CHICKEN NUGGET
50 TAHUN KEMUDIAN
Penerbangan awak okey?
Entahlah.
Saya rindu waktu kita ada masa untuk makan dan tidur dalam penerbangan.
Penerbangan sekarang terlalu singkat.
Oh, ya. Awak dah cuba mesin tidur yang dihantar All Machine?
Betul! Mesin itu bagus.
Tidur nyenyak mengikut keinginan pengguna.
Tentu dapat sambutan lagi.
Mereka dah jadi syarikat besar.
Mereka berjaya.
TV.
Wah, hebat.
Penonton dihormati, anda bersama Bilik Berita.
Seluar Kuning yang mengadakan konsert
sempena ulang tahun ke-50 telah pulang.
Pada usia 78 tahun, beliau telah berjaya
mengadakan konsert di 23 bandar di 20 buah negara.
Konsert penutup
bakal diadakan di Incheon.
Yemy, kelab peminat beliau,
berkumpul di Songdo
bagi menghadiri konsert terakhir beliau.
Bandar antarabangsa Songdo kini dibanjiri gelombang kuning.
Wartawan Kang Tae-su melaporkan
situasi terkini di Songdo dari udara.
Saya di Songdo, Incheon.
WARTAWAN KANG TAE-SU
Seluruh bandar Songdo dilitupi warna kuning.
Bukan bunga forsythia mekar, bukan anak ayam.
Tapi ahli Yemy
dari seluruh dunia yang berkumpul
untuk menghadiri konsert Goodbye.
Pemandangan menakjubkan.
Kita dengar pula laporan Park Ju-yeong.
WARTAWAN PARK JOO-YEONG
Saya di depan Songdo Central Park.
Seperti yang dilihat,
semua di sini memakai seluar kuning
menuju ke lokasi yang sama.
Mereka di depan hotel penginapan
Seluar Kuning untuk berjumpa beliau.
Kita dengar komen peminat antarabangsa.
- Helo. - Helo.
- Awak dari mana? - Iran.
- Fasih bahasa Korea? - Ya.
Saya belajar sebab suka Seluar Kuning dan drama.
Kalau begitu, sila beri sepatah dua kata buat beliau.
Peminat Seluar Kuning menjangkaui agama dan bangsa.
Tapi saya kecewa dia tak adakan konsert di negara Timur Tengah.
Sebab itu awak datang ke sini?
Konsert ini wajib.
Keluarga diraja Saudi juga kecewa
walaupun saya jelaskan lokasi dipilih ikut giliran.
Mereka minta dua tiket untuk
putera dan puteri mahkota.
Masih ada yang minta layanan istimewa?
Tapi ini melibatkan faktor politik dan ekonomi.
Aduhai.
Beri baris depan.
Baiklah.
Mari sapa peminat dan bertolak
untuk pemeriksaan kesihatan.
Boleh juga.
Pembesar.
Ini.
Kita jumpa minggu depan.
Awak nak ke mana? Ikut dia!
Bos.
Mari.
Tunggu!
Bawa saya bersama. Okey?
Cis!
Saya boleh cederakan awak.
Tolonglah. Boleh?
Saya tengok sahaja.
Ini bukan helah.
Saya orang yang ingin sembah mereka.
Biar saya hantar mereka. Okey?
Bawalah sekali.
Dia boleh buat apa?
Tangan.
Awak fikir ini perkelahan?
Betul. Berkelah.
Hidup ini seperti berkelah.
Tunjuk bakat sikit dan mati.
Kita sekadar habuk yang terapung di bumi.
Bos, dia tak waras…
Tak! Maafkan saya.
Saya cuma terlalu gembira.
Awak pertaruhkan nyawa.
Hebat betul.
Itulah kuasa cinta.
Cinta tak berbalas.
Saya boleh cederakan awak.
Saya tarik balik. Maafkan saya. Jom.
Mari.
Abang.
Okey, diam.
Dicelah-celah bunga-bunga yang menari
Haruman syampumu
Big Bang.
Awak tahu jawapannya?
Bagaimana ia bermula?
Mungkin di YG.
Wah, tak sangka awak pandai berlawak.
Janganlah begitu. Beritahulah saya.
Tak boleh.
Maknanya, awak tahu.
Sikit sahaja.
Sedikit pun tak boleh?
Tak boleh.
Jadi, kamu percaya kepada Tuhan juga?
- Saya tak boleh beritahu. - Aduhai!
Jadi, kenapa kamu datang?
Melancong?
Oh…
Apa maksud simbol pada mesin itu?
Ia sama seperti logo agensi pelancongan.
Ia menyerupai Hangul.
Kami juga guna Hangul.
Kenapa?
Antara semua sistem, ia paling sempurna.
Satu-satunya pencapaian yang mendahului kami.
Saya sangat bangga.
Kamu bela kucing? Atau haiwan peliharaan lain?
Ya.
Ia lebih kepada perlindungan.
Planet bukan milik spesied dominan.
Ada cara untuk kita terus berhubung?
Contohnya, e-mel?
Mustahil.
Macam mana jika rindu?
Hentikannya.
Maafkan aku tapi aku cintakanmu Semuanya dusta
Hentikannya.
Dulu aku tak tahu Baru kini aku sedar
Yang aku perlukanmu
Hentikannya.
- Suka karaoke? - Sudah!
Min-a…
ALL MACHINE
Ada apa?
Saya mahu…
awak uruskan syarikat ini.
Tapi kenapa?
Kenapa dengan En. Go?
Usah bergurau. Muka kamu dah lucu.
Baiklah. Maaf.
Semalam saya ke sauna sebab terlalu letih.
Okey. Saya ke kafe internet juga. Maaf.
Inilah maksud saya.
Awak tak sambil lewa apabila curi tulang.
Awak kira masa dengan tepat dan setiap hari
awak curi tulang dengan penuh tekun.
Tapi, awak tetap buat kerja.
Tak pernah buat silap.
Awak boleh dianggap genius.
Okey. Sudahlah.
Saya akan kurangkan.
- Saya takkan ulang. - Saya serius.
Pupuk rasa sayang kepada syarikat dan awak pasti berjaya.
Tolong jaga…
syarikat ini.
Ada sesuatu yang berlaku?
Saya perlu…
hidup lama.
Hingga 105 tahun, tak…
Saya ingin sihat sampai 106.
Bolehkah hidup lama jika bekerja di kilang, di bandar ini?
Di bandar ini.
Di sini.
Di kilang ini, di…
En. Ko.
Ya.
Tulislah lagu.
- Apa? - Saya buta muzik.
Saya tak tahu jika awak benar-benar berbakat.
Tapi selagi ada daya, ikutlah naluri awak.
Jika dah tua tapi masih susah,
All Machine akan terima awak.
Betul?
Itu… Ya…
Tapi bos, awak juga masih muda.
Bagaimana awak nak cari makan sampai 106?
Saya akan…
masuk hutan.
Baru saya sedar yang kita tak pernah makan malam bersama.
Jom. Mari makan nuget ayam dan minum bir.
DAKGANGJEONG BAEK JEONG
Go Baek-jung, tiga orang.
- Saya. - Sila masuk.
Seronok juga kita duduk makan bersama begini.
Apa yang seronok?
Bos yang tinggalkan syarikat
dan pekerja ingin jadi penyanyi.
Apa yang seronok?
Cuma seronok keluar waktu bekerja.
Sudahlah tak tahu malu dan bangga curi tulang,
awak juga bermulut murai.
Awak memang luar biasa.
Bos tak bertanggungjawab, pengganti tak tahu malu. Haru…
Sudah.
Awak melebih-lebih lagi.
Di mana hadnya?
Maaf.
Eh? "Chicken Nugget Rhapsody."
Wah! Betullah!
Awak penggiat YouTube, bukan?
Apa? Saya…
"Chichken Nugget Rhapsody."
Hei, dialah orangnya!
Memang betul…
Awak ahli kugiran?
Saya seorang sahaja.
Bergaya gila! Boleh bergambar?
- Betul. - Mari.
- Hei, rakam. - Okey.
Cepatlah.
Apa nama kugiran awak?
Seluar Kuning?
Seluar Kuning! Tengok!
Seluar Kuning!
- Ambil gambar. - Cepat.
Okey. Bagus.
Bagus.
Saya sayang awak!
DAKGANGJEONG GYANG
Ini nuget ayam.
Sudah 50 tahun nenek saya
suka lagu "Chicken Nugget Rhapsody."
Menurut nenek,
dia pernah tengok awak menyanyi
dan menari di tepi jalan sebelum awak popular.
Dia kata, dia mungkin peminat pertama awak.
Yakah?
Di mana nenek awak?
Dia meninggal dunia bulan lepas.
Kami selalu makan nuget bersama…
Nak makan sama?
Boleh juga.
Tiada kata yang dapat menggambarkan keindahannya.
Mendiang nenek.
Peminat 50 tahun.
Seluar Kuning berkongsi nuget ayam
dengan seorang gadis sambil mendengar kisah mendiang nenek.
Pada hari ini, media dan pengkritik seluruh dunia
semuanya bersepakat.
Penyair hebat, pejuang anti-perang dan kemanusiaan selama 50 tahun.
Apa lagi yang boleh
menghalang beliau daripada menerima Anugerah Nobel?
Sekian. Bilik Berita.
Dia masih nampak muda.
Tak setanding awak.
Betul.
60 tahun dengan muka ini.
Masa dah tiba. Sudah sedia?
Mari.
Sebulan lalu,
saya hantar produk baru kita yang belum dipasarkan
sebagai hadiah kepada kawan lama saya.
Tadi saya nampak dia dalam berita.
Dia nampak lebih muda.
Dia memang nampak muda…
Tengok. Dia pencinta minuman keras.
Tapi mata masih sihat berkilau.
Apa sebabnya?
Dia dah berumur 78 tahun.
Helo.
Saya Yoo Tae-man, ketua penyelidik dan CEO All Machine.
Berapa umur saya?
Kamu percaya saya 75 tahun?
Baru-baru ini
saya jumpa Black Pink.
Saya dilayan macam anak buah.
Tahu kenapa?
Baiklah.
Saya takkan berlengah.
Jawapannya, tidur lena.
Saya perkenalkan…
All Sleep.
Anda boleh tidur lena
selama yang anda mahu.
Sebelum itu,
saya ingin ucapkan terima kasih.
Pengerusi Kim Hwan-dong yang tak pernah berhenti menyokong
segala usaha untuk mencipta
mesin untuk umat manusia.
Bapa saudara saya yang juga ketua penyelidik…
mendiang Prof. Yoo In-won.
Jasa mereka…
sentiasa dikenang.
YOO TAE-MAN, MENDIANG KIM HWAN-DONG, MENDIANG YOO IN-WON
Awak dah sampai.
Maaf datang lewat malam.
Tak mengapa.
Apa yang berlaku?
Saya akan jelaskan.
Tak lama selepas kami terperangkap di bumi 250 tahun lalu,
senjata pemusnah besar-besaran dicipta di bumi.
Bumi dikelaskan sebagai planet bahaya.
Kami dilarang keluar dan mesin dimusnahkan.
Yang tinggal cuma mesin yang saya bawa,
tapi saya perlu sehari
untuk mengecas semula.
Tapi awak pun tahu,
walaupun sehari,
tiada sesiapa lagi di bumi
yang akan mengingati dia.
Kerana budi baik kamu,
saya dan yang lain dapat bertemu keluarga kami.
Tapi Cik Min-a…
Ia di luar jangkaan awak.
Saya tahu yang awak tak boleh bohong.
Maafkan saya.
Saya terpaksa cari jalan segera.
Tekan butang ini
dan awak boleh putar masa ikut kehendak awak.
Tapi semua ingatan akan lenyap.
Planet ini ada beratus juta orang.
Ia takkan ubah takdir sesiapa.
Tapi hidup Cik Min-a akan wujud sama.
Saya kesal…
awak perlu buat keputusan sukar.
2050 SELUAR KUNING
Saya patut jumpa En. Choi.
Awak mungkin tak nampak saya, tapi kami akan
kembali selepas tiga hari.
Jika keadaan Cik Min-a masih sama,
kami akan bawa dia pergi.
Jika perjalanan ke Bumi diharamkan,
ini bermakna makhluk asing takkan datang ke sini lagi?
Tak.
Manusia berevolusi dengan kebaikan.
Senjata dan perang akan lenyap.
Kita akan bertemu semula
di kemuncak evolusi.
Suatu hari nanti.
Ya, suatu hari nanti.
Lama tak jumpa.
Saya rindu awak.
Boleh hubungi En. Choi?
Hei, kemas cepat.
Baiklah.
Jom balik.
Tumpang tanya.
Kami mencari En. Choi.
Siapa?
Ini bukan rumah Choi Sun-man?
Oh, Pak Cik Sun-man?
Celaka. Saya cari dia juga.
- Kenapa maki? - Kami…
kru "Into the Wilderness," tapi dia tiada.
Tengok dia.
Kaki patah sebab ikut dia.
Mustahil dia 105 tahun.
Dia bukan manusia. Hoi!
Hubungi kru "What in the World."
Dia di mana?
Di sana.
Tengoklah. Dia akan lompat.
Satu, dua… Di sana itu.
Itu orang.
Bukan fenomena luar biasa. Dia terbang.
Dia latih babi hutan.
Dia latih agar ia tak rosakkan tanaman.
Babi itu siap angguk kepala.
Tak percaya, kan?
Nak tahu perkara lebih aneh? Saya tunjukkan.
Di sana… Mana dia?
Di sana.
Di sana. Jauh, bukan? Jauh gila.
Dia akan muncul di sini.
Tengok?
Aku takkan mati.
Mari.
En. Choi, selamat datang.
En. Choi.
En. Choi?
En. Choi!
Bagaimana rasanya hidup…
sebagai nuget ayam?
Entahlah.
Sejujurnya, itu tak penting.
Yang mana lebih susah? Lima hari sebagai nuget ayam?
Atau 50 tahun sebagai manusia?
Apa agaknya jawapan awak, Cik Min-a?
Saya hormati hidup awak selama ini.
Berbanding awak, masa saya terlalu singkat.
Tapi walaupun singkat,
pengalaman saya bernilai.
Saya sedar betapa dalamnya kasih ayah dan awak.
Saya turut saksikan
dunia lain yang mungkin akan menjadi
masa depan kita.
Semua gembira di sana.
Mereka tak perlu cuba berkongsi kegembiraan.
Menurut mereka, biarkan sahaja ia tersebar dengan semula jadi.
Walaupun ada kesakitan, tapi mereka tak takut.
Kerana mereka cuba berkongsi dan kurangkan kesengsaraan.
Hebat, bukan?
Memori itu akan lenyap,
tapi ia tak sepenting masa lampau awak.
Kembalikan masa yang sepatutnya awak habiskan bersama ayah awak.
Itu tindakan yang betul dan adil.
Saya percaya…
awak akan faham keputusan saya.
DAKGANGJEONG BAEK JEONG
Ayah.
- Min-a. - Cik Min-a!
Tentu lapar, bukan?
Saya beli nuget.