من دارای مدرک عدالت کیفری هستم،
و اولین از آکسفورد
یادگیری ردیابی و هدف قرار دادن یک دشمن پراکنده
در یک جنگ نامتقارن
این همه تکنولوژی،
و ما به شنل و خنجر دهه 1980 برگشتیم.
اگر کشور شما یک میلیارد دلار ضرر کرد
در یک حمله سایبری،
شما هم به روش های قدیمی نگاه می کنید.
در حالی که در یک کانتینر حمل و نقل زندگی می کردید
در محوطه ای مستحکم، در حال یادگیری تبدیل افغان ها،
دشمنان قدیمی ما در حال تکمیل مهارت خود بودند.
اوه، صحبت از دشمنان قدیمی،
اینجا مرد شماست، اوگنی.
به دنبال آن سیمون و گارفونکل.
آنها برای تحویل دادن اینجا هستند.
یعنی وقت زیادی نداریم.
خال اینجاست،
یا خیلی نزدیک
این یک شناسه مثبت برای هابیل زکریا است،
اطلاعات ترکیه
او با وزارت خارجه آمریکا تماس گرفت
در مورد فروش اطلاعات، و آنها او را رد کردند.
بنابراین به سراغ بالاترین پیشنهاد بعدی رفت.
او آنجاست، او را گرفتم.
باز کردن کانال
مانتو خاکستری، عینک.
دروازه شمال غربی.
این نشانه شماست، یوجین.
امنیت ملی به این بستگی دارد که ما آن اطلاعات را رهگیری کنیم.
به نظر خوبه عزیزم
ما در تجارت هستیم
اوگنی طعمه را گرفته است.
اقامت کردن! متوقف کردن!
اولین تماس مشاهده شد.
این را در مورد اوگنی نگه دارید.
سلام!
و اینکه خانم ها و آقایان،
این است که چگونه شما یک برنامه فرعی قدیمی را خراب می کنید.
اوگنی.
اگر برای من کار کردی،
همه چیز راحت تر خواهد بود
من آن را در نظر خواهم گرفت.
بنابراین...
امروز، شما سالگرد ازدواج دارید، بله؟
هک کردن گوشی من؟
همسرت،
اگر دوباره دیر بیایی ناامید خواهد شد.
همسرم هرگز ناامید نمی شود.
همسر من،
او مرا ترک کرده بود
بخاطر کار.
شغل طولانی، پشیمانی های فراوان،
اما اگر می توانستم یک چیز را تغییر دهم،
این می شود.
نازدرویا، بن.
هی برانکا؟
از شام سالگرد لذت ببرید، رئیس.
من هر گونه سست را پاک می کنم.
آفرین.
اوه، یک گل رز، لطفا.
آره.
عصر بخیر نوربی
عصر بخیر، بن.
- همسرم... - همین جا.
- آه از شما بسیار سپاسگزارم. - خواهش میکنم.
- عزیزم - دیر اومدی عزیزم.
شما می دانید که این برای من چقدر مهم است.
تو خوش شانسی که من این کار را می کنم.
متشکرم.
بنابراین ما دیگر زمانی برای نوشیدنی نداریم،
میز ما برای هشت نفر در The Carlton رزرو شده است.
- خب، من با تاکسی تماس می گیرم. - باشه.
اوه، من واقعاً می خواهم با مت خداحافظی کنم،
- خوبه؟ - باشه.
بهت گفتم چقدر خوشگل شدی؟
تو خودت خیلی بد نیستی
آقای مالوی.
- نوربی؟ - بله، بن؟
لطفا با ما تاکسی تماس بگیرید؟
البته. به این زودی میری؟
بله، تعهدات سالگرد.
تبریک می گویم.
آه...
فرح...
فرح!
ببخشید؟
هی آقا. تو خوبی؟
-آره من...خوبم. - باشه.
متشکرم.
هی، این نیک است،
من در حال حاضر در اروپا کوله پشتی می کنم.
لطفا پیام بگذارید
حسادت نکن
هی نیک، اوه، این پدر توست.
فقط اوم...
فقط زنگ میزنم که سلام کنم
بریدگی کوچک؟
پدرت زنگ زد
آیا پسرش را می شناسد
چنین شغل فوق العاده ای پیدا کرده است؟
من در IT هستم.
پدرم این درخواست را نمی فهمید.
در نهایت باید با او صحبت کنید.
چگونه می توانم با یک پسر صحبت کنم
چه کسی نمی خواهد در مورد چیزی صحبت کند؟
خب مردا اینجوری هستن
حتی من؟
حتی شما.
اوه عزیزم
کی وقت پیدا کردی؟
هر زن اسرار خود را دارد.
آیا این چیز خوبی است؟
که بستگی دارد.
اوه
اوه وای.
همه ما خیلی متاسفیم
در مورد شرایط مرگ همسرت
اما نگرانی هایی در رابطه با آخرین ماموریت او وجود دارد
که باید به آن بپردازیم.
این مزخرفات تیراندازی لعنتی است.
من دو ساعته اینجا نشسته ام
پاسخ دادن به همان سوال لعنتی
ما به سادگی در حال بررسی دامنه دانش شما هستیم
از آن عملیات، آقای مالوی.
آنچه را که می دانم به شما گفتم.
فرح بخشی از هیچ توطئه ای نبود.
آیا آن فرد را می شناسید؟
-نه - خارون تاراموف.
او با قتل چندین مامور ناتو مرتبط است.
تجارت او جمع آوری اطلاعات است.
روش قدیمی.
روسیه چندین سال گذشته را سپری کرده است
استفاده از چنین مردانی برای بازسازی آرام امپراتوری خود،
بی سر و صدا دموکراسی غربی را تضعیف می کند.
باشه.
چه ربطی به فره داره؟
آیا همسرتان سرپرست او بود؟
- اعتراض - صبر کن، تد.
به من گوش کن، تو لقمه راضی،
فرح آنچه را که برای سیا انجام داد باور داشت
برای امنیت آمریکا هم معنادار و هم حیاتی بود.
فراتر از آن، هر دوی ما بهتر می دانستیم
به جای اینکه در مورد کار یکدیگر بپرسیم.
آیا حاضرید در آزمون پلی گراف شرکت کنید؟
اعتراض بن. بس است!
حق با شماست.
بن، کارمان تمام شد!
برو بگیرش
تد، فره مسئول رسیدگی به هیچ روس نبود.
- دارند ماهیگیری می کنند. - دارن لکه دارش میکنن!
بن! نگه دارید.
چطور است که روی نقص خود کار نمی کنید؟
بازرس کل بازی من را قطع می کند.
آه، IG ها مانند قارچ هستند.
آنها را در تاریکی نگه دارید و به آنها کود بدهید.
من می دانم چه خبر است
و من پشت تو را دارم، بن.
فقط هرچی میدونم بهشون میگم قربان
هوم آه، من، اوه...
شنیدم پسرت داره شروع میکنه، اوه، IT، آره؟
- در پاییز؟ هوم - بله قربان.
خوب شاید او دنبال کند
روزی در جای پای پدر و مادرش
بدون پایان، بن.
شما ویلیامز را شنیدید.
آژانس از من حمایت می کند.
معاون مدیر ویلیامز پشت فرمان است
که به موتور وصل نیست
معنی آن چیست؟
بیا بن
شما به اندازه کافی در اطراف بوده اید.
IG است که تعیین می کند
آیا این به DOJ ارسال می شود.
چه چیزی برای ارجاع؟ فرح یک مامور دوگانه نبود.
ما هر دو مدت زیادی است که این کار را انجام می دهیم.
آنقدر طولانی است که بفهمد
وضعیت انسان مطلق نیست
همه ما غیرقابل درک هستیم، بن.
حتی فرح
نه، فرح مثل یک سوت تمیز بود.
من با او زندگی کردم، پسرم را با او بزرگ کردم.
من می دانم که.
پس آیا باید سفرم را لغو کنم؟
آیا باید بمانم و بجنگم؟
مگر اینکه شواهد جدیدی بدست آورید،
کار زیادی نمی توانیم انجام دهیم
اکنون در باد است.
من آن را نمی خرم.
با من صحبت کن فرح
صبح جورج
صبح بخیر آقای مالوی.
برای حفظ امنیت ما سخت کار می کنید؟
آره
چه ... کارت من کار نمی کند.
وای بن مالوی، از دیدنت خوشحالم، مرد.
چطوری مرد؟ خوب به نظر میای
بیا مرد
ایا من شما رو میشناسم؟
چی؟ بیا، من هستم، شما من را نمی شناسید؟
- نه. - اوه، شما دسترسی VIP می خواهید،
اما آنها یک محدودیت امنیتی قرار داده اند
روی نشان شما
شما از کجا می دانید که؟
دزموند جکسون
هر چند که هرکسی است مرا دز صدا می کند.
بیا، مرد، این را می دانی.
فهمیدیم جورج
ما خوبيم، خوبيم، خوبيم. شما...
اگر تردید دارید سریع مرا دنبال کنید
من تو را ترک خواهم کرد.
بنابراین، ما پیشروترین کسب اطلاعات هستیم
در جهان.
اینجا، و من فکر می کنم ما می توانیم کمک کنیم.
اما من فقط می توانم تصور کنم
آقای مالوی چه چیزی را تجربه می کنید.
شما چطور اسم مرا میدانید؟
و چرا اسکورت شخصی؟
شما رئیس ایستگاه بالتیک بودید.
اتفاقاً برای اتفاقی که افتاده واقعا متاسفم.
- چه کسی دسترسی من را محدود کرد؟ - هر زمان که IG تحقیق کند
بال هایت را می بندند
منظورم این است که ما می توانیم سیستم شما را برای اشکالات پاک کنیم،
کار زیادی انجام نمی دهد اما به شما یک مزیت می دهد.
من تحت بازجویی رسمی نیستم
هی، ببین،
آقای مالوی، من وکیل نیستم
اما اگر IG تصمیم به انداختن بمب داشته باشد،
شما در شعاع انفجار هستید
من به کمک نیاز دارم.
فره رو میشناختی؟
چرا فکر میکنی دارم بهت کمک میکنم؟
او یکی از بهترین افراد بود
من تا به حال برای کار کرده ام.
و پسر شما چیز دیگری در زمینه IT است.
- باید افتخار کنی. - من هستم.
سلام. نیازی نیست دست من را بگیری، من می توانم این کار را انجام دهم.
بنابراین شما با اجرای آخرین ماژولار آشنا هستید
برنامه های ماموریتی برای ارائه، از جمله،
دسترسی کل CREST و عملکرد SIGINT؟
لطفا.
نه لطفا.
من نیاز دارم که دستم را بگیری
خوب، بنابراین، من در حال اجرای یک رفت و برگشت گسترده هستم
در مورد هر گونه مشکوکی که در منطقه و اطراف آن وجود دارد
جایی که همسرت کشته شد
آیا می دانید سوسیوگرام چیست؟
بله، این یک ابزار بصری برای ترسیم نمودار است
روابط درون گروهی
این اولین بازی شما نیست.
بسیار خوب، پس ما داریم
ائتلاف رنگین کمان کلاه های سفید و سیاه،
TEK مجارستان،
اینتل SKW لهستانی،
یک قدیروی چچنی سابق،
جهنم، ما حتی خودمان هم چند عضو سابق داریم
از KAPO استونی.
متعجب.
یک نفر دیگر هم هست
که روزی که فرح فوت کرد در اطراف بود.
خارون تاراموف.
آیا می دانید او در مجارستان چه می کرد؟
- نه - هوم.
تا حالا به روس ها فکر کردی؟
منظورم این است که FSB، GRU دسته ای از پیشاهنگان نیستند.
نه، من رئیس بالتیک را می شناسم.
اوگنی کالیناکوف؟
آره، این کار او نیست.
کشتن مردم کار او نیست؟
من این را نگفتم.
باشه.
من یک اسکن از راه دور از لپ تاپ شما اجرا می کنم.
چند روزی به من فرصت دهید تا ببینیم چه کسی در حال جاسوسی است.
آیا شما را مجبور به این کار کردند؟
به من بگو تو درگیر نبودی
"نقطه ها را به هم وصل کنید..."
متعجب.
بریدگی کوچک.
- هی بابا - من شروع به نگرانی در مورد شما خواهم کرد.
آره
آره، پذیرش اینجا خیلی خرابه
بله، آن برج های سلولی فرانسوی هر بار شما را می گیرند.
در واقع، من ... من در فرانسه نیستم.
منظورت اینه که تو فرانسه نیستی؟
- شما کجا هستید؟ - من، اوه... من در کرواسی هستم.
کرواسی؟ اینجا چه کار میکنی؟
آره این دختره
آهان.
بله، همیشه وجود دارد.
اسمش ورونیک است
درست.
او سرد است. شما او را دوست خواهید داشت.
اوه، من مطمئن هستم که خواهم کرد.
آره، ببین، من الان کمی دیر می دوم.
فکر میکنی میتونیم همدیگه رو ببینیم
- پنج شنبه؟ - پنجشنبه؟
- دوشنبه فرود می آیم. - میدانم.
چهار روز چیکار کنم؟
ببین لطفا عصبانی نشو
نه من نیستم. منظورم این است که تو یک مرد بالغی،
شما می توانید تصمیمات خود را بگیرید
من فقط می خواهم تو را ببینم، همین.
ما همچنان در فرانسه همدیگر را ملاقات خواهیم کرد، باشه؟
من می توانم یک زن و شوهر را بکشم ...
گفتم هنوز همدیگر را در ...
بریدگی کوچک؟
بریدگی کوچک!
بابا؟
دوستت دارم بچه
باردارش نکن
باشه.
من به تو افتخار میکنم.
- مون چری - آره
شما در کرواسی هستید؟
من به بوداپست خواهم رفت.
یکی دو روز بکش
شما نباید بدون کت اینجا باشید.
وقتی تو را دارم نیازی به کت ندارم.
خانم ها و آقایان.
بیا دیگه.
با تشکر.
عالی به نظر می آیی.
متشکرم.
با تشکر.
چه رازهایی پیشانی شما را تیره می کند؟
شما بهتر از این که از من بپرسید می دانید.
من احتمالا فقط به این فکر می کنم که چقدر خوش شانس هستم.
آیا تا به حال به این شهود خود استراحت می دهید؟
هوم...
نه. به خصوص در اطراف شما.
صحبت از شهود،
چه چیزی را پنهان میکنی؟
یاد آوردن،
زمانی که ما "کشف شدیم"؟
هوم، آره مثل دو بچه کوچولو که گردن گرفته اند؟
گفتند هیچ وقت کار نمی کند.
یک زن و شوهر.
کردی، نه؟
- توانجامش دادی؟ خب سلام. - مم-هم
خانم رئیس ایستگاه.
آن دختر کوچک الجزایری
باهوش شد
با حمایت یک شوهر فوق العاده...
- سلام. - ... پسر دوست داشتنی و
- شاید کمی شانس؟ - آره
حالا او شایسته جشن گرفتن است.
در آن یادداشت ...
پدربزرگم اینها را به عنوان هدیه برای مادربزرگم خرید
زمانی که آنها ازدواج کردند
بازش کن
به نام فاطمه دختر محبوب محمد.
آنها برای محافظت و خوش شانسی هستند.
من می خواهم آن را در قلب خود نگه دارید، بن.
به این ترتیب من همیشه در کنار شما خواهم بود.
من هرگز آن را در نمی آورم.
درست کنار قلبم نگهش دار
دوستت دارم بن
دوستت دارم فرح
بیدارت کردم؟
شما همانی هستید که در زمان DC است.
اگر به شما بگویم که در شهر هستم چه می گویید؟
می توانم بگویم رستوران گوندل را به خاطر دارید؟
قهوه عالی
نه صبح
به تو نگاه کن
شما از زره بدن به سفارشی رفتید.
خب، رئیس جدید باید خوب به نظر برسد.
شما لایق هر ذره ای از آن هستید.
نیک چطوره؟ شنیده ام که او کار بزرگی پیدا کرده است.
به نظر می رسد همه این را شنیده اند
اوه وای. آخرین باری که دیدمش اینقدر بالا بود.
لطفا برای من به او تبریک بگویید.
من خواهم. ما در پاریس ملاقات می کنیم.
این layover است؟
آره.
چند روزی بود و اوم
می خواستم در مورد چیزی با شما صحبت کنم.
متشکرم.
خواهش میکنم.
شما داشتید می گفتید؟
بعضی ها بوده اند، اوم...
چیزهایی که من می خواهم در مورد آنها با شما صحبت کنم.
هر دوی ما می دانیم که گزارش IG بسیار مزخرف است،
اما من نمی توانم در مورد هیچ ...
آنها سعی می کنند فره را مقصر بدانند.
او را به خاطر مرگ آن عوامل مقصر بدانید.
درست.
این یک سیلی به صورت است.
آره
اگر مرگ او تصادفی نبود چه؟
چیزی می دانی که من نمی دانم؟
خیر
این یک احساس است، یک قوز است.
من از وقتی آنها را دریافت می کنید متنفرم.
جان، چه می شود اگر هر آنچه در مورد مرگ فررا می دانیم،
غلط است؟
- مدرکی؟ - قطعی نیست
جان، من فقط احساس می کنم، اوم...
احساس میکنم باید انجام بدیم...
چیزی
خب قرار نیست کاری بکنیم.
داری میری پاریس و...
چند شاخه را تکان می دهم، ببینم چه چیزی از درخت می افتد.
اما، اوه...
فکر می کنم مهم است که با پسرت وقت بگذرانی.
ممنون جان
فرح!
سلام آقا چجوری کمکتون کنم؟
من فقط دارم نگاه میکنم ممنون
می ترسم فقط با قرار قبلی هستیم قربان.
من باید هیچنز را ببینم.
اینجا کسی با این اسم نیست
به او بگویید جدبورگ اینجاست.
مممم
بیا دنبالم.
نه، در این مورد با شما تماس خواهم گرفت.
باشه من باید برم بعدا با شما تماس می گیرم.
- بنیامین - سلام، هیچ.
- میتونست زنگ بزنه - جواب میدی؟
خیر
اما این به من زمان می داد تا فرار کنم و پنهان شوم.
من شما را به عنوان یک عامل عرضه کردم، اما این ...
من ممکن است شغلم را با کمک به شما از دست بدهم.
من جای دیگری برای رفتن ندارم
بعلاوه،
تو فررا را به خوبی می شناختی.
تو هیچوقت واقعا کسی را در این حرفه نمیشناسی، بن.
وقتی فرح مرد،
او یک حلقه ازدواج جایگزین زده بود.
فناوری نانو.
مورد آزمایشی که هرگز مطرح نشد.
من از اصل او مراقبت می کردم.
ما معتقدیم که تیم فناوری اوگنی آن را هک کرده است
و توانستند حرکات فرح را ردیابی کنند.
بنابراین انفجاری که فررا را کشت،
آنها می دانستند که او آنجا خواهد بود؟
اوگنی کنار گذاشته شد.
او به طور رسمی از عملیات تعلیق شد.
اگرچه او هنوز در کازینو ال رویال دادگاه دارد.
تو نگهش دار
وقتی تمام شد، من برمی گردم.
امیدوارم.
من فکر نمی کنم مرگ فرح یک تصادف باشد.
دلیلی وجود دارد که چرا دنیای مخفی وجود دارد
به عنوان بیابان آینه توصیف شده است.
من می توانم یک کار برای شما انجام دهم.
این صندوق اضطراری فرح است.
این مفیدترین چیزی است که می توانم به شما بدهم.
هدیه فراق به یاد او
از آن برای پیدا کردن اوگنی استفاده کنید.
اوگنی سرما خورده
او می خواهد سرد بماند.
اگر تمرکز او را می خواهید، یک صحنه بسازید.
شما یادتان می آید که چگونه این کار را انجام دهید.
نه، بن؟
- آقای م - این شماره را چطور به دست آوردید؟
لپ تاپ شما را اسکن کرد.
و تشخیص چیست؟
آن چیز بیشتر آلوده است
از یک بات نت در کنوانسیون انکار خدمات.
- دیوانه است. - معنی آن چیست؟
بنابراین، هر کسی که این کار را انجام داد، پیچیده است،
پس مراقب الاغت باش
من لپ تاپ شما را سطل زباله می کنم.
انجام دهید.
♪ چیزی در رگ من است
♪ کلماتی که می گویند را پس بگیرید
♪ هرگز رها نمی کنی
♪ کلمات را به راحتی بشنوید ♪
♪ شاید هرگز اتفاق نیفتاده ♪
گفتند بازنشسته شدی.
در مورد شما هم همین را گفتند.
نه من همانی هستم که شما می گویید...
ترک کند
چطور وارد شدی؟
من دو میلیون روبل رشوه به وادیم دادم
دم درب.
میدونی 50 دلار بهش دادم
اوه، پس شما پول نقد دارید.
آیا اعتراضی وجود دارد
اگر من حداقل سهام را افزایش دهم، اوه...
5000 دلار آمریکا؟
بیایید آن را 10000 دلار کنیم.
بد شانس.
همانطور که فکر می کنم گزارش بازرس کل شما خواهد بود
وقتی منتشر شد
من چند سوال دارم...
در مورد همسرم
آمریکا،
او همیشه دیگران را برای مشکلاتش سرزنش می کند.
زمانی که او باید در آینه نگاه کند.
دنیا عوض شده، بن.
ما یک بار دیگر با هم دشمن هستیم.
ما هرگز از دشمن بودن دست برنداشتیم.
به این معنی است که "معده ناسپاسی است،
"هرگز لطف های گذشته را به یاد نمی آورد، همیشه بیشتر می خواهد."
تو باید بروی بن
شانس همیشه به نفع خانه است.
این احمقانه بود، اوگنی.
سلام!
چرا؟ چرا این کارو انجام دادید؟
- من جواب می خواهم. - و من دست برنده داشتم.
از مرگ فرح چه می دانید؟
من تو را از سرما می آورم، اوگنی.
من تو را می سوزانم و سپس تو را دفن می کنم.
دل را رها کردی...
عقل سلیم را نادیده بگیرد
خیلی ناامید کننده است.
مطمئنی نمیخوای من بیام؟
من حدود یک ساعت هستم.
مواد غذایی، آب، شراب.
من از خرید لذت می برم.
باید کار کنی.
انجام می دهم، انجام می دهم.
و شما انجام می دهید، پس ما خوب هستیم.
ممنون بابت قهوه عشقم
باشه.
خیر
خداحافظ، نیک
یک ساعت دیگر می بینمت؟
- دوستت دارم. - دوستت دارم. دوستت دارم.
میدونستم برمیگردی
نیکلاس مالوی؟
اسم من جانسون است.
من نیاز دارم که با من بیایی
آره من جایی نمیرم
دوست دخترم همین الان رفت، او یک ثانیه دیگر برمی گردد.
ما یک اسکورت امن برای او می فرستیم.
ما از او در برابر همان اتباع خارجی محافظت می کنیم
که شما را دنبال کرده است
این ربطی به بابام داره، نه؟
من آزاد نیستم در مورد وضعیت صحبت کنم.
اما ما باید برویم.
اگر امتناع کنم چه؟
من این را پیشنهاد نمی کنم، قربان.
-شب منو خراب کردی - لعنت بهت
تو زندگیم رو خراب کردی
بن، این مثل تو نیست.
میدونم تو بودی
اوه و این همان چیزی است که شما برای انجام آن به اینجا آمده اید، هوم؟
برای انتقام از فره؟
نایت، نیت.
چرا... چرا... چرا میای اینجا؟
شما بیش از حد با تجربه هستید
برای شروع درگیری بدون تحریک
شما در حال انجام وظیفه نیستید.
هیچ کس به شما اجازه نمی دهد اینگونه عمل کنید.
نه نه.
اومدی اسمش رو پاک کنی، نه؟
سلام.
میدونم تو بودی اوگنی
من در مورد سایر دارایی ها، حوادث، می دانم.
میدونم که تو همه شون رو کشتی
من، من، من...
ما ده ها سال است که همین مسیر را طی کرده ایم،
ما عملیات مشابهی را برای طرف های مخالف اردوگاه انجام می دهیم.
ما متفاوت هستیم
اما، در این نقطه،
شما نمی توانید بیش از این اشتباه کنید.
این... اینها هستند که شما در مورد آنها صحبت می کنید؟
نیم دوجین عامل فعال
در چند ماه گذشته کشته شدند، بله؟
آره با امضای تو همه جا
ما فیلم داریم
آسیب دیده. چند قاب را تمیز می کنیم.
FSB سابق
پسر شما
اعتراف می کنی، اوگنی؟
بگو.
خیر
قسم به قبر مادر
او برای ما کار نمی کند.
پس چه کسی مسئول است؟
یادتان هست زمانی که در مقدونیه مستقر بودید، بله؟
بله، دوست دارم فراموش کنم.
خوب، پس شما به یاد می آورید
چگونه اسکندر مقدونی به سلطنت رسید.
پدرش فیلیپ کشته شد
به قتل رسیده، دو صلیب شده،
توسط بهترین دوست
اوگنی، اوگنی!
برو، بن! برو بیرون!
برانکا! این بن است، به من گوش کن.
این تماس را مثلث کنید
و هر چه زودتر به اینجا برس
بیا دیگه!
بس است!
چطور اینقدر سریع به اینجا رسیدی؟
تو یک سودای خوش شانس هستی، بن.
یک تیم کشتن FSB به ندرت شکست می خورد.
میدانم.
چطور به این سرعت به اینجا رسیدی، جان؟
ما اوگنی را دنبال می کردیم.
فرح به قتل رسید.
من آن را در حال حاضر می دانم. ما راه اندازی شدیم.
- توسط چه کسی؟ - من نمی دانم.
فکر می کردم روس ها هستند، اما دیگر چندان مطمئن نیستم.
خوب میدونی که نمیتونی بهش اعتماد کنی
او قدیمی است.
درست مثل تو، بن.
من فکر می کنم بهتر است شما دراز بکشید.
من شما را به یک مکان امن می برم.
میشه بگی جریان چیه؟
منظورم این است که ما در سه ساعت گذشته رانندگی کرده ایم.
آیا می خواهید به من بگویید که پدرم تحت مراقبت است؟
و حضانت شعبه زمینی؟
مثل... مثل شما بچه ها همیشه؟
پدرت درباره کارش زیاد صحبت می کند؟
آیا سوری است؟ آیا صرب ها هستند؟
اجازه دارم بدونم؟
خوب، با دیدن اینکه شما خانواده هستید ...
یک عنصر سرکش در FSB وجود دارد.
آنها سعی کردند پدرت را بکشند.
کار آسانی نیست.
پس با من چی میخوای؟
شما نفر بعدی در لیست هستید.
صبر کنید، نگه دارید... اگر من نفر بعدی در لیست باشم،
چه اتفاقی برای دوست دختر من می افتد؟
- نه، نه، نه، او... - ما او را تنها گذاشتیم.
او خوب است.
ما کسی را داریم که او را تماشا می کند.
برای تماس با نیک به یک تلفن ثابت نیاز دارم.
من قبلاً یک تیم برو برای بازیابی او فرستاده ام.
چگونه؟
دسترسی روت به ما این امکان را می داد که تلفن او را در موقعیت جغرافیایی قرار دهیم.
من قبلاً به کارگردان ویلیامز اطلاع داده بودم.
خوش اومدی بن
درست اینجاست.
این چیه؟
به من اعتماد کن.
بهتره اینجا با ما باشی تا اونجا
باشه.
من می خواهم از شما تشکر کنم، جان.
من باید کسی باشم که از شما تشکر می کند.
بازدید شما از اینجا منجر به یک عملیات شد
ما هرگز آمدن را ندیدیم
ظاهراً مردانی که به اوگنی شلیک کردند
قاتلان چچنی بودند
مرتبط با گروه واگنر
آره ولی چرا
اینتل به آنها پیشنهاد می کند ...
دنبال چیزی بودند
یه چیزی...
ممکن است داشته باشید
که شاید داشته باشم؟
آیا اوگنی یا دیگران تا به حال از شما چیزی خواسته اند؟
نه هیچ چیز. نه چیزی نیست.
جان من رفتم پیششون
آنها هرگز از شما چیزی نخواستند؟
نه، من کسی بودم که درخواست می کردم.
آیا فرح قبل از مرگ چیزی به تو داد؟
لعنتی به من چه می داد؟
من نمی دانم، بن.
به من بگو.
نه، او چیزی به من نداد.
ببین، من باید با نیک صحبت کنم.
یک تلفن ماهواره ای در طبقه پایین وجود دارد.
پدرم نمی آید، نه؟
راستی می خواهی یا دروغ؟
من نمی خواهم تو را بکشم، نیک،
اما من خواهم کرد.
بشین
آماتورهای لعنتی
هیچ وقت کافی نیست، جان.
هرچه به شما پیشنهاد دهند...
هرگز کافی نباش
بن، چرا با من صادق نبودی؟
وقتی ازت پرسیدم چیزی میدونی؟
تو خائن لعنتی هستی جان
هشت سال با هم کار کردیم
و من به شما اعتماد کردم
پشتت داشتم
من فقط یک بار دیگر از شما می پرسم.
فرح بهت چی داد؟
او به من یک پسر داد.
او به من خانه داد.
او به من زندگی داد.
ما را رها کن
تو تاریخ من رو میدونی جان
تو میدونی که من چه توانایی دارم
فقط باید منو بکشی
تو باید مراقب پشتت باشی جان
من واقعاً فکر نمی کنم که شما در موقعیتی باشید
تهدید کردن
میدونی اون بود...
تله عسل، درست است؟
او عادت داشت دشمن را لعنت کند.
به همین دلیل است که اوگنی برای شما متاسف شد.
همدلی داشت.
آیا من تمام شده ام؟
تو همیشه در یک مکان تاریک زندگی می کردی، جان.
بدون شادی
بدون عشق.
فرح بهت چی داد؟
هوم؟ او به شما چه داد؟
فرح بهت چی داد؟
جان! لعنت به تو!
اون لعنتی بهت چی داد
آنها او را در خانه امن دارند.
ببینیم نیک...
می تواند همان درد شما را تحمل کند.
لعنتی بهش دست میزنی...
هرچی دوست داری میکشم جان
تو اونجا بودی
اون تو کافه بودی، نه؟
- اسمت چیه؟ - چرا مهم است؟
من دوست دارم نام افرادی را که می خواهم بکشم بدانم.
آه، شما آمریکایی ها فکر می کنید خیلی قدرتمند هستید.
دوست من بگذار یک داستان کوچک برایت تعریف کنم.
در دهه 1980،
رئیس سیا توسط حزب الله دستگیر شد.
تا سر حد مرگ شکنجه شد.
چند هفته بعد، رئیس KGB دستگیر شد.
KGB یکی از بستگان رهبر حزب الله را ربود.
و به ارسال اعضای بدن ادامه داد.
یک انگشت،
یک انگشت شست
رئیس KGB سالم آزاد شد.
شما هرگز ما را شکست نخواهید داد.
ما طبق یک قانون بازی نمی کنیم.
تو کریستینا هستی...
کوورسکی.
از کجا بفهمم که کلاه سیاه نیستی؟
من با چچنی ها کار نمی کنم. من آنها را می کشم.
پسرم کجاست؟
هوم...
تو ضعیف تر از آن هستی که از راهی که من آمده ام بروی.
گوش بده،
شما باید روی کاری که بعداً انجام می دهیم تمرکز کنید، خوب؟
تیراندازان آن بالا هستند.
و منتظر ما هستند
- آیا می توانید سریع حرکت کنید؟ - آره بریم
- مطمئنی؟ - آره بریم
باشه. دنبالم بیا.
- بیا دیگه. - آره برو
آن مردان آنجا سیا نیستند.
با من بمان
وارد زودیاک شوید!
کارت خوب بود.
وقت شیرین شما را گرفت.
شما آن را تحت کنترل داشتید.
ما باید برویم.
از وقتی اومدم دنبال من بودی، نه؟
تو سوار موتور سیکلت بودی
چگونه بفهمم که می توانم به شما اعتماد کنم؟
الاغم را به خطر انداختم،
و هشت پیمانکار چچنی را کشت،
من اونجا زندگیت رو نجات دادم
اتهام بعدی خود را با دقت انتخاب کنید.
متشکرم.
باعث خوشحالی من است.
- من باید پسرم را پیدا کنم. - باید گوش کنی
همسرت دستورات خاصی به من داد.
آیا دست فاطمه را داری؟
دست فاطمه؟
آره.
بله، من انجام می دهم.
- این؟ - خیلی خوب.
شما کلید دارید و من آدرس.
اگر آن را نمی پوشیدم ...
اما تو هستی، بن.
و فرح این را به من گفت.
مردانی که پسرت را بردند
مردانی هستند که به فره خیانت کردند.
لطفا.
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
می تونی اجازه بدی برم
این پیچیده است، نیک.
من فقط دستورات را دنبال می کنم.
چطور تا حالا خودتو نشون ندادی؟
فرح اصطبل را دوید
دارایی های اطلاعاتی پوشش عمیق
نزدیک بود افشاگری کند
یک عملیات پیچیده پولشویی
که بانک مرکزی روسیه را به هم مرتبط کرد
به کل کشورهای ناتو.
او گفت که این افشاگری مانند اسناد پاناما خواهد بود
روی استروئیدها
چرا به من نگفت؟
چون او یک عامل سرکش آمریکایی را کشف کرد
در مرکز همه چیز قرار داشت
کسی که از همه طرف مقابل هم بازی کرد.
پس شما یکی از مطلعین او بودید؟
هفت نفر در لیست دارایی او بودند.
من تنها کسی هستم که هنوز زنده ام
شما انتخاب کردید که برای من پوشش را بشکنید.
چرا؟
من به همسرت قول دادم
وقتی به او نیاز داشتم او در کنار من بود.
با کمک من، شما می توانید این را پایان دهید،
قول میدهم.
برانکا می خواهد با تو صحبت کند برادر.
من بیرون منتظرم
شما شبیه او هستید.
شما او را کشتید، نه؟
بزرگترین اشتباه او این بود که به من اعتماد کرد.
می کشمت.
می بینی چقدر ساده است؟
همه ما آن را در درون خود داریم.
تنها چیزی که نیاز داریم انگیزه مناسب است.
بهت قول میدم،
قرار نیست از پسش بر بیای
هوم
چه چیزی برای تو و پدرت گذاشت؟
من نمی دانم.
من در واقع شما را باور دارم
اما الان مهم نیست.
فرح از تو خواست این را باز کنی.
من نه.
"OA."
باز پنهان.
"پنهان در دید آشکار."
ایده شوخی فرح.
شما کلید دارید
قبلا میشناختی
قبل از گوانتانامو،
ایالات متحده زندانیان "با ارزش" را فرستاد
به لهستان برای بازجویی.
فرح مستقیماً از دانشگاه خارج شده بود.
او به زبان عربی روان صحبت می کرد،
ما تنها زنان آنجا بودیم.
ما دوست بودیم.
می‌دانی، حرفه‌های ما منعکس‌کننده یکدیگر بودند.
فرح با سیا،
و مال من با GROM.
من همیشه برای او احترام عمیقی قائل بودم.
او هرگز به شما اشاره نکرد
شما هیچ وقت واقعاً یک نفر را در این حرفه نمی شناسید ... درست است؟
مممم
همسرت همیشه خوش سلیقه بود
چند وقته که میدونست
فرح قاضی عالی در مورد طبیعت انسان بود.
من فکر می کنم او مشکوک بود
برانکا مدتی کثیف بود.
بنابراین او از من محافظت می کرد.
اما من نتوانستم از او محافظت کنم.
یا نیک
شما در حال انجام کاری هستید که باید انجام شود.
این همه چیز مهم است.
به این نگاه کن
این لیستی از پول هایی است که در حال انتقال هستند
- از طریق LLC ها، برش ها... - جبهه های نمایندگی؟
مال برانکا
به نظر می رسد او در لیست حقوق و دستمزد است
حداقل پنج سازمان اطلاعاتی خارجی دیگر،
همراه با شخص دیگری
لعنتی مقدس
نه...
فرح کشف کرد که معاون سیا
یک مامور سرکش است
این همان چیزی است که آنها به دنبال آن هستند.
او همه چیز را اجرا می کند.
برانکا فقط یک سرباز پیاده ستایش شده است...
مم-هم.
- هوم - آن چیست؟
نمی دانم، به نظر می رسد نوعی فهرست اصلاح شده BIGOT است.
شاید این یک اشتباه باشد، منظورم این است که ...
بالاخره او یک گرداننده بود.
آه، فره، فرح.
او می خواست شما این را ببینید.
او تمام مدت با آنها کار می کرد.
تو آن بن را نمی شناسی، منظورم این است که او...
جان. این بن است.
من چیزی که شما دنبالش هستید را دریافت کردم.
من از شنیدن آن خوشحالم، بن.
من می خواهم با نیک صحبت کنم.
زمان و مکان را به شما پیامک خواهم داد.
من فکر می کنم ما یک معامله انجام می دهیم.
این یک کارخانه قدیمی بوکسیت است.
یک خانه امن وجود دارد
آمریکایی ها در نزدیکی آنجا استفاده می کنند.
میدونی که تو رو میکشن
زمانی که به آنچه می خواهند رسیدند.
من حاضرم از این شانس استفاده کنم.
کمی خشم را حس می کنم
آره من یک بچه عصبانی هستم
معلوم شد همسرم یک مامور دوگانه است.
آیا از این موضوع عصبانی هستید یا به این دلیل که او اختیار خود را داشت؟
این مزخرفات را به زبان نیاور
همسرت کار خودش را کرد
او عملیات های خودش را انجام داد و تماس ها را برقرار کرد
و او هرگز در مورد چیزی صحبت نکرد.
و نگاه کن که او را به کجا رساند.
شاید آن چیزی که شما فکر می کنید نیست.
این دقیقاً همان چیزی است که من فکر می کنم.
پس برنامه شما چیست؟
آنچه را که می خواهند به آنها بده و من پسرم را می گیرم.
شما می دانید که یک بار آنها تجارت را انجام می دهند
تو مرده ای، درسته؟
و اگر لپ تاپ فره را به آنها بدهید،
مرگ او بیهوده بود
این دعوای تو نیست
درست است، واقعی.
اما اگر مشکلی پیش بیاید، آنها به دنبال من خواهند آمد.
اگر در این مورد باهوش باشیم نه.
من رانندگی می کنم.
یو، آقای ام ال، مجارستان چطور بود؟
خوب است، خوب است. ویرجینیا چطوره؟
من نمی دانم. من در لندن هستم.
- سفارت خیلی بزرگتره... - آره.
- ... از اون چیزی که واقعا فکر می کردم. - من کمی سرم شلوغ است، گوش کن.
براتون لینک میفرستم
این چقدر فشار دارد؟
زندگی یا مرگ.
اکنون باید به آن نگاه کنید.
این چیز تا اوج پوسیده است.
بر روی آن.
با تشکر.
اوه خدای من.
جان.
بن.
متاسفم.
سوار ماشین شو، نیک
دیدن؟
خیلی هم بد نیست.
دوباره با هم کار کردن
مثل روزهای خوب گذشته است.
من به آنچه می خواهم می رسم و شما به آنچه می خواهید می رسید.
همه خوشحالن
من امروز اینجا را ترک می کنم،
دیگر از من نمی شنوی
میدانم.
لعنتی!
خالی است.
بریدگی کوچک.
او کوله پشتی دارد.
اگر ما آن را نگیریم، شما پولی دریافت نمی کنید.
بیا دیگه.
صبر کن!
نیک، بیا پایین!
بابا، بابا، چیکار کنم بابا؟
- من رانندگی می کنم، تو شلیک کن. - شلیک؟
مردی که در آن ماشین است یک قاتل آموزش دیده است.
او می خواهد ما را بکشد.
و اگر اول او را نکشیم، این کار را خواهد کرد.
شلیک کن، نیک!
لعنتی!
آه، لعنتی!
- گفتم شلیک کن، شلیک کن، نیک! - جاش خالیه!
زیر بشکه،
نارنجک انداز، شما یک گلوله دارید.
آنها بر ما سود می برند.
من همیشه به شما یاد می دهم
تکنیک بیحرکتی دقیق؟
مانور PIT؟
مواظب باش!
لعنتی!
من پشیمانم که پسرت را وقتی فرصت کردم نکشتم.
اما حداقل،
من همسرت را گرفتم
بریم نیک
آفرین.
برانکا چه شد؟
من نمی دانم.
موش ها عادت به زنده ماندن دارند.
صبر کن. برمیگردی؟
ما یک نفر را پشت سر گذاشتیم.
سفید.
تو یه لعنتی سرسخت هستی
بلند شو لعنتی پیر
گفتم بلند شو!
از پشتت گفتم جان
تو هیچ وقت شاگرد خوبی نبودی
یکی از آنهاست.
بیا جان بلند شو
اسلحه را زمین بگذار پسر
به من گوش کن
شما این فرصت را دارید که در اینجا کار درست را انجام دهید.
می خواهم اسلحه را کنار بگذاری، کلیدهایت را به من بده
و دور شو
- دور شوم؟ - دور شو
- من نمی توانم این کار را بکنم، قربان. - شما می توانید و خواهید کرد.
سوالاتی وجود خواهد داشت
فقط حقیقت را بگو
انجامش بده پسرم
موفق باشی آقا
آیا این وسیله نقلیه جدید ماست؟
میدونی من هیچوقت نفهمیدم
چرا فرح اینقدر دوست داشت که یک گرداننده باشد.
به این دلیل است که او باید با افرادی مانند شما کار کند.
همسرت
یکی از خوب ها بود، بنیامین.
کسی که حاضری جانت را برایش بگذاری
من راه خودم را از اینجا پیدا خواهم کرد.
سلام.
وقتی همه چیز تمام شد ...
غریبه نباش
من نمی خواهم.
یک نفر باید مراقب شما باشد.
آقای م، شما سعی می کنید من را اخراج کنید؟
چرا، چی پیدا کردی؟
صبر کن.
به من گوش کن، فرح با جمع کردن این اطلاعات مرد
پس چه چیزی را می توانید تأیید کنید؟
بله، فقط اطلاعات کافی
معاون مدیر را برکنار کند.
اما من فکر کردم که شما قبلاً این را می دانستید، درست است؟
شما واقعا چه می خواهید؟
برای دانستن اینکه آیا می توانید spook-a-thon امسال را هک کنید.
میز گرد DCI در کرواسی،
بنابراین بله، این شدنی است.
باشه ممنون دز من به شما مدیونم
آره
یک بار از من خواستی که برایت کار کنم،
حالا من از شما می خواهم که برای من کار کنید.
آخرین لطف
به خاطر زمان قدیم
و من به DCI گفتم،
«نه خانم، عبارت اینتل شکست
"یک اکسیمورون نیست،
"این یک کار اضافی است!"
من می خواهم با گفتن به تک تک شما پایان دهم ...
... چقدر عقلت
و راهنمایی در طول سالها برای من معنی داشته است.
همانطور که من تلاش کرده ام
هدایت ...
- اوه، خدای من ... - اوه، من ...
این مزخرف است
این یک شوخی کامل است.
شما نمی توانید هیچ کدام را ثابت کنید!
به خاطر مسیح، شما به سر FSB لعنتی نیاز دارید
برای تایید آنچه ...
سلام!
دیدن این همه دشمن قدیمی در یک اتاق خوب است.
جایی که هیچ کس به صندلی بسته نیست.
همانطور که اکثر شما می دانید،
من اوگنی کالیناکوف هستم.
من 11 سال گذشته رئیس ایستگاه FSB، بوداپست بودم.
و من می توانم تایید کنم ...
که تمام شواهدی که دیده اید
درست است.
تا جایی که می دانم.
شما حرف یکی از ماموران روسی را بر سر حرف من می گیرید؟
از شر مالوی خلاص شوید.
تکرار کنید، شما مجاز به داغ رفتن هستید
و هر اقدامی که برای انحلال وی لازم است انجام دهد
- و پسرش -
"تمام انتهای شل را پاک کنید"، نه؟
آیا پیام ...
از بنیامین
بدین ترتیب.
آن چیز را از صورت من بیرون کن!
هی بابا
- هی، شما دوتا. -ببخشید دیر رسیدیم
سلام، 10 دقیقه تاخیر در پاریس به موقع است.
شما خیلی ضعیف هستید، آقای مالوی.
متشکرم، ورونیک.
رئیس جدید ایستگاه فرانسوی
- باید به قسمت نگاه کرد. - هوم
مامان واقعاً افتخار می کند.
بله، او خواهد کرد.
"قوس اخلاقی عالم طولانی است..."
بله، «اما به سوی عدالت خم می شود».
کار جدید را تبریک می گویم، نیک.
خیلی به تو افتخار میکنم.