy nhiên, trong mắt tôi Bệ hạ trông rất khỏe mạnh.
Tôi lo đoàn sứ thần nhà Thanh sẽ vì điều này mà tức giận.
Sẽ không có vấn đề gì
nếu tối nay chúng ta tổ chức một bữa tiệc cho họ
sự mệt mỏi đến từ xa.
Uy nghi của bạn.
Ba ngày bạn hứa vẫn chưa trôi qua.
Bệ hạ đã hứa sẽ cách chức và trục xuất Gidaeryeong .
Bạn không quên phải không?
Tất nhiên là tôi không quên.
Nếu vậy tôi sẽ chấp nhận mệnh lệnh của bạn.
Chúng tôi sẽ thay mặt Đức vua tiếp nhận thông điệp của Đức vua.
Vậy hãy chuẩn bị.
- Vâng thưa ngài. - Vâng thưa ngài.
Ông Park, ông đang gọi tôi phải không?
Bắt giữ ngay lập tức Gidaeryeong Kang Mong-woo,
và đưa anh ta đến Tòa án quận.
Vâng thưa ngài.
Ông Park.
Liệu anh ta có bị đưa đến điều tra viên tòa án quận 4 không? Có phải là quá nhiều không?
Anh ấy không phạm sai lầm lớn.
Anh ta đã làm xáo trộn và phá hoại kỷ luật của hội đồng quản trị,
cũng như gây nguy hiểm cho tâm lý công chúng,
Đó không phải là tất cả sao?
sai lầm lớn?
Rõ ràng Cục trưởng đã lên kế hoạch giết Gidaeryeong .
Kim Myung-ha, chuyện lớn đấy!
Cục trưởng ra lệnh bắt giữ Mong-woo như một tội phạm.
Tôi phải gặp nhà vua ngay lập tức.
Xin vui lòng chuyển tiếp.
Tôi đã nói là tôi không thể rồi.
Tốt nhất là cậu nên đi đi.
Đợi đã, Sida Kim!
Tại sao thư ký hoàng gia
gây bão trong cung điện nơi bệ hạ đang ở?
Xin lỗi, nhưng tôi có chuyện khẩn cấp muốn nói với bạn.
Đây là điều quan trọng mà bệ hạ phải biết.
Điều đó có quan trọng hơn sứ thần nhà Thanh không?
Điều quan trọng đối với bạn là chuẩn bị gặp sứ thần nhà Thanh.
Hãy nhanh chóng thực hiện nhiệm vụ của mình.
Nhanh!
Có phải anh ta luôn có quyền lực?
Tôi cảm thấy ngột ngạt vì chỉ ở nhà
trong vài ngày.
Tôi muốn tìm không khí trong lành.
Tìm gió? Thực ra, chúng ta nên chạy trốn.
Nghe nói sứ thần nhà Thanh đã đến.
Chúng ta thực sự có thể trốn đi đâu?
Bạn có chắc là mình sẽ không bị bắt không?
Về điều đó...
Điều đó vẫn tốt hơn là từ bỏ.
Tôi sẽ trở lại ngay.
Của anh ấy…
Đó là của anh ấy.
Bạn có phải là Gidaeryeong Kang Mong Woo không?
Đúng. Nó là gì?
Mọi người nhanh tay bắt hắn nhé.
- Tốt! - Tốt!
Quý ngài!
- Tranh ra! - Thật đau buồn!
Jageunnyeon.
Những quan chức này đã làm tổn thương người dân vô tội!
Tôi sẽ đi cùng bạn mà không từ chối.
Vì vậy, đừng thô lỗ với họ.
Tại sao các bạn lại im lặng?
Nhanh chóng kéo anh ta đi.
- Tốt! - Tốt!
Bạn chắc hẳn đã mệt mỏi vì cuộc hành trình dài.
Tôi lo lắng khi nghe tin nhà vua bị bệnh.
Thật nhẹ nhõm khi thấy bạn khỏe mạnh bây giờ.
Anh ấy nói: "Tôi nghe nói bạn bị ốm. Tuy nhiên, bạn có vẻ vẫn khỏe mạnh."
Tôi đã cố gắng hết sức để đến dự bữa tiệc này
như một lời xin lỗi
không thể trực tiếp nhận được thông điệp của Hoàng đế.
Anh buộc mình phải chấp nhận tin nhắn.
Tôi cũng hiểu tiếng Joseon.
Đừng nói dối và dịch chính xác.
Tôi có tội. Tha thứ cho tôi.
Bạn có thích bữa tiệc không?
Tôi hơi thất vọng.
Tôi mong đợi một bữa tiệc tốt hơn.
Tốt hơn?
Cho tôi biết những gì bạn muốn. Tôi sẽ bảo bạn chuẩn bị nó.
Tôi nghe tin đồn về Gidaeryeong trên đường tới đây.
Anh ấy nói,
anh ấy rất giỏi chơi Baduk .
Là vậy sao?
Bạn quên rằng tôi thực sự thích Cờ vây à ?
Không đời nào tôi lại quên chuyện đó được.
Khi tôi ở Thẩm Dương,
chúng ta có thể trở nên quen thuộc nhờ Baduk .
Đúng. Bạn đúng rồi.
Gidaeryeong ở đâu ?
Cái nào…
trong số họ?
Có vẻ như có điều gì đó bạn chưa biết.
Gidaeryeong đã bị sa thải và trục xuất khỏi thành phố này,
Vậy là anh ấy không có ở đây.
Làm ơn cho tôi biết.
Bệ hạ không phải vừa mới ra lệnh cho hắn trở lại sao?
Tôi đã nói gì sai à?
Dĩ nhiên là không.
Nếu bạn muốn, tôi sẽ gọi ngay cho anh ấy.
Uy nghi của bạn. Nó không thể như thế được.
Điều này khác với lời hứa của bệ hạ với tôi.
Chúng ta có một vị khách quan trọng.
Ý nghĩa của lời hứa tầm thường đó là gì?
Bạn có muốn làm tôi xấu hổ trước mặt sứ thần của Hoàng đế không?
Điều tôi không hiểu,
Chính nhà vua là người đầu tiên đưa ra điều kiện là ba ngày.
Nhà vua đã giăng bẫy
điều mà Trưởng phòng không thể tránh khỏi.
Cạm bẫy?
Lý do đặt ra một cái bẫy như vậy là gì?
Tôi cũng vậy
không biết về điều đó
Rõ ràng đây…
Lý do Bệ hạ bẫy anh ta.
Trưởng ban.
Xin thứ lỗi cho tôi, thưa bệ hạ.
Xin hãy tha thứ cho sự xấc xược của tôi.
Hãy nghe lời tôi nói.
Hãy nhanh chóng gọi cho gidaeryeong .
Rõ ràng anh ấy vẫn còn trẻ.
Tôi tưởng anh ấy cũng bằng tuổi tôi.
Không phải bạn nói có tin đồn rằng bạn chơi Cờ vây rất giỏi sao?
bắt đầu lan rộng khi bạn còn rất nhỏ?
Tôi đã chơi Cờ vây trước khi biết đi.
Tôi muốn sớm chơi Baduk với gidaeryeong .
những gì có thể
Uy nghi của bạn.
tôi nói một tí được không
Nói chuyện.
Tôi xin lỗi sứ thần nhà Thanh,
nhưng gidaeryeong là một nhân vật phản diện đã bị sa thải và trục xuất.
Nếu sứ giả nhà Thanh và một tên tội phạm cùng nhau chơi cờ vây trước mặt nhiều người,
Chính bạn sẽ là người mất đi phẩm giá.
Uy nghi của bạn.
Nếu nó như thế này thì sao?
Gidaeryeong…
Không.
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi và kẻ phản diện chơi cờ vây bằng cách cá cược?
Nếu tôi thắng,
Tôi sẽ đối xử với anh ấy như tôi muốn.
Tuy nhiên, nếu tôi thua,
Người đứng đầu Tổng cục có thể xử lý theo ý mình.
Làm sao?
Nếu bạn đã nói chuyện như vậy,
Tôi sẽ không phủ nhận điều đó nữa.
Thế nào, thưa bệ hạ?
Mong-woo.
Bạn nghĩ sao?
Tôi không thể từ chối vinh dự được chơi Cờ vây
với sứ giả của Hoàng đế.
Trong trường hợp đó,
hãy bắt đầu thôi.
Mang bàn cờ và quân cờ của Baduk tới đây.
HẤP DẪN VUA
Bạn hướng dẫn mình nhé
người phải đến ngay khi tôi gọi.
Tôi nhớ bạn.
Làm sao bạn có thể trả thù bằng tình cảm của mình dành cho anh ấy?
Bạn thực sự là vua của tôi, nhưng bạn cũng là dòng máu duy nhất của con cháu tôi.
Tôi biết đó là định mệnh của Thiên đường!
Tôi cầu xin ngài, thưa bệ hạ.
Đừng ra lệnh cho tôi cưới Hoàng tử Rui.
Tôi muốn có quyền lực.
Tôi nghĩ đó là cách duy nhất tôi có thể bảo vệ những thứ tôi muốn bảo vệ.
Thông qua cuộc hôn nhân này,
Tôi muốn cử một điệp viên đến bên Hoàng tử Rui.
Ý bạn là, anh ấy sẽ được trao đổi với người khác?
Bản dịch phụ đề của Deaz Putri