1
00:00:06,005 --> 00:00:08,007
[dynamic music]

2
00:00:12,178 --> 00:00:13,680
[roars]

3
00:00:15,557 --> 00:00:16,850
[clucks]

4
00:00:40,040 --> 00:00:41,416
[Baek-joong] I know

5
00:00:42,709 --> 00:00:43,960
who this man is.

6
00:00:44,461 --> 00:00:46,004
[mysterious music]

7
00:00:46,087 --> 00:00:48,673
The delivery guy from Nobleman's Chicken Nuggets.

8
00:00:48,757 --> 00:00:50,508
Are you sure he's from Nobleman's?

9
00:00:50,592 --> 00:00:53,178
Yeah. Do you remember when we ordered from them?

10
00:00:54,053 --> 00:00:57,307
It's the delivery man from that night. I know it's him.

11
00:00:57,390 --> 00:00:58,725
[gasps]

12
00:01:00,435 --> 00:01:02,270
♪ More than Machines! We develop and research ♪

13
00:01:02,353 --> 00:01:05,690
♪ And you should order from us now More than Machines! ♪

14
00:01:06,691 --> 00:01:07,776
[sighs]

15
00:01:13,406 --> 00:01:16,367
Impressive. That was the most dreadful moment I've ever had to endure.

16
00:01:16,451 --> 00:01:18,953
Let's make this our new company song

17
00:01:19,788 --> 00:01:21,081
and never play it again.

18
00:01:23,374 --> 00:01:25,585
[all laughing raucously]

19
00:01:32,300 --> 00:01:34,177
[banging at door]

20
00:01:34,260 --> 00:01:35,220
[Baek-joong] What?

21
00:01:35,929 --> 00:01:37,305
[banging]

22
00:01:38,014 --> 00:01:38,890
[Baek-joong] Eh?

23
00:01:40,517 --> 00:01:41,392
Oh?

24
00:01:42,352 --> 00:01:43,853
I'm sorry. We didn't hear you knock.

25
00:01:43,937 --> 00:01:46,523
Busy making machines? How 'bout making a fucking doorbell?

26
00:01:47,398 --> 00:01:48,608
Enjoy the food.

27
00:01:49,317 --> 00:01:50,819
[insects chirping]

28
00:01:54,072 --> 00:01:55,073
[deliveryman] Jesus.

29
00:02:02,288 --> 00:02:03,373
Doorbell?

30
00:02:05,458 --> 00:02:06,918
Doorbell…

31
00:02:07,544 --> 00:02:08,878
Fucking…

32
00:02:09,963 --> 00:02:11,631
♪ Duck, um… ♪

33
00:02:12,465 --> 00:02:14,634
♪ Fucking duck, um ♪

34
00:02:14,717 --> 00:02:15,802
[synthesizer plays]

35
00:02:15,885 --> 00:02:19,305
♪ Duck-footed, I'm walking duck-footed ♪

36
00:02:19,389 --> 00:02:22,517
♪ Doorbell rings, a big fucking duck ♪

37
00:02:22,600 --> 00:02:25,687
♪ Like a big duck, a big fucking duck ♪

38
00:02:25,770 --> 00:02:29,858
♪ Now I'm walking Like a big fucking duck… ♪

39
00:02:30,650 --> 00:02:31,693
Wow!

40
00:02:32,193 --> 00:02:33,695
♪ Big fuckin' duck ♪

41
00:02:35,321 --> 00:02:37,198
[Baek-joong] I was inspired by the word "fuck"

42
00:02:37,282 --> 00:02:39,576
and the way he was doing this duck-footed walking,

43
00:02:39,659 --> 00:02:41,953
so I made a song named "A Fucking Sitting Duck".

44
00:02:42,036 --> 00:02:43,705
Actually, would you like me to play it?

45
00:02:43,788 --> 00:02:45,540
-You fucking kidding? -Right.

46
00:02:45,623 --> 00:02:47,458
Anyway, I swear it.

47
00:02:48,543 --> 00:02:49,752
It was that guy.

48
00:02:50,420 --> 00:02:51,337
I'm positive.

49
00:02:51,421 --> 00:02:54,090
But Min-ah brought Baekjung Chicken Nuggets.

50
00:02:55,258 --> 00:02:56,801
Nobleman's doesn't make sense.

51
00:02:57,468 --> 00:03:02,098
Why would their delivery guy put that kind of machine in front of our company?

52
00:03:02,182 --> 00:03:03,183
We can go ask him.

53
00:03:03,266 --> 00:03:04,684
[sighs]

54
00:03:04,767 --> 00:03:09,689
I mean, why the hell would their delivery guy put a machine like that at our door?

55
00:03:09,772 --> 00:03:10,982
Why, huh?

56
00:03:11,065 --> 00:03:13,568
How am I supposed to know, when he was the one that put it there?

57
00:03:13,651 --> 00:03:16,446
-Why are you raising your voice? -Only because you did it first.

58
00:03:16,529 --> 00:03:18,615
You can't do everything I do. [gasps]

59
00:03:19,282 --> 00:03:22,493
-This doesn't make sense. -Does anything make sense anymore?

60
00:03:22,577 --> 00:03:24,537
-[sighs] -Mr. Choi.

61
00:03:28,082 --> 00:03:30,209
-Look at Min-ah now. -[sighs]

62
00:03:31,085 --> 00:03:34,380
She's a chicken. No, she's parts of a chicken.

63
00:03:34,464 --> 00:03:35,715
She's parts of a chicken.

64
00:03:35,798 --> 00:03:38,635
-She's deep-fried and covered with sauce. -Enough!

65
00:03:38,718 --> 00:03:41,387
Min-ah's stuck in a situation that seems like a horrible prank.

66
00:03:41,471 --> 00:03:42,513
Who can she turn to?

67
00:03:42,597 --> 00:03:45,808
How can she endure this crisis if we break down in front of her?

68
00:03:46,392 --> 00:03:48,645
-Mr. Choi. -[breathing shakily]

69
00:03:49,479 --> 00:03:53,066
We only have each other, until Min-ah comes back.

70
00:03:59,822 --> 00:04:01,407
I hate it, but you're right.

71
00:04:02,825 --> 00:04:03,868
Min-ah.

72
00:04:04,369 --> 00:04:05,954
I'll be right back, okay?

73
00:04:06,537 --> 00:04:08,957
-Don't touch them. -Where are you going, sir?

74
00:04:10,166 --> 00:04:12,585
Nobleman's. To find that man.

75
00:04:14,087 --> 00:04:15,630
Oh. I'll come with you!

76
00:04:17,257 --> 00:04:20,635
-[Baek-joong] Why are they closed early? -[Choi] Because they're open every day?

77
00:04:20,718 --> 00:04:22,011
[Baek-joong] That can't be.

78
00:04:22,095 --> 00:04:24,430
Baekjung Chicken Nuggets across the street closes early

79
00:04:24,514 --> 00:04:26,432
because they run out of ingredients fast.

80
00:04:26,516 --> 00:04:28,685
That's why this place is always open late.

81
00:04:28,768 --> 00:04:32,146
-[woman] They're no longer in business. -[Choi gasps] Jesus, you scared me.

82
00:04:32,230 --> 00:04:34,607
Closed down for good? Uh, why?

83
00:04:34,691 --> 00:04:35,984
The owner. He passed away.

84
00:04:36,067 --> 00:04:37,110
[Baek-joong] What?

85
00:04:37,193 --> 00:04:39,570
We… we ordered delivery just the other night.

86
00:04:39,654 --> 00:04:41,781
-He died yesterday. -Yesterday? Why yesterday?

87
00:04:41,864 --> 00:04:44,993
Why yesterday? It's not like you schedule your death.

88
00:04:45,076 --> 00:04:46,869
It was a hit-and-run.

89
00:04:47,370 --> 00:04:49,455
It was pouring hard that night.

90
00:04:49,539 --> 00:04:51,040
I doubt there's any witnesses.

91
00:04:51,124 --> 00:04:55,503
Okay… Well, then, do you know, by any chance, their deliveryman?

92
00:04:55,586 --> 00:04:58,464
I do. He had our pajeon almost every day.

93
00:04:59,549 --> 00:05:02,051
Then, well… could you give me his number?

94
00:05:02,635 --> 00:05:04,470
Why are you asking me for his--

95
00:05:04,554 --> 00:05:06,055
Ah, well…

96
00:05:06,139 --> 00:05:08,558
-Um, he-- -Is he the hit-and-run driver?

97
00:05:09,183 --> 00:05:10,893
Are you guys detectives?

98
00:05:10,977 --> 00:05:12,228
-Ah, we're not. -Oh!

99
00:05:12,312 --> 00:05:14,230
Uh, would detectives wear these pants?

100
00:05:14,313 --> 00:05:15,732
We're actually from a…

101
00:05:16,316 --> 00:05:19,652
Oh, a company called More than Machines that's nearby.

102
00:05:19,736 --> 00:05:21,320
Why are you looking for him?

103
00:05:21,404 --> 00:05:26,409
What happened was he left this machine in front of our company,

104
00:05:26,492 --> 00:05:29,537
and the machine made this boom sound!

105
00:05:29,620 --> 00:05:31,497
-And a person turned into a chi-- -Ah, ah…

106
00:05:31,581 --> 00:05:34,292
It's just… there was a misdelivery, you know.

107
00:05:34,375 --> 00:05:37,420
-So, if you know his number, may I… -I don't know his number.

108
00:05:37,503 --> 00:05:39,964
Um… okay, well, what do you know?

109
00:05:42,175 --> 00:05:45,511
-What he looks like? -Well… yes, we know that too.

110
00:05:45,595 --> 00:05:48,389
So how am I somehow supposed to know something that you don't?

111
00:05:49,515 --> 00:05:50,600
Uh, well…

112
00:05:51,559 --> 00:05:54,645
Let me… Here, please. I'll give you my business card.

113
00:05:54,729 --> 00:05:55,772
-Could you please… -Please.

114
00:05:55,855 --> 00:05:56,898
…give it to him for me?

115
00:05:56,981 --> 00:06:00,443
Okay. But in return, buy a takeout pajeon.

116
00:06:00,526 --> 00:06:02,445
For you, 30,000 won.

117
00:06:02,528 --> 00:06:05,114
-Oh, what's the original price? -Market price.

118
00:06:05,782 --> 00:06:07,700
-Market price for pajeon? -Hey, stop.

119
00:06:08,201 --> 00:06:10,411
Okay, sure, we'll take one. I'm sure it's delicious.

120
00:06:10,495 --> 00:06:11,954
And here's my card.

121
00:06:12,038 --> 00:06:15,500
I'll be reachable any time. So, whenever you see him, please…

122
00:06:15,583 --> 00:06:17,543
Okay, sir. Please wait here a moment.

123
00:06:17,627 --> 00:06:19,462
-Of course. Thank you. -[shop bell rings]

124
00:06:22,882 --> 00:06:24,926
More than Machines…

125
00:06:28,679 --> 00:06:30,515
[phone buzzing]

126
00:06:33,142 --> 00:06:34,143
Mr. Kim?

127
00:06:35,603 --> 00:06:36,479
Now?

128
00:06:36,979 --> 00:06:38,272
No, not a problem.

129
00:06:38,898 --> 00:06:40,525
I'm out, but I'm heading back.

130
00:06:41,651 --> 00:06:42,610
Okay, bye.

131
00:06:46,948 --> 00:06:47,907
Take this.

132
00:06:50,326 --> 00:06:51,494
I'm not hungry.

133
00:06:58,793 --> 00:07:00,670
[footsteps]

134
00:07:10,596 --> 00:07:12,181
[Choi] You're early today.

135
00:07:12,807 --> 00:07:14,016
Good morning, Mr. Ko.

136
00:07:16,727 --> 00:07:18,062
Why have you brought me pajeon?

137
00:07:18,146 --> 00:07:21,149
I didn't go home yet, and… it's nighttime.

138
00:07:22,692 --> 00:07:25,987
And this is the pajeon you bought earlier for 30,000 won.

139
00:07:26,696 --> 00:07:28,448
So, why are you still here?

140
00:07:28,531 --> 00:07:30,408
It was too hard for me to go home.

141
00:07:33,286 --> 00:07:35,329
Mr. Choi, you should stay strong.

142
00:07:35,830 --> 00:07:38,332
Have some. You haven't eaten anything today.

143
00:07:38,416 --> 00:07:39,667
Min-ah…

144
00:07:41,794 --> 00:07:43,129
makes good pajeon.

145
00:07:43,212 --> 00:07:44,088
[melancholy music]

146
00:07:45,006 --> 00:07:46,883
[Min-ah] Now adding some seafood.

147
00:07:49,093 --> 00:07:50,219
-More? -[Choi] Yeah!

148
00:07:52,430 --> 00:07:54,432
-[Choi] Whoa! -Oh! Whoa!

149
00:07:54,515 --> 00:07:56,684
-That pajeon is so thick! -[laughs]

150
00:07:59,687 --> 00:08:01,355
-Say aah. -Aaah…

151
00:08:01,439 --> 00:08:03,858
Mm… mm…

152
00:08:03,941 --> 00:08:05,484
-How is it? -Mmm!

153
00:08:05,568 --> 00:08:07,653
-Is it good? -Try some. Go ahead. Hmm.

154
00:08:10,072 --> 00:08:12,575
-[Min-ah] Mmm! Mmm! -[Choi chuckles]

155
00:08:14,744 --> 00:08:17,079
-[Min-ah] Okay, we'll take this. -[Choi] Okay.

156
00:08:17,163 --> 00:08:18,748
[Min-ah] Roll it up.

157
00:08:20,917 --> 00:08:22,251
-Mm. -[Choi] How is it?

158
00:08:22,335 --> 00:08:23,503
-Mmm! -It's good?

159
00:08:23,586 --> 00:08:27,673
-Mm-hmm! Mm. -Let me try. Put this on.

160
00:08:29,842 --> 00:08:31,093
[Min-ah] Isn't it good?

161
00:08:32,595 --> 00:08:34,347
-[Choi] Mmm! -Good, right? [chuckles]

162
00:08:34,430 --> 00:08:36,557
-[Choi] Mm-hmm. -[Min-ah] Cheers!

163
00:08:37,391 --> 00:08:38,643
[Choi] Mmm…

164
00:08:46,734 --> 00:08:48,152
This was just…

165
00:08:49,612 --> 00:08:51,447
something we would enjoy together.

166
00:08:58,955 --> 00:09:00,665
Let's pull ourselves together.

167
00:09:08,339 --> 00:09:09,882
[knocking at door]

168
00:09:11,842 --> 00:09:14,762
[man] Hey, guys. Sorry to bother you on a Friday night.

169
00:09:14,845 --> 00:09:17,181
-[Choi] No, don't be. Have a seat. -[man] Thank you.

170
00:09:17,265 --> 00:09:18,599
Here's the blueprint. The manual.

171
00:09:18,683 --> 00:09:20,309
-The documents you requested. -[Choi] Okay.

172
00:09:20,393 --> 00:09:23,563
-Here's some water. -Oh, that's great. Thank you very much.

173
00:09:24,105 --> 00:09:25,856
Well, aren't you guys going home soon?

174
00:09:25,940 --> 00:09:28,359
Yeah, but we've received a machine that we shouldn't have--

175
00:09:28,442 --> 00:09:29,694
Shhh!

176
00:09:30,820 --> 00:09:34,407
Hey… I didn't expect to see that here.

177
00:09:34,490 --> 00:09:36,784
-Whoa, that's interesting. -[Baek-joong] Huh?

178
00:09:36,867 --> 00:09:39,620
Mr. Kim. You know that machine?

179
00:09:39,704 --> 00:09:40,788
Yeah, I do.

180
00:09:42,957 --> 00:09:43,874
What is it?

181
00:09:45,751 --> 00:09:47,962
-What's going on? -What the hell is that machine?

182
00:09:48,045 --> 00:09:49,922
It's just a machine. [scoffs]

183
00:09:50,006 --> 00:09:51,549
And what is it used for?

184
00:09:52,341 --> 00:09:54,302
Uh… hey, what's up with you two?

185
00:09:54,385 --> 00:09:57,805
-You said you know what it is! Tell me! -[Kim] I do, but not really.

186
00:09:57,888 --> 00:10:00,891
-I actually want to ask you what it is. -You said you fucking know what it is!

187
00:10:00,975 --> 00:10:04,020
Uh… I just, uh, meant that I recognized that thing.

188
00:10:04,103 --> 00:10:06,105
[whirring and clattering]

189
00:10:07,398 --> 00:10:08,441
[burst of energy]

190
00:10:08,524 --> 00:10:10,026
[hissing]

191
00:10:10,109 --> 00:10:12,737
[Kim] Three years ago, I participated in Professor Yoo's

192
00:10:12,820 --> 00:10:15,281
Carbon Composite New Material Development Project.

193
00:10:16,240 --> 00:10:19,827
-As in that professor who-- -The first Asian winner of the ASME Medal?

194
00:10:19,910 --> 00:10:22,455
The so-called Nobel Prize in mechanical development?

195
00:10:22,538 --> 00:10:23,789
ASME.

196
00:10:23,873 --> 00:10:26,917
Right, but he was obsessed with that weird machine.

197
00:10:27,001 --> 00:10:29,462
So, then, what the hell does that machine do?

198
00:10:29,545 --> 00:10:33,049
I told you, I don't know. Plus, I never even went near the thing.

199
00:10:34,216 --> 00:10:35,551
-[sighs] -[clicks mouse]

200
00:10:46,062 --> 00:10:47,229
[door closes]

201
00:10:48,814 --> 00:10:49,982
[Kim] Jeez…

202
00:10:50,733 --> 00:10:53,736
Is there anything in this thing? What the hell is this?

203
00:10:56,280 --> 00:10:57,531
[Yoo] What are you doing?

204
00:10:59,617 --> 00:11:00,576
Oh.

205
00:11:00,660 --> 00:11:04,497
-Professor, can I help you with anything? -I told you not to come in.

206
00:11:04,580 --> 00:11:05,498
Well…

207
00:11:05,998 --> 00:11:07,041
[Yoo] Epicyon!

208
00:11:08,584 --> 00:11:09,418
Bite!

209
00:11:09,502 --> 00:11:13,255
[Kim] His dog that he had for 20 years passed away the year before.

210
00:11:13,339 --> 00:11:16,675
He was having a really hard time. He never stopped grieving.

211
00:11:17,259 --> 00:11:20,429
I started to think he was having a complete mental breakdown.

212
00:11:21,097 --> 00:11:22,014
[Kim] What the…

213
00:11:23,432 --> 00:11:24,975
Ugh, crap.

214
00:11:27,603 --> 00:11:28,771
Damn it.

215
00:11:30,898 --> 00:11:32,316
Ugh. Jesus.

216
00:11:35,152 --> 00:11:36,737
[groans]

217
00:11:38,572 --> 00:11:40,366
[groans]

218
00:11:40,449 --> 00:11:41,409
Hello, sir.

219
00:11:41,492 --> 00:11:43,077
[mysterious music playing]

220
00:11:44,245 --> 00:11:45,413
[Yoo inhales]

221
00:11:45,496 --> 00:11:46,580
[exhales]

222
00:11:47,248 --> 00:11:50,376
[clicks tongue] Professor, what on earth is that machine?

223
00:11:50,459 --> 00:11:51,585
I don't know.

224
00:11:53,546 --> 00:11:55,840
Why are you so obsessed with it when you don't know?

225
00:11:55,923 --> 00:11:56,882
Because I don't know.

226
00:11:56,966 --> 00:12:00,553
But don't you think our current project has been dragging on too long?

227
00:12:00,636 --> 00:12:03,931
Records show that the machine existed 200 years ago.

228
00:12:04,598 --> 00:12:05,766
Do you know

229
00:12:06,642 --> 00:12:09,228
what kind of material the exterior is?

230
00:12:09,311 --> 00:12:10,563
A kind of steel.

231
00:12:10,646 --> 00:12:11,605
Duralumin.

232
00:12:11,689 --> 00:12:13,232
-[Baek-joong] Dural-- -Duralumin.

233
00:12:14,275 --> 00:12:17,695
Aluminum alloy. High tensile, with age-hardening ability.

234
00:12:17,778 --> 00:12:20,281
Used to make the skin of an aircraft. But…

235
00:12:21,615 --> 00:12:23,701
back then, they had duralumin?

236
00:12:23,784 --> 00:12:25,536
I thought it was. It is not.

237
00:12:26,662 --> 00:12:30,708
A material invented in the 20th century existed in Joseon in the 19th century?

238
00:12:30,791 --> 00:12:32,376
Then Korean history…

239
00:12:32,460 --> 00:12:35,087
no, world history would be different.

240
00:12:35,171 --> 00:12:37,131
I don't understand what you're saying.

241
00:12:37,631 --> 00:12:38,757
[Yoo] I don't either.

242
00:12:39,258 --> 00:12:42,762
All I know is that the exterior material of that machine

243
00:12:42,845 --> 00:12:45,014
is beyond, or at least ten times stronger,

244
00:12:45,097 --> 00:12:47,099
yet lighter than duralumin.

245
00:12:47,183 --> 00:12:50,728
A new material that could only exist 200 years in the future

246
00:12:50,811 --> 00:12:53,022
was used 200 years ago.

247
00:12:53,105 --> 00:12:56,192
I think you've been working too hard for too long, Professor.

248
00:12:56,275 --> 00:12:57,193
Right.

249
00:12:58,027 --> 00:12:59,278
It's likely.

250
00:13:00,070 --> 00:13:01,113
But you know what?

251
00:13:02,948 --> 00:13:05,201
I've found something even more interesting.

252
00:13:05,701 --> 00:13:07,328
[dramatic music]

253
00:13:07,995 --> 00:13:09,246
Wha-- what is it?

254
00:13:14,126 --> 00:13:16,587
[mumbles]

255
00:13:18,672 --> 00:13:19,840
To be continued.

256
00:13:19,924 --> 00:13:20,966
-Shit… -[Baek-joong yells]

257
00:13:21,050 --> 00:13:22,885
To be continued, my ass!

258
00:13:22,968 --> 00:13:23,969
-[yawns] -It's awful.

259
00:13:24,053 --> 00:13:27,556
He believed he could revive his dead dog with that ridiculous thing,

260
00:13:27,640 --> 00:13:31,143
and, well, we all decided that he'd gone completely insane.

261
00:13:31,227 --> 00:13:34,897
So this machine is the same one you were working on?

262
00:13:34,980 --> 00:13:36,273
Yeah.

263
00:13:36,357 --> 00:13:37,983
-[Choi sighs] -Wait. No, it's not.

264
00:13:39,151 --> 00:13:40,986
-What? -[Kim] That mark is different.

265
00:13:41,070 --> 00:13:44,657
Everything else looks the same, but the mark I saw wasn't… that.

266
00:13:44,740 --> 00:13:48,160
Then does that mean that there are others like that out there?

267
00:13:48,244 --> 00:13:50,246
Well, how did it get here?

268
00:13:50,329 --> 00:13:53,415
We, uh… um… we don't know.

269
00:13:53,499 --> 00:13:56,085
-That's… that's not important right now. -Uh-huh.

270
00:13:56,168 --> 00:13:59,171
Like it or not, we have that machine here, and we should know how it works.

271
00:13:59,255 --> 00:14:01,257
-So that we can either fix it or sell it. -Right.

272
00:14:01,340 --> 00:14:05,177
Uh, speaking of which, can you give us Professor Yoo's contact?

273
00:14:05,261 --> 00:14:06,846
[sighs] You didn't know?

274
00:14:07,346 --> 00:14:08,931
He's missing. It's been on the news.

275
00:14:09,014 --> 00:14:10,432
-What? -He's missing?

276
00:14:10,516 --> 00:14:12,226
-Yeah, it's been a while. -But how?

277
00:14:12,309 --> 00:14:14,520
No one knows how. It's like he just disappeared.

278
00:14:14,603 --> 00:14:17,147
-[sighs] -Then where on earth did that come from?

279
00:14:17,231 --> 00:14:21,318
I have no idea. The research he was doing was cut short.

280
00:14:21,402 --> 00:14:23,654
-[Choi sighs] -We lost all the funding too.

281
00:14:23,737 --> 00:14:25,406
Yoo In-won, professor,

282
00:14:25,489 --> 00:14:29,410
and the first Asian winner of the ASME medal, and mechanical engineer,

283
00:14:29,493 --> 00:14:31,245
has been missing for nearly a week.

284
00:14:31,328 --> 00:14:34,873
His whereabouts at this time are still a mystery.

285
00:14:35,457 --> 00:14:37,960
The only evidence left to explain his disappearance

286
00:14:38,043 --> 00:14:41,255
is CCTV footage we acquired of him running somewhere,

287
00:14:41,338 --> 00:14:43,757
which shows that it was recorded on the fourth…

288
00:14:43,841 --> 00:14:45,134
FIRE IN POORLY MANAGED LAB, INJU

289
00:14:45,217 --> 00:14:47,219
-[Kim] Also, a fire… -[Choi] Where'd the machine go?

290
00:14:47,303 --> 00:14:50,973
[Kim] I don't know. We were supposed to dispose of them at the end of a project.

291
00:14:51,056 --> 00:14:52,224
STILL NO PROGRESS AFTER A YEAR

292
00:15:05,821 --> 00:15:07,156
[music fades]

293
00:15:07,239 --> 00:15:08,824
[birdsong]

294
00:15:11,785 --> 00:15:12,870
[grunts]

295
00:15:25,174 --> 00:15:26,133
Huh.

296
00:15:32,222 --> 00:15:35,225
[sighs] I'm sorry. I wish I could help you.

297
00:15:36,101 --> 00:15:39,772
Should you get some sunlight? But I'm worried you'll get too dry.

298
00:15:39,855 --> 00:15:42,191
Corn syrup could moisturize you.

299
00:15:43,567 --> 00:15:44,568
No.

300
00:15:45,694 --> 00:15:46,862
[sighs]

301
00:15:50,157 --> 00:15:52,409
INJU POLICE STATION

302
00:16:03,545 --> 00:16:04,546
Are you tired?

303
00:16:05,756 --> 00:16:07,675
-Yes. -Me too.

304
00:16:08,968 --> 00:16:10,177
Please leave.

305
00:16:17,685 --> 00:16:20,938
-You know, I'm not asking you to find him. -[cop] I know.

306
00:16:21,021 --> 00:16:23,983
If someone goes missing, those who are involved get drained.

307
00:16:24,066 --> 00:16:25,442
I'm not trying to drain you.

308
00:16:25,526 --> 00:16:28,237
But there must be some kind of record left of the investigation.

309
00:16:28,320 --> 00:16:32,074
Do you think cops are a joke? We're not talking about school records or something.

310
00:16:34,827 --> 00:16:35,869
FATIGUE RECOVERY

311
00:16:35,953 --> 00:16:37,287
You have a daughter.

312
00:16:38,455 --> 00:16:39,665
So do I.

313
00:16:39,748 --> 00:16:41,583
Let's say, out of the blue,

314
00:16:43,002 --> 00:16:46,505
your daughter… became this energy drink.

315
00:16:47,339 --> 00:16:48,340
Are you insane?

316
00:16:48,424 --> 00:16:50,384
It just happened. You don't understand.

317
00:16:50,467 --> 00:16:51,343
Uh…

318
00:16:51,427 --> 00:16:54,972
-And then, I just twisted off her neck. -A-- are you crazy? That's…

319
00:16:55,055 --> 00:16:56,890
[Choi] How would I know that was your daughter?

320
00:16:56,974 --> 00:17:00,144
Then, when you get home, she's not there. She's disappeared.

321
00:17:00,227 --> 00:17:04,022
She was that energy drink that crazy guy twisted the cap off of.

322
00:17:04,106 --> 00:17:05,733
-[gasps] -You go to find the bottle.

323
00:17:05,816 --> 00:17:07,234
But it's already been recycled.

324
00:17:07,735 --> 00:17:10,988
-You think about her when you see these. -[whimpers]

325
00:17:11,697 --> 00:17:13,991
-Even the sound of twisting the cap off… -[cop yelps]

326
00:17:14,074 --> 00:17:14,950
[cracking]

327
00:17:15,033 --> 00:17:16,827
…feels like they're twisting her neck.

328
00:17:16,910 --> 00:17:18,871
-Hah! -No, don't, please. Aah!

329
00:17:18,954 --> 00:17:20,497
-Aah! No! [yelps] -[cracking]

330
00:17:20,581 --> 00:17:22,040
-[cop gasping] -[loud, sharp cracking]

331
00:17:22,124 --> 00:17:23,917
-Stop it! [gasps] -[Choi] Aah.

332
00:17:24,001 --> 00:17:27,546
In this world, there are many dangers we can't prepare for.

333
00:17:27,629 --> 00:17:28,630
And this

334
00:17:29,715 --> 00:17:31,925
is the danger that's taken my daughter.

335
00:17:32,009 --> 00:17:34,845
Oh shit. God, you must be crazy.

336
00:17:34,928 --> 00:17:36,388
-[cracking] -[sighs]

337
00:17:37,347 --> 00:17:38,348
Oh.

338
00:17:39,892 --> 00:17:42,227
My daughter… My God, seriously…

339
00:17:45,481 --> 00:17:47,649
Why'd you have to say all that weird shit?

340
00:17:49,651 --> 00:17:51,779
About Professor Yoo's case.

341
00:17:51,862 --> 00:17:52,946
The thing is,

342
00:17:53,989 --> 00:17:57,743
he was such a big name, I had no choice but to pay a lot of attention to it.

343
00:17:59,203 --> 00:18:01,789
I didn't want to tell you because it hurts my pride.

344
00:18:03,415 --> 00:18:06,043
Listen. He didn't go missing.

345
00:18:06,126 --> 00:18:07,586
[mysterious music plays]

346
00:18:07,669 --> 00:18:09,046
He evaporated.

347
00:18:09,129 --> 00:18:10,089
Huh?

348
00:18:11,965 --> 00:18:12,966
Oh my.

349
00:18:13,467 --> 00:18:16,595
[cop] On the day he disappeared, he rushed out of the lab.

350
00:18:17,179 --> 00:18:19,264
They had security cameras installed everywhere,

351
00:18:19,348 --> 00:18:21,809
just as you'd expect from a research laboratory.

352
00:18:21,892 --> 00:18:23,519
They were all working normally.

353
00:18:23,602 --> 00:18:26,980
There weren't even any blind spots, so his every move was captured.

354
00:18:27,898 --> 00:18:30,067
There are so many security cameras in Korea,

355
00:18:30,150 --> 00:18:32,486
sometimes I wonder why anyone would commit a crime.

356
00:18:32,569 --> 00:18:34,363
Tracking him down was a piece of cake.

357
00:18:35,614 --> 00:18:39,868
But, for whatever reason, he went into a locked building through a window.

358
00:18:40,369 --> 00:18:41,537
And surprisingly,

359
00:18:42,955 --> 00:18:43,872
that was it.

360
00:18:45,916 --> 00:18:49,545
There's footage of him entering the building, but none of him coming out.

361
00:18:50,295 --> 00:18:51,755
We might have missed something,

362
00:18:51,839 --> 00:18:55,217
so we checked all the security cameras within a five-kilometer radius,

363
00:18:55,300 --> 00:18:56,593
but there was nothing.

364
00:18:57,094 --> 00:18:59,471
Pipes, sewers, there was simply no way

365
00:18:59,555 --> 00:19:02,599
anyone could've gone in and out of that building.

366
00:19:03,183 --> 00:19:06,979
We investigated everyone related to his work as possible murder suspects.

367
00:19:07,646 --> 00:19:10,691
We didn't want to give up, so we really pushed ourselves.

368
00:19:14,444 --> 00:19:15,529
[sighs]

369
00:19:24,913 --> 00:19:26,498
A machine from 200 years ago?

370
00:19:27,082 --> 00:19:28,542
[Choi] Time machine?

371
00:19:29,626 --> 00:19:32,212
He didn't go missing. He evaporated.

372
00:19:32,296 --> 00:19:33,755
[Choi] Invisible man?

373
00:19:33,839 --> 00:19:35,424
This doesn't make any sense.

374
00:19:35,507 --> 00:19:39,094
[chuckles] Like the chicken nugget thing really makes sense.

375
00:19:43,599 --> 00:19:44,683
Huh?

376
00:19:44,766 --> 00:19:46,768
[diners laughing and chatting]

377
00:19:47,936 --> 00:19:49,313
-Uh-- -Why do you have these here?

378
00:19:49,396 --> 00:19:50,480
It's dangerous.

379
00:19:51,148 --> 00:19:52,941
We need to find out which one is her.

380
00:19:53,025 --> 00:19:57,237
Among these chicken nuggets, I am going to find Min-ah.

381
00:19:57,321 --> 00:19:59,281
Then don't stand there. Let's go in.

382
00:19:59,364 --> 00:20:01,074
I've been running in my head

383
00:20:01,700 --> 00:20:03,493
simulations of possible outcomes.

384
00:20:03,577 --> 00:20:05,370
And did you decide on a plan?

385
00:20:05,454 --> 00:20:08,874
I did some thorough research on Baekjung Chicken Nugget history,

386
00:20:08,957 --> 00:20:11,293
and I found something quite astonishing.

387
00:20:11,376 --> 00:20:12,211
What was it?

388
00:20:12,294 --> 00:20:16,381
Baekjung Chicken Nugget's recipe has been passed down for four generations

389
00:20:16,465 --> 00:20:19,635
and has maintained their superior taste for 200 years.

390
00:20:19,718 --> 00:20:20,719
200 years?

391
00:20:20,802 --> 00:20:23,263
Yet the crazy thing I found out about it was…

392
00:20:23,347 --> 00:20:24,306
[chickens clucking]

393
00:20:24,389 --> 00:20:27,226
…chicken nuggets became popular and common only recently.

394
00:20:27,309 --> 00:20:30,062
200 years ago, people rarely had fried chicken

395
00:20:30,145 --> 00:20:32,022
because cooking oil was scarce.

396
00:20:32,731 --> 00:20:35,108
The industrial mass production of low-priced cooking oils

397
00:20:35,192 --> 00:20:38,195
like corn or cottonseed began after the 1960s,

398
00:20:38,278 --> 00:20:40,822
the same time poultry farming started booming.

399
00:20:40,906 --> 00:20:44,576
Meaning that oils and chicken were both very rare ingredients before then.

400
00:20:44,660 --> 00:20:47,788
So that must mean someone is lying.

401
00:20:48,622 --> 00:20:50,332
What does that have to do with our situation?

402
00:20:50,415 --> 00:20:52,084
They're not lying.

403
00:20:52,167 --> 00:20:55,128
The best food columnist in Korea, Hongcha,

404
00:20:55,212 --> 00:20:58,465
held a grudge against them because they refused to be interviewed.

405
00:20:58,548 --> 00:21:01,426
So she posted everything she found out about them on her blog.

406
00:21:01,510 --> 00:21:04,805
There's countless evidence showing they started making these chicken nuggets

407
00:21:04,888 --> 00:21:06,598
200 years ago!

408
00:21:06,682 --> 00:21:10,143
That's when even noblemen couldn't easily afford them either.

409
00:21:10,227 --> 00:21:13,272
This wouldn't have been revealed without that columnist.

410
00:21:13,355 --> 00:21:17,442
So, even though they invented the chicken nuggets 150 years before anyone else,

411
00:21:17,526 --> 00:21:19,903
they didn't use it as a means of promotion!

412
00:21:21,196 --> 00:21:24,616
The current owner is the fourth generation to run this store.

413
00:21:24,700 --> 00:21:26,868
He grabbed the chicken nuggets of his family

414
00:21:26,952 --> 00:21:28,745
during his first birthday ceremony,

415
00:21:28,829 --> 00:21:31,540
and was chosen as the next successor one year after his birth.

416
00:21:31,623 --> 00:21:34,501
To this day, he doesn't allow even the slightest change in the taste.

417
00:21:34,584 --> 00:21:35,877
So what?

418
00:21:35,961 --> 00:21:37,212
So that kind of person

419
00:21:37,796 --> 00:21:41,591
would easily pick out a chicken nugget that his restaurant didn't make.

420
00:21:43,385 --> 00:21:45,429
He will definitely find Min-ah.

421
00:21:47,723 --> 00:21:48,640
All right, let's go.

422
00:22:03,196 --> 00:22:05,365
-Hello, ma'am. -Hello.

423
00:22:05,449 --> 00:22:06,450
[woman] Get out.

424
00:22:06,533 --> 00:22:09,411
Go wait in line. I will call you in to order.

425
00:22:09,494 --> 00:22:13,123
Uh, we are here to see the owner of this restaurant, please.

426
00:22:13,206 --> 00:22:15,083
And what do you want?

427
00:22:15,167 --> 00:22:16,501
Ah, well…

428
00:22:16,585 --> 00:22:21,006
He will never open franchise stores, and he declines all offers for TV appearances.

429
00:22:21,089 --> 00:22:23,341
You can talk to me if you have any complaints.

430
00:22:23,425 --> 00:22:26,094
Are there any other questions?

431
00:22:26,678 --> 00:22:29,556
-Ah, that's… -What were you planning on asking her?

432
00:22:29,639 --> 00:22:32,392
-About franchising. -Was a TV offer your next one?

433
00:22:33,602 --> 00:22:34,561
Yeah.

434
00:22:35,604 --> 00:22:36,605
Now what?

435
00:22:37,647 --> 00:22:41,526
We're from a company called, uh… More than Machines.

436
00:22:41,610 --> 00:22:44,613
And every year, we find and give a star rating

437
00:22:44,696 --> 00:22:46,782
to the best restaurant in town.

438
00:22:46,865 --> 00:22:48,450
It's like the Korean Michelin star.

439
00:22:49,785 --> 00:22:53,663
We came to tell you that you've been awarded two stars for your restaurant.

440
00:22:53,747 --> 00:22:57,209
So can the owner come out to receive his generous cash prize?

441
00:22:57,292 --> 00:22:58,668
Pay them one million won.

442
00:22:58,752 --> 00:23:02,255
Our boss will only accept a heart full of gratitude.

443
00:23:03,215 --> 00:23:05,050
-Here. -Uh…

444
00:23:06,093 --> 00:23:07,677
-Lay it down. -What?

445
00:23:07,761 --> 00:23:10,889
Please give to me your grateful heart.

446
00:23:29,533 --> 00:23:30,659
[both men] Oh!

447
00:23:31,827 --> 00:23:33,286
It was very well received.

448
00:23:34,621 --> 00:23:36,623
-Ten million won! -What?

449
00:23:36,706 --> 00:23:37,833
The prize money. Ten million.

450
00:23:37,916 --> 00:23:40,293
He would like that money to go to small businesses in need.

451
00:23:40,377 --> 00:23:41,837
-One hundred. -[woman] Ten billion…

452
00:23:41,920 --> 00:23:42,921
[gasps] What… You…

453
00:23:43,004 --> 00:23:45,173
…is the minimum amount he can receive.

454
00:23:45,257 --> 00:23:46,258
Back to work.

455
00:23:46,341 --> 00:23:47,217
But the owner

456
00:23:48,093 --> 00:23:50,303
was an old school friend of our president.

457
00:23:51,096 --> 00:23:52,806
He was an outcast and was bullied.

458
00:23:53,390 --> 00:23:55,308
The owner here always helped him.

459
00:23:55,392 --> 00:23:57,394
He really wants to repay his kindness.

460
00:23:57,477 --> 00:23:59,855
But my boss was homeschooled every year.

461
00:24:00,522 --> 00:24:02,357
Homeschooled. Right, of course.

462
00:24:06,194 --> 00:24:08,280
[Choi] I mean, what… [scoffs]

463
00:24:08,363 --> 00:24:11,700
The chicken nuggets might go bad. Why don't we just tell them the truth?

464
00:24:11,783 --> 00:24:12,993
Definitely not!

465
00:24:13,076 --> 00:24:16,204
If word gets out about this, Min-ah could be in danger.

466
00:24:16,288 --> 00:24:19,040
Do you really think anyone would believe this nonsense?

467
00:24:19,124 --> 00:24:22,210
They could! Curiosity makes people crazy.

468
00:24:22,294 --> 00:24:23,378
I can't take the risk.

469
00:24:23,462 --> 00:24:25,797
What if Min-ah lives as a chicken nugget forever?

470
00:24:25,881 --> 00:24:28,633
What about the fact that you can't tell which nugget she is?

471
00:24:28,717 --> 00:24:30,635
What's more dangerous right now?

472
00:24:32,721 --> 00:24:34,514
Trust me on this one.

473
00:24:35,015 --> 00:24:37,017
[suspenseful music playing]

474
00:24:40,520 --> 00:24:42,189
[clattering]

475
00:24:43,565 --> 00:24:44,566
[clicks pen]

476
00:24:48,445 --> 00:24:49,779
[grunts softly]

477
00:24:50,489 --> 00:24:51,573
Quick.

478
00:24:55,869 --> 00:24:56,745
Ma'am?

479
00:24:59,206 --> 00:25:00,916
Could you give him this note for me?

480
00:25:16,598 --> 00:25:17,599
Come with me.

481
00:25:18,683 --> 00:25:19,684
[Choi gasps]

482
00:25:30,028 --> 00:25:31,238
[grunts]

483
00:25:31,321 --> 00:25:32,489
[both yelling]

484
00:25:32,572 --> 00:25:33,949
[dramatic music playing]

485
00:25:35,617 --> 00:25:37,619
[Choi, slowed] Min…

486
00:25:40,288 --> 00:25:41,164
[grunting]

487
00:25:41,248 --> 00:25:42,832
[baroque music playing]

488
00:25:43,333 --> 00:25:44,292
[slowed] …ah!

489
00:25:45,418 --> 00:25:47,545
-Aah! -Min…

490
00:25:48,755 --> 00:25:50,799
-[gasps] -Huh?

491
00:25:50,882 --> 00:25:52,425
-Uh… -Huh?

492
00:25:53,009 --> 00:25:54,511
-[Baek-joong] Aaah! -[Choi] Uh!

493
00:25:58,014 --> 00:25:59,724
[echoing crash]

494
00:26:00,350 --> 00:26:01,685
[echoing thuds]

495
00:26:02,644 --> 00:26:04,354
[echoing pattering]

496
00:26:07,274 --> 00:26:09,276
[both screaming]

497
00:26:10,735 --> 00:26:12,487
-[Choi] Min-ah! -[Baek-joong] Ah! Oh no!

498
00:26:14,572 --> 00:26:16,366
[both continue screaming]

499
00:26:18,326 --> 00:26:19,828
[Baek-joong] Put them back in!

500
00:26:20,829 --> 00:26:22,539
[both wailing]

501
00:26:24,499 --> 00:26:25,583
[Choi] Careful.

502
00:26:27,294 --> 00:26:29,546
-Here, right here. Sorry. I'm sorry. -[Baek-joong gasping]

503
00:26:29,629 --> 00:26:34,551
I… I'll… I'll pay for the beer and the chicken nuggets.

504
00:26:36,678 --> 00:26:38,305
[both men scream]

505
00:26:48,773 --> 00:26:50,817
[Baek-joong] I did this!

506
00:26:50,900 --> 00:26:52,402
[sobbing]

507
00:26:52,485 --> 00:26:54,487
[Baek-joong screeching]

508
00:26:54,571 --> 00:26:57,449
This is all my fault!

509
00:26:57,949 --> 00:27:01,494
This is all my fault!

510
00:27:02,037 --> 00:27:04,414
[both continue screaming and crying]

511
00:27:07,542 --> 00:27:09,669
-[Choi wailing] -You can have it all. Let's go.

512
00:27:09,753 --> 00:27:11,421
-Come on, Grandma. Let's go. -Come on.

513
00:27:11,504 --> 00:27:13,631
-[Choi wailing] -[mother] What's wrong with him?

514
00:27:13,715 --> 00:27:15,300
[screaming]

515
00:27:15,383 --> 00:27:16,676
Min-ah!

516
00:27:18,803 --> 00:27:21,473
-[woman] That's not your daughter. -[gasps]

517
00:27:21,556 --> 00:27:22,974
Uh… uh…

518
00:27:23,683 --> 00:27:24,684
What?

519
00:27:24,768 --> 00:27:26,478
I said, that's not your daughter.

520
00:27:26,561 --> 00:27:27,771
[Choi] Huh?

521
00:27:28,772 --> 00:27:29,689
Huh?

522
00:27:29,773 --> 00:27:30,982
[dramatic music plays]

523
00:27:31,066 --> 00:27:32,067
[Choi] What?

524
00:27:36,363 --> 00:27:37,322
What?

525
00:27:38,740 --> 00:27:41,534
MY DAUGHTER TURNED INTO A CHICKEN NUGGET

526
00:27:41,618 --> 00:27:43,620
[dramatic music]

527
00:28:11,981 --> 00:28:13,525
-[music fades] -[Baek-joong] Let's go.

528
00:28:13,608 --> 00:28:15,402
-[rock music] -[Baek-joong] Ahem.

529
00:28:16,861 --> 00:28:18,863
[singing in Korean]

530
00:29:20,341 --> 00:29:22,260
[music softens]

531
00:30:22,821 --> 00:30:24,822
[cheerful music]

532
00:30:26,783 --> 00:30:30,495
♪ 500 nights, I have my plan ♪

533
00:30:34,249 --> 00:30:37,502
♪ To have a good time With you, my friend ♪

534
00:30:40,964 --> 00:30:46,344
♪ So we don't have much time 'Cause we've got many things to do ♪

535
00:30:48,179 --> 00:30:51,850
♪ One year is so short With you, my friend ♪

536
00:30:54,852 --> 00:30:58,940
♪ Ah-ah-ah, with you, my friend ♪

537
00:31:01,943 --> 00:31:05,947
♪ Ah-ah-ah, with you, my friend ♪

538
00:31:10,660 --> 00:31:12,745
[music fades]