Ich habe einen Abschluss in Strafjustiz,
und ein First aus Oxford
Lernen, einen verstreuten Feind aufzuspüren und anzuvisieren
in einem asymmetrischen Krieg.
All diese Technologie,
und schon sind wir zurück im Mantel und Dolch der 1980er Jahre.
Wenn Ihr Land eine Milliarde Dollar verloren hätte
bei einem Cyberangriff,
Du würdest auch auf die alten Wege schauen.
Während Sie in einem Schiffscontainer lebten
in einem befestigten Gelände lernen, Afghanen zu verwandeln,
Unsere alten Gegner... perfektionierten ihr Handwerk.
Oh, da wir gerade von alten Gegnern sprechen,
Hier ist Ihr Mann, Evgeny.
Gefolgt von Simon und Garfunkel.
Sie sind zur Übergabe hier.
Das heißt, wir haben nicht viel Zeit.
Der Maulwurf ist hier,
oder ganz in der Nähe.
Das ist eine positive Identifizierung von Abel Zacharia.
Türkischer Geheimdienst.
Er kontaktierte das US-Außenministerium
über den Verkauf von Informationen, und sie lehnten ihn ab.
Also ging er zum nächsthöchsten Bieter.
Da ist er, hab ihn.
Den Kanal öffnen.
Grauer Trenchcoat, Brille.
Nordwesttor.
Das ist dein Stichwort, Eugene.
Die nationale Sicherheit hängt davon ab, dass wir diese Informationen abfangen.
Sieht gut aus, Schatz.
Wir sind im Geschäft.
Evgeny hat den Köder geschluckt.
Bleiben! Stoppen!
Erster Kontakt gesichtet.
Behalten Sie das bei Evgeny.
Hey!
Und dass meine Damen und Herren,
So sabotieren Sie einen Side-Drop der alten Schule.
Evgeny.
Wenn du für mich gearbeitet hättest,
es wäre einfacher.
Ich werde darüber nachdenken.
Also...
Heute haben Sie Hochzeitstag, ja?
Mein Telefon hacken?
Deine Frau,
Sie wird enttäuscht sein, wenn Sie erneut zu spät kommen.
Meine Frau wird nie enttäuscht.
Meine Frau,
sie hatte mich verlassen
wegen der Arbeit.
Lange Karriere, viel Bedauern,
Aber wenn ich eine Sache ändern könnte,
das wäre es.
Nazdrovia, Ben.
Hey, Branca?
Genießen Sie das Jubiläumsessen, Chef.
Ich werde alle losen Enden klären.
Gute Arbeit.
Oh, eine Rose, bitte.
Ja.
Guten Abend, Norbi.
Guten Abend, Ben.
- Meine Frau ist... - Gleich da drüben.
- Oh vielen Dank. - Gern geschehen.
- Schatz. - Du bist zu spät, Liebling.
Du weißt, wie viel mir das bedeutet.
Du hast Glück, dass ich das tue.
Danke schön.
Wir haben also keine Zeit mehr für Getränke,
Unser Tisch im The Carlton ist für acht Personen reserviert.
- Dann rufe ich ein Taxi. - Okay.
Oh, ich möchte mich wirklich von Matt verabschieden,
- ist das in Ordnung? - Okay.
Habe ich dir gesagt, wie schön du aussiehst?
Du bist selbst nicht so schlecht.
Herr Malloy.
- Norbi? - Ja, Ben?
Rufen Sie uns bitte ein Taxi?
Natürlich. Gehst du so bald?
Ja, Jubiläumsverpflichtungen.
Glückwunsch.
Ah...
Farrah...
Farrah!
Verzeihung?
Hey Mann. Du gut?
- Ja, mir... mir geht es gut. - Okay.
Danke schön.
Hey, das ist Nick,
Ich reise gerade mit dem Rucksack durch Europa.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Seien Sie nicht eifersüchtig.
Hey Nick, es ist, äh, es ist dein Vater.
Nur, ähm...
Ich rufe nur an, um Hallo zu sagen.
Nick?
Dein Vater hat angerufen.
Kennt er seinen Sohn?
hat so einen fantastischen Job bekommen?
Ich bin drin.
Mein Vater würde den Appell nicht verstehen.
Irgendwann wirst du mit ihm reden müssen.
Wie kann ich mit einem Mann sprechen?
Wer möchte über nichts reden?
Nun ja, Männer sind so.
Sogar ich?
Sogar du.
Oh, Baby.
Wann hast du die Zeit gefunden?
Jede Frau hat ihre Geheimnisse.
Ist das eine gute Sache?
Das hängt davon ab.
Oh.
Oh wow.
Es tut uns allen sehr leid
über die Umstände des Todes Ihrer Frau.
Es gibt jedoch Bedenken im Zusammenhang mit ihrem letzten Auftrag
die wir angehen müssen.
Das ist verdammter Blödsinn.
Ich sitze hier schon seit zwei Stunden
die gleiche verdammte Frage beantworten.
Wir erkunden lediglich den Umfang Ihres Wissens
dieser Operation, Herr Malloy.
Ich habe dir gesagt, was ich weiß.
Farrah wäre an keiner Verschwörung beteiligt gewesen.
Erkennen Sie diese Person?
-NEIN. - Kharon Taramov.
Er wird mit der Ermordung mehrerer NATO-Agenten in Verbindung gebracht.
Sein Beruf ist das Sammeln von Informationen.
Die altmodische Art.
Russland hat die letzten Jahre verbracht
solche Männer zu benutzen, um sein Imperium langsam wieder aufzubauen,
stillschweigend die westliche Demokratie untergräbt.
Okay.
Was hat er mit Farrah zu tun?
War Ihre Frau seine Betreuerin?
- Einspruch. - Warte, Ted.
Hör mir zu, du selbstgefälliges Stück Scheiße,
Farrah glaubte, was sie für die CIA tat
war sowohl bedeutsam als auch entscheidend für die Sicherheit Amerikas.
Darüber hinaus wussten wir es beide besser
als sich gegenseitig nach der Arbeit zu fragen.
Wären Sie bereit, eine Lügendetektorprüfung abzulegen?
Einspruch. Ben. Das ist genug!
Du hast verdammt recht, das würde ich tun.
Ben, wir sind fertig!
Holen Sie es.
Farrah war nicht für den Umgang mit Russen verantwortlich, Ted.
- Sie angeln. - Sie beschmieren sie!
Ben! Halten.
Wie kommt es, dass Sie nicht an Ihrem Handicap arbeiten?
Der Generalinspekteur unterbricht mein Spiel ständig.
Ah, IGs sind wie Pilze.
Halten Sie sie im Dunkeln und füttern Sie sie mit Mist.
Ich weiß, was los ist
und ich stehe hinter dir, Ben.
Ich erzähle ihnen einfach alles, was ich weiß, Sir.
Hm. Oh, ich, äh...
Ich habe gehört, dass Ihr Sohn, äh, IT anfängt, ja?
- Im Herbst? Hm. - Jawohl.
Nun, vielleicht wird er folgen
eines Tages in die Fußstapfen seiner Eltern treten.
Keine losen Enden, Ben.
Du hast Williams gehört.
Die Agentur unterstützt mich.
Der stellvertretende Direktor Williams sitzt hinter einem Lenkrad
das nicht an einen Motor angeschlossen ist.
Was bedeutet das?
Komm schon, Ben.
Du bist schon lange genug dabei.
Die IG entscheidet
ob dies an das DOJ gesendet wird.
Worauf soll verwiesen werden? Farrah war keine Doppelagentin.
Wir machen das beide schon lange.
Lange genug, um es zu verstehen
Der menschliche Zustand ist nicht absolut.
Wir sind alle unergründlich, Ben.
Sogar Farrah.
Nein, Farrah war makellos sauber.
Ich habe bei ihr gelebt, ich habe meinen Sohn mit ihr großgezogen.
Ich weiß, dass.
Soll ich also meine Reise stornieren?
Muss ich bleiben und kämpfen?
Sofern Sie keine neuen Beweise erhalten,
Wir können nicht viel tun.
Es liegt jetzt im Wind.
Ich kaufe es nicht.
Sprich mit mir, Farrah.
Guten Morgen, George.
Guten Morgen, Herr Malloy.
Arbeiten Sie hart, um uns zu schützen?
Ja.
Was... Meine Karte funktioniert nicht.
Wow! Ben Malloy, schön dich zu sehen, Mann.
Wie geht es dir? Du siehst gut aus.
Komm schon Mann.
Kenne ich dich?
Was? Komm schon, ich bin es, du erkennst mich nicht?
- Nein. - Oh, Sie möchten VIP-Zugang,
aber sie haben eine Sicherheitsbeschränkung eingeführt
auf Ihrem Abzeichen.
Wie kannst du das Wissen?
Desmond Jackson.
Obwohl mich jeder, der irgendjemand ist, Dez nennt.
Komm schon, Mann, das weißt du.
Wir haben es verstanden, George.
Wir sind gut, wir sind gut, wir sind gut. Du...
Folge mir schnell, wenn du zögerst,
Ich werde dich verlassen.
Wir sind also die führenden Informationsbeschaffungsexperten
in der Welt.
Hier, und ich denke, wir können helfen.
Aber ich kann es mir nur vorstellen
Was Sie gerade durchmachen, Mr. Malloy.
Woher weißt du meinen Namen?
Und warum die persönliche Begleitung?
Sie waren Stationschef für das Baltikum.
Es tut mir übrigens wirklich leid, was passiert ist.
- Wer hat meinen Zugang eingeschränkt? - Immer wenn die IG Nachforschungen anstellt
Sie werden dir die Flügel stutzen.
Ich meine, wir können Ihr System nach Fehlern durchsuchen,
Es wird nicht viel bewirken, aber es würde Ihnen einen Vorteil verschaffen.
Gegen mich wird nicht offiziell ermittelt.
Guck mal,
Herr Malloy, ich bin kein Anwalt
aber wenn die IG beschließt, eine Bombe abzuwerfen,
Du bist im Explosionsradius.
Ich brauche Hilfe.
Kannten Sie Farrah?
Warum glaubst du, dass ich dir helfe?
Sie war eine der allerbesten Menschen
Ich habe jemals gearbeitet.
Und Ihr Sohn ist etwas anderes im IT-Bereich.
- Du solltest stolz sein. - Ich bin.
Hey. Du musst meine Hand nicht halten, ich kann das tun.
Sie sind also mit der Ausführung des neuesten Moduls vertraut
Missionsanwendungen, um unter anderem Folgendes bereitzustellen:
Vollständiger CREST-Zugriff und SIGINT-Funktionalität?
Bitte.
Nein, bitte.
Du musst meine Hand halten.
Okay, ich gehe also weitestgehend vor
über alle fragwürdigen Personen, die in und um das Gebiet tätig sind
wo Ihre Frau getötet wurde.
Wissen Sie, was ein Soziogramm ist?
Ja, es ist ein visuelles Tool für die Diagrammerstellung
Beziehungen innerhalb von Gruppen.
Das ist nicht dein erstes Rodeo.
Also gut, das haben wir
Regenbogenkoalition aus weißen und schwarzen Hüten,
Ungarisches TEK,
Polnische SKW-Informationen,
ein ehemaliger tschetschenischer Kadyrowiter,
Verdammt, wir haben sogar ein paar ehemalige Mitglieder gewonnen
der estnischen KAPO.
Huh.
Es gibt noch eine weitere Person
der an dem Tag da war, als Farrah starb.
Kharon Taramov.
Irgendeine Idee, was er in Ungarn machte?
- Nein. - Hm.
Haben Sie jemals an die Russen gedacht?
Ich meine, FSB und GRU sind keine Pfadfinderhaufen.
Nein, ich kenne den baltischen Häuptling.
Jewgeni Kalinakow?
Ja, das ist nicht sein Ding.
Menschen zu töten ist nicht sein Ding?
Das habe ich nicht gesagt.
Okay.
Ich führe einen Remote-Scan von Ihrem Laptop aus durch.
Geben Sie mir ein paar Tage und wir werden sehen, wer herumgeschnüffelt hat.
Haben sie dich dazu gezwungen?
Sag mir, dass du nicht beteiligt warst.
"Verbinde die Punkte..."
Huh.
Nick.
- Hallo Papa. - Ich würde anfangen, mir Sorgen um dich zu machen.
Ja.
Ja, der Empfang hier draußen war beschissen.
Ja, diese französischen Mobilfunkmasten erwischen dich jedes Mal.
Eigentlich bin ich... ich bin nicht in Frankreich.
Was meinst du damit, dass du nicht in Frankreich bist?
- Wo bist du? - Ich, äh... ich bin in Kroatien.
Kroatien? Was machst du da?
Ja, da ist dieses Mädchen.
Uh-huh.
Ja, das gibt es immer.
Ihr Name ist Veronique.
Rechts.
Sie ist entspannt. Du wirst sie mögen.
Oh, das werde ich sicher tun.
Ja, schau, ich bin gerade etwas spät dran.
Glaubst du, wir könnten uns treffen?
- Donnerstag? - Am Donnerstag?
- Ich lande am Montag. - Ich weiß.
Was mache ich vier Tage lang?
Bitte seien Sie nicht sauer.
Nein, bin ich nicht. Ich meine, du bist ein erwachsener Mann,
Sie können Ihre eigenen Entscheidungen treffen.
Ich will dich nur sehen, das ist alles.
Wir treffen uns trotzdem in Frankreich, okay?
Ich kann ein paar töten ...
Ich sagte, wir treffen uns trotzdem in...
Nick?
Nick!
Papa?
Ich liebe dich, Junge.
Mach sie nicht schwanger.
Okay.
Ich bin stolz auf dich.
- Mon cheri. - Ja.
Du bist in Kroatien?
Ich fahre nach Budapest.
Töte ein paar Tage.
Du solltest nicht ohne Mantel hier draußen sein.
Ich brauche keinen Mantel, wenn ich dich habe.
Meine Damen und Herren.
Aufleuchten.
DANKE.
Du siehst super aus.
Danke schön.
DANKE.
Welche Geheimnisse verdunkeln Ihre Stirn?
Du weißt es besser, als mich das zu fragen.
Ich denke wahrscheinlich nur darüber nach, wie viel Glück ich habe.
Gönnen Sie Ihrer Intuition jemals eine Pause?
Hm...
Nein. Vor allem um dich herum.
Apropos, äh, Intuition,
Was versteckst du?
Erinnern,
als wir „entdeckt“ wurden?
Hm, ja. Wie zwei kleine Kinder, die beim Necken erwischt wurden?
Sie sagten, es würde nie funktionieren.
Ein Ehemann und eine Ehefrau.
Das hast du, nicht wahr?
- Du hast es geschafft? Also, Hallo. - Mm-hm.
Frau Stationsleiterin.
Das kleine algerische Mädchen
wurde schlau.
Mit der Unterstützung eines wunderbaren Mannes...
- Hey. - ...ein liebevoller Sohn und
- ein bisschen Glück vielleicht? - Ja.
Jetzt hat sie es verdient, gefeiert zu werden.
In diesem Sinne...
Mein Großvater kaufte diese als Geschenk für meine Großmutter
als sie verheiratet waren.
Öffne es.
Benannt nach Fatima, der geliebten Tochter Mohammeds.
Sie dienen dem Schutz und dem Glück.
Ich möchte, dass du es nah am Herzen behältst, Ben.
So werde ich immer bei dir sein.
Ich werde es nie ausziehen.
Behalte es direkt neben meinem Herzen.
Ich liebe dich, Ben.
Ich liebe dich, Farrah.
Habe ich dich aufgeweckt?
Du bist derjenige, der DC-Zeit hat.
Was würdest du sagen, wenn ich dir sagen würde, dass ich in der Stadt bin?
Ich würde sagen, erinnerst du dich an das Restaurant auf der Gundel?
Toller Kaffee.
Neun Uhr morgens
Sieh dich an.
Sie sind vom Körperschutz zur Maßanfertigung übergegangen.
Nun, der neue Chief muss gut aussehen.
Du verdienst jedes bisschen davon.
Wie geht es Nick? Ich habe gehört, dass er einen tollen Job bekommen hat.
Scheint, als hätte das jeder gehört.
Oh wow. Als ich ihn das letzte Mal sah, war er so high.
Bitte gratuliere ihm für mich.
Ich werde. Wir treffen uns in Paris.
Das ist der Zwischenstopp?
Ja.
Hatte ein paar Tage und, ähm,
Ich wollte mit dir über etwas reden.
Danke schön.
Gern geschehen.
Du hast gesagt?
Es gab einige, ähm...
Dinge, über die ich mit dir reden möchte.
Wir wissen beide, dass der IG-Bericht völliger Mist ist,
aber darüber kann ich nichts besprechen...
Sie versuchen, Farrah die Schuld zu geben.
Geben Sie ihr die Schuld am Tod dieser Agenten.
Rechts.
Das ist, äh, ein Schlag ins Gesicht.
Ja.
Was wäre, wenn ihr Tod kein Unfall wäre?
Weißt du etwas, was ich nicht weiß?
NEIN.
Es ist ein Gefühl, eine Ahnung.
Ich hasse es, wenn du diese bekommst.
John, was wäre, wenn alles, was wir über Farrahs Tod wissen,
ist falsch?
- Irgendwelche Beweise? - Nicht schlüssig.
John, ich habe einfach das Gefühl, ähm...
Ich habe das Gefühl, dass wir etwas tun müssen...
etwas.
Nun, wir werden nichts tun.
Du gehst nach Paris und...
Ich schüttle ein paar Äste und schaue, was vom Baum fällt.
Aber, äh...
Ich denke, es ist wichtig, dass Sie Zeit mit Ihrem Sohn verbringen.
Danke, John.
Farrah!
Hallo, mein Herr, wie kann ich Ihnen helfen?
Ich schaue nur, danke.
Ich fürchte, wir sind nur nach Vereinbarung da, Sir.
Ich muss Hitchens sehen.
Hier ist niemand mit diesem Namen.
Sagen Sie ihm, dass Jedburgh hier ist.
Mm-hmm.
Folgen Sie mir.
Nein, ich werde mich diesbezüglich noch einmal bei Ihnen melden.
Okay, ich muss gehen. Ich rufe dich später an.
- Benjamin. - Hallo, Hitch.
- Hätte anrufen können. - Hätten Sie geantwortet?
NEIN.
Aber es hätte mir Zeit gegeben, wegzulaufen und mich zu verstecken.
Ich habe Sie als Agenten zur Verfügung gestellt, aber das...
Ich könnte meinen Job verlieren, wenn ich dir helfe.
Ich kann nirgendwo anders hingehen.
Außerdem,
Du kanntest Farrah so gut wie jeder andere.
Man kennt in diesem Beruf nie wirklich jemanden, Ben.
Als Farrah starb,
Sie trug einen Ersatz-Ehering.
Nanotechnologie.
Testfallelement, das nie in Frage gestellt wurde.
Ich habe mich um ihr Original gekümmert.
Wir glauben, dass Evgenys Tech-Team es gehackt hat
und konnten Farrahs Bewegungen verfolgen.
Also die Explosion, die Farrah tötete,
Sie wussten, dass sie da sein würde?
Evgeny musste pausieren.
Er wurde offiziell vom Betrieb suspendiert.
Obwohl er immer noch im El Royale Casino Hof hält.
Du behältst es.
Wenn das vorbei ist, komme ich zurück.
Ich hoffe es.
Ich glaube nicht, dass Farrahs Tod ein Unfall war.
Es gibt einen Grund, warum die geheime Welt
wird als eine Wildnis aus Spiegeln beschrieben.
Ich kann eines für Sie tun.
Das ist Farrahs Notfallfonds.
Es ist das Nützlichste, was ich Ihnen geben kann.
Abschiedsgeschenk in ihrer Erinnerung.
Benutze es, um Evgeny zu finden.
Evgeny ist erkältet.
Er will kalt bleiben.
Wenn Sie möchten, dass er im Mittelpunkt steht, machen Sie eine Szene.
Sie erinnern sich, wie das geht.
Nicht wahr, Ben?
- Herr M. - Wie sind Sie an diese Nummer gekommen?
Habe deinen Laptop gescannt.
Und wie lautet die Diagnose?
Das Ding ist infizierter
als ein Botnetz auf einer Denial-of-Service-Konferenz.
- Es ist verrückt. - Was bedeutet das?
Also, wer auch immer das getan hat, ist kultiviert,
Also pass auf deinen Arsch auf.
Ich werde deinen Laptop wegwerfen.
Tu es.
♪ Etwas in meiner Art
♪ Nimm die Worte zurück, die sie sagen
♪ Du würdest niemals loslassen
♪ Hören Sie die Wörter mit Leichtigkeit ♪
♪ Vielleicht ist es nie passiert ♪
Sie sagten, Sie seien im Ruhestand.
Dasselbe haben sie auch über dich gesagt.
Nein, ich bin, wie du nennst...
langsames Aufhören.
Wie bist du reingekommen?
Ich habe Vadim ein Bestechungsgeld von zwei Millionen Rubel gegeben
an der Tür.
Weißt du, ich habe ihm 50 Dollar zugesteckt.
Oh, Sie haben also Bargeld.
Gibt es irgendwelche Einwände?
Wenn ich den Mindesteinsatz erhöhe, äh...
5.000 US-Dollar?
Machen wir 10.000 Dollar.
Unglücklich.
Wie ich denke, wird es der Bericht Ihres Generalinspektors sein
wenn es veröffentlicht wird.
Ich habe ein paar Fragen...
über meine Frau.
Amerika,
Sie gibt immer anderen Menschen die Schuld für ihre Probleme.
Wenn sie in den Spiegel schauen sollte.
Die Welt hat sich verändert, Ben.
Wir sind wieder einmal Feinde.
Wir haben nie aufgehört, Feinde zu sein.
Bedeutet: „Der Magen ist eine undankbare Frau,
„Erinnert sich nie an frühere Gefälligkeiten und will immer mehr.“
Du solltest gehen, Ben.
Die Chancen stehen immer günstig für das Haus.
Das war dumm, Evgeny.
Hey!
Warum? Warum machst du das?
- Ich möchte Antworten. - Und ich hatte eine Gewinnerhand.
Was wissen Sie über Farrahs Tod?
Ich werde dich aus der Kälte holen, Evgeny.
Ich werde dich verbrennen und dann werde ich dich begraben.
Du hast Herz gelassen...
den gesunden Menschenverstand außer Kraft setzen.
Es ist sehr enttäuschend.
Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich komme?
Ich werde etwa eine Stunde brauchen.
Lebensmittel, Wasser, Wein.
Ich genieße das Einkaufen.
Du musst arbeiten.
Mach ich mach ich.
Und das tun Sie, also geht es uns gut.
Danke für den Kaffee, meine Liebe.
Okay.
NEIN.
Tschüss, Nick.
Sehe dich in einer Stunde?
- Liebe dich. - Liebe dich. Ich liebe dich.
Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.
Nicholas Malloy?
Mein Name ist Jansson.
Du musst mit mir kommen.
Ja, ich gehe nirgendwo hin.
Meine Freundin ist gerade gegangen, sie wird gleich zurück sein.
Wir schicken ihr eine sichere Eskorte.
Wir schützen sie vor denselben Ausländern
Das hat dich verfolgt.
Das hat etwas mit meinem Vater zu tun, nicht wahr?
Es steht mir nicht frei, die Situation zu diskutieren.
Aber wir müssen gehen.
Was ist, wenn ich mich weigere?
Das würde ich nicht vorschlagen, Sir.
- Du hast meinen Abend ruiniert. - Fick dich.
Du hast mein Leben ruiniert.
Ben, das ist nicht wie du.
Ich weiß, dass du es warst.
Oh, und dafür bist du hierher gekommen, hm?
Um Farrah zu rächen?
Nein, nein.
Warum... Warum... Warum kommst du hierher?
Du bist zu erfahren
Konflikte ohne Provokation beginnen.
Sie haben keinen Auftrag.
Niemand würde zulassen, dass Sie so agieren.
Nein, nein.
Sie sind gekommen, um ihren Namen reinzuwaschen, nicht wahr?
Hey.
Ich weiß, dass du es warst, Evgeny.
Ich weiß von den anderen Vermögenswerten, den Unfällen.
Ich weiß, dass du sie alle getötet hast.
Ich, ich, ich...
Wir gehen seit Jahrzehnten den gleichen Weg,
Wir führen die gleichen Operationen für die gegenüberliegenden Seiten des Lagers durch.
Wir sind anders
aber in diesem Punkt
Du könntest nicht falscher liegen.
Das... Sind das die, von denen Sie reden?
Ein halbes Dutzend Wirkstoffe
in den letzten Monaten getötet, ja?
Ja, mit deiner Unterschrift überall.
Wir haben Filmmaterial.
War beschädigt. Wir bereinigen ein paar Frames.
Ehemaliger FSB.
Dein Typ.
Willst du es zugeben, Evgeny?
Sag es.
NEIN.
Ich schwöre beim Grab meiner Mutter.
Er arbeitet nicht für uns.
Wer ist dann verantwortlich?
Erinnern Sie sich, als Sie in Mazedonien stationiert waren, nicht wahr?
Ja, ich würde es gerne vergessen.
Dann werden Sie sich erinnern
wie Alexander der Große an die Macht kam.
Sein Vater Philip wurde getötet,
ermordet, hintergangen,
von der besten Freundin.
Jewgeni, Jewgeni!
Geh, Ben! Aussteigen!
Branca! Hier ist Ben, hör mir zu.
Triangulieren Sie diesen Anruf
und kommen Sie so schnell wie möglich hierher.
Aufleuchten!
Das ist genug!
Wie bist du so schnell hierher gekommen?
Du bist ein Glückspilz, Ben.
Ein FSB-Kill-Team scheitert selten.
Ich weiß.
Wie bist du so schnell hierher gekommen, John?
Wir waren Evgeny auf der Spur.
Farrah wurde ermordet.
Ich weiß es jetzt. Wir waren eingerichtet.
- Von wem? - Ich weiß nicht.
Ich dachte, es wären die Russen, aber ich bin mir nicht mehr so ​​sicher.
Nun, du weißt, dass du ihm nicht vertrauen kannst.
Er ist altmodisch.
Genau wie du, Ben.
Ich denke, es ist das Beste, wenn du dich zurückhältst.
Ich bringe Sie an einen sicheren Ort.
Können Sie mir sagen, was los ist?
Ich meine, wir sind die letzten drei Stunden gefahren.
Wollen Sie mir sagen, dass mein Vater in der Obhut ist?
und das Sorgerecht für Ground Branch?
Wie... Wie ihr es immer macht?
Redet Ihr Vater viel über seine Arbeit?
Sind es Syrer? Sind es die Serben?
Darf ich das wissen?
Nun, da Sie zur Familie gehören...
Es gibt ein Schurkenelement im FSB.
Sie haben versucht, deinen Vater zu töten.
Keine leichte Aufgabe.
Was willst du also von mir?
Du bist der Nächste auf der Liste.
Warte, warte ... Wenn ich als Nächster auf der Liste stehe,
Was passiert mit meiner Freundin?
- Nein, nein, nein, sie... - Wir haben sie einfach zurückgelassen.
Ihr geht es gut.
Wir haben jemanden, der sie beobachtet.
Ich brauche ein Satellitentelefon, um Nick anzurufen.
Ich habe bereits ein Einsatzteam losgeschickt, um ihn zurückzuholen.
Wie?
Durch den Root-Zugriff konnten wir sein Telefon geolokalisieren.
Ich habe Direktor Williams bereits informiert.
Willkommen an Bord, Ben.
Es ist genau hier.
Was ist das?
Vertrau mir.
Es ist besser, du bist hier bei uns als da draußen.
Okay.
Ich möchte dir danken, John.
Ich sollte derjenige sein, der dir dankt.
Ihr Besuch hier führte zu einer Operation
wir haben es nie kommen sehen.
Anscheinend die Männer, die Evgeny erschossen haben
waren tschetschenische Attentäter
verbunden mit der Wagner-Gruppe.
Ja, aber warum?
Intel schlägt vor, dass sie...
waren auf der Suche nach etwas.
Etwas...
Vielleicht hast du.
Das könnte ich haben?
Haben Evgeny oder die anderen dich jemals um etwas gebeten?
Nein, nichts.
John, ich bin zu ihnen gegangen.
Sie haben dich nie um etwas gebeten?
Nein, ich war derjenige, der gefragt hat.
Hat Farrah dir etwas gegeben, bevor sie starb?
Was zum Teufel würde sie mir geben?
Ich weiß es nicht, Ben.
Du sagst es mir.
Nein, sie hat mir nichts gegeben.
Schau, ich muss mit Nick sprechen.
Unten gibt es ein Satellitentelefon.
Mein Vater kommt nicht, oder?
Willst du die Wahrheit oder eine Lüge?
Ich will dich nicht töten, Nick,
aber ich werde.
Hinsetzen.
Verdammte Amateure.
Es wird nie genug sein, John.
Was auch immer sie Ihnen anbieten...
niemals genug sein.
Ben, warum warst du nicht ehrlich zu mir?
als ich dich fragte, ob du etwas wüsstest?
Du bist ein verdammter Verräter, John.
Acht Jahre haben wir zusammengearbeitet,
und ich habe dir vertraut.
Ich hatte deinen Rücken.
Ich werde dich nur noch einmal fragen.
Was hat Farrah dir gegeben?
Sie hat mir einen Sohn geschenkt.
Sie hat mir ein Zuhause gegeben.
Sie hat mir ein Leben geschenkt.
Verlasse uns.
Du kennst meine Geschichte, John.
Du weißt, wozu ich fähig bin.
Du solltest mich einfach töten.
Du solltest auf dich aufpassen, John.
Ich glaube nicht wirklich, dass du dazu in der Lage bist
Drohungen aussprechen.
Du weißt, dass sie, äh...
eine Honigfalle, oder?
Sie hat den Feind immer gefickt.
Deshalb taten Sie Evgeny so leid.
Er hatte Empathie.
Bin ich fertig?
Du hast immer an einem dunklen Ort gelebt, John.
Keine Freude.
Keine Liebe.
Was hat Farrah dir gegeben?
Hm? Was hat sie dir gegeben?
Was hat Farrah dir gegeben?
John! Fick dich!
Was zum Teufel hat sie dir gegeben?
Sie haben ihn im Safehouse.
Mal sehen, ob Nick...
kann mit den gleichen Schmerzen umgehen wie du.
Du fassst ihn verdammt noch mal an...
Ich werde alles töten, was du liebst, John.
Du warst da.
Das waren Sie im Café, nicht wahr?
- Wie heißen Sie? - Warum spielt es eine Rolle?
Ich möchte gerne den Namen der Leute wissen, die ich töten werde.
Ah, ihr Amerikaner denkt, ihr seid so mächtig.
Lass mich dir eine kleine Geschichte erzählen, mein Freund.
In den 1980er Jahren,
Der Chef der CIA wurde von der Hisbollah gefangen genommen.
Zu Tode gefoltert.
Einige Wochen später wurde der Chef des KGB gefangen genommen.
Der KGB entführte einen Verwandten des Anführers der Hisbollah.
Und schickte weiterhin Leichenteile.
Ein Finger,
ein Daumen.
Der KGB-Chef wurde unverletzt freigelassen.
Du wirst uns niemals schlagen.
Wir spielen nicht nach den gleichen Regeln.
Du bist Krystyna...
Kowerski.
Woher weiß ich, dass du kein Black Hat bist?
Ich arbeite nicht mit Tschetschenen. Ich töte sie.
Wo ist mein Sohn?
Hm...
Du bist zu schwach, um den Weg zu verlassen, auf dem ich gekommen bin.
Hören,
Du musst dich auf das konzentrieren, was wir als nächstes tun, okay?
Da oben sind Schützen.
Und sie warten auf uns.
- Kannst du dich schnell bewegen? - Ja, los geht's.
- Bist du sicher? - Ja, los geht's.
Okay. Du folgst mir.
- Aufleuchten. - Ja, geh.
Die Männer da oben sind nicht von der CIA.
Bleib bei mir.
Steigen Sie ein ins Zodiac!
Gute Arbeit.
Hat dir Zeit gekostet.
Du hattest es unter Kontrolle.
Wir müssen gehen.
Du folgst mir seit meiner Ankunft, nicht wahr?
Du warst auf dem Motorrad.
Woher weiß ich, dass ich dir vertrauen kann?
Ich habe meinen Arsch riskiert,
und tötete acht tschetschenische Auftragnehmer,
Ich habe dir dort das Leben gerettet.
Wählen Sie Ihre nächste Anschuldigung sorgfältig aus.
Danke schön.
Es ist mein Vergnügen.
- Ich muss meinen Sohn finden. - Du musst zuhören.
Ihre Frau hat mir konkrete Anweisungen gegeben.
Hast du die Hand von Fatima?
Die Hand von Fatima?
Ja.
Ja, das tue ich.
- Das? - Sehr gut.
Sie haben den Schlüssel und ich habe die Adresse.
Wenn ich es nicht tragen würde...
Aber das bist du, Ben.
Und Farrah hat mir das erzählt.
Die Männer, die Ihren Sohn entführt haben
sind die Männer, die Farrah verraten haben.
Bitte.
Sie müssen dies nicht tun.
Du kannst mich gehen lassen.
Es ist kompliziert, Nick.
Ich befolge nur Befehle.
Wie kommt es, dass du dich bis jetzt nicht gezeigt hast?
Farrah betrieb einen Stall
von tiefgreifenden Geheimdienstressourcen.
Sie war kurz davor, sich zu entlarven
eine komplexe Geldwäscheoperation
das verband die Zentralbank Russlands
an eine ganze Reihe von NATO-Ländern.
Sie sagte, die Enthüllung würde den Panama Papers ähneln
auf Steroiden.
Warum hat sie es mir nicht gesagt?
Weil sie einen abtrünnigen US-Agenten entdeckt hat
stand im Mittelpunkt des Ganzen.
Einer, der alle Seiten gegeneinander ausspielte.
Sie waren also einer ihrer Informanten?
Auf ihrer Vermögensliste standen sieben Personen.
Ich bin der Einzige, der noch lebt.
Für mich hast du dich entschieden, aus der Deckung zu gehen.
Warum?
Ich habe deiner Frau ein Versprechen gegeben.
Sie war für mich da, als ich sie brauchte.
Mit meiner Hilfe können Sie das beenden,
Das verspreche ich.
Branca möchte mit dir reden, Bruder.
Ich werde draußen warten.
Du siehst aus wie sie.
Du hast sie getötet, nicht wahr?
Ihr größter Fehler war, dass sie mir vertraute.
Ich bring dich um.
Sehen Sie, wie einfach es ist?
Wir alle haben es in uns.
Alles was wir brauchen ist die richtige Motivation.
Ich verspreche es dir,
Du wirst damit nicht durchkommen.
Hm.
Was hat sie dir und deinem Vater hinterlassen?
Ich weiß nicht.
Ich glaube dir tatsächlich.
Aber das ist jetzt egal.
Farrah wollte, dass du das öffnest.
Nicht ich.
„OA.“
Versteckt offen.
„In Sichtweite verborgen.“
Farrahs Vorstellung von einem Witz.
Du hast den Schlüssel.
Du kanntest sie schon einmal.
Vor Guantánamo,
Die USA schickten „hochwertige“ Häftlinge
zum Verhör nach Polen.
Farrah kam direkt von der Universität.
Sie sprach fließend Arabisch,
Wir waren die einzigen Frauen dort.
Wir waren Freunde.
Wissen Sie, unsere Karrieren spiegelten einander wider.
Farrah ist bei der CIA,
und meins mit GROM.
Ich hatte immer großen Respekt vor ihr.
Sie hat dich nie erwähnt.
Man kennt jemanden in diesem Beruf nie wirklich, oder?
Mm-hmm.
Ihre Frau hatte immer einen wunderbaren Geschmack.
Wie lange wusste sie es?
Farrah war eine ausgezeichnete Menschenkennerin.
Ich glaube, sie hätte es vermutet
Branca war eine Zeit lang schmutzig.
Also beschützte sie mich.
Aber ich konnte sie nicht beschützen.
Oder Nick.
Du tust, was jetzt getan werden muss.
Es ist alles was zählt.
Schau dir das an.
Das ist eine Liste der Gelder, die geschleust werden
- durch LLCs, Cut-outs... - Agenturfronten?
Brancas.
Er scheint auf der Gehaltsliste zu stehen
von mindestens fünf weiteren ausländischen Geheimdiensten,
zusammen mit jemand anderem.
Heilige Scheiße.
NEIN...
Farrah entdeckte, dass der stellvertretende Direktor der CIA
ist ein Schurkenagent.
Das ist es, wonach sie suchen.
Er leitet die ganze Sache.
Branca ist nur ein verherrlichter Fußsoldat ...
Mm-hm.
- Hm. - Was ist das?
Ich weiß nicht, sieht aus wie eine Art modifizierte BIGOT-Liste.
Vielleicht ist das ein Fehler, ich meine...
Sie war schließlich eine Hundeführerin.
Oh, Farrah, Farrah.
Sie wollte, dass du das siehst.
Sie arbeitete die ganze Zeit mit ihnen zusammen.
Du weißt nicht, dass Ben, ich meine, hat sie...
John. Es ist Ben.
Ich habe, was Sie suchen.
Das freut mich, Ben.
Ich möchte mit Nick sprechen.
Ich schicke Ihnen eine SMS mit Zeit und Ort.
Ich gehe davon aus, dass wir einen Handel machen werden.
Das ist eine alte Bauxitfabrik.
Es gibt ein Safehouse
Die Amerikaner nutzen dort in der Nähe.
Du weißt, dass sie dich töten werden.
Sobald sie bekommen, was sie wollen.
Ich bin bereit, diese Chance zu nutzen.
Ich spüre etwas Ärger.
Ja. Ich bin ein bisschen sauer
Es stellte sich heraus, dass meine Frau eine Doppelagentin war.
Bist du deswegen sauer oder weil sie die Selbstbestimmung besaß?
Gib mir diesen Mist nicht.
Deine Frau hat ihr eigenes Ding gemacht.
Sie leitete ihre eigenen Operationen und tätigte die Anrufe
und sie hat nie über irgendetwas gesprochen.
Und schauen Sie, wohin sie das geführt hat.
Vielleicht ist es nicht das, was Sie denken.
Es ist genau das, was ich denke.
So, was ist dein Plan?
Gib ihnen, was sie wollen, und ich bekomme meinen Sohn.
Das wissen Sie, sobald sie den Handel abgeschlossen haben
Du bist tot, oder?
Und wenn du ihnen Farrahs Laptop gibst,
Ihr Tod wäre umsonst gewesen.
Das ist nicht dein Kampf.
WAHR.
Aber wenn etwas schief geht, werden sie mich holen.
Nicht, wenn wir das klug angehen.
Ich werde fahren.
Yo, Herr ML, wie war Ungarn?
Es ist gut, gut. Wie geht es Virginia?
Ich wüsste es nicht. Ich bin in London.
- Die Botschaft ist viel größer... - Ja.
- ...als ich eigentlich dachte. - Ich bin ein wenig beschäftigt, hör zu.
Ich sende Ihnen einen Link.
Wie dringend ist das?
Leben oder Tod.
Sie müssen es sich jetzt ansehen.
Das Ding ist bis obenhin verrottet.
Darauf.
Danke.
Ach du lieber Gott.
John.
Ben.
Es tut mir Leid.
Steig ins Auto, Nick.
Sehen?
Es ist nicht so schlecht.
Wir arbeiten wieder zusammen.
Es ist wie in den guten alten Zeiten.
Ich bekomme, was ich will, und du bekommst, was du willst.
Alle sind glücklich.
Ich gehe heute hier weg,
Du hörst nie wieder von mir.
Ich weiß.
Scheiße!
Es ist leer.
Nick.
Er hat den Rucksack.
Wenn wir es nicht bekommen, werden Sie nicht bezahlt.
Aufleuchten.
Festhalten!
Nick, komm runter!
Äh, Papa, Papa, was soll ich tun, Papa?
- Ich fahre, du schießt. - Schießen?
Der Mann in diesem Auto ist ein ausgebildeter Attentäter.
Er will uns töten.
Und das wird er, wenn wir ihn nicht zuerst töten.
Schieß, Nick!
Scheiße!
Ah, Scheiße!
- Ich sagte: „Schieß, schieß, Nick!“ - Es ist leer!
Unterhalb des Fasses,
Mit dem Granatwerfer hast du einen Schuss.
Sie kommen auf uns zu.
Ich unterrichte dich jemals
die Präzisions-Immobilisierungstechnik?
Das PIT-Manöver?
Achtung!
Motherfucker!
Ich bedaure, Ihren Sohn nicht getötet zu haben, als ich die Chance dazu hatte.
Aber wenigstens,
Ich habe deine Frau.
Lass uns gehen, Nick.
Gute Arbeit.
Was ist mit Branca passiert?
Ich weiß nicht.
Ratten haben die Angewohnheit zu überleben.
Warten. Du gehst zurück?
Wir haben jemanden zurückgelassen.
Weiß.
Du bist ein sturer Mistkerl.
Steh auf, du alter Scheißkerl.
Ich sagte, steh auf!
Ich habe dir von deinem Rücken erzählt, John.
Du warst nie ein guter Schüler.
Es ist einer von ihnen.
Komm schon, John, steh auf.
Leg die Waffe weg, mein Sohn.
Hört mir zu.
Hier haben Sie die Möglichkeit, das Richtige zu tun.
Ich möchte, dass du die Waffe wegsteckst und mir deine Schlüssel gibst
und geh weg.
- Weggehen? - Weggehen.
- Das kann ich nicht tun, Sir. - Du kannst und du wirst.
Es wird Fragen geben.
Sag nur die Wahrheit.
Tu es, mein Sohn.
Viel Glück, Sir.
Ist das unser neues Fahrzeug?
Weißt du, ich habe es nie verstanden
Warum Farrah es so sehr liebte, Hundeführerin zu sein.
Das liegt daran, dass sie mit Leuten wie dir zusammenarbeiten durfte.
Deine Frau
war einer der Guten, Benjamin.
Jemand, für den Sie bereit wären, Ihr Leben hinzugeben.
Ich werde meinen eigenen Weg hier raus finden.
Hey.
Wenn das alles vorbei ist...
Sei kein Fremder.
Das werde ich nicht.
Jemand muss ein Auge auf dich haben.
Yo, Mr. M, wollen Sie, dass ich gefeuert werde?
Warum, was hast du gefunden?
Festhalten.
Hören Sie mir zu, Farrah ist beim Sammeln dieser Informationen gestorben
Was können Sie also überprüfen?
Ja, nur genug Informationen
den stellvertretenden Direktor abzusetzen.
Aber ich dachte, das wüsstest du schon, oder?
Was möchtest du wirklich?
Um herauszufinden, ob Sie den diesjährigen Grusel schaffen.
DCI-Rundtisch in Kroatien,
also ja, es ist machbar.
Alles klar, danke, Dez. Ich schulde dir was.
Ja.
Du hast mich einmal gebeten, für dich zu arbeiten,
Jetzt bitte ich Sie, für mich zu arbeiten.
Ein letzter Gefallen
um alter Zeiten willen.
Und ich sagte dem DCI:
„Nein, Ma'am, der Ausdruck Geheimdienstversagen
„ist kein Oxymoron,
„Es ist eine Redundanz!“
Abschließen möchte ich, indem ich es jedem einzelnen von euch sage...
...wie viel deine Weisheit
und Führung hat mir im Laufe der Jahre etwas bedeutet.
Wie ich es versucht habe
steuern...
- Oh mein Gott... - Oh mein...
Das ist Quatsch.
Es ist ein kompletter Witz.
Sie können nichts davon beweisen!
Um Himmels willen, Sie bräuchten den Chef des verdammten FSB
um zu bestätigen, was...
Hallo!
Es ist schön, so viele alte Gegner im selben Raum zu sehen.
Wo niemand an den Stuhl gefesselt ist.
Wie die meisten von Ihnen wissen,
Ich bin Evgeny Kalinakov.
Ich war die letzten 11 Jahre FSB-Stationschef in Budapest.
Und ich kann es bestätigen...
Das sind alles Beweise, die Sie gesehen haben
ist wahr.
Nach bestem Wissen und Gewissen.
Glauben Sie, dass das Wort eines russischen Agenten wichtiger ist als das meine?
Werde Malloy los.
Wiederholen Sie den Vorgang, Sie sind berechtigt, heiß zu werden
und alle notwendigen Schritte unternehmen, um ihn zu liquidieren
- und sein Sohn. -
„Klaren Sie alle losen Enden“, nicht wahr?
Ist die Nachricht...
von Benjamin.
Hier entlang.
Schlag mir das Ding aus dem Gesicht!
Hallo Papa.
- Hey, ihr zwei. - Entschuldigung, wir sind zu spät.
Hey, 10 Minuten zu spät in Paris ist pünktlich.
Sie sind sehr elegant, Mr. Malloy.
Danke, Veronique.
Der neue französische Stationschef
- muss so aussehen. - Hm.
Mama wäre wirklich stolz.
Ja, das würde sie.
„Der moralische Bogen des Universums ist lang…“
Ja, „aber es tendiert zur Gerechtigkeit.“
Herzlichen Glückwunsch zum neuen Job, Nick.
Ich bin sehr stolz auf dich.