CHICKEN NUGGET
ALL MACHINE
Bos, tolong…
SEHARI SEBELUM
Cha Eun-woo!
Ceh, kalau dah memang mustahil,
tunaikanlah hajat saya.
Setidaknya saya tahu jawapannya.
Okey.
KEDAI BUKU TAK MACAM KEDAI BUKU
Helo?
Maaf sebab kejut pak cik, tapi saya kesuntukan masa.
Helo!
Alamak! Apa dah jadi?
999, bukan?
Ada orang tak bernafas.
Saya di kedai buku.
Kedai buku… Nama kedai ini…
Tak Macam Kedai Buku.
Saya tak kata ia tak macam kedai buku.
Ya, ini kecemasan.
Pak cik ini tak bangun
tapi dia dah bangun.
Sila sokong usaha pemulihan
pasaran buku terpakai.
Ini Kedai Buku Tak Macam Kedai Buku. Terima kasih.
Awak cari buku?
Saya yang telefon tadi.
Tadi saya…
telefon untuk tanya jika pak cik ada buku-buku ini.
Oh…
Di sana itu.
Saya rasa ia di atas sana.
Tapi saya tak kuat untuk panjat tangga.
- Begitu. - Ya.
Biar saya panjat.
KAJIAN MEKANIKAL PROF. YOO
Eh?
Eh? Pak cik!
Alamak! Tunggu!
Aduhai.
Pak cik!
Saya di sini!
Pak cik!
Nyamannya.
Saya asyik berlindung daripada matahari.
Rimas betul.
Kita keluar lebih kerap.
Sekejap.
Agak kering.
Mari sini.
Kenapa beli mulyeot mahal?
Saya boleh guna mulyeot Ottogi.
Saya tak suka awak dikerumuni serangga.
Ini ada bahan anti serangga
dan tak melekit pada muka.
Tak melekit langsung dan menyegarkan.
Maaf tak beli lebih awal.
Merepeklah. Awak buat macam-macam untuk saya.
Saya tak kisah.
Saya gembira buat begitu.
Muka awak kemerahan.
Nuget pedas?
Berhenti mengusik.
Cik Min-a.
Apa itu?
Aduhai. Awak asyik beli hadiah sahaja.
Biji bijan XL bukannya murah.
Sesuai dengan awak.
Siapa saya untuk dilayan begini?
Siapa?
Awak nuget tercantik di dunia.
Eh? Ada tauhu.
Tak bahayakah jika tak pakai topi keledar?
Tentu rimas. Sebab itu mereka keluar…
- Awak tak apa-apa? - Sayang.
Aduhai.
Awak dah jadi tauhu lembut.
Jangan risau.
Awak bukan tauhu.
Saya cuma sedih.
Cik Min-a.
Saya perlukan gula.
Saya nak juga.
Awak tak boleh makan.
Boleh. Berilah.
- Macam mana awak… - Saya boleh makan.
Eh? Aduh…
Pak cik!
Aduh…
EN. KIM
Bateri hampir habis. Ringkaskan.
Okey. Tadi saya minum bersama
bekas pekerja Prof. Yoo.
Tentang mesin itu.
Selepas saya berhenti,
Prof. Yoo ada seorang pembantu dan saya dah dapat nombor dia.
Saya telefon awak sebab tak dapat hubungi bos awak.
Terima kasih. Hantar mesej.
Ini 999? Saya di kedai Tak Macam Kedai Buku.
Tadi awak yang jawab?
Habislah…
Aduhai…
Tak apa.
Tak apa. Setidaknya ada hasil saya datang ke sini.
Alamak, saya perlu gula.
Aku takkan mati
Kotak gula-gula
RESIT
Kalau pun tak nak mati,
ajal tetap datang.
Celaka!
Tak ada.
Encik?
Awak yang datang semalam?
ALL MACHINE CHOI SEON-MAN
Jika jumpa mesin itu…
telefon saya.
Kalau…
awak jumpa…
jangan balik.
Awak ada…
anak?
Ada, sepasang.
Sebab itu…
jangan balik.
- Faham? - Ya.
Bahaya.
Hubungi saya.
Berhenti minum.
Min-a!
KEDAI BUKU TAK MACAM KEDAI BUKU
Awak cari buku?
Berapa harganya?
ALL MACHINE
Bos, tolong…
Min-a…
En. Go!
Aduhai.
En. Go!
- Bos. - Ya.
Nasi…
Nasi?
- Nasi… - Nasi?
- Nasi… - Nak makan?
Ya.
- Makan. - Nasi.
- Nasi… - Nak makan…
Selamat pagi.
Kamu sedang makan.
Itu bukan sup kosong.
Kunyahlah dulu.
Nuget ayam…
Saya nak tahu…
tapi tak nak tahu.
Saya suka suasana ini.
Saya nak ke sauna.
ALL MACHINE
All Machine.
Helo. Ya.
Aduhai, ada masalah lagi?
Kenapa agaknya?
Saya akan ke sana.
Bos, mesin di Spa Bupyeong rosak lagi.
Biar saya ke sana.
Apa? Okey, pergilah.
Siapa bekas pembantu Prof. Yoo?
Betul.
Dia cuma lapang waktu tengah hari, jadi saya
aturkan pertemuan pada jam 1:00.
Masih ada masa.
Saya akan tukar baju dan terus ke sana.
Baiklah.
Awak pun patut tukar baju.
Ya, baiklah.
Kali ini,
tentu nampak yang awak tukar baju.
- Kita jumpa kemudian. - Ya.
Ayah keluar sekejap.
Min-a…
Seribu empat.
Kod 1004,
kamera CCTV cuma ada satu.
Mudah betul.
Sebab itulah orang yang kau sayang hilang.
TIADA ISYARAT
Sila tulis nama di sini.
Dan tandatangan.
Awak juga. Nama dan tandatangan.
- Saya nak pesan. - Ya.
Satu bulgogi kicap,
dua bulgogi pedas dan nasi dolsot.
Baiklah.
Kamu akan terima panggilan.
Beritahu sahaja yang kamu faham
semua penjelasan polisi ini.
Soalan mereka banyak.
Sebab mereka perlu semak.
Ikut sahaja dokumen ini.
Perlu tanda semua?
Ya, pilih 'Tidak.'
Polisi ini mudah sahaja. Pampasan tinggi jika mati sakit.
Jujur, kan? Semoga kamu kaya.
Jika pura-pura sakit sebelum mati, pampasan lebih tinggi?
- Kenapa buat lawak hambar? - Tak pasti siapa lebih hambar.
Jadi…
awak memang pernah bekerja di makmal itu?
Ya, walaupun kini saya jadi ejen insurans,
saya tiada bakat untuk jadi penyelidik.
Dia buat lawak hambar lagi.
Begini…
Inilah sebabnya… Tak…
Jadi, awak letak jawatan?
Inilah realiti komuniti sains kita.
Saya hargai sebarang maklumat.
Tolonglah beritahu kami.
Saya terus-terang.
Saya diambil bekerja sebagai pembantu Prof. Yoo.
Saya rasa saya tahu sebabnya.
Dia taasub dengan sebuah besi buruk aneh.
Apa sangatlah yang boleh saya buat?
Tapi kerana dana, mereka ambil saya
sebagai alasan.
Sebaik sahaja dana habis, saya dipecat.
Tapi saya okey sebab saya tak buat apa-apa.
Besi buruk itu… Bukan…
Sepanjang dia mengkaji mesin itu,
ada sebarang penemuan?
- Tiada? - Tiada.
- Tolong… - Tunggu.
- Eh? - Ini.
- Ini… - Inilah mesin yang jadi
kegilaan Prof. Yoo.
Dia macam nyanyuk dan kata gambar ini berusia 200 tahun.
Begitu juga dengan mesin itu.
Tapi yang mengejutkan…
dakwaan dia benar.
Bagaimana awak dapatkan kepastian?
Saya tunjukkan kepada Prof. Wang Jong-geun dari Universiti K1.
Wang Jong-geun?
Ini seonjaji.
Seon… Apa?
Seonjaji.
Kertas untuk buat kipas.
Oh… Ia tahan lama.
Saya rasa…
ia berusia sekitar 200 tahun.
- Yakah? - Tapi…
ini lukisan atau coretan?
Tapi tengok? Siap ada cap
dan cap tangan. Nampak macam gurauan.
Saya perlu taksir nilainya?
Ya, dan mesin dalam gambar ini
ada di makmal saya.
Mesin apa?
Mesin yang direnung.
- Mesin direnung? - Ya, dia renung saja.
Celaka. Prof. Yoo cuba permainkan saya?
- Entah. Saya minta diri. - Tunggu dulu.
Sama, bukan?
Kenapa ada di sini?
Kenapa?
Ini cap Jeong Hyo-bong.
Jeong Hyo-bong?
Siapa Jeong Hyo-bong?
Lahir dalam keluarga bangsawan Namin pada tahun ke-15 Raja Jeongjo.
Seorang genius dalam sejarah Joseon.
Ini kelas sejarah Seol Min-seok?
Keluarga bekas perdana menteri,
ayah dia sarjana Confucius.
Jeongjo hubungi dia, tapi dia tak berminat dengan politik.
- Kenapa? - Dia seorang Katolik.
Jeong Hyo-bong anak dia.
Dia mula menulis sambil mula bercakap.
Tulis puisi dan melukis
pada umur lima tahun.
Dia sangat berbakat
sampai ada rekod dia dipanggil oleh Jeongjo
untuk bertukar puisi dengan baginda.
Senang cerita, masa depan dia amat cerah.
Tapi ini lukisan dia?
Itu kita tak tahu.
Sebab selepas Jeongjo mangkat
dan takhta dipangku oleh Ratu Jeongsun,
pihak pemerintah konservatif mula
menindas penganut Katolik dengan teruk.
Ayah Jeong Hyo-bong dibunuh dalam Penindasan Katolik.
Ahli keluarga lain
dilucutkan taraf bangsawan dan dipaksa menjadi hamba.
Sejak itu, tiada rekod lagi.
Jadi, gambar ini
boleh dianggap lukisan dari 200 tahun yang lalu.
Berdasarkan jenis kertas itu, memang betul.
Mana lebih awal? Lukisan atau mesin?
Mana saya tahu?
Sama juga dengan cap Jeong Hyo-bong.
Siapa tahu bagaimana cap milik bangsawan
yang dah jadi hamba boleh ada di situ?
Mana saya tahu?
Tentu selepas itu…
Prof. Yoo jadi semakin taasub.
Macam mana awak tahu?
Sejak itu dia semakin taasub
dan yakin ada mesin lain.
Dia kata, perlukan dua buah mesin.
Jadi, dia bina mesin pengesan.
- Pengesan? - Pengesan?
Mesin pengesan yang boleh mencari mesin lain.
Sebenarnya, anak buah dia yang cadangkannya.
- Anak buah? - Anak buah?
Baru saya ingat, dia ada pembantu lain.
Dia bukan penyelidik bertauliah.
Entah sejak bila
dia makin kerap di makmal.
Yang bongsu pula, cerdik sejak kecil.
Tapi jadi gila lepas ikut pak cik dia.
Tiada siapa tahu dia buat apa.
Prof. Yoo kata dia bijak,
tapi saya tengok dia macam orang tak waras.
Muka macam dah 50 tahun, tapi dia kata dia 22 tahun.
Prof. Yoo mencari mesin kita.
Kita pula mencari mesin Prof. Yoo.
Lebih tepat lagi, kita cari dia.
Entahnya mungkin dia juga dah bertukar.
Jika mesin ini sama,
kenapa simbol berbeza?
Entahlah. Mungkin ini sejenis jenama?
Nampak macam huruf.
- Eh? - Eh?
- Alamak, mesin itu… - Cik Min-a.
Min-a!
-Apa? - Min-a!
- Min-a! - Cik Min-a!
- Cik Min-a! - Min-a!
Min-a!
- Min-a! - Cik Min-a!
Min-a!
Ingatkan ia cuma ubah jadi manusia sahaja.
Cermin…
tak patut macam ini.
Kenapa bohong?
Awak ke mana?
Pejabat.
Saya juga.
Tentu salah seorang tersalah arah, bukan?
Tak jumpa Min-a?
CCTV di luar pecah.
Apa hal? Awak dah tahu?
Eh? Mana mesin itu?
Kita dirompak?
Tapi di sini…
tiada apa untuk dicuri.
Sebab itu dia ambil mesin itu?
Cis. Kena laporkannya.
Tiada apa?
Kenapa tiada apa untuk dicuri?
Semua besi buruk di sini berharga.
Kenapa marah?
Mungkin tiada barang bernilai,
tapi masuk akalkah itu sebabnya dia
ambil mesin buruk?
Apa akan jadi jika pencuri ikut perasaan?
Tentulah kena tangkap!
Pencuri kena tenang.
Kenapa risaukan pencuri? Kenapa ini?
Kenapa pula tiada apa untuk dicuri?
Tiada?
Ada! Hidup saya!
Hidup aku, milik aku
Ada! Hidup saya.
Ada.
Baiklah. Saya laporkan yang hidup awak dicuri.
Usah laporkan.
En. Go dah hapuskannya.
Saya yang buat?
Sampai bila awak…
akan cuai?
Ikut saya.
Kau akan mati tak lama lagi.
Kau akan mati…
tapi tak sepenuhnya.
Aku akan…
jadi kau.
Apa ini? Jangan dekat!
Jangan dekat! Tak! Jangan dekat!