(ไก่ทอดคลุกซอส)
(ห้าสิบปีต่อมา)
เที่ยวบินโอเคหรือเปล่าคะ
ไม่รู้สิครับ
ผมชอบสมัยที่ได้กินอาหารบนเครื่อง แล้วก็นอนหลับสักงีบมากกว่า
สมัยนี้ไม่ว่าจะไปที่ไหน แค่นอนตื่นขึ้นมาก็ถึงแล้วนี่คะ
จริงสิ ได้ลองใช้เครื่องนอนหลับ ที่สารพัดเครื่องจักรส่งมาหรือยังคะ
อ๋อ มันดีนะครับ
จะนอนหลับสนิทแค่ไหนก็ได้เท่าที่ต้องการ
คราวนี้ก็คงจะดังระเบิดอีกแน่ๆ ครับ
ก็พวกเขาเป็นบริษัทใหญ่แล้วนี่คะ
ประสบความสำเร็จแล้ว
ทีวี
ว้าว น่าทึ่งมากครับ
ผู้ชมทุกท่าน
เราจะเริ่มกันที่รายการห้องข่าวสดครับ
เยลโลว์แพนส์ที่อยู่ในระหว่าง ทัวร์รอบโลกเพื่อฉลองครบรอบเดบิวต์ 50 ปี
เพิ่งกลับถึงเกาหลีเมื่อครู่ครับ
เยลโลว์แพนส์ในวัย 78 ออกทัวร์รอบโลก 20 ประเทศ
ทำการแสดงใน 23 เมืองก่อนกลับมายังเกาหลี
อีกไม่นานก็จะถึง
การแสดงสุดท้ายของเขาที่อินชอนแล้วครับ
"เยมี" แฟนคลับของเยลโลว์แพนส์ กำลังหลั่งไหลมาที่ซงโด อินชอน
เพื่อรับชมการแสดงสุดท้ายของเขาครับ
ได้ยินมาว่าตอนนี้เมืองนานาชาติซงโดนั้น เต็มไปด้วยคลื่นสีเหลืองแล้วครับ
นักข่าวคังแทซูที่อยู่บนเฮลิคอปเตอร์
จะนำภาพบรรยากาศสดๆ ของซงโดมาให้รับชมครับ
ที่นี่คือเมืองนานาชาติซงโด อินชอนครับ
(นักข่าวคังแทซู)
เมื่อมองจากบนฟ้า ทั่วทั้งเมืองซงโด เต็มไปด้วยสีเหลืองอร่ามครับ
นี่ไม่ใช่ไร่ดอกฟอร์ซีเธียหรือว่าฝูงลูกเจี๊ยบนะครับ
แต่เป็นบรรดาเยมีจากทั่วทุกมุมโลก
ที่แห่กันมาชมการแสดงอำลา
ของเยลโลว์แพนส์ที่ซงโดครับ
เป็นภาพที่อัศจรรย์จริงๆ ครับ
นักข่าวพัคจูยองอยู่ที่ภาคพื้นดินใช่ไหมครับ
(นักข่าวพัคจูยอง)
เราอยู่กันที่หน้าซงโดเซ็นทรัลพาร์คค่ะ
อย่างที่เห็น ด้านหลังฉัน
ทุกคนสวมกางเกงสีเหลือง
และกำลังมุ่งหน้าไปทิศทางเดียวกันค่ะ
เป้าหมายของพวกเขาคือการไปทักทาย
หน้าโรงแรมที่เยลโลว์แพนส์พักอยู่ค่ะ
ฉันจะสัมภาษณ์ชาวต่างชาติที่ผ่านมานะคะ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีค่ะ
- มาจากไหนคะ - อิหร่านค่ะ
- พูดเกาหลีเก่งไหมคะ - ค่ะ
ฉันเรียนภาษาเกาหลี เพราะชอบเยลโลว์แพนส์และซีรีส์เกาหลีค่ะ
ถ้าอย่างนั้น ช่วยพูดอะไร กับเยลโลว์แพนส์หน่อยสิคะ
เยลโลว์แพนส์เป็นที่รักของผู้คน ในทุกศาสนาและเชื้อชาติ
ฉันผิดหวังมากค่ะ ที่ทัวร์คราวนี้ขาดตะวันออกกลางไป
คุณผิดหวังแต่ก็มาถึงนี่เลยเหรอคะ
ยังไงก็ต้องดูนี่คะ
ราชวงศ์ซาอุดีอาระเบียติดต่อมาค่ะ
ฉันอธิบายว่าทัวร์ต้องสลับประเทศกันไป แต่เขาก็บอกว่าเสียใจมาก
และขอตั๋วคอนเสิร์ตครั้งนี้สองใบให้เจ้าชาย
กับพระชายาค่ะ
สมัยนี้ยังมีคนขออะไรแบบนั้นด้วยเหรอ
แต่เราก็ต้องคิดถึงเรื่อง การเมืองกับเศรษฐกิจนี่คะ
เฮ้อ
ให้บัตรแถวเอไปทีครับ
ค่ะ
ถ้างั้นตอนนี้ทักทายพวกเขาสักครั้ง
แล้วไปตรวจสุขภาพกันเถอะค่ะ
เอาอย่างนั้นดีไหม
แว่นขยาย
ครับ นี่ครับ
เจอกันอาทิตย์หน้านะครับ
อ้าว จะไปไหนคะ รีบตามเขาไปเร็วเข้า
หัวหน้าครับ
ไปกันเถอะ
เดี๋ยวก่อน คือว่า…
ขอฉันไปด้วยนะ
เดี๋ยวปั๊ดโบก
ฉันทำร้ายมนุษย์ได้นะ
ขอร้องล่ะ
ฉันจะดูอย่างเดียว
ฉันจะทำอะไรไปทำไม
ฉันเป็นคนที่อยากรับใช้พวกเขานะ
ขอแค่ได้ไปส่งเขาก็พอ นะ
พาไปด้วยก็ได้
เขาจะทำอะไรได้
- มือ - จ้ะ
คิดว่าไปปิกนิกหรือไง
ใช่ ปิกนิก
ชีวิตก็เหมือนการปิกนิกนั่นแหละ
โชว์ฝีมือนิดหน่อยแล้วก็ตาย
คนที่เป็นแค่ฝุ่นลอยไปมาบนโลกจะไปรู้อะไร
หัวหน้า หมอนี่ยังอาการไม่ดีเลย
เปล่าๆ ฉันขอโทษ
ฉันแค่มีความสุขมากน่ะ
กางเกงเหลืองที่เสี่ยงชีวิตต่อสู้
นายเท่มาก
นี่แหละพลังแห่งความรัก
รักข้างเดียว
บอกแล้วใช่ไหมว่าฉันทำร้ายมนุษย์ได้
ครับ ขอโทษครับ ไปกันเถอะครับ
ไปกัน
พี่
รู้แล้ว เงียบไปเลย
ท่ามกลางดอกไม้ที่ปลิวพัดไหว
ฉันสัมผัสได้ถึงกลิ่นแชมพูของเธอ
บิ๊กแบง
เรื่องบิ๊กแบงถูกค้นพบหรือยังครับ
มันมีจุดเริ่มต้นจากอะไร
ก็คงจะเริ่มที่วายจีละมั้งครับ
ให้ตายสิ รู้จักยิงมุกแบบนี้ด้วย
อย่าทำแบบนี้สิครับ ช่วยบอกผมหน่อยว่า…
ผมบอกไม่ได้ครับ
แสดงว่าคุณรู้อะไรบางอย่างสินะ
แค่นิดเดียว
เล่าให้ผมฟังนิดเดียวได้ไหม
ผมบอกไม่ได้ครับ
ถ้างั้นพวกคุณเชื่อในพระเจ้าหรือเปล่า
- ผมบอกไม่ได้ครับ - ปัดโถ่เอ๊ย
จริงสิ ถ้างั้นคุณมาที่นี่ทำไม
การท่องเที่ยวอย่างนึงครับ
อ๋อ
ถ้างั้นสัญลักษณ์บนเครื่องหมายถึงอะไรครับ
คิดว่าเป็นโลโก้บริษัทท่องเที่ยวก็ได้ครับ
แต่มันคล้ายภาษาเกาหลีนะ
เราก็ใช้ภาษาเกาหลีครับ
ทำไมครับ
เพราะมันเป็นภาษาที่สมบูรณ์แบบที่สุด ที่เราเคยค้นพบหรือคิดค้นขึ้นมา
มันเป็นสิ่งเดียวบนโลกที่ก้าวล้ำกว่าเราครับ
สำนึกรักชาติเกิดขึ้นมาเลย
ถ้างั้นพวกคุณเลี้ยงแมวไหม หรือหมาหรือสัตว์เลี้ยงอื่นๆ
มีครับ
เรามองว่าเป็นการคุ้มครองมากกว่าเลี้ยงดู
สายพันธุ์เหนือกว่า ไม่ได้หมายความว่าเป็นเจ้านายได้ครับ
ถ้างั้นคุณติดต่อกับผมต่อไปด้วยการส่งอีเมล
หรืออะไรแบบนั้นได้ไหม
ไม่ได้ครับ
ถ้าคิดถึงจะให้ทำยังไงล่ะ
พอเถอะครับ
ขอโทษจริงๆ แต่ฉันรักเธอ ทุกอย่างคือเรื่องโกหก
พอเถอะครับ
ฉันไม่รู้เลย แต่ตอนนี้ได้รู้แล้ว
ฉันต้องการเธอ
บอกให้พอไง
- ชอบคาราโอเกะไหมครับ - พอ!
มินอา
(สารพัดเครื่องจักร)
ทำไมครับ
ฉันอยาก
ให้นายดูแลบริษัทนี้
ทำไมล่ะครับ
แล้วพนักงานโกเป็นอะไรไปอีก
อย่ามาเล่นตลกกันนะครับ แค่หน้าตาก็ตลกพอแล้ว
เข้าใจแล้ว ผมขอโทษ
เมื่อวานผมเหนื่อยมาก ก็เลยไปซาวน่ามาเดี๋ยวเดียว
ใช่ ผมไปร้านเกมมาด้วย ขอโทษครับ
ใช่แล้ว นั่นแหละ
ไม่เคยมีสักครั้งที่นายจะอู้งานแบบลวกๆ
นายคำนวณเวลาอย่างแม่นยำ อู้อย่างเอาจริงเอาจัง
และสม่ำเสมอไม่เว้นแต่ละวัน
แต่นายก็ทำงานของตัวเองครบถ้วน
ไม่เคยมีสักครั้งที่ทำพลาด
ถ้ามองแบบนั้น นายก็คืออัจฉริยะ
เข้าใจแล้วครับ พอเถอะครับ
ผมจะอู้ให้น้อยลงก็ได้
- ไม่สิ ผมจะเลิกอู้เลย - ฉันพูดจากใจจริงนะ
ถ้านายมีทัศนคติแบบเจ้าของบริษัท นายจะต้องประสบความสำเร็จแน่นอน
บริษัทนี้
ฉันฝากด้วยนะ
มีเรื่องอะไรเหรอครับ หัวหน้า
เพราะว่าฉัน
ต้องอายุยืนน่ะสิ
อายุ 105 ปี ไม่สิ
สุขภาพแข็งแรงไปจนอายุ 106 ปี
ฉันจะใช้ชีวิตแบบนั้นในเมืองนี้ ในโรงงานนี้ได้ยังไง
ในเมืองนี้
ในโรงงานนี้…
พนักงานโก
ครับ
ทำเพลงสิ
- อะไรนะ - ฉันไม่รู้เรื่องดนตรีเท่าไร
ฉันเลยไม่รู้หรอกว่านายทำได้ดีหรือเปล่า
ถ้ายังไม่ถึงวัยที่ต้องเข้าๆ ออกๆ โรงพยาบาล ก็ทำสิ่งที่อยากทำเถอะ
เมื่ออายุมากขึ้นแล้วคิดว่าไม่ใช่
สารพัดเครื่องจักรจะโอบรับนายเอง
ใช่ไหม
ครับ เอ่อ ก็…
แต่หัวหน้าครับ หัวหน้าก็ยังไม่แก่นะครับ
จะไปทำอะไรที่ไหนจนอายุ 106 ปีครับ
ฉัน…
จะเข้าหาธรรมชาติ
จะว่าไป เรายังไม่เคย ไปกินเลี้ยงด้วยกันสักครั้งเลย
ไปกันเถอะ ไปกินไก่ทอดคลุกซอสกับเบียร์กัน
(ไก่ทอดคลุกซอสแพคจอง)
โกแพคจุง สามคน
- ครับ - เชิญเข้ามาได้ค่ะ
ดีจังนะครับที่ได้มารวมตัวกินเลี้ยงกันแบบนี้
ดีตรงไหนล่ะ
ผมมีหัวหน้าที่ทิ้งบริษัทเพราะอยากอายุยืน
พนักงานที่ออกจากบริษัทเครื่องจักรไปทำเพลง
จะเอาอะไรมาดีครับ
ที่ดีคือได้ออกมาในเวลาทำงานต่างหาก
รอยยิ้มกว้างหน้าไม่อายที่อู้งาน
แล้วได้รับการยอมรับ
ไปจนถึงทักษะฝีปากสามหาว
ไม่ธรรมดาเลยนะ
หัวหน้าไร้ความรับผิดชอบ ผู้สืบทอดหน้าด้าน
เละเทะไปหมดแบบนี้
- ช่าง… - พอได้แล้ว
ทำไมถึงไม่รู้จักพอประมาณสักที
แค่ไหนถึงจะเรียกว่าพอประมาณล่ะครับ
ขอโทษครับ
อ้าว ไก่ทอดคลุกซอสแรปโซดี
- โอ้ๆ - เฮ้ย จริงด้วยๆ
พี่คะ พี่เป็นยูทูบเบอร์ใช่ไหม
ครับ ผม เอ่อ…
แหม ไก่ทอดคลุกซอสแรปโซดีไง
เฮ้ยๆ สุดยอดเลย
ผมทำช่องยูทูบก็จริงครับแต่…
- โอ้โฮ - โอ้โฮ
พี่อยู่ในวงดนตรีเหรอคะ
ผมทำวงคนเดียว…
เท่สะบัดสะบิ้ง
ถ่ายรูปได้ไหมครับ
- ดีๆ - ไปกันๆ
- นี่ นายถ่ายวิดีโอนะ - โอเคๆ
เร็วๆ
ว่าแต่ชื่อวงอะไรเหรอคะ
เยลโลว์แพนส์
เยลโลว์แพนส์ กางเกงเหลือง กางเกงเหลืองไง
เยลโลว์แพนส์
- ถ่ายๆ - รีบถ่ายเร็วเข้า
เอ่อ โอเค เอาละนะๆ
เยี่ยมๆ
รักนะคะ
(ผู้เชี่ยวชาญไก่ทอดคลุกซอส ไก่ทอดคลุกซอสคยัง)
นี่มันไก่ทอดคลุกซอสนี่ครับ
คุณยายของฉัน
เป็นแฟนเพลง ไก่ทอดคลุกซอสแรปโซดีมา 50 ปีค่ะ
จากที่ท่านเล่า
ท่านบอกว่าก่อนเยลโลว์แพนส์จะมีชื่อเสียง
เคยเห็นเขาร้องเพลงและเต้นไปตามถนนค่ะ
ท่านบอกว่าตัวเองอาจจะเป็นแฟนคลับคนแรก ของเยลโลว์แพนส์ก็ได้ค่ะ
งั้นเหรอครับ
ตอนนี้คุณยายของคุณอยู่ที่ไหนครับ
ท่านเสียไปเมื่อเดือนก่อนค่ะ
เรามักจะกินไก่ทอดคลุกซอสด้วยกันประจำแท้ๆ
ทานด้วยกันไหมคะ
เอาอย่างนั้นไหมครับ
นี่เป็นภาพที่ไม่ต้องการ คำบรรยายสวยหรูใดๆ ครับ
คุณยายที่เสียไป
แฟนคลับ 50 ปีที่จากโลกนี้ไป
เด็กผู้หญิงคนหนึ่งกับเยลโลว์แพนส์
แบ่งปันความทรงจำของแฟนคลับ และกินไก่ทอดคลุกซอสด้วยกัน
สื่อและนักวิจารณ์ทั่วโลกจากทุกวงการ
ต่างให้ความเห็นไปในทิศทางเดียวกันครับ
เขาคือกวีผู้ยิ่งใหญ่ที่ขับร้องเพลงต่อต้านสงคราม และความรักของเพื่อนมนุษย์มาครึ่งศตวรรษ
ตอนนี้ไม่ว่าจะอ้างเหตุผลอะไร
ก็คงจะห้ามไม่ให้มอบรางวัลโนเบล แก่เขาได้อีกแล้วครับ
และนี่คือห้องข่าวในวันนี้ครับ
พี่คนนั้นไม่แก่ลงเลย
คงไม่เท่าท่านหรอกครับ
ก็จริง
ฉันหน้าตาแบบนี้มา 60 ปีแล้ว
ถึงเวลาแล้วครับ ไปกันเลยดีไหมครับ
ไปกันเถอะ
หนึ่งเดือนก่อน
ผมได้มอบผลิตภัณฑ์ใหม่ ของสารพัดเครื่องจักรที่ยังไม่ได้เปิดตัว
ให้เป็นของขวัญแก่เพื่อนเก่าของผม
วันนี้ผมได้เห็นเขาในข่าว
เขาดูเด็กลงกว่าเดิมอีกครับ
ปกติพี่แพคจุงก็หน้าเด็กอยู่แล้วแต่ว่า…
ดูสิครับ เขาชอบดื่มเหล้ามาก
แต่ตาขาวยังใสบริสุทธิ์อยู่เลย
เพราะอะไรครับ
เขาอายุ 78 เข้าไปแล้ว
สวัสดีครับ
ผมยูแทมัน หัวหน้านักพัฒนา และซีอีโอของสารพัดเครื่องจักรครับ
ผมดูเหมือนอายุเท่าไรครับ
หน้าตาแบบนี้จะอายุ 75 ได้ยังไง
ไม่นานมานี้ในงานอีเวนท์
ผมได้เจอกับพี่ๆ วงแบล็กพิงค์
พวกเธอเห็นผมเป็นหลานชาย
เพราะอะไรครับ
ใช่ครับ
ผมจะไม่พูดพร่ำแล้ว
เป็นเพราะผมนอนหลับสบายครับ
ผมขอแนะนำ
สารพัดการนอนหลับ
คุณสามารถนอนหลับสบายได้เท่าที่ต้องการ
อันดับแรก
ผมอยากจะกล่าวขอบคุณครับ
ในช่วงเวลาอันยาวนานของการสร้างสรรค์ สิ่งประดิษฐ์มากมายให้กับมนุษย์
เขาไม่เคยลังเลที่จะสนับสนุนเรา
ประธานคิมฮวานดงผู้ล่วงลับ
และอาของผม ผู้เป็นหัวหน้านักพัฒนา
ดอกเตอร์ยูอินวอนผู้ล่วงลับครับ
วันนี้ก็…
ขอบคุณครับ
(ยูแทมัน คิมฮวานดง ยูอินวอน)
มาแล้วเหรอครับ
ขอโทษที่มาดึกๆ ดื่นๆ นะครับ
ไม่เป็นไรครับ ไม่เป็นไร
เกิดอะไรขึ้นครับ
ผมจะอธิบายให้ฟังทันทีครับ
เมื่อ 250 ปีก่อน ไม่นานหลังจากที่เราติดอยู่บนโลก
โลกได้สร้างอาวุธทำลายล้างสูงขึ้นมา
โลกถูกจัดเป็นดาวเคราะห์ ที่อันตรายต่อการเดินทาง
มีการสั่งห้ามเดินทาง และทำลายเครื่องจักรทั้งหมดครับ
เครื่องจักรที่ผมนำติดตัวไปคือเครื่องเดียว
แต่หากจะเติมพลังงาน
ผมต้องการเวลาอีกหนึ่งวันครับ
แต่อย่างที่คุณรู้
เวลาหนึ่งวันนั้น
หมายความว่าคนที่จดจำคุณมินอาได้บนโลกนี้
จะไม่หลงเหลืออยู่อีกแล้ว
ความเสียสละของพวกคุณ
ทำให้ผมและเพื่อนๆ ได้เจอครอบครัวอีกครั้ง
แต่คุณมินอา…
มันเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงนี่ครับ
ผมรู้ว่าพวกคุณโกหกไม่ได้
ผมขอโทษครับ
ผมไม่มีเวลาที่จะหาทางเลือกอื่น
เมื่อกดปุ่มนี้
คุณแพคจุงจะสามารถย้อนกลับไป ยังช่วงเวลาที่ต้องการได้ครับ
แต่ทว่า ความทรงจำทั้งหมดจนถึงตอนนี้จะหายไป
ที่นี่มีผู้คนหลายพันล้านอาศัยอยู่นะครับ
แค่ความทรงจำครับ โชคชะตาจะไม่เปลี่ยนไป
มีเพียงชีวิตของคุณมินอาเท่านั้นที่เพิ่มมา
ขอโทษครับ
ที่ทำให้คุณต้องตัดสินใจยากลำบากแบบนี้
(ปี 2050 เยลโลว์แพนส์)
ผมต้องเรียกประธานชเวมาซะแล้ว
ผมจะปรากฏตัวต่อหน้าคุณแพคจุงไม่ได้อีก
แต่อีกสามวันเราจะกลับมาครับ
ถ้าตอนนั้นคุณมินอายังเป็นเหมือนเดิม
เราจะพาเธอไปครับ
ถ้าการเดินทางมาโลกถูกสั่งห้าม
ก็หมายความว่ามนุษย์ต่างดาว จะมายังโลกอีกไม่ได้เหรอครับ
ไม่ครับ
มนุษย์วิวัฒนาการจากความเสียสละ
ทั้งอาวุธและสงครามจะหายไป
เมื่อถึงจุดสูงสุดของวิวัฒนาการ
เราทุกคนจะได้พบกันอีกครับ
สักวันหนึ่ง
ครับ สักวันหนึ่ง
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับ
ผมคิดถึงคุณมาก
คุณพัค ช่วยตามประธานชเวให้หน่อยครับ
ไป รีบเก็บของซะ
ครับ
กลับบ้านกันเถอะ
คุณครับ
ผมมาหาประธานชเวซอนมันครับ
มีอะไรครับ
นี่บ้านประธานชเวซอนมันไม่ใช่เหรอครับ
อ๋อ ลุงซอนมัน
แม่ง ผมก็อยากเจอเขาเหมือนกัน
ทำไมต้องสบถด้วย
เรามาถ่ายรายการ "ฉันคือคนของธรรมชาติ" แต่ถ่ายไม่ได้
ดูผู้ร่วมรายการสิ
วิ่งตามเขาจนขาพังไปแล้ว
เขาไม่ได้อายุร้อยห้า ห้าร้อยสิไม่ว่า
อาจจะไม่ใช่คนด้วยซ้ำ
ให้รายการเรื่องเหลือเชื่อมาถ่ายแทน
ตอนนี้เขาอยู่ไหนครับ
โน่น ตรงโน้นๆ
ตรงโน้น ดูดีๆ นะ
เดี๋ยวกระโดดอีกรอบ
หนึ่ง… อ้าว โน่นๆ ตรงโน้น
นั่นคนนะ
ไม่ใช่ปรากฏการณ์ประหลาด คน
เขากำลังบินไปมาอยู่
เขาจับหมูป่ามาฝึก
สอนไม่ให้มันทำลายพืชไร่ในหมู่บ้านข้างล่าง
แล้วหมูป่าก็พยักหน้าเข้าใจหงึกๆ
ไม่เชื่อใช่ไหม
ให้บอกอะไรที่ไม่น่าเชื่อกว่าไหม ไม่สิ ผมจะเอาให้ดู
โน่น ไปไหนแล้ว
อ๋อ ทางโน้น
โน่น ไกลใช่ไหม โคตรไกลเลยใช่ไหม
แล้วเดี๋ยวเขาจะมาตรงนี้ ดูนะ
เห็นไหม
ฉันจะไม่ตาย
ไปกันเถอะ
ยินดีต้อนรับครับ หัวหน้า
หัวหน้า
หัวหน้าครับ
หัวหน้า
การใช้ชีวิตเป็นไก่ทอดคลุกซอส
รู้สึกยังไงครับ
ไม่รู้สิคะ
อันที่จริงมันไม่สำคัญหรอกค่ะ
การใช้ชีวิตเป็นไก่ทอดคลุกซอสห้าวัน เป็นเรื่องยาก
หรือใช้ชีวิตเป็นมนุษย์ 50 ปีเป็นเรื่องยากครับ
คุณมินอาจะตอบว่าอะไรครับ
ฉันเคารพช่วงเวลาที่คุณแพคจุงผ่านมาค่ะ
เมื่อเทียบกันแล้ว ช่วงเวลาที่ฉันผ่านมามันสั้นมาก
แน่นอนว่าในช่วงเวลาสั้นๆ นั้น
สิ่งที่ฉันเห็นล้วนล้ำค่าอย่างหาที่เปรียบไม่ได้
ฉันได้เข้าใจอย่างลึกซึ้ง ถึงความรักของคุณแพคจุงและพ่อที่มีให้ฉัน
และยังได้เห็นโลกที่บางที
อาจไม่ใช่ดาวเคราะห์อื่นแต่เป็นอนาคตที่จะมาถึง
ของเราในสักวันหนึ่งด้วยค่ะ
มันเป็นสถานที่ที่ทุกคนมีความสุข
พวกเขาไม่ต้องพยายาม แบ่งปันความสุขนั้นด้วยซ้ำ
พวกเขาบอกว่าแค่ปล่อยให้มัน ไหลไปตามธรรมชาติในที่ที่ต้องการ
ถึงจะมีความเจ็บปวด แต่ผู้คนไม่เกรงกลัวมันค่ะ
เพราะทุกคนพยายามที่จะแบ่งปันความเจ็บปวดนั้น
เป็นที่ที่ดีมากใช่ไหมคะ
ฉันจะสูญเสียความทรงจำทั้งหมดนั่นไป
แต่มันไม่สำคัญเท่า ช่วงเวลาที่คุณแพคจุงผ่านมาหรอกค่ะ
การคืนช่วงเวลาที่หัวหน้า และคุณมินอาควรใช้ร่วมกัน
ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องยุติธรรมครับ
ผมเชื่อว่า…
คุณจะเข้าใจการตัดสินใจของผมครับ
(ไก่ทอดคลุกซอสแพคจอง)
พ่อคะ
- อ้าว มินอา - คุณมินอา
หิวใช่ไหม
หนูซื้อไก่ทอดคลุกซอสมาค่ะ
คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง