CHICKEN NUGGET
- Api. - Gigit.
Api.
- Gigit. - Api.
Okey. Saya rasa kita berjaya ugut mereka.
Saya faham kamu sedang bertelagah.
Tapi jangan cabar kami.
Kamu sendiri nampak
yang kami berkuasa.
Kami nampak apa?
Tapi kami tak nak apa-apakan kamu.
Apa-apakan kami?
Jangan takut. - Betul. - Betul.
- Takut apa? - Jadi?
Apa kamu buat di sini?
Kamu datang
untuk mesin ini?
Kamu tahu tentangnya?
Tentulah.
Mesin itu milik kami.
Kamu datang ke kedai, kan?
Anak kamu jadi nuget?
Kamu tahu caranya?
- Saya dah kata, itu mesin kami. - Apa ini?
Benarkah kamu pemiliknya?
- Benar. - Kamu pencipta mesin ini?
Ia dicipta oleh spesies kami.
Spesies…
- Merepek. - Kamu…
manusia?
Serupa.
Ya atau tak?
Kami…
menyerupai manusia.
Kenapa perlu tanya?
Apa maksud kamu "menyerupai manusia"?
Mereka bohong. Pemilik mesin in bukan manusia.
Okey, sudahlah.
Tangkap mereka dulu.
Kami berkuasa. Kamu dah lihat tadi!
Lihat apa?
Jangan takut!
- Jangan takut. - Takut apa?
Tangkap mereka!
Diam!
Yoo Tae-man, Larva,
dan kamu. Diam.
Saya sanggup buat apa sahaja.
Kamu. Terus-terang sahaja.
Dia tipu. Tuannya bukan manusia.
En. Choi, kita patut tangkap mereka.
Kemudian, tunggu.
Tolonglah percaya.
Berhenti merepek.
Pak cik cuma berdoa. Percaya konon.
Awak guna agama untuk
tukar badan dengan abang awak!
Diam sebelum saya marah!
Cis, saya dah agak.
Jahanam.
Hoi, orang gila!
Ini melibatkan hidup orang!
Semua akan kembali normal jika kita jumpa pemiliknya.
Dunia akan berubah.
Orang tua nyanyuk, sudahlah!
Kita perlu tangkap mereka dulu!
Elok tangkap… tak, elok bunuh sahaja.
- Saya akan bunuh kamu! - Tunggu!
Begini. Biar kami buktikan
yang kami pemilik mesin ini.
Okey, bertenang.
Okey, tunjukkanlah.
Silakan.
Dengan syarat, yang lain patut diikat.
Ini tentang anak saya.
Lagipun, mereka mungkin ada niat jahat.
Ada cara lain?
Awak buat apa-apa.
Kenapa dia
masih dalam bentuk nuget ayam?
Mesin tak berfungsi.
Kamu tak tahu caranya.
Saya akan tunjukkan.
Manusia…
gelar kami sebagai makhluk asing.
Kami hidup sebagai manusia.
Kita mulakan dari dasar Sungai Socheon.
Berapa kelebaran Sungai Socheon?
Tak seluas Sungai Han.
Wah, tentu sekejap sahaja.
Dalam 500 tahun?
Mari makan dulu. Ini dari rumah gisaeng.
Kononnya inilah makanan paling sedap di bumi.
Nah.
Wah, celaka. Tak sedap langsung.
Cuba lagi.
Kita perlu sesuaikan diri.
Awak dah jadi manusia.
Tak kekok langsung mencarut.
Celaka. Sebab aku manusia.
Celaka.
Bila awak berlatih?
Manusia masih gemar memaki hamun.
Apa gunanya tulisan cantik?
Usah amalkannya.
Makanan ini pun sukar diterima.
Bila boleh pulang?
Berapa lama agaknya?
Dua ratus tahun.
Sudah lebih dua ratus tahun.
Kami dah macam manusia, tapi makhluk asing.
Lembu luar negara yang dibela di sini
dipanggil lembu tempatan juga.
Sama sahaja.
Makhluk asing tempatan.
Bukan. Manusia asing, tak juga…
Manusia? Apa dia?
- Siapa kita? - Sudah!
Awak begitu tamak
sampai tak pedulikan nyawa?
Saya tak pernah tamak!
Saya ingin selamatkan dunia.
Dunia yang kamu sayang yang bakal didiami anak-anak kamu.
- Berhenti berkhayal! - Makhluk asing!
Ya, makhluk asing.
Antara kemungkinan yang saya fikirkan.
Bagus.
Jadi, buktikan.
Celaka betul!
Tunjukkan sesuatu yang di luar kemampuan manusia.
Kamu kata kamu makhluk asing. Cepat!
Tumpaskan kami.
Tak boleh. Kami…
tak boleh gunakan kuasa kami di bumi.
Jika kami ingkar, kami akan dihukum.
Kamu berdua gila.
Makhluk asing pun gila.
Fungsi mesin buat mereka gila.
Tangkap mereka.
- Setuju. - Malang sekali.
Saya pun sama.
Tak semudah itu.
Awak fikir boleh menang?
Manusia boleh tewaskan robot?
- Seorang ayah boleh. - Cukup.
Kalau begini, kami terpaksa guna kuasa.
Kamu boleh tercedera!
Tolong cederakan kami!
Kita tukar dulu nuget ayam… Bukan…
Bawa orang itu…
Apa-apa pun, kembalikan keadaan asal.
Bukankah itu yang utama?
Biar saya periksa dulu.
Usah bergerak.
Ini milik saya!
Ia bukan milik manusia!
Saya uruskan si tua nyanyuk.
Saya uruskan budak tua gila itu.
Tangkap mereka.
Thunder.
Saya dah beri amaran. Tolong dengar!
Kami akan buktikan!
Mari bawa anak dia pulang!
Kamu berperang tanpa cari penyelesaian?
Ini cara kamu?
Kamu jahil!
Manusia sentiasa menyebabkan
keluarga dan rakan terjebak dalam perang
dan penuhi keserakahan mereka yang mengelak kematian.
Saya silap?
Habislah. Saya tak rasa mereka akan ikut nasihat kita.
Jika kita guna kuasa kita,
mereka cedera dan kita dihukum.
Macam mana?
Kita tak boleh campuri persengketaan mereka.
Macam biasa,
kita cuba mengelak.
Usah biar mereka menyerang.
- Tolong anak… - Ugut mereka.
Peluru berpandu!
Peluru berpandu amat digeruni manusia.
Peluru berpandu!
Nuklear!
Peluru berpandu!
Nuklear!
Kita perlu lebih terperinci.
Peluru berpandu.
Nuklear!
Peluru berpandu!
Rusa.
Eh?
- Apa… - Rusa?
Rusa macam saya tak menakutkan?
Oh…
Peluru berpandu!
Jangan dekat.
Peluru berpandu.
BTS.
Tiada siapa berani apa-apakan BTS.
BTS.
Alamak.
Saya hampir ikut sama.
Peluru berpandu.
Nuklear!
- Peluru berpandu! - Rusa.
- Rusa. - Peluru berpandu!
Tangkap dan ikat mereka semua!
Nahaslah kamu semua!
Tae-man!
Rusa.
Epicyon!
Bos!
Itu dia.
Dia dah sampai.
Jangan!
Awak dah gila?
Kita tak boleh serang manusia!
Kita patut pulang.
Mari pulang.
Tak. Min-a.
Jangan!
Bos!
Berhenti!
Jika kita serang manusia,
kita akan dikurung di Planet Gelap selamanya.
Tak apa.
Saya dah bunuh manusia.
Itu kemalangan.
Boleh minta maaf.
Tengok mesin ini.
Ia dah kehabisan tenaga.
Jika ke stesen angkasa, kita boleh guna tenaga kecemasan.
Saya perlu dihukum,
jadi saya pergi dulu.
Saya akan maklumkan keadaan di sini. Mereka akan bantu kamu.
Jadi…
Nak hidup di sini?
Kita tiada pilihan.
Saya akan tanggung semuanya.
Mengarut.
Baiklah.
Tak kisahlah Tuhan
atau makhluk asing.
Yang penting…
ia boleh berfungsi sekali.
Berundur.
Saya juga terdesak.
Bunuhlah saya.
Itu sahaja caranya.
Mustahil…
saya akan berundur!
Jika ia milik kamu, bukankah kamu…
perlu bertanggungjawab?
Ada kemalangan
tapi tak masuk akal jika kamu cuba
selamatkan diri sendiri!
Berhenti!
Jangan!
Kita perlu pulang.
Kamu patut pulang.
Berhenti!
Kenapa? Awak penat?
Manusia tak bertamadun.
Kamu takkan berjaya.
Mereka tuan kita!
Kembalikan anak saya.
Mereka juga ada keluarga.
Jahanam…
Jadi?
Kembalikan anak saya!
Berhenti!
Ada satu cara.
Cis.
Celaka betul.
Baek Jeong
bawa anak awak ke planet kami.
Anak awak akan dikembalikan ke bentuk asal
dan pulang bersama penyelamat yang datang untuk kami.
Kamu fikir saya akan percaya?
Percayalah.
- Sehari sahaja. - Sehari?
Tapi…
sehari di planet kami bersamaan 50 tahun di Bumi.
- Awak dah gila? - Setidaknya…
dia takkan mati.
Kami ada keluarga juga.
Kami ada kampung halaman.
Kami juga kenal erti sayang.
Kami sayang keluarga,
kawan-kawan…
- dan pasangan… - Sudah!
Kamu gila.
Selepas…
lima puluh tahun…
saya akan berusia 105 tahun!
Kami…
habiskan 200 tahun di sini.
Kami tak boleh ancam hidupan lain.
Tak boleh bohong.
Itulah cara kami berkembang.
Anak awak…
akan kembali.
Jika waktu itu kami dah mati,
sama sahaja kami anggap dia dah mati.
Walaupun dia berjaya pulang,
kami dah mati!
Maafkan kami.
Kami minta maaf.
Saya cuma ada Min-a.
Saya cuma…
Hidup kami berdua elok sahaja.
Kamu musnahkan hidup kami.
Anak saya…
tak bersalah.
Dia anak yang baik.
Min-a.
En. Choi, ini bukan caranya.
Jangan dengar cakap mereka.
Jangan maafkan mereka.
Tengok… Kita…
Kita perlu bawa Cik Min-a pulang.
Manusia tak bertamadun.
Siapa maafkan siapa?
Mereka tuan kita!
Tak!
Min-a! Cik Min-a!
- Hei! - Hoi!
Hoi, beritahu cara ia berfungsi.
Siapa tahu, keluar.
- Keluar! - Ia tak berfungsi.
- Ia rosak! - Diam!
Kau asyik…
perlekehkan aku.
- Saya? - Itu cara kau pandang aku!
Tak, awak salah faham.
Bertenang. Tae-man…
- Letakkannya. - Aku tak suka
cara Seluar Kuning pandang aku.
Hei.
Kau rasa aku menyedihkan?
Tak. Itu tak benar.
En. Yoo, saya tak pernah begitu.
Baru sekarang kau panggil aku "encik"?
- Kau persendakan aku? - Tak!
Kita guna aku kau.
Aku akan diam diri.
- Jangan bergerak! - Diam.
Makhluk asing?
Tadi hebat sangat. Apa jadi?
Buatlah sekali lagi. Cepat!
Kau tak peduli?
Aku diabaikan lagi?
- Sekali lagi? - Tak.
Hidup aku dah cukup teruk.
Tapi aku…
tak macam itu.
Okey.
Aku tak malang.
Tak malang…
Aku hebat.
Tengok ini.
Okey?
Tengoklah.
- Jangan! - Min-a!
Min-a!
Cik Min-a!
Min-a.
Awak okey?
Thunder.
Jahanam…
Mari.
Mari, Min-a.
Bos.
Kamu buat apa?
Stesen angkasa?
Kamu kata perlu ke sana.
Min-a.
Awak perlu pergi jauh sekejap.
Anak ayah.
Min-a…