(ไก่ทอดคลุกซอส)
นี่มันอะไร
อย่าเข้ามานะ อย่าเข้ามา เฮ้ย!
อา
มีคนเพ่งเล็งเครื่องจักรอยู่
แบบนี้ยิ่งชัดเจนแล้วสินะครับ
ความเป็นไปได้ที่มินอา อาจไม่ได้กลายร่างเป็นไก่ล่ะ
คงต้องบอกว่าไม่มีครับ
มันเอาคุณมินอาไปด้วย
แสดงว่ามันรู้ว่า ไก่ทอดคลุกซอสไม่ใช่ไก่ทอดคลุกซอส
และเราทุกคนต่างแจ้งความไม่ได้
เขาเองก็คงมีเหตุผล ที่ป่าวประกาศให้โลกรู้ไม่ได้เหมือนกัน
จะเป็นอะไรได้ครับ
เขาหาเครื่องจักร โดยตั้งสมมติฐานว่าต้องมีทั้งสองเครื่อง
จึงจะทำงานได้ เหมือนเราไง
ถ้าอย่างนั้น…
ก็เป็นไปได้ว่าเขามีเครื่องจักรทั้งสอง ไว้ในครอบครองแล้ว
ถ้างั้นมินอาล่ะ
ทดลองงั้นเหรอ
ไม่นะ
(คุณถูกขับไล่ออกจากห้อง)
หัวหน้าต้องตั้งสตินะครับ
ห้ามสิ้นหวังนะครับ กลับมาครับ
หัวหน้าครับ
เรามาตบบ้องหูกันคนละทีเถอะครับ
- ฮะ - ครับ
เอาละ ผมจะโดนก่อน หัวหน้า เชิญเลยครับ
โลกนี้ช่างเหลือจะเชื่อ
ไปซาวน่าแป๊บเดียว ระบบทาสกลับมาซะแล้ว
พนักงานโดนตบเพราะไม่อยู่ในที่ทำงานเนี่ยนะ
ที่นี่ไม่มีสิทธิมนุษยชนหรือไง
โลกนี้ช่างเหลือจะเชื่อ
ไปซาวน่าแป๊บเดียว เปลี่ยนไปถึงขั้นไหนเนี่ย
ทีนี้ได้สติ…
เดี๋ยวครับ แค่คนละครั้ง
เดี๋ยวครับ ผมบอกว่าตบคนละครั้งไง
หัวหน้าครับ โทรศัพท์ๆ
มีคนโทรมาครับ
ฮัลโหล ครับ
ใครนะครับ พาจอนเหรอ
พาจอน
พาจอน!
ทำไมอาถึง…
คลานออกมาจากในนั้นได้
นี่ครับ
เก่งกว่าอาอีก
รู้ไหมเด็กแบบเธอเรียกว่าอะไร
- อัจฉริยะครับ - ถูกต้อง
ตอบถูก สามบวกสี่เท่ากับเจ็ด
- อย่าลืมล่ะ - ครับ
ขอโจทย์ยากกว่านี้หน่อยครับ
เอางั้นไหม
ถ้างั้นผมไปเล่นได้แล้วใช่ไหมครับ
ได้สิ เด็กป.หกตอบสามบวกสี่ถูกแล้วนี่
ไชโย
ห่าราก
ที่รัก คุณไม่เคยทำการทำงานอะไรสักหน่อย
จะใส่สูทนอนสันหลังยาวทำไม
ฉันชอบแบบนี้
ให้ลูกคนโตกินนะครับ ก่อนจะแย่ลงกว่านี้
ระวังอย่าให้พี่ผมขโมยกินด้วย
เขาไม่กินอะไรขมๆ หรอกค่ะ
ดื่มให้เกลี้ยง อย่าให้เหลือล่ะ
เธอจะ…
เป็นแฟนฉันได้ไหม
(ไอเลิฟยูแทยอง ศรัทธาฉันคือเธอ)
พี่คะ พี่
เธอไม่ได้ปฏิเสธ
เธอบอกว่าตอนนี้ต้องเรียนหนังสือ
ถ้าเข้ามหาลัยได้แล้วจะลองคิดดูอีกที
เป็นแฟนฉันได้ไหม
มาถึงหน้าบ้านได้ยังไงเนี่ย
แทมัน
นายอยู่โดยไม่มีฉันได้ใช่ไหม
ทำไมจู่ๆ พูดแบบนั้นล่ะ ซอกยอง
ผู้ชายในอุดมคติของฉันคือคนเรียนเก่ง
และฉันไม่เคยเจอใครฉลาดกว่านาย
เป็นความจริงที่ฉันสนใจนาย แต่…
ไม่ว่าจะพยายามเท่าไร
ฉันก็จูบนายไม่ลง
ขอโทษนะ
ฉันขอโทษจริงๆ
สิ่งที่ทำให้แฟชั่นสมบูรณ์แบบคือใบหน้า
สิ่งที่ทำให้ใบหน้าสมบูรณ์แบบคือทรงผม
เพื่อความสมบูรณ์แบบของผู้ชาย
คลาสสิก ฟอร์ เมน
เธอวางแผนจะใช้ชีวิตแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหน
ผมไม่ได้วางแผนจะใช้ชีวิตแบบนี้หรอก
ยังใช้ชีวิตอยู่หรือเปล่าก็ไม่รู้
แดกเรียบ
โดน…
แม่
นี่ไม่ใช่ของกิน
นี่ลอตเตอรี่
พ่อ
พ่อตายไปแล้วนี่ ทำไมถึงมาอยู่นี่ได้
รีบกลับไปได้แล้ว ไม่เอาสิ
ดูสิ
ขนาดแม่ยังทำเหมือนผมเป็นคนตายเลย
พี่สะใภ้ ได้สติแล้วเหรอครับ
อือ
เวลาได้สติจะคงอยู่นานแค่ไหนคะ
ห้าถึงสิบนาทีครับ
งั้นเหรอ กว่าจะได้สติอีกคงไม่ใช่ง่ายๆ
ต้องจัดข้าวของพ่อแกที่ตายไปซะหน่อยแล้ว
มาช่วยแม่หน่อยได้ไหม
มีอะไรให้จัดที่ไหน
เงินฉุกเฉินก็ไม่มี
มีแต่เสื้อผ้าบ้าบอเต็มไปหมด ของปลอมทั้งนั้น
ฝากเขาด้วยนะคะ
ถ้าเขาไม่ขโมยยาสมุนไพรของพี่กิน…
พี่เป็นคนให้ผมกินต่างหาก ยานั่นอาก็เป็นคนเอามา
นี่มันอะไร
ตายจริง อยู่ตรงนั้นเองเหรอ
มันคืออะไร
มรดกของครอบครัวเรา
จำไม่ได้เหรอ ตอนเด็กๆ
พ่อเคยจับแกกับพี่มานั่งฟังเรื่องเล่า ที่สืบทอดกันมาในตระกูลบ่อยๆ นี่
โธ่เอ๊ย เรื่องไร้สาระนั่นน่ะเหรอ
ที่ว่าสัตว์ประหลาดเข้าไปในนั้น แล้วออกมาเป็นคนใช่ไหม
- พล็อตเชยระเบิด - นี่มัน…
คุ้นๆ แฮะ
มันเป็นมรดกตกทอดของครอบครัว แล้วทำไมฉันถึงไม่รู้ล่ะ
เพราะคุณเอาแต่เรียนอยู่ต่างประเทศน่ะสิ
ผมเคยเห็นของจริงนะ
พูดอะไรของอา มันจะไปมีอยู่จริงได้ยังไง
ยังจำเรื่องเล่าที่สืบทอดกันมานั่นได้ไหม
ก็ได้อยู่หรอก แต่…
มีของจริงเนี่ยนะ
อ๋อ ครับ ดอกเตอร์ยู
ลองหาดูเลยครับ
ฉันไม่เคยเห็น…
วัสดุแบบนี้มาก่อนเลย
ไม่ใช่อะลูมิเนียมธรรมดาๆ เหรอ
คล้ายแต่ไม่ใช่
ฉันกลับมาแล้ว
ฮะ
ฉันกลับ…
(ไก่ทอดคลุกซอสแพคจอง)
วันนี้ร้านปิดเพราะวัตถุดิบหมดค่ะ
เดี๋ยวสิ หมดตั้งแต่หัววันแบบนี้ได้ยังไง
ค่ะ หมดตั้งแต่หัววันแบบนี้ได้ค่ะ
อ้าว งั้นก็น่าจะบอกกันแต่เนิ่นๆ สิ
ผมเข้าแถวตั้งสองชั่วโมง
ฉันทำงานเก้าชั่วโมงค่ะ
แล้วมันเกี่ยวอะไรกับฉันด้วยวะ…
- ครับ - ที่รอสองชั่วโมง
เกี่ยวอะไรกับฉันด้วยวะ… คะ
- ร้านแบบนี้มีที่ไหนวะ - ที่นี่ไง
วันนี้ปิดร้านแล้วใช่ไหม
- ฉันจะออกไปข้างนอก - ไปไหน
อย่าบอกนะว่าจะไปที่นั่นอีก
- เดี๋ยวมานะ - พอได้แล้วน่า
ถ้ามีคนสงสัยขึ้นมาจะทำยังไง
ฉันจะรีบไปรีบกลับ
โธ่เอ๊ย
(ไก่ทอดคลุกซอสร้านผู้ดี)
มาเร็วเชียว โน่นค่ะ
เอ่อ ขอโทษนะครับ
อ้าว
ผมถูกไล่ออกก่อนเจ้านายจะตายครับ
อะไรนะ
เห็นคุณบอกว่า ตามหาผมเพราะผมส่งเครื่องจักรไปผิด
คนที่ไปส่งน่าจะเป็นเจ้านาย ไม่ใช่ผมหรอกครับ
- อ๋อ - เขาเป็นคนตัวล่ำๆ
หน้าเหลี่ยมๆ ดูฉุนเฉียว
- อ๋อ คนนั้นคือเจ้านายสินะครับ - ครับ
ร้านไก่ทอดคลุกซอสที่เปิดใหม่ฝั่งตรงข้ามน่ะ
ไก่ทอดคลุกซอสแพคจอง ร้านนั้นทำให้เราขายไม่ออก
เขาเอาแต่โมโหอยู่ตลอด ไม่ได้รู้เลยว่าร้านตัวเองไม่อร่อย
ไงก็เถอะ เขาจะงกค่าแรง
เลยไล่ผมออกแล้วส่งไก่เองครับ
(สารพัดเครื่องจักร)
คนเอาเครื่องจักรมาส่งตาย
คนวิจัยเครื่องจักรหายสาบสูญ
ถ้างั้นมินอาลูกฉันล่ะ
ทำไมยังไม่กลับบ้าน
หัวหน้าครับ
ดร.ยูอินวอนโทรมาครับ
หมายความว่ายังไง
คนหายตัวไปจะโทรมาได้ยังไง
ไม่รู้ครับ เขาโทรเข้ามาเบอร์บริษัท
ผมไม่รู้ว่าเขามีเหตุผลอะไร
ถ้าไปที่นี่วันพรุ่งนี้ เราจะได้เจอดร.ยูครับ
(21, ภูเขาในชางชองรี)
- ที่นี่ถูกหรือเปล่า - ครับ ตามที่อยู่แล้ว
แถวนี้ก็ไม่มีบ้านหลังอื่นด้วย
ทำไมดร.ยูถึงมาอยู่ในที่แบบนี้
ไม่ได้การแล้ว
- พนักงานโก นายกลับไปก่อนเถอะ - ทำไมครับ
ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับเครื่องนี้ไม่ตายก็สูญหาย
เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
- นายกลับไปซะ - ผมถึงกลับไม่ได้ไงครับ
นายก็อาจเป็นอันตรายได้นะ
ไม่ครับ ผมต้องเข้าไปให้ได้ครับ
อวดดีเหรอ ไอ้เวร
นี่ใครเนี่ย
- ใครวะ - ไม่รู้
คุณเป็นใครครับ
อ๋อ ฉันแค่เดินผ่านมา
เลยมาช่วยน่ะ
- ช่วยเราเหรอ - เปล่า
อ๋อ ช่วยเขา
เดี๋ยว ถ้างั้นก็ต้องตีเราสิ มาตีเขาด้วยกันทำไม
ฉันไม่ได้ตี
ฉันทาเบตาดีนให้อยู่
- เฮ้ย อะไรวะ - โคตรตึง
- อะไรเนี่ย - ทาอีท่าไหนกันเนี่ย
- ท่าเร็ว - ท่าเร็ว
- ฉวัดเฉวียน - ฉวัดเฉวียน
ได้ด้วยเหรอเนี่ย
เคยเห็นตอนตีแป้งข้าวเหนียว แล้วพลิกในครกใช่ไหม
- เคยๆ - หลักการเดียวกันนั่นแหละ
สู้เก่งไหม
โคตรไม่เก่ง
งั้นเราคงอัดได้สบายๆ
- ใช่ไหม - อือ
ประมาณนึง
เฮ้ย กวนตีนเหรอวะ
เวรเอ๊ย นี่มันอะไรวะ
กินสิ เจลาโต้น่ะ
- คุณมินอา - อ๋อ เจลาโต้นี่เอง
- เป็นเพื่อนกันเหรอ - คนรู้จักน่ะ
อ๋อ คนรู้จักนี่เอง
ฉันจะเตะตรงนั้น บังสิ
บอกให้บังไง เอาแต่มองทำบื้ออะไร
มัวทำอะไรอยู่คะ
วิ่งสิ
คิดอะไรถึงเอาเบตาดีนไปทาให้เขาคะ ไม่รู้จักกลัวบ้างเลย
ถ้าไม่เห็นก็ว่าไปอย่าง แต่เห็นแล้วจะให้ผ่านไปเฉยๆ ได้ยังไงล่ะครับ
มีคนให้แกล้งเพิ่มอีกคน มีแต่จะเป็นผลดีกับพวกคนเลว
คราวหน้าคิดขอความช่วยเหลือ จากคนรอบข้างก่อนนะคะ
ครับ ผมจะทำอย่างนั้น
ยังไงก็เถอะ
วันนี้ฉันช่วยคุณแพคจุงไว้ครั้งนึงนะคะ
จำเอาไว้ด้วยนะคะ
แน่นอนครับ ผมจะจำเอาไว้
ไม่มีทางลืมแน่ครับ
ผมต้องเข้าไปให้ได้ครับ
พนักงานโก
คราวนี้…
ผมจะช่วยคุณมินอาเองครับ
ยินดีต้อนรับครับ คุณโกแพคจุง
สวัสดีครับ ดอกเตอร์
คุณคือประธานชเวซอนมันใช่ไหม
ผม…
- ชเวซอนมันครับ - ยินดีที่ได้รู้จักครับ
เขาคือหลานชายของผมครับ
หลานชายเหรอ
สวัสดีครับ ยูแทมันครับ
ยังไงซะ คนพวกนี้ก็หายไปจากโลกแล้ว
ฉันจะเปลี่ยนทุกคนเป็นทองคำแท่ง
แล้วแทยองคนนี้จะเอาไปใช้ให้คุ้มค่าเอง
ยังไงทุกอย่างก็ควรมีคุณค่าในตัวมันเองนี่
ทำไมถึงไม่ได้
เวรเอ๊ย!
แม่งเอ๊ย!
ต้องเป็นแบบนี้ตลอด
เป็นแบบนี้ตลอดเลย
อา
อา เกิดอะไรขึ้น
- แทมันเหรอ - ผมถามว่าอะไรไง
ฉันไม่มีแรง
รู้ใช่ไหมว่าเครื่องนั่นใช้ยังไง
คุณมินอา
คุณหาเธออยู่ใช่ไหม
คุณรู้อะไรบ้างครับ
มานั่งก่อนดีไหมครับ
ผมมีเรื่องมากมายจะพูด
พอดีผมไม่อยากมามือเปล่า
เลยซื้อผลไม้มาครับ
ไม่เห็นต้องลำบากซื้อมาเลยนี่ครับ
ผมไม่คุ้นผลไม้นี้เลย
กินแบบนี้ครับ
- หัวหน้า - คุณจะทำอะไร
- ใจเย็นก่อนครับ - พนักงานโก
ไปพามินอามา
เดี๋ยวนี้ เร็วเข้า
อย่าขยับ
ระวังด้วย
มินอา
- มินอา - คุณมินอา
ประธานชเว
- อย่าขยับ - คุณกำลังเข้าใจผิดนะครับ
ใจเย็นๆ ก่อนครับ
ผม…
ผมเป็นคนที่…
จะช่วยคุณได้นะครับ
ผมไม่ทำร้ายคุณหรอก
อย่างที่คุณพูดมา
เพราะคุณต้องช่วยผม แต่…
คนคนนั้นผมไม่แน่ใจ
คุณรู้หรือเปล่าว่ายูแทมัน
เขาอยากฆ่ายูแทยอง พี่ชายแท้ๆ ของเขา
และคุณที่เป็นอาของเขา
อะไรนะ
รู้เบอร์ติดต่อของลูกชายคนรองไหมครับ
ไม่รู้หรอกค่ะ
บางครั้งเขาก็โทรเข้าเบอร์บ้าน
"แม่ยังมีชีวิตอยู่ไหมครับ" เช็กแล้วก็วางไป
ตำรวจได้สอบสวนเขาเรื่องดร.ยูไหมครับ
สอบสิคะ
ผมขอดูห้องคุณยูแทมันหน่อยได้ไหมครับ
คุณทำแบบนี้ทำไมเนี่ย ฉันไม่ใช่คนในครอบครัวนี้ด้วยซ้ำ
(คอนเสิร์ตลูกทุ่ง)
ดูรอบๆ ได้เลยค่ะ ไม่ต้องรีบ
- ทานข้าวหรือยังคะ - ครับ
เชิญขึ้นไปได้เลยค่ะ
แม่เจ้าโว้ย
(ฉันจะกำจัดยูอินวอนเอง)
(ต่อไปก็แก ยูแทยอง)
(ฉันจะฆ่ายูแทยอง)
(อย่าอยู่เลย ยูอินวอน)
ผมจะอธิบายให้ฟัง
วางปืนลงก่อนเถอะครับ
ดอกเตอร์จะอธิบายให้ผมฟังงั้นเหรอ
ผมเข้าใจสถานการณ์ที่คุณเผชิญอยู่
และเข้าใจเหตุผลทุกอย่างที่คุณทำแบบนี้
ถ้าคุณเข้าใจ งั้นผมขออนุญาตหน่อยแล้วกัน
พนักงานโก
- ครับ - มัดพวกเขาไว้
อย่าขยับ
ยูแทมัน หยุดนะ
แทมัน จะทำอะไร
อย่านะ อย่า
หยุดนะ ไอ้บ้าเอ๊ย หยุด!
คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง