CHICKEN NUGGET
ANAK SAYA BERTUKAR JADI NUGET AYAM
Anak awak?
Kenapa panggil anak awak nuget?
Sebab saya…
sangat suka.
Saya sangat suka nuget tapi…
awak kata nuget kegemaran saya di sini…
bukan anak saya?
Macam mana awak tahu?
Dialah penulis blog itu.
Kolumnis gourmet terhebat Korea, Hong Cha.
Mana lemak awak?
Awak dah berotot?
Biadabnya.
- Kenapa sentuh? - Biadab?
Tangan ini ubat sakit perut awak.
Kenapa bunyinya meloyakan?
Apa hubungan kamu?
Kami putus cinta tiga tahun lalu.
Kamu tak sepadan.
Bibir biar bengkak, tapi cakap biar betul.
Dua tahun, bukan tiga.
Kenapa sebut bibir?
Tiga tahun sebab setahun…
awak nafikan perpisahan kita.
Keputusan berpisah dibuat berdua.
Jika dah jauh hati, itu perpisahan.
- Pentingkan diri. - Saya tak faham
tapi okey.
Maksud awak, awak boleh bezakan nuget ini?
Dia pakar kedai ini…
jadi pasti boleh.
Masih baca blog saya?
- Masih suka saya? - Tak.
Sebab itu saya boleh baca blog awak.
- Jadi… - Bedebah.
Bedebah! Saya setuju.
Kenapa maki saya?
- Awak masih suka? - Ya!
Sebab tiada siapa boleh tandingi rupa awak!
Jari-jari bak usus besar penuh lemak.
Bibir merah bak hempedal itik.
Perut yang diikat
dengan tali pinggang, sempurna bak burger XL.
Tapi kenapa kurus sangat?
Ini bukan awak!
Ini saya! Bukan awak!
Bukan awak, bukan! Bukan!
Bertenang. Sudahlah. Apa hal ini?
Dulu kita gembira.
Jangan. Jangan kenang.
Keluar dari sana!
Jangan pergi!
Saya nak satu mulnaengmyeon.
Baiklah.
Encik, maaf tapi kedai penuh,
jadi boleh berkongsi meja?
Saya beri ladu percuma.
- Boleh. Saya okey. - Terima kasih.
Cik, silakan.
Terima kasih.
Nak makan apa?
- Mulnaengmyeon. - Baiklah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Awak suka naengmyeon Pyeongyang. - Ya.
Tapi mi kedai ini agak berbeza.
Apa?
Biasanya ia dicampur gandum,
tapi di sini mereka guna kanji ubi keledek.
- Awak perasan. - Ya.
Cuba teka nisbah campuran.
- Apa? - Nak bertaruh?
Sepinggan suyuk.
Okey.
Mi kenyal, tak boleh diputuskan dengan bibir.
Nisbahnya 6:4. Gandum kuda 60, ubi keledek 40.
Saya pula, 7:3. Gandum kuda 70.
Tujuh puluh…
Maaf.
Gandum kuda 70%, kanji ubi keledek 30%.
Terima kasih.
Boleh kami pesan sepinggan suyuk?
- Okey. - Terima kasih.
Saya kalah.
Saya belanja awak suyuk.
Saya memang dah tahu.
Yakah?
Saya yakin ia lebih kenyal.
KOLUMNIS MAKANAN HONG CHA
Hong Cha?
- Hong Cha? - Awak kenal saya?
Saya peminat awak! Wah! Cik Hong Cha.
Menakjubkan.
Awak seperti sup naengmyeon Pyeongyang.
Walaupun cair, tapi penuh rasa.
Warna bersih yang memikat mata
dan bau yang membuatkan hidung ketagihan.
Betul, bau daging penuh rasa.
Semua dah okey.
Tapi tak tahan lama.
Jangan pergi.
Jangan kenang lagi.
Buka mata awak, okey?
- Baek-jung. - Ya.
- Coklat pudina? - Ya.
- Kenapa? - Tiada apa-apa.
- Tangsuyuk. - Terima kasih.
Silakan.
Maaf, saya tak sengaja.
Tangsuyuk ialah hidangan
daging goreng yang perlu dimakan dengan
menggaulkannya dengan sos.
Okey.
Jika tak tuang sos, ia daging goreng, bukan tangsuyuk.
Okey.
- Kita pesan tangsuyuk. - Okey.
Gaul sahajalah.
Hong Cha!
Jangan sentuh!
Perlukah marah?
Saya tak marah.
Saya ngeri.
Ngeri sebab letak nenas?
Piza…
dimakan dengan nenas?
Awak sengaja buat begini?
Bunyinya macam awak tuduh saya sengaja buli awak.
Kenapa pesan sebelum saya sampai?
Ini kali pertama.
Sudahlah. Nampak sangat. Awak menjelikkan.
"Menjelikkan"?
Tergamak awak buang saya begitu sahaja.
Awak jahat.
Awak pura-pura
makan naengmyeon macam gourmand,
tapi penipu yang suka
coklat pudina, piza nenas dan tak gaul tangsuyuk!
Awak enggan terima kelainan.
Jika kelainan menimbulkan kekeliruan
dan menyebarkan konflik, saya
- akan hapuskannya. - Coklat pudina…
dah popular. Ia takkan lenyap.
Ini sebabnya susah nak lepaskan awak.
Prinsip menjelikkan.
Budak jelik!
Saya rayu…
Tolong beritahu saya.
Awak nak saya beritahu apa?
Awak kata ia bukan anak saya.
Oh ya. Betul.
Maksud awak, awak boleh cari nuget yang betul?
Betul, tapi…
saya tak nak terlibat.
- Apa? - Dengan orang yang
gelar nuget sebagai anak.
Awak masih tak faham? Siapa yang pelik?
Saya masih suka coklat pudina dan tak gaul tang…
- Itu daging goreng! - Ya.
Saya juga masih…
makan piza nenas.
Tapi isu sekarang bukan sekadar isu cita rasa.
Ini tentang kemanusiaan.
Sukar untuk saya jelaskan,
tapi kami perlukan bantuan awak. Tolonglah.
Tolong kami.
Saya tak minat dengan kisah cinta awak,
tapi saya gagahkan juga diri dan tadah telinga saya.
Tolonglah.
Bantulah kami!
Wah!
Ini?
Warnanya berbeza dengan nuget lain yang
menggunakan serbuk kacang tanah. Apa ya?
Kenapa ada rasa pucat?
Tentu sejuk.
Min-a tak tahan sejuk.
Awak yakin?
Awak ragui saya?
Maksud saya, perkara ini amat penting.
Saya percaya.
Okey!
Saya yakin, tapi saya akan sahkan baunya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Hati-hati. - Hati-hati.
Bau minyak perila pada ayam Baek Jeong tak begitu kuat.
Tapi ini berbeza.
- Awak yang masak? - Apa?
Kenapa ada bau coklat pudina?
Coklat pudina?
- Kenapa? - Letak di sini…
- Cik Min-a! - Hati-hati.
- Kenapa ini? - Betul sebab Cik Min-a
suka coklat pudina.
Min-a!
Terima kasih banyak!
Bagaimana nak balas jasa awak?
Saya harap awak sedar.
Okey, saya akan sedar.
Terima kasih.
Awak masih…
buat muzik?
Ya.
Ada muat naik ke Youtube.
Baguslah.
Apa?
Tiada apa-apa. Saya pergi dulu.
Saya diajak sertai EXchange.
Beritahu kalau nak ikut.
Tak apalah.
Mengejutkan, bukan?
Ibu dia meninggal dunia dan saya yang besarkan dia.
Dia nyawa saya, tapi saya…
gagal cari dia.
Tapi orang yang tak pernah kami kenali berjaya cari dia.
Malah saya tiada pilihan selain mempercayai dia.
Saya cintai Cik Min-a.
Maaf, tapi saya buat pengakuan ini…
agar awak tahu awak tak sendirian.
Saya ingin bersendirian.
Saya takkan ke mana-mana.
- Aduhai. - Percayalah.
- Itu Cik Min-a. - Okey.
- Pergilah balik. - Tak apa.
Kenapa?
Sudah lewat. Lagi pun malam Sabtu.
- Akta Buruh. - Saya tak bekerja.
Saya dah cakap.
Kita tiada orang lain, bapa…
- Bapa? - Bapa mesin.
Bapa mesin.
Betul…
Itulah kerja saya.
Betul. Saya patut cipta mesin yang boleh
melindungi Min-a.
Betul!
Mesin dengan suhu, kelembapan dan keselamatan optimum.
Saya beri senarai.
Boleh awak ke stor
dan ambil bahan diperlukan?
Baiklah!
Kenapa?
- Ini kali pertama. - Apa?
Awak ingin cipta mesin yang ada kegunaan.
Berhenti menceceh dan boleh cepat?
Baiklah.
Sudah jumpa.
ALL MACHINE
DAKGANGJEONG BAEK JEONG
Betul tak?
Awak boleh rasa?
Saya juga. Sama macam hari hujan sebelum ini.
Nampaknya peluang sebenar
akan benar-benar tiba kali ini.
ALL MACHINE
Kesimpulannya,
Cik Min-a masuk ke dalam mesin
dan jadi nuget ayam sebab dia
sebut "nuget" dalam mesin itu?
Betul.
Kalau begitu,
jika kita letak semula nuget di situ
dan sebut "Choi Min-a,"
bukankah dia sepatutnya kembali?
Siapa yang sebut?
Bagaimana jika ia hangus atau jadi jeruk?
Selagi kita tiada maklumat lanjut,
jangan cuba sebarangan.
Saya cakap begitu sebab buntu.
Saya terfikir ia mungkin mesin masa.
Bagaimana Prof. Yoo boleh hilang begitu sahaja?
Jadi Cik Min-a
mungkin ada di suatu tempat
dan berjuang untuk pulang.
Dia tak suka cabaran.
Mungkin juga Cik Min-a…
sedang bergembira…
di suatu tempat…
Tuanku, kini masa untuk tuanku merias kuku.
Masuklah.
Mana ada tentera yang merias kuku?
Otak awak kotor.
Maaf. Khayalan kotor begini boleh
jejaskan hubungan.
Apa hubungan awak dengan Min-a?
Cinta tak berbalas…
Maafkan saya.
Lagi pun,
Min-a seorang yang rendah hati.
Walaupun ada peperiksaan,
dia tetap buat kerja amal.
Kalau begitu, dia mungkin
sedang melihat kita dari dimensi lain?
Berhenti berkhayal, okey?
Jangan.
Jangan masuk!
Tolonglah.
Cik Min-a!
Tunggu. Biar saya pasang…
Nuget ayam!
Eh?
Min-a?
Ini paling munasabah buat masa ini.
Maaf, saya cuma buntu.
Kalau begitu…
biar saya sendiri…
cuba mesin itu.
Tak perlu.
Sama ada ia mesin yang boleh
mengubah sesuatu atau mesin masa, ini satu-satunya cara…
untuk kita dapatkan kepastian.
Bagaimana awak nak beritahu saya?
- Apa? - Jika awak juga
jadi nuget, macam mana awak nak beritahu saya?
Saya cakap sahaja sebab buntu…
Jangan cakap benda yang memeningkan saya.
- Baiklah. - Saya juga terfikir
untuk cuba mesin itu, tapi jika sesuatu berlaku,
siapa akan bawa Min-a pulang?
Kita tak boleh bertindak melulu.
Kita kena cari Prof. Yoo.
Min-a.
Hari ini…
kita perlu siasat Prof. Yoo.
Tapi…
mesin yang dikaji oleh Prof. Yoo dulu.
Ia dah dilupuskan?
Apa kata saya cari pengurus makmal Prof. Yoo?
- Ya, cuba cari. - Baiklah.
Seperkara lagi. Nah.
Tolong cari…
bahan-bahan ini.
Karya Prof. Yoo, tapi terhad.
Saya akan cari di dalam dan luar talian.
Bagus.
Okey…
Ayah pergi dulu.
- Tolong ya. - Ya.
Rekod siasatan sulit, bukan untuk orang awam.
Jika nak siasat,
buatlah sendiri dan saya takkan halang.
Nombor 40…
Dia berulang-alik antara rumah dan rumah kakak ipar yang demensia.
Selain itu, biasanya dia tak ke mana-mana.
Kenapa awak cari dia?
Kami menyelidik mesin yang sama.
Saya dah muak.
Dia tiada saudara-mara lain, dah cuba edar risalah?
Dia siap masuk berita. Buat apa edar risalah?
- Setidaknya… - Keluarga ini…
- malang dengan lelaki. - Apa?
Suami dia gemar bergaya
dengan memakai sut dan kaki perempuan yang terkenal.
Tapi nasib baik dia mati awal.
Dua anak lelaki…
Yang sulung berangan jadi selebriti,
langsung tak ambil tahu.
Yang bongsu pula, cerdik sejak kecil.
Tapi jadi gila lepas ikut pak cik dia.
Tiada siapa tahu dia buat apa.
Sejak itu, keadaan dia bertambah buruk.
Begitu. Saya minta maaf.
Awak tahu tempat yang dia kerap…
Makmal. Dia cuma ke makmal.
Sekali-sekala dia datang jenguk.
Dia pun
tak berduit sebab dana kerajaan dah habis.
Awak rasa dia ke mana?
Robohkan makmal dan gali. Tentu dia di sana.
Dia takkan ke mana-mana.
Kenapa dia datang ke sini?
Walaupun terkenal dan keluar berita, tapi liputan tak banyak.
Siapa yang berminat dengan saintis?
Tentu dia juga rasa sunyi.
STAF GO BAEK-JUNG
- En. Go. - Bos.
Saya berjaya
hubungi bekas pengurus makmal Prof. Yoo.
Dia kawan kepada cinta pertama Eun-sa, dua pupu kepada sepupu
ibu kawan sekolah rendah saya.
Tentu susah untuk kaji
- hubungan mereka. - Ya.
Apabila Prof. Yoo dilaporkan hilang,
bahan utama dilupuskan para penyelidik.
Bahan selebihnya diambil oleh kontraktor.
Tapi tiada siapa tahu tentang mesin
yang dia kaji.
Ia tak dilupuskan oleh penyelidik.
Jika bentuknya macam almari, kontraktor mungkin
akan kelaskannya sebagai barang pejabat terpakai.
Munasabah juga.
Awak tahu di mana syarikat itu?
Ya, tapi…
ia di Gimpo. Apa kata saya ke sana dulu?
Tak perlu. Saya pergi sebab lebih dekat.
Hantar alamat
dan dapatkan bahan yang saya minta.
Baiklah.
Apa hal?
Cis!
Min-a…
Anak ayah.
Min-a!
Ayah datang!
Helo.
Saya pelatih di All Machine,
Go Baek-jung.
Tanggal 20 November 2022…
pukul 14:04.
Hari ketiga Cik Min-a bertukar jadi nuget.
Ini rakaman keadaan…
Cik Min-a.
Walaupun terdedah kepada cahaya matahari
dan pernah terjatuh, tapi keadaan dia masih baik.
Tekstur masih baik dan tak kering.
Ini…
Tangan menggigil kerana gula rendah
akibat berlapar.
Tapi saya tak anggap…
nuget ini sebagai makanan.
Saya masih waras.
Cik Min-a juga nampak normal.
Normal?
Ini boleh dikatakan normal?
Saya akan nyanyikan lagu ini secara spontan. Saya akan…
biar hati saya tentukan…
melodi dan liriknya.
Saya akan cuba sampaikan kekecewaan saya.
Saya cuma ada tajuknya iaitu…
'"Chicken Nugget Rhapsody".
Kenal mesin ini?
Saya kenal.
Betul. Saya yakin.
Awak ingat?
Mesin ini dah dilupuskan?
Taklah!
Eh?
Tak juga.
Ia diambil kedai barang terpakai?
Ia masih di sini.
Di mana?
Di sana itu?
Baiklah. Saya akan ke sana segera.
Terima kasih!
Awak tak tahu cara untuk jadi kacak.
Awak tak tahu awak sedang buat.
Cik Min-a.
Cha Eun-woo!