1
00:00:14,814 --> 00:00:16,049
Waouh !

2
00:00:16,082 --> 00:00:17,484
Parker ! Je ne filme pas encore.

3
00:00:18,718 --> 00:00:19,986
Pourriez-vous juste attendre une minute ?

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,455
- D'accord. - Vous avez dit que c'était le dernier.

5
00:00:22,489 --> 00:00:24,457
D'accord, nous allons faire très vite cette fois.

6
00:00:24,491 --> 00:00:27,861
C'est la troisième vidéo aujourd'hui. J'ai raté l'entraînement de football.

7
00:00:27,894 --> 00:00:30,663
D'accord. Écoute, tu fais ça encore une fois,

8
00:00:30,697 --> 00:00:33,633
et je te promets que je t'achèterai un tout nouveau maillot Neymar.

9
00:00:33,666 --> 00:00:35,168
- D'accord? - Je suis un fan de Mbappé.

10
00:00:35,201 --> 00:00:38,772
D'accord. Maintenant, quand tu ouvriras la boîte, j'ai besoin que tu sois vraiment excité,

11
00:00:38,805 --> 00:00:42,275
comme à Noël, quand grand-mère t'achète quelque chose que tu n'aimes pas.

12
00:00:42,308 --> 00:00:45,378
D'accord. On y va. Et... des actions !

13
00:00:45,412 --> 00:00:47,747
Alors, Parker, qu'est-ce que tu as là ?

14
00:00:47,781 --> 00:00:51,317
C'est... C'est une boîte, mais... je ne sais pas ce qu'il y a dedans.

15
00:00:51,951 --> 00:00:53,787
Eh bien, ouvre-le, idiot.

16
00:00:54,921 --> 00:00:57,323
- Waouh ! - On a reçu un colis mystère aujourd'hui,

17
00:00:57,357 --> 00:00:59,926
ce qui nous passionne vraiment.

18
00:00:59,959 --> 00:01:04,631
C'est le premier colis officiel qu'on nous envoie, ce qui est une grosse affaire.

19
00:01:05,465 --> 00:01:07,767
On commence vraiment à se faire remarquer, hein, Parker ?

20
00:01:11,237 --> 00:01:16,142
Waouh ! Sérieusement. Maman, j'ai une tablette !

21
00:01:16,643 --> 00:01:17,944
Oh mon Dieu! Quoi?

22
00:01:17,977 --> 00:01:19,612
J'ai une tablette !

23
00:01:19,646 --> 00:01:20,747
Oh mon Dieu. Ouah.

24
00:01:20,780 --> 00:01:23,883
D'accord. Euh... Comment ? Oh...

25
00:01:23,917 --> 00:01:26,019
- Laisse-moi essayer. - Tu peux l'allumer ?

26
00:01:26,386 --> 00:01:30,924
Cette tablette est votre invitation officielle qui change la vie

27
00:01:30,957 --> 00:01:33,593
au manoir SoShal.

28
00:01:33,626 --> 00:01:39,099
En tant qu'expert des médias sociaux, j'ai construit mon empire avec la plateforme Look Loop.

29
00:01:39,132 --> 00:01:41,901
Et maintenant, je veux t'aider à faire de même.

30
00:01:41,935 --> 00:01:46,406
Affrontez cinq autres influenceurs dans des concours de création de marque

31
00:01:46,439 --> 00:01:49,275
conçu pour renforcer l’engagement du public.

32
00:01:49,309 --> 00:01:52,212
Et comme j'utilise le sang de mes règles

33
00:01:52,245 --> 00:01:58,218
nourrir cette plante qui à son tour purifie l'air que nous respirons tous,

34
00:01:58,251 --> 00:02:01,354
Je réfléchis à notre interconnexion,

35
00:02:01,387 --> 00:02:05,492
ce qu’aucune somme d’argent ne peut acheter.

36
00:02:07,560 --> 00:02:09,229
D'accord...

37
00:02:09,629 --> 00:02:13,533
Ainsi, le look d'aujourd'hui s'appelle "Fool's Gold",

38
00:02:13,566 --> 00:02:17,570
Parce que cet imbécile cherche de l'or au manoir SoShal, bébé.

39
00:02:18,371 --> 00:02:20,240
Suivez, aimez et abonnez-vous, salope.

40
00:02:21,574 --> 00:02:26,212
Alors cet expert des médias sociaux m'a contacté et il m'a dit :

41
00:02:26,246 --> 00:02:29,249
"J'aimerais mettre à profit votre expertise."

42
00:02:29,282 --> 00:02:31,317
Il n'arrête pas de me faire son discours. Bla, bla, bla.

43
00:02:31,351 --> 00:02:35,221
Et je me dis, bébé, le meilleur Axe$el est un Axe$el gras.

44
00:02:35,255 --> 00:02:37,590
Axe$el Mega est ton garçon.

45
00:02:39,058 --> 00:02:42,795
Mesdames, les poids ne vous gonfleront pas. Ils vont vous construire.

46
00:02:43,463 --> 00:02:46,332
Dis à tes amis de me suivre et de faire tout

47
00:02:46,366 --> 00:02:48,935
cela m'aide à aider davantage d'entre vous.

48
00:02:48,968 --> 00:02:50,970
Pas de représentants, pas de respect.

49
00:02:51,371 --> 00:02:56,910
[Sofia] Laissez vos appareils personnels derrière vous et utilisez uniquement vos tablettes offertes.

50
00:02:56,943 --> 00:02:59,345
[téléphone] Je n'ai plus assez d'écran pour toi ?

51
00:02:59,379 --> 00:03:02,582
- Ouah. - [Téléphone] Vous avez dit que la taille n'avait pas d'importance !

52
00:03:03,216 --> 00:03:04,417
Cela n'a pas d'importance.

53
00:03:04,817 --> 00:03:06,252
Cela fait.

54
00:03:06,286 --> 00:03:09,923
- [téléphone] Qu'est-ce qu'il y a que je n'ai pas ? - Meilleure résolution.

55
00:03:09,956 --> 00:03:11,858
[Sofia] Ça va prendre tout ton sang...

56
00:03:11,891 --> 00:03:15,595
Je suis la plante et vous êtes la lignée palpitante.

57
00:03:15,628 --> 00:03:16,496
Transpirer...

58
00:03:16,529 --> 00:03:17,931
Je suis excité de gagner ce truc.

59
00:03:17,964 --> 00:03:19,032
Et des larmes.

60
00:03:19,065 --> 00:03:21,467
Fille! Je suis tellement excitée que je pourrais pleurer.

61
00:03:22,001 --> 00:03:24,671
Celui qui gagne le plus de followers gagne.

62
00:03:24,704 --> 00:03:27,574
Tu sors dans le monde et tu trouves ta lumière, bébé.

63
00:03:27,607 --> 00:03:31,377
Et repart ici avec 1 $ pour chaque nouveau follower.

64
00:03:31,411 --> 00:03:33,780
Tu veux gagner de l'argent ? Vous êtes tombé sur la bonne personne.

65
00:03:33,813 --> 00:03:39,819
Les places sont limitées. Tu n'es pas. Tout ce que vous avez à faire est de vous présenter.

66
00:03:42,222 --> 00:03:45,325
- Waouh. - Parker, prends la valise.

67
00:04:19,525 --> 00:04:23,062
Hé, c'est ton garçon Axe$el qui vient vers toi depuis le manoir SoShal.

68
00:04:23,096 --> 00:04:25,765
Et voici quelques-uns des autres influenceurs qui viennent derrière moi,

69
00:04:25,798 --> 00:04:27,900
tout comme ils le seront dans la compétition.

70
00:04:28,501 --> 00:04:30,503
Salut, quel est ton nom ?

71
00:04:30,536 --> 00:04:33,039
Hé, hé, hé ! Je m'appelle Mimi.

72
00:04:33,640 --> 00:04:35,308
Attendez, avez-vous du service ici ?

73
00:04:35,341 --> 00:04:37,210
C'est une vidéo. Je vais le poster plus tard-gator.

74
00:04:37,243 --> 00:04:38,711
[Ami] Au revoir.

75
00:04:39,145 --> 00:04:40,446
Et tu es?

76
00:04:40,480 --> 00:04:43,416
Pêche. Comme les fruits.

77
00:04:43,816 --> 00:04:44,717
Ça a du sens.

78
00:04:44,751 --> 00:04:47,186
Yo, quoi de neuf, mon pote ? Je m'appelle Kyle. Salut les gars.

79
00:04:47,220 --> 00:04:49,656
J'ai hâte d'écraser votre garçon lors de la compétition.

80
00:04:49,689 --> 00:04:51,524
Je plaisante, frérot. Quel est ton nom?

81
00:04:51,557 --> 00:04:54,060
Enchanté! Ax$el Mega.

82
00:04:54,661 --> 00:04:55,795
Et tu es?

83
00:04:55,828 --> 00:05:00,066
Gaïa ! Oh mon Dieu. Salut! Je m'appelle Julie. C'est mon fils, Parker.

84
00:05:00,099 --> 00:05:03,169
Parker, dis à Gaia combien nous aimons ses méditations guidées.

85
00:05:03,202 --> 00:05:05,071
Elle me les fait faire avant de me coucher.

86
00:05:05,471 --> 00:05:07,373
Oh, eh bien, c'est...

87
00:05:07,407 --> 00:05:09,242
- Je suis désolé, il est juste fatigué. - Merveilleux.

88
00:05:09,275 --> 00:05:11,077
Ça a été un si long voyage.

89
00:05:11,110 --> 00:05:12,578
Axe$el ! Salut!

90
00:05:12,612 --> 00:05:16,049
J'adore votre contenu sur la croissance, grâce à l'investissement immobilier.

91
00:05:16,449 --> 00:05:19,319
J'ai l'impression que nous pourrions apprendre beaucoup de choses sur l'image de marque grâce à vous.

92
00:05:19,352 --> 00:05:20,586
Salut Brandy.

93
00:05:20,620 --> 00:05:21,521
Comment t'appelles-tu, petit gars ?

94
00:05:21,554 --> 00:05:22,889
- Hé. - Voici Parker,

95
00:05:22,922 --> 00:05:26,993
et il déballe les cadeaux et présente ses courses.

96
00:05:27,026 --> 00:05:29,462
Dis, Parker, quel âge as-tu ? Vingt? Vingt cinq?

97
00:05:29,495 --> 00:05:31,397
- Non, j'ai... - Il a dix ans.

98
00:05:31,431 --> 00:05:32,999
Dites bonjour à ses abonnés.

99
00:05:33,032 --> 00:05:33,866
Salut, je m'appelle Parker.

100
00:05:33,900 --> 00:05:36,469
Hé! Êtes-vous prêt à les attraper par le p

101
00:05:36,502 --> 00:05:39,272
- par, par les... par les nattes ? - Ouais, tu paries.

102
00:05:39,305 --> 00:05:40,540
D'accord.

103
00:05:41,607 --> 00:05:44,043
N'est-il pas cool ? Quel gars cool.

104
00:05:45,311 --> 00:05:48,581
Oh, n'oubliez pas de suivre Parker et de vous abonner !

105
00:05:48,981 --> 00:05:52,385
Chéri, c'est une marque. Nous venons d'en parler.

106
00:05:56,456 --> 00:05:59,992
Avec respect, je rabaisserais votre chien n’importe quel jour.

107
00:06:00,026 --> 00:06:01,260
Namasté.

108
00:06:01,294 --> 00:06:03,563
[Julie] Merci beaucoup. Vous êtes vraiment un gentleman.

109
00:06:04,530 --> 00:06:11,404
Oh mon Dieu! Mimi ? Fille, j'adore tes messages.

110
00:06:11,437 --> 00:06:13,673
Ils me font pisser de rire.

111
00:06:13,706 --> 00:06:16,309
Eh bien, merci et "pipi" pour vous rencontrer !

112
00:06:16,676 --> 00:06:21,981
Mimi est mon personnage. Je m'appelle Ami. Et vous êtes @PrettylnPeachMUA, n'est-ce pas ?

113
00:06:22,014 --> 00:06:23,082
Arrête ça. Arrête ça.

114
00:06:23,116 --> 00:06:26,352
Vos cours de contour ont changé la donne pour moi.

115
00:06:26,386 --> 00:06:28,688
- Oh, arrête. - M'a aidé à me tailler un menton.

116
00:06:28,721 --> 00:06:32,358
C'est tellement fou de te voir dans la vraie vie. Genre, tu es une vraie personne ?

117
00:06:32,392 --> 00:06:33,659
Bien sur que je le suis.

118
00:06:33,693 --> 00:06:36,763
Jai Bhagwan. Je m'appelle Gaïa.

119
00:06:36,796 --> 00:06:38,064
Des selfies ?

120
00:06:38,097 --> 00:06:40,133
- Allez. - D'accord, oui.

121
00:06:40,800 --> 00:06:42,602
Mm, grâce.

122
00:06:46,372 --> 00:06:48,775
- Fille, elle a l'air si familière. - Mm.

123
00:06:49,308 --> 00:06:53,112
Elle est devenue virale en utilisant son sang menstruel pour nourrir ses plantes.

124
00:06:55,548 --> 00:06:56,716
- Super. - Je sais.

125
00:06:56,749 --> 00:06:59,852
Attends-moi, coach. Je viens.

126
00:07:00,753 --> 00:07:05,525
[Peach] Mon Dieu, regarde cet endroit ! Nous ne sommes plus au Kansas.

127
00:07:05,558 --> 00:07:08,961
Est-ce que quelqu'un vit réellement ici ? Comment obtiennent-ils de la nourriture ?

128
00:07:09,429 --> 00:07:11,264
Eh bien, chérie, si tu as assez d'argent,

129
00:07:11,297 --> 00:07:14,233
vous pouvez obtenir ce que vous voulez, même au milieu de nulle part.

130
00:07:14,267 --> 00:07:15,735
[Kyle] Et ils ont de l'argent.

131
00:07:15,768 --> 00:07:18,070
[Axel] Ce mec excelle, mec.

132
00:07:18,104 --> 00:07:21,941
Je pense que c'est une femme. Je veux dire, c'est ce que j'ai compris en regardant la vidéo.

133
00:07:22,341 --> 00:07:25,545
J'ai frappé assez de modèles pour en reconnaître un quand j'en vois un, Glasses.

134
00:07:25,578 --> 00:07:27,113
Elle a clairement été embauchée par un frère technique.

135
00:07:27,146 --> 00:07:31,050
Dont ils doivent garder le nom sous clé pour des raisons de sécurité.

136
00:07:31,083 --> 00:07:34,086
C'est ce que tu dois faire quand tu arrive à ce niveau, frérot.

137
00:07:34,821 --> 00:07:39,058
[Sofia] Chers invités, c'est un honneur pour moi de vous accueillir

138
00:07:39,091 --> 00:07:40,827
au manoir SoShal.

139
00:07:40,860 --> 00:07:46,332
Veuillez explorer les lieux, car ils deviendront bientôt votre tombeau.

140
00:07:46,365 --> 00:07:48,201
Bientôt devenu notre quoi ?

141
00:07:48,234 --> 00:07:50,169
Je pense qu'elle a dit "à la maison".

142
00:07:50,203 --> 00:07:54,140
Installez-vous confortablement, mais ne soyez pas trop amical.

143
00:07:54,173 --> 00:07:56,509
Une seule personne peut sortir d'ici

144
00:07:59,045 --> 00:08:00,513
un gagnant.

145
00:08:01,981 --> 00:08:03,216
D'accord, allons-y.

146
00:08:08,621 --> 00:08:10,656
- Allez! - Ouais.

147
00:08:17,763 --> 00:08:19,966
[Gaia] C'est tellement vide ici.

148
00:08:20,366 --> 00:08:21,701
On se croirait dans une maison modèle.

149
00:08:21,734 --> 00:08:24,403
Mmmm. C'était mieux sur les photos.

150
00:08:24,437 --> 00:08:27,039
Fille, tout est mieux sur les photos.

151
00:08:27,073 --> 00:08:30,977
Les gars, c'est une maison d'influenceurs. C'est censé avoir l'air organisé.

152
00:08:31,010 --> 00:08:33,579
En fait, je pense que c'est vraiment impressionnant.

153
00:08:33,613 --> 00:08:35,882
Bon sang, ouais. Les gars, entraînez votre esprit à voir

154
00:08:35,915 --> 00:08:37,783
voir le bien dans chaque situation.

155
00:08:37,817 --> 00:08:38,817
Ouais!

156
00:08:39,619 --> 00:08:41,053
Tu l'as eu. Ouais, nous l'avons eu.

157
00:08:41,087 --> 00:08:44,390
Alors, où est cette nana ? Est-ce qu'elle va se montrer, ou quoi ?

158
00:08:44,423 --> 00:08:46,459
Cela semble plutôt efficace.

159
00:08:46,492 --> 00:08:49,061
Je m'ennuie. Tout le monde ici est tellement...

160
00:08:49,095 --> 00:08:50,363
Réussi?

161
00:08:50,396 --> 00:08:51,964
Vieux.

162
00:08:52,398 --> 00:08:53,599
Chut.

163
00:08:53,633 --> 00:08:57,103
Juste... Jetons un coup d'oeil autour de nous. Allez, viens.

164
00:08:58,971 --> 00:09:00,206
Hé! Salut fréro.

165
00:09:01,240 --> 00:09:05,912
Écoute, euh, qu'est-ce que tu penses vouloir faire à propos de la situation des filles ?

166
00:09:06,312 --> 00:09:07,980
J'ai un œil sur le hippie.

167
00:09:08,014 --> 00:09:10,917
On dirait un peu féministe, mais je pourrais l'épuiser.

168
00:09:10,950 --> 00:09:13,953
Cela vous laisse avec les lunettes. Et cool pour toi ?

169
00:09:13,986 --> 00:09:18,124
Je suis ici pour me concentrer sur la fin du jeu, mon frère. Je n'ai pas besoin de distraction.

170
00:09:18,925 --> 00:09:21,460
- Putain m'aide à me concentrer, frérot. - Tant mieux pour toi, mon pote.

171
00:09:21,494 --> 00:09:22,795
Yeah Yeah.

172
00:09:33,406 --> 00:09:34,707
Amour!

173
00:09:36,409 --> 00:09:37,643
Bonjour?

174
00:09:39,312 --> 00:09:40,746
Quelqu'un ici?

175
00:09:42,982 --> 00:09:47,286
Où est le mot de passe WiFi ?

176
00:09:48,287 --> 00:09:49,355
Oh.

177
00:09:51,524 --> 00:09:52,992
Hé!

178
00:09:54,460 --> 00:09:55,795
Pipi un peu.

179
00:09:55,828 --> 00:09:58,965
- Désolé. Flottez comme un papillon. - Mm-hm.

180
00:09:58,998 --> 00:10:02,735
A quoi ça sert de pouvoir faire des vidéos si on ne peut pas les poster ?

181
00:10:03,302 --> 00:10:06,572
Peut-être que c'est elle seule qui peut contrôler ce que nous diffusons, et quand ?

182
00:10:06,606 --> 00:10:09,775
- D'accord, mais je meurs littéralement d'envie de WiFi. - Je sais!

183
00:10:09,809 --> 00:10:12,778
- Ce truc "pas de service" me stresse. - Ouais.

184
00:10:13,679 --> 00:10:16,682
Euh, tu penses que c'est bizarre à propos du gamin ?

185
00:10:16,716 --> 00:10:18,884
Je veux dire, qui amène un enfant dans un manoir mystérieux ?

186
00:10:18,918 --> 00:10:20,620
Ouais, c'est nul. Il va certainement gagner.

187
00:10:20,653 --> 00:10:21,921
- Il est si mignon. - Le déteste.

188
00:10:21,954 --> 00:10:23,055
Mot.

189
00:10:32,098 --> 00:10:35,835
- [Kyle] Oh, ouais. Aime-moi un peu de restauration. - [Julie] C'est incroyable.

190
00:10:36,302 --> 00:10:38,004
- Oh! - [Kyle] Super.

191
00:10:38,037 --> 00:10:39,138
C'est bon.

192
00:10:39,171 --> 00:10:42,174
[Julie] J'adore que quelqu'un cuisine pour moi ce soir.

193
00:10:42,208 --> 00:10:44,243
Oh, mon Dieu, regarde ça.

194
00:10:44,276 --> 00:10:46,846
- [Julie] Oh mon Dieu ! Tellement excitant. - [Kyle] Ça a l'air bien, hein ?

195
00:10:46,879 --> 00:10:48,881
Hé, mon frère. Votre place est ici.

196
00:10:48,914 --> 00:10:50,149
- Bravo, mon frère. - Oui bien sûr.

197
00:10:50,182 --> 00:10:52,351
- Merci frère. - Enlève ton chapeau.

198
00:10:56,789 --> 00:10:58,858
- [Axel] C'est sympa, hein ? - [Gaïa] Hum.

199
00:10:59,592 --> 00:11:02,328
Ooh, ça sent l'huile de truffe.

200
00:11:02,361 --> 00:11:03,863
Oh ouais?

201
00:11:03,896 --> 00:11:07,133
C'est comme ce que tu fais le mardi. De la boîte bleue.

202
00:11:07,166 --> 00:11:11,037
C'est évidemment une qualité bien supérieure à cela. Prends une... Prends une bouchée.

203
00:11:15,374 --> 00:11:17,643
Alors... Où est notre hôte ?

204
00:11:18,644 --> 00:11:22,581
Quelqu'un d'autre est-il curieux de savoir d'où vient cette nourriture, comme par magie ?

205
00:11:23,149 --> 00:11:25,785
Un peu paranoïaque là, hein, frérot ?

206
00:11:26,218 --> 00:11:28,554
Ma mère m'a dit de ne pas accepter de nourriture des étrangers.

207
00:11:28,587 --> 00:11:31,724
[Kyle] Je suis assez sûr qu'ils ne se sont pas donné tant de mal.

208
00:11:31,757 --> 00:11:33,726
Amenez-nous ici juste pour nous tuer.

209
00:11:33,759 --> 00:11:35,861
Du moins pas le premier soir.

210
00:11:40,266 --> 00:11:43,069
[Kyle] J'ai essayé de la réconforter, et elle a dit non.

211
00:12:04,924 --> 00:12:08,060
Alors, combien de followers avez-vous tous sur Look Loop ?

212
00:12:08,094 --> 00:12:12,098
Parker a 250 000 $. Il a travaillé très dur. N'est-ce pas, mon pote ?

213
00:12:12,131 --> 00:12:15,367
- [Ami] Waouh. - C'est bien mon ami.

214
00:12:15,401 --> 00:12:17,002
J'en suis à 250 aussi.

215
00:12:17,803 --> 00:12:20,973
- Mot! Même. - Je suis trop.

216
00:12:21,006 --> 00:12:24,076
Justement. Cela a du sens, non ? Gardez un combat loyal.

217
00:12:26,879 --> 00:12:31,217
Alors, Gaia, j'ai remarqué que ton accent était devenu plus épais que la dernière fois que je t'ai vu.

218
00:12:32,084 --> 00:12:34,553
Au nom du plaisir féminin partout, -Mm ?

219
00:12:34,587 --> 00:12:38,791
Je prie pour que tu sois plus épais que la dernière fois que je t'ai vu.

220
00:12:40,493 --> 00:12:42,461
Vous vous connaissez tous les deux ?

221
00:12:42,495 --> 00:12:45,131
Euh, nous nous sommes rencontrés une fois lors d'une convention.

222
00:12:45,164 --> 00:12:48,667
- Nous nous sommes rencontrés plus d'une fois à cette convention. - En bref.

223
00:12:48,701 --> 00:12:52,471
Kyle, je suis un grand fan de tes entraînements.

224
00:12:52,505 --> 00:12:56,008
Je les faisais presque tous les jours après mon divorce.

225
00:12:56,408 --> 00:12:59,345
Cela m’a vraiment aidé à rester motivé pour continuer à bouger.

226
00:12:59,378 --> 00:13:01,714
- Bien, je suis content. J'apprécie cela. - Ouais.

227
00:13:01,747 --> 00:13:06,252
Euh, elle ne les a pas vraiment fait. Elle vous regardait surtout les faire.

228
00:13:06,285 --> 00:13:07,286
Parker!

229
00:13:09,054 --> 00:13:12,024
Au fait, comment fait-on pour avoir ces rides sur le ventre ?

230
00:13:12,057 --> 00:13:15,394
- Je pense qu'il parle de ton pack de six. - Oh.

231
00:13:16,195 --> 00:13:19,999
Eh bien, c'est beaucoup de travail acharné. Tu dois manger la bonne nourriture.

232
00:13:20,032 --> 00:13:23,135
Et tu sais, je dis toujours qu'on peut simuler beaucoup de choses,

233
00:13:23,169 --> 00:13:24,904
mais vous ne pouvez pas faire semblant d'être en forme.

234
00:13:24,937 --> 00:13:26,772
- Tellement vrai! - Tu es un vrai fan.

235
00:13:26,806 --> 00:13:28,941
Eh bien, vous savez, pas de représentants, pas de respect.

236
00:13:28,974 --> 00:13:30,376
- Ouais. - Ouais.

237
00:13:30,409 --> 00:13:36,215
En fait, on peut parfois faire semblant d'être en forme. Médicaments, chirurgie...

238
00:13:36,615 --> 00:13:39,151
Mais je suis sûr que personne ici ne fait ça.

239
00:13:42,521 --> 00:13:46,892
Et toi, Gaia, quel est ton secret ? Vous rayonnez littéralement.

240
00:13:47,726 --> 00:13:49,795
J'ai toujours été passionnée par le bien-être.

241
00:13:49,829 --> 00:13:51,430
J'ai quitté le lycée et j'ai déménagé en Inde,

242
00:13:51,463 --> 00:13:54,233
et j'ai absolument absorbé tout ce que je pouvais,

243
00:13:54,266 --> 00:13:56,802
et j'ai ramené cela dans ma vie quotidienne.

244
00:13:56,836 --> 00:14:00,439
Et... je suppose que cela se manifeste par une lueur.

245
00:14:00,472 --> 00:14:02,074
- Ouah. - Ouais.

246
00:14:02,107 --> 00:14:05,811
Mon Dieu. Ouais. Je veux dire, j'ai essayé le truc du bien-être.

247
00:14:05,845 --> 00:14:08,414
C'est juste... C'est vraiment dur quand on vieillit.

248
00:14:08,447 --> 00:14:09,949
C'est.

249
00:14:09,982 --> 00:14:14,687
Surtout avec les enfants. Je veux dire, je ne me suis même pas maquillée depuis des années.

250
00:14:15,154 --> 00:14:17,265
Non, mais tu es belle, pourtant. Vous n'avez pas besoin de maquillage.

251
00:14:17,289 --> 00:14:19,758
Oh mon Dieu. Vous faites partie de ces gars.

252
00:14:20,259 --> 00:14:22,862
Écoute, Julie, je vais juste être honnête avec toi.

253
00:14:22,895 --> 00:14:27,166
Euh, les gars aiment un peu les filles qui prennent soin d'elles-mêmes.

254
00:14:27,833 --> 00:14:31,337
Je veux dire, peut-être que tu serais encore marié si tu ne te laissais pas aller.

255
00:14:34,206 --> 00:14:36,842
Eh bien... tu es un connard.

256
00:14:37,376 --> 00:14:41,413
Eh bien, en tant qu'expert résident sur le sujet, personne n'a besoin de se maquiller.

257
00:14:41,447 --> 00:14:45,050
Il s'agit de montrer au monde ce que vous voyez lorsque vous vous regardez.

258
00:14:45,451 --> 00:14:47,052
Tu es belle, Julie.

259
00:14:47,086 --> 00:14:50,956
Alors... tu vois un clown de cirque ?

260
00:14:53,459 --> 00:14:54,526
Savez-vous ce qu'il faut ?

261
00:14:54,560 --> 00:14:57,496
Les couilles qu'il faut pour ressembler à ça d'où je viens ?

262
00:14:57,529 --> 00:14:59,365
- Est-ce que tu? - Les boules?

263
00:14:59,398 --> 00:15:00,633
Non, ce n'est pas le cas.

264
00:15:02,434 --> 00:15:07,273
Vous n’avez aucune idée de ce que signifie se battre juste pour être soi-même dans ce monde.

265
00:15:10,109 --> 00:15:11,543
Je vois un guerrier.

266
00:15:12,678 --> 00:15:14,113
Pour répondre à ta question.

267
00:15:20,986 --> 00:15:21,754
Pouvons-nous réinitialiser ?

268
00:15:21,787 --> 00:15:22,488
- Ouais. - Ouais.

269
00:15:22,521 --> 00:15:24,089
Prenons une vidéo.

270
00:15:24,123 --> 00:15:27,893
C'est une bonne idée. Plus de contenu diffusé permet à nos comptes de croître.

271
00:15:27,927 --> 00:15:30,496
- Ouais. - C'est vrai, chérie ?

272
00:15:30,930 --> 00:15:32,498
- Lèvez vos lunettes, gang. - D'accord.

273
00:15:32,531 --> 00:15:33,832
[Gaia] Waouh.

274
00:15:34,466 --> 00:15:38,537
Un toast... À nos concitoyens et à nos followers.

275
00:15:38,938 --> 00:15:43,442
Une vie n'est pas importante sauf pour son impact sur d'autres vies.

276
00:15:44,576 --> 00:15:45,344
Trinquons à ça.

277
00:15:45,377 --> 00:15:47,413
- Bravo, Axe$el, à moi ! - Acclamations.

278
00:15:47,813 --> 00:15:50,382
Mon Dieu, tu es si jeune et pourtant si sage.

279
00:15:50,416 --> 00:15:54,153
Vous citez également Jackie Robinson. Je n'avais pas réalisé que tu étais un fan de baseball.

280
00:15:54,186 --> 00:15:57,256
Je ne cite personne. C'est ce que je crois.

281
00:15:57,289 --> 00:15:59,558
Et donc je l’ai pensé et je l’ai dit.

282
00:16:00,492 --> 00:16:01,927
- Oh, putain. - Oh!

283
00:16:01,961 --> 00:16:05,364
Quel est ce son? Comment l'éteindre ?

284
00:16:06,832 --> 00:16:11,136
Oh, c'est légal. Ça commence, les gars. Tu vois, mon frère ? Je t'ai dit que c'était légitime.

285
00:16:11,170 --> 00:16:13,839
- C'est tellement long. - Ouais, c'est ce qu'elle a dit.

286
00:16:13,872 --> 00:16:15,841
- Bon. - Attends, tu l'as déjà signé ?

287
00:16:16,442 --> 00:16:19,445
Ce ne sont que les termes et conditions standards. Je n'ai vraiment pas besoin de le lire.

288
00:16:19,478 --> 00:16:21,680
Fille, j'ai l'impression que tu as besoin de le lire.

289
00:16:21,714 --> 00:16:24,450
Pourriez-vous nous le lire ? Elle a un accent fou et chaud.

290
00:16:24,483 --> 00:16:28,520
Croyez-moi, ce n'est qu'un ensemble de questions de responsabilité que toutes les plateformes utilisent.

291
00:16:28,954 --> 00:16:30,155
Le rouge!

292
00:16:31,357 --> 00:16:34,326
- [Kyle] Que les jeux commencent, gang. - [Ax$el] Très bien.

293
00:16:44,703 --> 00:16:45,771
Lequel?

294
00:16:46,572 --> 00:16:49,575
Oh merde! Je savais qu'il y avait quelque chose dans ce vin.

295
00:16:50,476 --> 00:16:53,045
- Maman? Maman, que se passe-t-il ? - Ce n'est pas le vin.

296
00:16:53,645 --> 00:16:54,813
J'ai besoin d'air.

297
00:16:54,847 --> 00:16:56,148
Connectez-vous simplement à votre respiration.

298
00:16:56,181 --> 00:16:57,783
Ouais, respirons dehors.

299
00:17:00,786 --> 00:17:04,590
- Devons-nous appeler quelqu'un ? - Appeler qui ? Nous n'avons aucun service.

300
00:17:14,433 --> 00:17:15,601
Rencontrez Mimi.

301
00:17:17,503 --> 00:17:20,672
Je, euh, j'ai ces crises de panique

302
00:17:20,706 --> 00:17:24,576
quand, euh, je ne me suis pas connecté à Look Loop depuis un moment.

303
00:17:25,511 --> 00:17:27,346
Je commence juste à paniquer, tu sais ?

304
00:17:27,379 --> 00:17:29,657
Et si mes abonnés m'avaient oublié ?

305
00:17:29,681 --> 00:17:33,585
Ou, euh, que se passe-t-il si le nombre de mes abonnés a diminué ?

306
00:17:34,253 --> 00:17:37,156
- Je sais, je sais que ça a l'air fou. - Non, non, non, ce n'est pas le cas.

307
00:17:37,189 --> 00:17:38,557
Ce n'est pas le cas. Je comprends.

308
00:17:39,591 --> 00:17:43,429
Pour moi, c'est comme si quelque chose arrivait et que je l'avais manqué ?

309
00:17:43,462 --> 00:17:47,433
- Comme une claque de butin dans tes DM ? - Entrez.

310
00:17:48,767 --> 00:17:50,069
[Ami] Ouais.

311
00:17:50,102 --> 00:17:52,471
Je me souviens de cette fusillade massive au Texas.

312
00:17:52,504 --> 00:17:55,207
C'était partout dans les journaux. Tout le monde en parlait.

313
00:17:55,240 --> 00:17:56,975
Dieu bénisse l'amérique.

314
00:17:57,009 --> 00:17:59,378
Mon père m'avait forcé à faire ça, euh

315
00:17:59,945 --> 00:18:03,749
un voyage de camping difficile et il ne me laissait pas prendre mon téléphone.

316
00:18:04,349 --> 00:18:06,652
Alors quand je suis revenu et que j'ai vérifié ma Look Loop,

317
00:18:06,685 --> 00:18:10,055
il y avait tous ces commentaires disant : « Pourquoi tu ne parles pas de ça ?

318
00:18:10,389 --> 00:18:13,392
Pourquoi n'utilisez-vous pas votre plateforme ? Vous ne vous en souciez pas ? »

319
00:18:14,293 --> 00:18:16,495
Depuis, je vérifie constamment,

320
00:18:16,528 --> 00:18:17,839
en m'assurant que personne n'est dans mes commentaires,

321
00:18:17,863 --> 00:18:20,699
j'essaie de me reprocher de ne pas avoir posté quelque chose.

322
00:18:22,734 --> 00:18:23,769
Ouais.

323
00:18:45,491 --> 00:18:46,792
Je le savais.

324
00:18:55,033 --> 00:18:56,435
Est-ce que tout le monde va bien ?

325
00:18:56,468 --> 00:18:59,037
- Yeah Yeah. - Oh ouais.

326
00:18:59,071 --> 00:19:00,839
Je viens d'avoir un moment. Je me sens mieux.

327
00:19:00,873 --> 00:19:04,543
Eh bien, c'est une excellente nouvelle. Parce que nous venons de recevoir un autre message sur nos nouveaux onglets.

328
00:19:04,576 --> 00:19:07,246
- Ouh. - Nous avons notre premier défi, les amis.

329
00:19:07,279 --> 00:19:08,747
- [Ami] Oui ! - [Pêche] Ouais.

330
00:19:09,148 --> 00:19:10,382
D'accord.

331
00:19:10,415 --> 00:19:13,385
"Qu'elle soit vraie ou fausse, l'authenticité fait vendre.

332
00:19:13,785 --> 00:19:17,656
Pour ce défi, vous devez montrer à vos abonnés qui vous êtes vraiment.

333
00:19:17,689 --> 00:19:19,925
Vous trouverez la salle verte remplie d'accessoires.

334
00:19:19,958 --> 00:19:23,128
Faites savoir à votre mari influenceur quand vous êtes prêt à faire du rock."

335
00:19:23,162 --> 00:19:24,596
- Putain, allons-y. - [Julie] Ouais.

336
00:19:24,630 --> 00:19:27,232
- [Kyle] Ouais. - C'est quoi un mari influenceur ?

337
00:19:27,266 --> 00:19:29,106
C'est la personne qui enregistre toutes vos images.

338
00:19:29,134 --> 00:19:31,303
C'est essentiellement comme un photographe personnel.

339
00:19:31,336 --> 00:19:33,906
Oh mon Dieu! Pourquoi doivent-ils donner l'impression que ça a l'air si gay ?

340
00:19:33,939 --> 00:19:35,707
Je veux dire, "pédé".

341
00:19:36,275 --> 00:19:38,243
- D'accord, allons-y. - [Parker] Euh, les gars...

342
00:19:38,644 --> 00:19:40,145
Oh merde.

343
00:19:40,179 --> 00:19:42,247
- [Julie] Ah ? - [Pêche] Qu'est-ce qui se passe ?

344
00:19:42,281 --> 00:19:45,250
[Ami] Alors, ce sont eux les maris influenceurs ?

345
00:19:45,284 --> 00:19:46,985
Hé, tu vas bien, petit homme ?

346
00:19:47,019 --> 00:19:49,621
Ouais. Il y a une dame à la télé.

347
00:19:50,022 --> 00:19:51,890
Elle te demande.

348
00:19:52,858 --> 00:19:54,259
- [Pêche] Quoi ? - [Ami] D'accord.

349
00:19:54,293 --> 00:19:56,728
- Merci. - Bien sûr.

350
00:20:02,634 --> 00:20:03,635
Quoi?

351
00:20:09,575 --> 00:20:11,977
- Ne gâche pas ton maquillage. - Oh!

352
00:20:12,010 --> 00:20:15,347
Ouah. Jésus.

353
00:20:15,380 --> 00:20:18,584
- Ouais, va te faire foutre. - Oh!

354
00:20:20,185 --> 00:20:23,822
Détends-toi, miel. C'était une blague.

355
00:20:23,855 --> 00:20:25,624
Maman, je n'aime pas ça.

356
00:20:25,657 --> 00:20:29,428
Chérie, c'est un jeu. C'est censé être amusant. Ne t'inquiète pas.

357
00:20:30,362 --> 00:20:32,473
Où est cette dame dont tu parlais, petit mec ?

358
00:20:32,497 --> 00:20:34,433
Oh, elle est... Attends, quoi ?

359
00:20:34,466 --> 00:20:36,468
Elle était là il y a une minute.

360
00:20:36,501 --> 00:20:37,836
D'accord.

361
00:20:37,869 --> 00:20:44,810
Bienvenue tout le monde. Je m'appelle Sofia, votre guide tout au long de ce concours.

362
00:20:44,843 --> 00:20:46,945
Bon Dieu, peut-être qu'elle est plutôt un mannequin.

363
00:20:46,979 --> 00:20:49,448
Maintenant vous êtes tous ici parce que vous êtes parmi

364
00:20:49,481 --> 00:20:52,918
les influenceurs à la croissance la plus rapide dans vos domaines.

365
00:20:53,518 --> 00:20:56,488
Il est révolu le temps où vous aviez 1000 abonnés,

366
00:20:56,521 --> 00:20:58,490
et je pensais que tu étais une merde chaude.

367
00:20:58,523 --> 00:21:01,960
Si j'avais seulement 1000 followers, je pense que je me suiciderais.

368
00:21:03,462 --> 00:21:06,865
Les anneaux lumineux se sont activés, ce qui signifie que vous êtes maintenant

369
00:21:06,898 --> 00:21:10,168
sous votre meilleur jour pour votre premier défi.

370
00:21:10,202 --> 00:21:11,637
Oh mon Dieu. Cela arrive.

371
00:21:11,670 --> 00:21:15,941
Vous avez cinq minutes pour récupérer vos accessoires dans la salle verte.

372
00:21:15,974 --> 00:21:19,745
Vous avez une minute pour enregistrer votre contenu.

373
00:21:19,778 --> 00:21:26,318
Une fois le dernier influenceur terminé, toutes vos vidéos seront publiées à l'unisson.

374
00:21:30,122 --> 00:21:32,157
Attends... pas de montage ?

375
00:21:32,190 --> 00:21:34,593
On peut toujours utiliser un filtre, non ?

376
00:21:34,626 --> 00:21:37,396
Whoo Hoo! Faisons ça, putain.

377
00:21:37,429 --> 00:21:38,864
[Ax$el] Très bien, très bien !

378
00:21:38,897 --> 00:21:41,700
- [Ax$el] C'est parti ! - Hé! Une équipe, un rêve, bébé.

379
00:21:41,733 --> 00:21:44,536
Tu me prends des poids pendant que je m'échauffe. Ouais? D'accord.

380
00:21:45,270 --> 00:21:47,939
Alors... tu es prêt à être authentique ?

381
00:21:47,973 --> 00:21:50,075
Je vais vraiment vomir.

382
00:21:50,108 --> 00:21:52,010
Tout mon compte est constitué de bits "Mimi".

383
00:21:52,044 --> 00:21:53,512
Pourquoi ne sois-tu pas simplement Ami ?

384
00:21:53,545 --> 00:21:55,814
Parce que je veux que les gens m'aiment ?

385
00:21:56,348 --> 00:21:58,784
Fille... tu veux que je te glamour ?

386
00:21:58,817 --> 00:22:00,018
Moi?

387
00:22:00,052 --> 00:22:02,087
Vous vous sentirez comme la meilleure version de vous-même.

388
00:22:02,120 --> 00:22:04,122
Dieu, oui. Rien.

389
00:22:04,156 --> 00:22:06,258
Rends-moi digne.

390
00:22:06,992 --> 00:22:10,062
Je veux dire, qui est ce gourou des médias sociaux, n'est-ce pas ?

391
00:22:10,095 --> 00:22:13,031
Si elle est célèbre, comment se fait-il qu'aucun de nous n'ait entendu parler d'elle ?

392
00:22:13,065 --> 00:22:14,533
Peut-être qu'elle a bien réussi sur Wikifeet ?

393
00:22:14,566 --> 00:22:17,102
Je sais que j'ai entendu sa voix quelque part...

394
00:22:17,135 --> 00:22:20,839
Peut-être les dimanches Super Soul ? Peut-être a-t-elle été interviewée par Oprah ?

395
00:22:20,872 --> 00:22:22,174
Pfft, il n'y a aucun moyen.

396
00:22:22,207 --> 00:22:25,711
Ugh, peux-tu s'il te plaît aller cracher dans ton propre coin.

397
00:22:26,211 --> 00:22:28,313
Très bien, j'y vais. Souhaite moi bonne chance.

398
00:22:28,347 --> 00:22:30,415
Passe difficile.

399
00:22:33,418 --> 00:22:35,887
On se moquait beaucoup de moi à l'école.

400
00:22:35,921 --> 00:22:39,024
C'était dur. Je n'aime pas en parler.

401
00:22:39,057 --> 00:22:40,158
Mais c'est parti.

402
00:22:40,759 --> 00:22:44,029
J'étais l'enfant qui déjeunait dans les toilettes pour éviter les intimidateurs.

403
00:22:44,062 --> 00:22:47,632
Les filles... me détestaient. Ils m'appelaient "cuisses de poulet".

404
00:22:48,300 --> 00:22:52,604
Et puis j’ai trouvé la salle de sport et cela m’a donné la force dont j’avais besoin pour riposter.

405
00:22:52,637 --> 00:22:55,507
Et c'est tout ce que je veux pour vous tous.

406
00:23:01,446 --> 00:23:03,949
Frère, il te restait environ 20 secondes.

407
00:23:03,982 --> 00:23:07,786
Oh? Ouais! Non, j’avais dit tout ce que j’avais à dire.

408
00:23:07,819 --> 00:23:09,821
Vous ne pouvez plus faire de répétitions, n'est-ce pas ?

409
00:23:10,222 --> 00:23:12,057
- Non. - Ouais, bonne conversation.

410
00:23:12,090 --> 00:23:13,759
Connard.

411
00:23:21,900 --> 00:23:25,504
Maintenant, je n'arrête pas de vous dire que mon système fonctionne, mais c'est un niveau supérieur.

412
00:23:25,537 --> 00:23:29,174
Vous savez tous qu'on m'a demandé d'aider certains influenceurs dans leur croissance,

413
00:23:29,207 --> 00:23:30,509
mais... regarde ça.

414
00:23:30,909 --> 00:23:32,944
Il y a une grande fête dehors, non ?

415
00:23:32,978 --> 00:23:35,847
Je veux dire, plus de filles sexy que j'en ai vu de toute ma vie.

416
00:23:35,881 --> 00:23:39,451
Je veux dire, j'en ai mis deux dans un sac, mec. J'ai été vidé de toute ma sauce.

417
00:23:39,484 --> 00:23:43,255
Tu sais ce que je dis? J'ai une nana sur le visage. Un sur mon...

418
00:23:43,288 --> 00:23:45,056
- Dick. - Mot.

419
00:23:45,557 --> 00:23:47,492
Ok, alors je vais te poser des questions

420
00:23:47,526 --> 00:23:49,661
et tu vas être vraiment mignon et drôle, non ?

421
00:23:49,694 --> 00:23:50,629
Ouais.

422
00:23:50,662 --> 00:23:53,698
Et le but du défi d'aujourd'hui est d'être ?

423
00:23:53,732 --> 00:23:54,800
Réel?

424
00:23:54,833 --> 00:23:58,837
Parker, j'ai besoin que tu arrêtes de répondre par des questions.

425
00:23:58,870 --> 00:23:59,137
Tu sais ça.

426
00:23:59,171 --> 00:24:00,705
Réel.

427
00:24:00,739 --> 00:24:03,642
Vous ne voulez pas décevoir la gentille dame qui vous a acheté ici, n'est-ce pas ?

428
00:24:03,675 --> 00:24:05,744
Elle n'avait pas l'air si gentille.

429
00:24:07,012 --> 00:24:08,046
Allons-y, d'accord ?

430
00:24:08,079 --> 00:24:10,215
Mec, c'est des conneries. J'ai manqué de temps.

431
00:24:10,248 --> 00:24:12,250
Hé, fais attention à ce que tu dis... le gamin.

432
00:24:12,284 --> 00:24:14,219
Oh oh oh. Oh merde.

433
00:24:15,887 --> 00:24:19,124
Vous savez, vous auriez probablement beaucoup plus de followers si vous meniez ainsi.

434
00:24:19,157 --> 00:24:23,295
Et saviez-vous qu'il y a une augmentation de 30 % du taux de fidélisation des abonnés

435
00:24:23,328 --> 00:24:25,263
pour les poussins avec de fausses friandises.

436
00:24:25,297 --> 00:24:27,499
Quelque chose à penser, mes douces joues.

437
00:24:29,534 --> 00:24:32,170
- Je déteste vraiment ce type. - Même.

438
00:24:32,204 --> 00:24:35,841
Ce n'est pas que je ne te fais pas confiance. C'est juste que je me fais davantage confiance, donc.

439
00:24:35,874 --> 00:24:37,075
Je suis juste... Oh !

440
00:24:38,210 --> 00:24:39,210
Droite.

441
00:24:39,878 --> 00:24:41,012
Détends-toi, Jules.

442
00:24:42,347 --> 00:24:44,249
Je suis sûr que tu t'en sortiras très bien.

443
00:24:46,218 --> 00:24:47,886
Dites bonjour à vos Parkies.

444
00:24:47,919 --> 00:24:49,054
Salut Parkies.

445
00:24:49,087 --> 00:24:51,690
Et dites à vos amis ce que vous allez faire aujourd'hui.

446
00:24:51,723 --> 00:24:53,758
On dit la vérité ?

447
00:24:54,826 --> 00:24:57,262
Oh, je veux dire, nous disons la vérité.

448
00:24:57,295 --> 00:24:58,830
Hum.

449
00:24:58,864 --> 00:25:02,267
Et quelle est la chose qui surprendrait tout le monde à votre sujet ?

450
00:25:09,574 --> 00:25:10,942
Parker.

451
00:25:11,610 --> 00:25:13,311
Je ne veux pas le dire.

452
00:25:15,547 --> 00:25:19,351
Parker... tu peux tout dire à tes fans.

453
00:25:19,384 --> 00:25:21,019
Ils vous soutiendront.

454
00:25:23,889 --> 00:25:25,790
Mais tu vas être en colère.

455
00:25:28,393 --> 00:25:29,661
Ma chérie...

456
00:25:29,694 --> 00:25:32,631
Je ne serais jamais en colère contre toi si tu dis la vérité.

457
00:25:38,169 --> 00:25:41,673
Dis quelque chose... Maintenant.

458
00:25:44,843 --> 00:25:47,078
Euh, je ne veux pas être ici.

459
00:25:49,214 --> 00:25:50,582
Attends quoi? Euh...

460
00:25:50,615 --> 00:25:51,983
Dans cette maison?

461
00:25:52,017 --> 00:25:54,419
- Non non. - C'est une maison vraiment très cool.

462
00:25:54,452 --> 00:25:57,222
Non, non, je veux dire...

463
00:25:57,255 --> 00:25:59,124
Une personne influenceuse.

464
00:26:01,159 --> 00:26:02,727
Quoi?

465
00:26:02,761 --> 00:26:06,631
Je t'ai dit que je voulais jouer pour l'équipe de foot, mais j'ai raté les essais

466
00:26:06,665 --> 00:26:08,700
- parce que tu m'as fait enregistrer des vidéos. - Oh mon Dieu.

467
00:26:08,733 --> 00:26:11,870
Parker, je comprends que tu ressens ça en ce moment,

468
00:26:11,903 --> 00:26:15,307
mais vous me remercierez quand vous verrez combien de portes cela vous ouvre.

469
00:26:16,508 --> 00:26:20,879
Non! Non, ça ne compte pas. Supprimez ça.

470
00:26:23,281 --> 00:26:24,649
Pourquoi dirais-tu ça?

471
00:26:24,683 --> 00:26:26,918
Vous avez dit de dire la vérité.

472
00:26:27,385 --> 00:26:30,088
Il faut qu'on parle. Tout de suite.

473
00:26:33,024 --> 00:26:36,394
- La maman répand de mauvaises ondes. - [Ax$el] Ouais.

474
00:26:39,731 --> 00:26:42,367
À votre avis, que vous arrive-t-il lorsque vous vieillissez ?

475
00:26:42,400 --> 00:26:46,204
Votre voix change. Vous commencez à faire pousser des poils pubescents sur votre lèvre supérieure.

476
00:26:46,237 --> 00:26:48,773
Nous l'avons appris en cours de santé, mais je n'ai pas vraiment...

477
00:26:48,807 --> 00:26:51,343
Tous les gens qui nous suivent... s'en vont.

478
00:26:51,843 --> 00:26:56,047
Ils trouvent un enfant plus jeune et plus mignon. Et tout cela est fini.

479
00:26:56,915 --> 00:27:01,086
C'était notre dernière chance. Et tu as tout gâché.

480
00:27:10,528 --> 00:27:11,830
Tellement.

481
00:27:13,632 --> 00:27:15,133
Nous l’avons fait, vous tous.

482
00:27:15,166 --> 00:27:16,468
[Ax$el] Oh, ouais bébé !

483
00:27:16,501 --> 00:27:19,037
Premier défi réalisé, dépoussiéré et posté.

484
00:27:20,205 --> 00:27:23,475
Mais avais-je l’air assez calme ? J'ai l'impression de parler trop vite.

485
00:27:23,508 --> 00:27:26,611
Ouais? Je me sens bien. J'ai l'impression d'être vraiment connecté avec les gens.

486
00:27:26,645 --> 00:27:27,812
Bien sûr que tu l'as fait, mec.

487
00:27:27,846 --> 00:27:30,348
C'était peut-être une mauvaise idée de ne pas faire Mimi ?

488
00:27:30,382 --> 00:27:33,818
Je veux dire, il y a déjà tellement de comptes de jolies filles.

489
00:27:33,852 --> 00:27:36,054
- Oh, Ami... - Merde ! Putain.

490
00:27:36,554 --> 00:27:37,989
Ô Jésus !

491
00:27:38,023 --> 00:27:40,825
- Pas le visage. - Désolé.

492
00:27:42,293 --> 00:27:45,263
Vous pourrez récupérer cela lorsque vous commencerez à prendre les choses au sérieux.

493
00:27:46,631 --> 00:27:50,535
Excusez-moi, euh, si c'est publié, pouvons-nous simplement aller voir nos commentaires ?

494
00:27:50,935 --> 00:27:53,238
Je veux juste voir ce qui se passe.

495
00:27:55,573 --> 00:27:57,142
Oui!

496
00:27:57,809 --> 00:27:59,687
- [Ax$el] Ouais ! Afficher l'heure. - [Kyle] Ouais, allons-y.

497
00:27:59,711 --> 00:28:01,413
- [Kyle] Ouais, faisons-le. - D'accord.

498
00:28:08,053 --> 00:28:10,155
Euh, les gars.

499
00:28:10,555 --> 00:28:12,691
Regardez ces chiffres !

500
00:28:12,724 --> 00:28:14,859
Tu vois cette merde !

501
00:28:15,427 --> 00:28:20,765
Sacré maquereau. Quatre mille nouveaux abonnés ! Oh mon Dieu.

502
00:28:20,799 --> 00:28:25,136
"Il est le plus mignon. J'aime le fait qu'il puisse être honnête avec sa mère !

503
00:28:25,170 --> 00:28:27,972
"Je le regarderais jouer au football !" C'est mon bébé!

504
00:28:29,207 --> 00:28:34,079
N'êtes-vous pas du tout préoccupé par... la rémunération des édophiles ?

505
00:28:34,112 --> 00:28:35,847
Pédophiles.

506
00:28:35,880 --> 00:28:38,750
Oh, ne sois pas jalouse, Gaia. C'est juste un jeu.

507
00:28:39,517 --> 00:28:40,952
Comment ça va, coach ?

508
00:28:40,985 --> 00:28:45,256
Oh ouais. Super, super, ouais. Bons commentaires. Ils, euh...

509
00:28:45,290 --> 00:28:48,059
Attendez, votre compte de followers diminue-t-il ?

510
00:28:49,894 --> 00:28:52,030
[Pêche] Très bien. C'est n'importe quoi.

511
00:28:52,063 --> 00:28:55,266
Quatrième? Vous savez quoi? C'est bon. Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.

512
00:28:55,300 --> 00:28:57,669
C'est quoi ce bordel ? Je ne suis que troisième. Allez!

513
00:28:57,702 --> 00:28:59,337
Il y a toujours place à la croissance, n'est-ce pas ?

514
00:28:59,370 --> 00:29:01,673
Avez-vous essayé de faux objets ?

515
00:29:01,706 --> 00:29:08,613
[Sofia] Les analyses sont là et le gagnant est clair ! Félicitations Parker!

516
00:29:08,646 --> 00:29:09,748
Que gagne-t-il ?

517
00:29:09,781 --> 00:29:11,449
[Sofia] Eh bien, il est toujours dans le coup.

518
00:29:11,483 --> 00:29:13,885
Et je pense que vous découvrirez que cela deviendra

519
00:29:13,918 --> 00:29:16,321
très important dans un instant.

520
00:29:16,354 --> 00:29:19,057
Voici. Vous allez jouer jusqu'au prochain tour.

521
00:29:19,090 --> 00:29:20,759
Vous ne pouvez pas tous les gagner.

522
00:29:20,792 --> 00:29:22,594
[Sofia] Kyle, en tant que notre perdant,

523
00:29:22,627 --> 00:29:26,631
veuillez laisser votre mari vous guider vers un deuxième endroit,

524
00:29:26,664 --> 00:29:29,801
où vous enregistrerez votre vidéo de sortie.

525
00:29:29,834 --> 00:29:33,271
Oh quoi? Cela fait environ trois minutes. Vous ne pouvez pas me juger sur cette base.

526
00:29:33,304 --> 00:29:36,040
En fait, les trois premières minutes d'existence d'un post

527
00:29:36,074 --> 00:29:38,543
sont révélateurs de ses performances à vie.

528
00:29:38,576 --> 00:29:40,178
Elle est si sage.

529
00:29:40,211 --> 00:29:45,016
Entraînez votre esprit à voir le bien dans chaque situation.

530
00:29:45,717 --> 00:29:49,654
Mec, évidemment, ils allaient laisser le gamin gagner. C'est des conneries, mec.

531
00:29:50,321 --> 00:29:53,324
Un tapis roulant, mon frère ? Le cardio n'est pas ma marque, mais peu importe.

532
00:29:53,358 --> 00:29:57,962
[Sofia] Kyle, nous espérons que vous avez apprécié votre séjour au SoShal Mansion.

533
00:29:57,996 --> 00:29:59,130
Oui peut importe.

534
00:29:59,164 --> 00:30:02,901
[Sofia] Tu comptes toujours. Pas assez.

535
00:30:02,934 --> 00:30:05,937
Veuillez enregistrer votre vidéo de sortie pour vos abonnés.

536
00:30:05,970 --> 00:30:07,739
Salut, la famille Pump Power,

537
00:30:07,772 --> 00:30:11,276
- malheureusement, j'ai été éliminé... - J'aurais aimé qu'il enlève sa chemise pour ça.

538
00:30:11,309 --> 00:30:14,479
Oh mon Dieu. J'étalerais ça sur un cracker.

539
00:30:14,512 --> 00:30:15,680
Euh-huh.

540
00:30:15,713 --> 00:30:16,714
Maintenant.

541
00:30:16,748 --> 00:30:18,983
Pas de représentants, pas de respect.

542
00:30:21,119 --> 00:30:22,921
Okay, je peux descendre maintenant, frérot.

543
00:30:22,954 --> 00:30:25,690
[Sofia] Pas si vite...

544
00:30:25,723 --> 00:30:27,559
Libérer le Kraken.

545
00:30:27,592 --> 00:30:29,060
[Kyle] Hein ? Que fais-tu?

546
00:30:30,495 --> 00:30:33,731
[voix électronique] " Ce mec était le gars le plus populaire de notre école. "

547
00:30:33,765 --> 00:30:36,201
"Personne ne s'est moqué de lui."

548
00:30:36,234 --> 00:30:38,937
"Mais nous avons littéralement eu une orgie avec Kyle dans le domaine scientifique..."

549
00:30:38,970 --> 00:30:40,905
Est-ce qu'ils critiquent ses commentaires négatifs ?

550
00:30:40,939 --> 00:30:43,675
C'est mon enfer personnel.

551
00:30:43,708 --> 00:30:46,477
- Fille, je n'ai jamais lu les commentaires. - Hum.

552
00:30:48,546 --> 00:30:50,515
Frère, qu'est-ce que tu fais, mon pote ?

553
00:30:51,082 --> 00:30:53,618
Essayez de le ralentir. N'accélérez pas.

554
00:30:53,651 --> 00:30:55,453
Hé! Hé mon pote!

555
00:30:55,486 --> 00:30:57,155
Qu'est-ce que tu fais, mon frère ?

556
00:30:58,690 --> 00:31:02,627
Échec du tapis roulant. Le tapis roulant échoue, hein !

557
00:31:02,660 --> 00:31:05,630
[voix électronique] " Son régime alimentaire m'a donné un trouble de l'alimentation. "

558
00:31:05,663 --> 00:31:09,467
[Ax$el] Échec du tapis roulant ! Échec du tapis roulant !

559
00:31:09,500 --> 00:31:11,669
- Oh mon Dieu. - Oups.

560
00:31:12,503 --> 00:31:14,672
Est-ce que ce sont... de vrais pics ?

561
00:31:14,706 --> 00:31:19,777
Mec! C'est quoi ce bordel. Les gars! Les gars, je ne cours pas aussi vite.

562
00:31:19,811 --> 00:31:21,145
Je ne suis pas un gars cardio.

563
00:31:21,179 --> 00:31:23,481
- S'il te plaît! Laissez-moi partir ! - Appuyez sur le bouton d'arrêt !

564
00:31:23,514 --> 00:31:26,084
C'est putain de désactivé !

565
00:31:26,918 --> 00:31:28,419
Les gars! Aide-moi, Ami!

566
00:31:28,887 --> 00:31:31,856
Je ne peux pas gérer ça, putain... Putain. Les gars, s'il vous plaît !

567
00:31:31,890 --> 00:31:32,957
Que se passe-t-il?

568
00:31:32,991 --> 00:31:35,994
Oh mon Dieu! Les gars, au secours !

569
00:31:44,102 --> 00:31:46,237
[Ax$el] Oh, mon Dieu !

570
00:31:47,705 --> 00:31:50,275
[voix électronique] "Plutôt un grand influenceur raté."

571
00:31:50,308 --> 00:31:52,176
"Ne plus suivre."

572
00:31:53,978 --> 00:31:56,648
C'est quoi cette merde ?

573
00:31:57,949 --> 00:32:00,285
Où est-elle allée, putain ?

574
00:32:00,685 --> 00:32:03,021
D'accord. D'accord, c'est peut-être une farce.

575
00:32:03,054 --> 00:32:05,490
- Droite? Droite? Cela pourrait n’être que pour le spectacle. - Non non Non.

576
00:32:05,523 --> 00:32:06,925
Cette merde était réelle.

577
00:32:06,958 --> 00:32:09,527
D'accord. Tout le monde reste calme. N'oublions pas de respirer.

578
00:32:09,560 --> 00:32:14,165
Tu rigoles! On vient de voir un type se faire tuer juste devant nous.

579
00:32:14,198 --> 00:32:18,469
Alors c'était le plan ? Pour nous tuer tous ?

580
00:32:19,203 --> 00:32:21,139
[Peach] Oh, mon Dieu.

581
00:32:21,773 --> 00:32:24,175
Eh bien, pas... Pas nous tous.

582
00:32:26,744 --> 00:32:28,746
Une seule personne peut sortir d'ici

583
00:32:30,748 --> 00:32:32,083
un gagnant.

584
00:32:33,418 --> 00:32:34,452
Oui...

585
00:32:34,485 --> 00:32:37,088
Parker! Tu ne devrais pas aller chercher ton enfant ?

586
00:32:37,121 --> 00:32:39,390
- Putain, oui ! - Euh, retrouve-nous à la porte d'entrée.

587
00:32:39,424 --> 00:32:41,392
- Sortons d'ici. - Allons-y.

588
00:32:41,426 --> 00:32:44,562
[Ax$el] Partons d'ici.

589
00:32:46,965 --> 00:32:48,433
Parker!

590
00:32:50,368 --> 00:32:51,703
Parker!

591
00:32:55,039 --> 00:32:56,207
Parker ?

592
00:32:58,977 --> 00:33:00,311
Parker ?

593
00:33:01,913 --> 00:33:03,247
Parker!

594
00:33:14,025 --> 00:33:16,327
- Êtes-vous d'accord? - Ouais.

595
00:33:16,928 --> 00:33:18,663
Tu agis bizarrement.

596
00:33:20,198 --> 00:33:23,534
Es-tu toujours en colère contre moi de ne pas vouloir être un influenceur ?

597
00:33:23,568 --> 00:33:24,802
Non.

598
00:33:25,837 --> 00:33:29,040
Je veux dire, c'est toujours quelque chose dont nous pouvons parler.

599
00:33:29,807 --> 00:33:32,110
Mais non, je ne suis pas en colère contre toi.

600
00:33:33,378 --> 00:33:36,214
Euh. Est-ce que...

601
00:33:37,048 --> 00:33:39,083
Est-ce que ça me dit que nous pourrions partir ?

602
00:33:45,023 --> 00:33:46,124
[Pêche] Merde.

603
00:33:46,691 --> 00:33:48,192
Ils ne vont pas nous laisser partir.

604
00:33:48,226 --> 00:33:51,029
[Gaia] Bien sûr qu'ils ne vont pas nous laisser partir.

605
00:33:51,062 --> 00:33:53,231
Quelle chose stupide à dire!

606
00:33:53,264 --> 00:33:56,768
Nous sommes au milieu de nulle part. Pas de service, pas de téléphone.

607
00:34:00,872 --> 00:34:03,808
C'est maintenant ou nous ne reverrons plus jamais la lumière du jour.

608
00:34:05,843 --> 00:34:07,645
Très bien, faisons ça.

609
00:34:08,513 --> 00:34:09,580
D'accord.

610
00:34:16,454 --> 00:34:17,855
[Ami] Attends !

611
00:34:19,891 --> 00:34:22,160
Que se passe-t-il si nous partons d'ici ?

612
00:34:25,096 --> 00:34:26,664
Quoi?

613
00:34:26,697 --> 00:34:31,169
Je veux dire, ils ont accès à nos comptes, n'est-ce pas ?

614
00:34:32,937 --> 00:34:35,273
Qu’arrive-t-il à ceux-là ?

615
00:34:40,745 --> 00:34:42,647
Oh mon Dieu.

616
00:34:43,848 --> 00:34:46,217
Elle les supprimera.

617
00:34:56,627 --> 00:34:58,296
Maman...

618
00:34:58,329 --> 00:35:01,365
Je... j'ai dit, est-ce que ça veut dire qu'on peut partir ?

619
00:35:04,001 --> 00:35:05,403
Maman.

620
00:35:11,409 --> 00:35:12,577
Maman?

621
00:35:15,780 --> 00:35:17,215
Pas encore.

622
00:35:17,882 --> 00:35:19,283
Pas encore.

623
00:35:20,785 --> 00:35:21,953
D'accord.

624
00:35:22,587 --> 00:35:25,990
Bébé, je vais avoir besoin que tu fasses semblant de jouer, d'accord ?

625
00:35:26,858 --> 00:35:31,496
Parce que tu n'as... aucune idée de l'importance de ça.

626
00:35:32,530 --> 00:35:36,534
Si tu peux faire ça pour moi, juste... Encore une fois.

627
00:35:39,403 --> 00:35:42,573
Ok maman. Une dernière fois.

628
00:35:43,040 --> 00:35:45,376
- Une dernière fois. - D'accord!

629
00:35:53,985 --> 00:35:57,889
Il va bien. Il donne des coups de pied dans le ballon. Il n'a aucune idée de ce qui se passe.

630
00:35:58,756 --> 00:36:02,293
Et je ne veux pas lui faire peur tant qu'on n'a pas trouvé un plan.

631
00:36:02,326 --> 00:36:06,831
Donc, en résumé, si nous restons et jouons,

632
00:36:06,864 --> 00:36:08,366
l'un de nous peut vivre.

633
00:36:09,100 --> 00:36:13,638
Mais le reste d’entre nous meurt. Et si nous partons, ils suppriment nos comptes.

634
00:36:13,671 --> 00:36:15,740
Mais nous avons la chance d'y arriver !

635
00:36:15,773 --> 00:36:17,975
Et risquer de mourir de soif au retour.

636
00:36:18,009 --> 00:36:19,177
Décision difficile.

637
00:36:19,210 --> 00:36:22,680
En parlant de soif, j'ai besoin d'un putain de verre.

638
00:36:24,682 --> 00:36:25,750
Moi aussi.

639
00:36:30,721 --> 00:36:31,822
Les gars...

640
00:36:38,629 --> 00:36:40,631
Donc c’était un piège depuis le début.

641
00:36:40,665 --> 00:36:41,766
Oh, pauvre Kyle.

642
00:36:41,799 --> 00:36:44,535
Élaborons un plan avant que nous ne soyons tous pauvres.

643
00:36:44,569 --> 00:36:46,480
[Gaia] Nous avons déjà établi que nous ne pouvons pas partir.

644
00:36:46,504 --> 00:36:48,773
Eh bien, réfléchissons à ce que nous pouvons faire.

645
00:36:51,108 --> 00:36:52,643
Nous pouvons jouer.

646
00:36:54,178 --> 00:36:55,846
Je pensais ce que j'ai dit plus tôt.

647
00:36:56,247 --> 00:37:00,718
Si je n'avais à nouveau que 1000 abonnés, je... je pense vraiment que je me suiciderais.

648
00:37:00,751 --> 00:37:02,253
Promesse?

649
00:37:02,286 --> 00:37:04,755
- Je sais que tu ressens la même chose. - Non, elle ne le fait pas.

650
00:37:09,227 --> 00:37:10,528
Droite?

651
00:37:14,065 --> 00:37:15,499
Bien...

652
00:37:15,533 --> 00:37:18,569
Etes-vous en train de me dire qu'un inconnu laisse tomber LMAO et un emoji riant

653
00:37:18,603 --> 00:37:21,672
dans votre section commentaires, cela vaut-il la peine de mourir ?

654
00:37:24,141 --> 00:37:29,146
Je te dis que ça répare cette partie cassée de moi juste assez longtemps

655
00:37:29,180 --> 00:37:31,515
que je ne saute pas d'une putain de falaise.

656
00:37:33,251 --> 00:37:34,819
Donc je suppose...

657
00:37:36,821 --> 00:37:38,489
Oui.

658
00:37:40,458 --> 00:37:42,660
[Ax$el] Ouais ? Pourquoi pas?

659
00:37:42,693 --> 00:37:46,597
Ce sont de vraies personnes derrière ces petits likes flottants.

660
00:37:46,631 --> 00:37:49,166
Tu serais un putain de menteur si tu dis que ça ne te chatouille pas les couilles

661
00:37:49,200 --> 00:37:52,837
- pour que autant de gens y prêtent attention. - Je n'ai pas vraiment besoin d'attention.

662
00:37:52,870 --> 00:37:55,706
Oh ouais? Bien sûr, c'est vrai ! Tu es une vraie putain de giroflée.

663
00:37:55,740 --> 00:37:59,610
Très bien, très bien. Je ne déteste pas ça, mais ce n'est pas ma raison de vivre.

664
00:37:59,644 --> 00:38:01,812
Terre, Vent et Feu, vous me soutenez ici.

665
00:38:01,846 --> 00:38:05,449
J'ai travaillé pour la plus grande entreprise de marketing d'Amérique.

666
00:38:05,483 --> 00:38:07,952
J'étais stagiaire 80 heures par semaine.

667
00:38:07,985 --> 00:38:08,986
Voir!

668
00:38:09,020 --> 00:38:10,721
J'ai gagné le salaire minimum.

669
00:38:10,755 --> 00:38:13,457
Et pendant que mes patrons s'enrichissaient grâce à mes idées,

670
00:38:13,491 --> 00:38:16,527
J'ai à peine survécu avec des paquets de ramen à 50 centimes

671
00:38:16,560 --> 00:38:18,329
et les ISRS de marque sans nom.

672
00:38:18,362 --> 00:38:22,700
- Eh bien, tu peux trouver un autre travail. - Elle ne peut pas. Elle n'a pas d'autres compétences.

673
00:38:23,167 --> 00:38:25,603
- C'est une gourou du yoga. - Oh s'il te plait!

674
00:38:25,636 --> 00:38:28,406
Elle ne pouvait pas distinguer son spleen de son trou du cul.

675
00:38:29,106 --> 00:38:30,741
Êtes-vous déjà allé en Inde ?

676
00:38:30,775 --> 00:38:34,679
Oh, va te faire foutre, Julie ! Vous comptez que votre enfant soit mignon, mais vous savez quoi ?

677
00:38:34,712 --> 00:38:37,248
La puberté est une garce et le temps presse.

678
00:38:38,182 --> 00:38:43,621
Êtes-vous prête à abandonner votre enfant en garantie d'un peu de gloire, Julie ?

679
00:38:44,789 --> 00:38:48,926
Forbes classe Ryan Kaji parmi les stars les mieux payées au monde.

680
00:38:49,327 --> 00:38:51,729
Il a commencé comme un enfant qui déballait, tout comme Parker.

681
00:38:51,762 --> 00:38:55,032
Ouah! Lui a-t-on également proposé un voyage tous frais payés vers une maison de meurtre ?

682
00:38:55,733 --> 00:38:57,635
J'aime nos chances.

683
00:39:04,308 --> 00:39:07,545
Tu peux y aller... Je reste.

684
00:39:09,480 --> 00:39:10,781
T'es sérieuse?

685
00:39:11,849 --> 00:39:13,484
Comme une crise de panique.

686
00:39:14,785 --> 00:39:16,420
[Ax$el] Peach, descends de tes grands chevaux.

687
00:39:16,454 --> 00:39:20,858
Tu n'arrêtes pas de dire que nous sommes fous de rester, mais je ne te vois pas essayer de partir.

688
00:39:24,395 --> 00:39:27,064
D'accord. Continuez le jeu.

689
00:39:31,802 --> 00:39:35,072
[Sofia] Oh, chérie ! L’un de vous s’est mal comporté.

690
00:39:35,106 --> 00:39:40,578
Je pensais que nous avions minutieusement examiné chacun d'entre vous pour détecter d'éventuelles fautes professionnelles,

691
00:39:40,611 --> 00:39:44,615
mais il semble que nous en ayons laissé passer un à travers les mailles du filet.

692
00:39:44,648 --> 00:39:48,819
L'un de vous a gonflé son profil

693
00:39:48,853 --> 00:39:50,421
avec des robots !

694
00:39:51,689 --> 00:39:54,024
Quoi? Ne me regarde pas.

695
00:39:54,058 --> 00:39:56,794
[Sofia] Conformément aux termes de votre accord,

696
00:39:56,827 --> 00:40:01,499
une découverte de bot entraîne une élimination automatique.

697
00:40:01,899 --> 00:40:03,033
Ne le touche pas.

698
00:40:03,567 --> 00:40:05,936
S'il vous plaît... S'il vous plaît, ce n'est pas sa faute.

699
00:40:05,970 --> 00:40:08,739
C'est moi... c'est moi qui lui ai acheté les faux abonnés.

700
00:40:08,773 --> 00:40:11,142
- Ce n'est pas sa faute. - [Parker] Maman !

701
00:40:11,175 --> 00:40:14,145
- Oh mon Dieu! - [Parker] Maman !

702
00:40:15,146 --> 00:40:16,881
Parker! Non!

703
00:40:16,914 --> 00:40:21,118
Non! Pas d'arrêt!

704
00:40:21,152 --> 00:40:23,120
Éloignez-vous de lui !

705
00:40:23,788 --> 00:40:25,189
Non!

706
00:40:25,222 --> 00:40:27,191
Non! Non!

707
00:40:28,092 --> 00:40:29,693
Arrêt!

708
00:40:31,295 --> 00:40:36,867
[Sofia] Parker ! Je suis vraiment désolé de te voir partir, mon gentil garçon.

709
00:40:36,901 --> 00:40:40,237
Vous comptez toujours. Pas assez.

710
00:40:40,671 --> 00:40:45,376
Si seulement nous avions un deuxième enfant pour déballer le premier.

711
00:40:45,409 --> 00:40:47,611
À votre avis, c'est pour qui ?

712
00:40:47,645 --> 00:40:52,516
Julie, en tant que membre de l'équipe de Parker, vous aussi avez été

713
00:40:52,550 --> 00:40:53,751
éliminé.

714
00:40:53,784 --> 00:40:55,853
- [Julie] Non ! - Cela me semble logique.

715
00:40:57,221 --> 00:41:00,558
Non! Non! Non! Non!

716
00:41:00,858 --> 00:41:01,959
Non!

717
00:41:01,992 --> 00:41:05,095
[Sofia] Mais, heureusement pour toi, j'ai trouvé une faille.

718
00:41:05,129 --> 00:41:09,700
Le compte de Parker a eu tellement de vrais followers après son message,

719
00:41:09,733 --> 00:41:12,303
que j'ai décidé de t'offrir la chance

720
00:41:12,336 --> 00:41:14,438
être le créateur de son compte.

721
00:41:14,472 --> 00:41:17,308
Avouons-le. Tu as toujours été le cerveau

722
00:41:17,341 --> 00:41:19,743
derrière son image, en tout cas.

723
00:41:19,777 --> 00:41:21,912
Alors, qu'est-ce que ça va être, Julie ?

724
00:41:21,946 --> 00:41:26,283
Rejoindre votre fils Parker, ou rester et jouer ?

725
00:41:28,118 --> 00:41:29,286
Le temps est écoulé.

726
00:41:30,154 --> 00:41:33,891
Non! Non! Non! Non!

727
00:41:33,924 --> 00:41:38,062
Je jouerai, je jouerai, je jouerai, je jouerai.

728
00:41:38,095 --> 00:41:39,797
[Sofia] Bon choix.

729
00:42:01,952 --> 00:42:05,155
Je vais m'occuper de cette salope une fois pour toutes.

730
00:42:06,757 --> 00:42:09,260
Hé! Montre toi!

731
00:42:10,427 --> 00:42:12,997
S'il te plaît? Votre Seigneurie, madame.

732
00:42:13,764 --> 00:42:16,066
Oh, ça devrait être bien.

733
00:42:16,534 --> 00:42:19,503
D'accord. Ecoute... Écoute, euh...

734
00:42:20,337 --> 00:42:25,843
Vous êtes une femme d'affaires, et... en tant qu'homme d'affaires, je vous apprécie.

735
00:42:25,876 --> 00:42:30,114
Et d'un homme d'affaires à un autre homme d'affaires... Euh, madame,

736
00:42:30,514 --> 00:42:31,849
Je, euh...

737
00:42:32,783 --> 00:42:36,220
Je pense... respectueusement, bien sûr, je...

738
00:42:37,221 --> 00:42:40,457
Je pense que tu as tort de vouloir garder Julie, tu sais ?

739
00:42:40,491 --> 00:42:44,094
Je ne pense tout simplement pas que ce soit ce que son marché cible souhaite voir.

740
00:42:44,128 --> 00:42:47,565
Et il vous reste quatre joueurs qui sont super compétitifs.

741
00:42:47,598 --> 00:42:51,335
Donc je ne pense pas que nous ayons besoin de diluer le pot avec la maman, tu sais ?

742
00:42:51,368 --> 00:42:52,703
Je veux dire, je...

743
00:42:52,736 --> 00:42:55,506
C'est ce que je pense de ce que tu as fait à ce pauvre enfant.

744
00:42:55,539 --> 00:42:57,808
Je veux dire, les enfants sont le putain d'avenir, mec !

745
00:42:57,841 --> 00:42:59,276
Quoi...

746
00:42:59,910 --> 00:43:03,247
[Sofia] Il est temps de passer à notre prochain défi.

747
00:43:03,280 --> 00:43:05,716
C'est le Saint Graal

748
00:43:05,749 --> 00:43:08,319
partenariats de marque.

749
00:43:11,722 --> 00:43:13,257
[Ami] Où sont-ils ?

750
00:43:13,290 --> 00:43:15,993
- Quoi? - Mes pilules. Mes pilules.

751
00:43:17,061 --> 00:43:18,295
Mes pilules !

752
00:43:18,729 --> 00:43:21,231
[Sofia] Maintenant, nous augmentons la mise...

753
00:43:21,265 --> 00:43:24,435
Ce défi est en direct.

754
00:43:24,468 --> 00:43:26,971
Dès que votre anneau lumineux s'allume,

755
00:43:27,004 --> 00:43:31,976
vous avez une minute pour vendre, vendre, vendre.

756
00:43:33,577 --> 00:43:34,612
Maintenant...

757
00:43:34,645 --> 00:43:38,282
Qui a l'air prêt ?

758
00:43:38,315 --> 00:43:39,950
Lequel...

759
00:43:39,984 --> 00:43:41,285
Tu es partant.

760
00:43:41,819 --> 00:43:46,290
- Pourquoi moi? Non, je... je ne suis pas... - Ami ! Ami, Ami, Ami, reste calme.

761
00:43:47,157 --> 00:43:50,661
Hé, tu vends cette merde comme si ta vie en dépendait, non ?

762
00:43:50,694 --> 00:43:52,396
Tu as ça. Tu as ça.

763
00:43:52,429 --> 00:43:55,899
[Sofia] Dans trois, deux, un...

764
00:43:57,568 --> 00:43:59,770
Euh, salut les gars.

765
00:44:00,771 --> 00:44:05,476
Ouais. Ouais. Oui, je suis ici. Je suis juste...

766
00:44:05,943 --> 00:44:09,913
Laissez-moi vous présenter mon nouvel ami.

767
00:44:10,314 --> 00:44:11,448
Euh...

768
00:44:11,482 --> 00:44:14,184
Salut! Mon nom est,

769
00:44:14,218 --> 00:44:16,320
euh, Sofia.

770
00:44:16,854 --> 00:44:21,492
Et... si tu ne m'achètes pas, je vais tuer Ami.

771
00:44:21,525 --> 00:44:25,729
Oh, s'il te plaît, ne le fais pas ! Je t'en achèterai dix !

772
00:44:25,763 --> 00:44:28,832
Et vous aussi, n'est-ce pas les gars ?

773
00:44:31,535 --> 00:44:34,104
Oh! Non non Non.

774
00:44:34,138 --> 00:44:37,041
Je suis toujours drôle. Je suis toujours drôle. JE...

775
00:44:37,074 --> 00:44:39,677
Je suis juste dans cette compétition, et, euh...

776
00:44:39,710 --> 00:44:41,245
Un...

777
00:44:43,447 --> 00:44:46,183
Écoutez, voici l'affaire. D'accord?

778
00:44:46,650 --> 00:44:48,886
Je... je le promets.

779
00:44:48,919 --> 00:44:52,423
Je promets de retourner auprès de Mimi si tu promets de me suivre.

780
00:44:52,456 --> 00:44:56,727
Je ferai ce que vous voulez. Si tu pars, je meurs, d'accord ?

781
00:44:56,760 --> 00:44:58,962
Elle nous tue.

782
00:45:01,265 --> 00:45:04,435
Non! Non, je ne suis pas. Je ne suis pas une reine des cris.

783
00:45:04,468 --> 00:45:06,070
C'est réel, je le jure.

784
00:45:06,103 --> 00:45:08,739
- Suis-je! - Elle a tué un gamin.

785
00:45:08,772 --> 00:45:11,108
Et elle me tuera aussi si tu ne le fais pas...

786
00:45:16,780 --> 00:45:19,016
Putain de merde, mec !

787
00:45:19,049 --> 00:45:21,285
Om sarve bhavantu sukhinah sarve santu...

788
00:45:23,153 --> 00:45:25,422
[Sofia] Conformément aux termes de votre accord,

789
00:45:25,456 --> 00:45:30,294
votre participation ici est liée par une clause de non-divulgation.

790
00:45:31,829 --> 00:45:33,464
Autrement dit...

791
00:45:33,497 --> 00:45:35,466
Les vifs d'or reçoivent des points de suture.

792
00:45:43,507 --> 00:45:45,909
Espèce de connard, tu...

793
00:45:46,443 --> 00:45:49,780
- Tu as baisé avec ses pilules. - De quoi es-tu paranoïaque ?

794
00:45:49,813 --> 00:45:52,015
- Tu as baisé avec ses pilules. - Lâche-moi, mec !

795
00:45:52,049 --> 00:45:57,621
[Sofia] Julie ! Vous êtes notre prochain candidat au Price is Yikes.

796
00:45:58,288 --> 00:46:03,927
Et cachons ces commentaires, d'accord ? Ami dit qu'ils sont une distraction.

797
00:46:05,596 --> 00:46:07,264
Un...

798
00:46:08,198 --> 00:46:12,469
Je suis... je suis tellement... je suis vraiment désolé, Parker.

799
00:46:15,539 --> 00:46:20,244
Je... je savais que tu ne voulais pas être un influenceur.

800
00:46:20,911 --> 00:46:24,882
J'ai fait ce que je pensais être bien pour toi.

801
00:46:26,049 --> 00:46:30,020
Mais c’était ce qui était bien pour moi et j’avais tellement tort.

802
00:46:32,389 --> 00:46:34,391
Et c'est trop tard.

803
00:46:41,298 --> 00:46:43,300
C'est trop tard

804
00:46:43,333 --> 00:46:47,471
parce que vous ne pourrez jamais récupérer ces années.

805
00:46:49,873 --> 00:46:51,441
En tant qu'enfant.

806
00:46:52,976 --> 00:46:55,979
Mais je sais maintenant que tu es libre.

807
00:46:57,948 --> 00:47:01,418
De ceci et de moi.

808
00:47:03,020 --> 00:47:06,089
J'aurais aimé être une meilleure mère.

809
00:47:12,296 --> 00:47:13,497
Donc...

810
00:47:14,531 --> 00:47:17,601
je vais continuer ce compte

811
00:47:18,836 --> 00:47:20,237
plutôt.

812
00:47:20,270 --> 00:47:24,541
Pour le plaisir de toutes les familles

813
00:47:24,575 --> 00:47:26,310
qui aimait

814
00:47:26,810 --> 00:47:30,180
mon amour... Parker.

815
00:47:34,151 --> 00:47:37,054
Alors s'il vous plaît, achetez cette friteuse à air.

816
00:47:39,590 --> 00:47:41,291
C'est antiadhésif.

817
00:48:19,863 --> 00:48:21,198
[Ax$el] Qu'est-ce qui se passe ?

818
00:48:24,635 --> 00:48:26,937
[Sofia] C'est encore cette fois-là.

819
00:48:26,970 --> 00:48:27,971
[Ax$el] Oh, mon Dieu.

820
00:48:28,005 --> 00:48:31,441
[Sofia] L'un de vous doit partir.

821
00:48:32,376 --> 00:48:38,282
La bonne nouvelle, c'est que vous avez tous atteint plus de 300 000 abonnés.

822
00:48:42,185 --> 00:48:43,754
La mauvaise nouvelle, c'est...

823
00:48:44,221 --> 00:48:48,258
L’un de vous ne profitera de votre nouveau ballon que quelques minutes.

824
00:48:52,462 --> 00:48:55,966
Il semble qu'un cheval noir soit entré dans la course.

825
00:48:55,999 --> 00:48:58,869
Nous avons clairement un gagnant.

826
00:48:58,902 --> 00:49:01,438
S'il vous plaît, laissez-moi être suffisamment sombre pour être le cheval.

827
00:49:01,471 --> 00:49:04,675
Toutes nos félicitations...

828
00:49:05,275 --> 00:49:06,677
Julie.

829
00:49:06,710 --> 00:49:11,949
Peach, votre tentative de vendre une crème hydratante anti-âge a été compromise

830
00:49:11,982 --> 00:49:14,818
par votre commentaire selon lequel "le noir ne craque pas".

831
00:49:14,851 --> 00:49:19,323
Non Non Non Non. J'ai paniqué. Je ne ferais jamais de partenariat de marque en live.

832
00:49:19,356 --> 00:49:20,724
Ce n'est pas juste.

833
00:49:22,426 --> 00:49:25,662
[Sofia] Il semblerait que tu sois un passif après tout.

834
00:49:26,063 --> 00:49:29,733
Oh, non, non, non... Non... S'il vous plaît !

835
00:49:30,334 --> 00:49:32,769
- Et Ami ? - Il a raison.

836
00:49:32,803 --> 00:49:35,238
Nous avons déjà perdu un joueur ce tour-ci.

837
00:49:35,272 --> 00:49:37,240
Fermez-la!

838
00:49:38,141 --> 00:49:41,611
Ce serait dommage de gaspiller le ballon.

839
00:49:42,446 --> 00:49:45,782
Donc, en guise de récompense pour avoir atteint cette étape...

840
00:49:45,816 --> 00:49:47,918
Je dois partir ? Pas de mal, pas de faute ?

841
00:49:47,951 --> 00:49:51,288
Vous pourrez profiter de votre ballon brillant quelques minutes de plus.

842
00:49:51,989 --> 00:49:54,324
Rendez-vous au prochain tour.

843
00:49:55,659 --> 00:49:57,561
Donne-moi ce putain de ballon.

844
00:50:06,470 --> 00:50:09,039
Ce sac de silicone pense qu'elle va me briser,

845
00:50:09,072 --> 00:50:11,341
mais j'ai du feu maintenant, bébé. Je suis enflammé.

846
00:50:11,375 --> 00:50:13,744
Oh, ouais, tu es un non-vol-gay absolu.

847
00:50:13,777 --> 00:50:16,880
Chaque créature est belle, mais ce visage est beaucoup.

848
00:50:16,913 --> 00:50:19,449
C'est plutôt jugeant de votre part, Miss Mère Nature.

849
00:50:19,483 --> 00:50:21,785
Fille, rien dans cette tasse n'est naturel.

850
00:50:21,818 --> 00:50:24,388
Je n'arrête pas de vous le dire les gars. C'est juste un mannequin idiot

851
00:50:24,421 --> 00:50:26,490
qui a été embauché par le vrai marionnettiste.

852
00:50:26,523 --> 00:50:30,527
Mais Sofia a déclaré qu'elle avait construit son empire sur la plateforme Look Loop.

853
00:50:30,560 --> 00:50:33,296
Je ne connais pas les gars. Je connais tous les grands joueurs de Look Loop.

854
00:50:33,330 --> 00:50:34,774
Et alors? On est censé la connaître ?

855
00:50:34,798 --> 00:50:37,434
Écoute, si elle est si importante, je l'ai probablement frappée.

856
00:50:37,467 --> 00:50:39,770
À moins qu’elle ait l’air différente avant.

857
00:50:40,704 --> 00:50:42,806
Cette voix.

858
00:50:43,940 --> 00:50:45,442
Ce col roulé !

859
00:50:46,743 --> 00:50:47,878
Oh mon Dieu!

860
00:50:47,911 --> 00:50:50,147
Très bien, mes petites nuggets de poulet.

861
00:50:50,180 --> 00:50:53,016
Qui est prêt pour le prochain défi ? Êtes-vous excité?

862
00:50:53,050 --> 00:50:54,351
Quoi? Comme si nous avions le choix ?

863
00:50:54,384 --> 00:50:55,752
[Sofia] Oh, mais tu le fais.

864
00:50:55,786 --> 00:51:01,391
Parce que vous avez choisi à maintes reprises de participer.

865
00:51:01,425 --> 00:51:05,762
S'engager et jouer au jeu des médias sociaux.

866
00:51:05,796 --> 00:51:08,765
Vous créez votre propre contenu, vos propres opportunités...

867
00:51:08,799 --> 00:51:10,667
En parlant de création, Sofia...

868
00:51:11,968 --> 00:51:14,771
Où est ta sœur, Shalin ?

869
00:51:20,010 --> 00:51:21,511
[Pêche] Qui ?

870
00:51:21,545 --> 00:51:23,213
Merde.

871
00:51:28,952 --> 00:51:30,387
Oh bon sang, non.

872
00:51:30,420 --> 00:51:33,190
C'est un club dans lequel je ne veux pas entrer.

873
00:51:33,223 --> 00:51:35,625
Où vont les maris ? Ce qui se passe?

874
00:51:35,659 --> 00:51:38,662
Elle n'aimait pas que tu l'appelles comme ça.

875
00:51:38,695 --> 00:51:39,996
Bien. Nous pouvons utiliser cela.

876
00:51:40,030 --> 00:51:41,398
Utiliser ça à quoi ?

877
00:51:41,431 --> 00:51:44,968
Pour trouver la pièce dans laquelle se cachent ces deux psychopathes.

878
00:51:45,001 --> 00:51:47,137
Attendez... Il y en a plus d'un ?

879
00:51:47,170 --> 00:51:51,274
Et notre ami du lifting... est la moitié raisonnable.

880
00:51:52,309 --> 00:51:53,410
Comment le savait-elle ?

881
00:51:54,144 --> 00:51:55,679
Que veux-tu dire par "Comment le sait-elle ?"

882
00:51:55,712 --> 00:51:58,915
Tu t'es fait cette merde au visage mais tu portes toujours un col roulé.

883
00:51:58,949 --> 00:52:01,785
- C'est ma marque de fabrique. - Vous l'avez porté à toutes nos conférences de presse.

884
00:52:01,818 --> 00:52:06,189
Avoir un uniforme minimise la prise de décision et maximise la productivité.

885
00:52:06,223 --> 00:52:08,358
Vous n'êtes pas Steve Jobs, espèce de perdant.

886
00:52:08,391 --> 00:52:11,628
Aussi, l’appelez-vous le manoir SoShal ? Un peu sur le nez.

887
00:52:11,661 --> 00:52:15,465
Oh! OK d'accord. Pardonnez-moi, j'ai pensé que ça pourrait être "amusant" d'avoir un nom de navire.

888
00:52:15,499 --> 00:52:16,633
Me poursuivre en justice!

889
00:52:16,666 --> 00:52:19,769
- J'ai besoin d'une lampe de poche et d'une arme. - [Ax$el] Je suis confus.

890
00:52:19,803 --> 00:52:22,572
- Oh wow. Quel choc. - Va te faire foutre, petite boule.

891
00:52:22,606 --> 00:52:25,509
Écoutez, vous pouvez rester ici comme une bande de putains de godes,

892
00:52:25,542 --> 00:52:28,979
mais je vais aller trouver ces deux cinglés et les éliminer.

893
00:52:29,012 --> 00:52:31,081
Fille, compte sur moi. Je ne suis pas un gode.

894
00:52:31,114 --> 00:52:32,749
C'est trop dangereux.

895
00:52:32,782 --> 00:52:34,684
Les lumières sont éteintes. Les maris se sont dispersés.

896
00:52:34,718 --> 00:52:37,521
C’est peut-être la seule chance de renverser la situation.

897
00:52:41,024 --> 00:52:42,659
Gaia, chassons des putes.

898
00:52:43,994 --> 00:52:45,162
Reste s'il te plait.

899
00:52:45,962 --> 00:52:50,600
J'ai vraiment peur et... je ne sais pas quoi faire.

900
00:52:53,270 --> 00:52:56,540
Ne t'inquiète pas, maman. Je te protégerai.

901
00:53:03,980 --> 00:53:05,649
Ils doivent être ici quelque part.

902
00:53:07,050 --> 00:53:09,319
Gaia, attends. Qui est Shaline ?

903
00:53:09,920 --> 00:53:14,791
Elle fait partie du duo mortel qui nous a présenté Look Loop.

904
00:53:14,824 --> 00:53:17,727
Le visage et sa sœur ont créé Look Loop ?

905
00:53:18,528 --> 00:53:21,264
Comment n’avez-vous pas reconnu tout de suite cet épisode de Botched ?

906
00:53:21,298 --> 00:53:25,702
Parce que la dernière fois que je l'ai vue, elle ne s'était pas encore baisé le visage à la Franken.

907
00:53:30,240 --> 00:53:33,710
Tu l'as vue ? En chair et en os? Ou quoi que ce soit.

908
00:53:34,444 --> 00:53:37,948
J'ai travaillé pour la société de publicité qui avait leur compte.

909
00:53:38,481 --> 00:53:40,617
J'ai servi leur foutu café.

910
00:53:40,650 --> 00:53:44,321
Sofia était entièrement axée sur la direction créative et Shalin a construit le programme.

911
00:53:44,354 --> 00:53:46,856
C'était le yin et le yang parfaits.

912
00:53:48,458 --> 00:53:51,494
Quelle a été la direction créative ? Un meurtre, mais en faire une mode ?

913
00:53:52,229 --> 00:53:55,832
Croyez-le ou non, c'était pour unir les gens.

914
00:53:55,865 --> 00:53:59,669
Bien. Je suis allé trop loin. Alors, comment pouvons-nous y remédier ?

915
00:54:00,136 --> 00:54:02,906
Écoutez, il n'y a rien à réparer. Ils sont là, n'est-ce pas ?

916
00:54:02,939 --> 00:54:04,608
Ouais, je suppose que c'est vrai.

917
00:54:04,641 --> 00:54:09,379
Ouais. Mais... je veux dire, si tu es inquiet,

918
00:54:09,412 --> 00:54:11,123
tuons-les tous maintenant. Quelle est la différence?

919
00:54:11,147 --> 00:54:15,452
La différence est que si nous les tuons, nous ne sommes plus que deux psychopathes amers.

920
00:54:15,485 --> 00:54:16,987
Correct. Quel est le problème?

921
00:54:17,020 --> 00:54:19,389
Le problème est que nous essayons de faire valoir un point.

922
00:54:19,422 --> 00:54:20,866
Quel est le point que nous essayons de faire valoir ?

923
00:54:20,890 --> 00:54:23,927
Que c'est la plateforme qui les tue.

924
00:54:23,960 --> 00:54:27,631
Ce sont leurs partisans qui décident qui vit et qui meurt, pas nous.

925
00:54:27,664 --> 00:54:30,100
- Mais c'est nous ! - Non, c'est... Ce sont les maris.

926
00:54:30,133 --> 00:54:31,301
Que nous avons embauché.

927
00:54:31,334 --> 00:54:33,136
Qui représentent les adeptes. C'est une métaphore!

928
00:54:33,169 --> 00:54:35,205
Oh mon Dieu. Vous avez échoué en anglais.

929
00:54:35,238 --> 00:54:36,339
Attendez...

930
00:54:37,040 --> 00:54:41,911
Donc, s'ils possèdent Look Loop... pourquoi voudraient-ils nous tuer ?

931
00:54:42,379 --> 00:54:44,347
Ne sommes-nous pas plutôt bons pour les affaires ?

932
00:54:44,381 --> 00:54:46,316
Ils n'en sont plus propriétaires.

933
00:54:46,349 --> 00:54:48,685
Ils se sont livrés à une bagarre massive avec les costumes.

934
00:54:48,718 --> 00:54:50,620
Les investisseurs voulaient faire de la plateforme

935
00:54:50,654 --> 00:54:53,256
aussi addictif que possible pour maximiser les profits.

936
00:54:53,290 --> 00:54:56,126
Sofia et Shalin étaient des créateurs, pas des avocats.

937
00:54:56,159 --> 00:54:59,763
Ils ont été amenés à renoncer à leurs droits de propriété.

938
00:55:00,563 --> 00:55:02,465
Lisez toujours les petits caractères, Gaia.

939
00:55:02,499 --> 00:55:05,435
Argent ou valeurs. Je ne peux pas avoir les deux.

940
00:55:05,468 --> 00:55:08,438
Quoi qu'il en soit, ce que je ne comprends pas, c'est à quel point nous faire du mal

941
00:55:08,471 --> 00:55:11,041
est-ce que c'est d'une manière ou d'une autre une revanche sur les investisseurs ?

942
00:55:13,443 --> 00:55:16,413
Sans influenceurs, il n'y a pas d'engagement.

943
00:55:17,080 --> 00:55:20,450
Sans engagement, il n'y a pas d'argent. Sans argent...

944
00:55:20,483 --> 00:55:22,385
Les investisseurs se font avoir.

945
00:55:23,753 --> 00:55:25,789
Mon Dieu, je me sens tellement en sécurité avec toi.

946
00:55:27,324 --> 00:55:28,358
Je sais.

947
00:55:28,758 --> 00:55:31,061
Tu es le plus intelligent ici.

948
00:55:31,094 --> 00:55:34,197
Je pourrais le dire dès la première vidéo que vous avez postée.

949
00:55:34,230 --> 00:55:36,733
Ouais... totalement.

950
00:55:38,101 --> 00:55:41,438
J'étais si heureux lorsque vous avez rejoint le concours.

951
00:55:41,471 --> 00:55:43,139
J'étais comme ça...

952
00:55:43,173 --> 00:55:49,045
Ce n’est pas une maman ordinaire et ennuyeuse de la quarantaine. Je veux dire...

953
00:55:49,446 --> 00:55:52,048
C'est une MILF. Tu sais?

954
00:55:52,082 --> 00:55:54,117
- Un atout. - Ouais.

955
00:55:54,150 --> 00:55:57,887
Vous donnez aux mamans le sentiment qu'elles comptent. C'est tellement intelligent de capitaliser là-dessus.

956
00:55:57,921 --> 00:55:58,788
Vous savez ce que je veux dire.

957
00:55:58,822 --> 00:56:02,625
Mon Dieu, ça a été... tellement stressant.

958
00:56:02,659 --> 00:56:04,928
- Être au sommet... - Mm-hm.

959
00:56:04,961 --> 00:56:08,865
Peur de tomber de l’échelle à tout moment.

960
00:56:11,134 --> 00:56:15,572
J'aimerais qu'il y ait un moyen pour que nous puissions combattre cette chose ensemble.

961
00:56:16,639 --> 00:56:20,176
Imaginez ce que serait notre compte follower.

962
00:56:20,210 --> 00:56:24,247
Oh, attendez. Attends, d'accord, j'ai une idée. Écoute-moi, d'accord ?

963
00:56:24,781 --> 00:56:26,416
Nous tuons les pêches et la crème.

964
00:56:26,449 --> 00:56:30,453
Ces deux perdants ont été en bas de cette compétition tout le temps,

965
00:56:30,487 --> 00:56:31,788
- et puis... - Oui ?

966
00:56:33,990 --> 00:56:35,725
Nous unirons nos comptes.

967
00:56:36,259 --> 00:56:37,927
Une marque.

968
00:56:38,361 --> 00:56:40,330
Un putain d'empire.

969
00:56:40,797 --> 00:56:43,333
Je pensais que tu aimais mon idée.

970
00:56:44,067 --> 00:56:48,004
De tuer des gens et de faire payer Look Loop ? Grand fan.

971
00:56:48,037 --> 00:56:50,840
Non! La situation dans son ensemble.

972
00:56:50,874 --> 00:56:56,913
De montrer au monde que les réseaux sociaux créent une dépendance et que c'est un poison,

973
00:56:56,946 --> 00:56:58,815
et ça ruine des vies.

974
00:57:00,417 --> 00:57:02,752
Honnêtement, je pourrais le prendre ou le laisser.

975
00:57:02,786 --> 00:57:04,697
Ils empoisonnent Look Loop de l'intérieur.

976
00:57:04,721 --> 00:57:06,523
Et ils nous tuent pour ça.

977
00:57:06,556 --> 00:57:08,591
Y a-t-il une chance que nous puissions les raisonner ?

978
00:57:09,459 --> 00:57:13,129
J'étais dans la pièce le jour où ils ont découvert qu'ils allaient se faire expulser.

979
00:57:13,163 --> 00:57:14,697
Tu me dois.

980
00:57:14,731 --> 00:57:16,900
[Gaia] SoShal a perdu son Soshit.

981
00:57:16,933 --> 00:57:20,503
C'était l'une des pires choses que j'aie jamais vues.

982
00:57:20,537 --> 00:57:22,739
Sofia a crié au PDG :

983
00:57:22,772 --> 00:57:24,874
et Shalin a abattu deux gardes de sécurité

984
00:57:24,908 --> 00:57:29,245
avec une chaise de bureau avant de retirer accidentellement le visage de sa propre sœur.

985
00:57:29,279 --> 00:57:33,583
Donc non. Je ne pense pas que la raison fonctionnera.

986
00:57:35,518 --> 00:57:37,454
Je veux dire...

987
00:57:37,487 --> 00:57:39,022
Je suppose que ça peut marcher.

988
00:57:39,055 --> 00:57:43,293
- Oh ouais. HM hm. - J'étais pour le compte de Parker.

989
00:57:43,693 --> 00:57:46,930
Si... Si nous gagnons tous les deux, nous pourrons partager les bénéfices, hein ?

990
00:57:46,963 --> 00:57:48,765
- [Julie] Mm-hm. - [Ax$el] Très bien.

991
00:57:53,436 --> 00:57:54,904
Vous êtes vraiment un cultivateur.

992
00:57:54,938 --> 00:57:59,409
Il n'y a que deux choses dans ce monde qui peuvent me rendre dur.

993
00:57:59,442 --> 00:58:03,246
L'argent... et les MILF.

994
00:58:04,981 --> 00:58:06,249
Et le Cialis.

995
00:58:06,282 --> 00:58:08,685
Hé regarde.

996
00:58:14,591 --> 00:58:16,626
[Gaia] Chut.

997
00:58:16,659 --> 00:58:20,029
Tu as dit que tu ferais n'importe quoi pour me rattraper.

998
00:58:26,703 --> 00:58:28,972
Bien. Nous le ferons à votre manière.

999
00:58:32,275 --> 00:58:33,576
Ouvrez-le. Ouvrez-le.

1000
00:58:34,244 --> 00:58:36,980
Maintenant, enlève ton petit cul blanc.

1001
00:58:37,413 --> 00:58:38,815
Fais-le!

1002
00:58:43,219 --> 00:58:45,922
Enfoiré de merde.

1003
00:58:45,955 --> 00:58:48,124
Oh mon Dieu, putains de salopes.

1004
00:58:48,157 --> 00:58:50,894
Je n'arrive pas à croire que tu m'as mis ici !

1005
00:58:52,762 --> 00:58:56,032
Nous pourrions avoir une ligne de voitures. Associez-vous à Rolls Royce.

1006
00:58:56,065 --> 00:58:57,667
Ou une ligne de minibus.

1007
00:58:57,700 --> 00:59:00,570
Rendez le dépôt de football à nouveau sexy.

1008
00:59:00,603 --> 00:59:02,605
[Gaia] Espèces de putains de salopes à deux visages.

1009
00:59:02,639 --> 00:59:04,908
[Sofia] Shaline !

1010
00:59:04,941 --> 00:59:06,543
Tu me dois.

1011
00:59:06,576 --> 00:59:09,012
[Gaia] Salope folle...

1012
00:59:11,214 --> 00:59:14,918
Très bien... Très bien, recommençons le jeu avant que quelque chose ne se passe mal,

1013
00:59:14,951 --> 00:59:18,955
mais si les choses deviennent incontrôlables, nous le faisons à ma manière. Je ne laisserai pas cette plateforme

1014
00:59:18,988 --> 00:59:21,925
baise-moi deux fois ! Cette fois, c'est moi qui rirai le dernier.

1015
00:59:22,325 --> 00:59:24,193
Euh, nous ?

1016
00:59:24,227 --> 00:59:27,997
Nous! C'est ce que je... N'est-ce pas ce que je ? C'est ce que j'ai dit.

1017
00:59:28,031 --> 00:59:31,868
- Est-ce que maman veut un penthouse à Dubaï ? - Maman veut un plug anal en diamant.

1018
00:59:31,901 --> 00:59:33,937
- Dis mon nom. - Oh, Axel.

1019
00:59:33,970 --> 00:59:36,839
- Dis mon putain de nom en entier. - Oh, Axe$el Mega !

1020
00:59:36,873 --> 00:59:40,276
[Gaia] Allez, putains de salopes...

1021
00:59:40,310 --> 00:59:43,947
Je ne peux pas te supporter, putain...

1022
00:59:44,847 --> 00:59:46,950
S'il te plaît! S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît.

1023
00:59:46,983 --> 00:59:50,620
S'il vous plaît s'il vous plaît. Ma peau supporte à peine l’épilation au laser.

1024
00:59:52,922 --> 00:59:55,858
[Sofia] S'il vous plaît, retournez au salon pour votre prochain défi.

1025
01:00:03,933 --> 01:00:08,171
Alors... nous ne parlons pas l'anglais de la reine ?

1026
01:00:08,204 --> 01:00:13,910
Je veux dire... techniquement, j'ai grandi sur une île.

1027
01:00:15,845 --> 01:00:20,183
Seulement... l'île était au large de la Géorgie.

1028
01:00:20,216 --> 01:00:22,051
Et la merde de gourou ?

1029
01:00:22,085 --> 01:00:24,554
Qu'en penses-tu? C'était pour certains

1030
01:00:24,587 --> 01:00:26,422
désir permanent d’illumination ?

1031
01:00:26,456 --> 01:00:28,091
Maison?

1032
01:00:28,124 --> 01:00:32,028
Savez-vous quelles sont les recherches Google les plus fréquentes pour les femmes âgées de 30 à 45 ans ?

1033
01:00:32,061 --> 01:00:34,230
Non, mais tu vas me le dire.

1034
01:00:34,263 --> 01:00:37,166
Pantalons de yoga pour soulever les fesses et retraites de méditation à Bali,

1035
01:00:37,200 --> 01:00:41,204
et je voulais sortir de la course effrénée, et donc...

1036
01:00:41,237 --> 01:00:43,873
Guru Gaia est né.

1037
01:00:47,310 --> 01:00:50,246
S'il vous plaît, ne le dites à personne, car je ne sortirai pas d'ici vivant.

1038
01:00:50,279 --> 01:00:52,315
Hé. Je t'ai eu.

1039
01:00:52,348 --> 01:00:53,416
Merci.

1040
01:00:53,449 --> 01:00:56,586
De toute façon, cela n'a pas d'importance. Nous n'avons rien trouvé.

1041
01:00:56,619 --> 01:01:00,657
Eh bien, ce n'est peut-être pas vrai. Et si on pouvait diviser les sœurs ?

1042
01:01:00,690 --> 01:01:03,226
- Déséquilibrer leur yin et leur yang ? - Ouais.

1043
01:01:03,626 --> 01:01:05,928
À mesure que l’un grandit, l’autre diminue.

1044
01:01:05,962 --> 01:01:08,231
- Trouvez leurs fissures. - Séparez-les.

1045
01:01:08,264 --> 01:01:10,633
- Gardez nos vies. - Et nos partisans.

1046
01:01:11,167 --> 01:01:14,203
- Tu es un putain de génie. - Je sais.

1047
01:01:18,074 --> 01:01:19,542
Oh hey.

1048
01:01:19,575 --> 01:01:20,710
Est-ce vous avez trouvé quelque chose?

1049
01:01:20,743 --> 01:01:22,712
Pas vraiment. Toi?

1050
01:01:23,279 --> 01:01:24,714
J'ai eu ce dont j'avais besoin.

1051
01:01:25,581 --> 01:01:28,017
[Sofia] Eh bien, ne reste pas là.

1052
01:01:28,051 --> 01:01:33,589
Dites bonjour à Shalin ! Ma sœur et complice du crime.

1053
01:01:33,623 --> 01:01:34,524
Le crime a raison.

1054
01:01:34,557 --> 01:01:35,925
[Shalin] Enlève-moi ce truc.

1055
01:01:35,958 --> 01:01:39,595
Contrairement au reste d’entre nous, narcissiques, Shalin est timide face à la caméra.

1056
01:01:39,629 --> 01:01:40,663
- Shal. - Aïe !

1057
01:01:40,697 --> 01:01:42,265
Ne sois pas un vieil homme. Dis salut.

1058
01:01:42,298 --> 01:01:43,566
Non! Je suis occupé.

1059
01:01:43,966 --> 01:01:48,171
Faire une petite bobine grésillante de tous nos rejets derniers moments horribles

1060
01:01:48,204 --> 01:01:51,274
afin que nous puissions les mettre sur le compte du gagnant.

1061
01:01:51,307 --> 01:01:52,642
Jésus, c'est révoltant.

1062
01:01:52,675 --> 01:01:57,346
Qui nagera dans les vues après sa publication. Vous êtes les bienvenus.

1063
01:01:57,380 --> 01:02:00,616
Mesdames... je dois dire...

1064
01:02:00,650 --> 01:02:02,685
J'étais tellement fan de votre travail.

1065
01:02:03,086 --> 01:02:06,022
Vous souvenez-vous de moi de Boombridge Marketing ?

1066
01:02:06,689 --> 01:02:08,024
Je m'appelle Katie Briggs.

1067
01:02:08,725 --> 01:02:10,226
J'ai travaillé sur votre compte.

1068
01:02:10,993 --> 01:02:14,997
Assez audacieux en utilisant votre propre plate-forme pour se détruire.

1069
01:02:15,031 --> 01:02:17,033
[Shalin] Eh bien, si vous ne pouvez pas les battre, rejoignez-les.

1070
01:02:17,066 --> 01:02:20,636
Assez. D'accord, cela fait trop longtemps que vous n'avez pas posté.

1071
01:02:20,670 --> 01:02:23,973
Qu'est-ce que tu dis toujours, Julie ? Nouveau contenu affiché...

1072
01:02:24,006 --> 01:02:25,575
Euh, ça fait grandir votre compte.

1073
01:02:25,608 --> 01:02:27,376
Des mots plus vrais.

1074
01:02:27,410 --> 01:02:30,446
Guru Gaia, vu que vous avez découvert notre identité secrète,

1075
01:02:30,480 --> 01:02:32,815
il est temps pour nous de vous faire craquer.

1076
01:02:32,849 --> 01:02:34,317
Que... Que dois-je faire ?

1077
01:02:34,350 --> 01:02:37,186
Votre prochain message sera "Lundi de motivation".

1078
01:02:37,220 --> 01:02:39,889
Vous disposez d'une minute pour enregistrer un tout nouveau contenu.

1079
01:02:39,922 --> 01:02:42,425
- Et pas de pression, mais tu es en direct... - [Gaia] Attends ! Non non!

1080
01:02:42,458 --> 01:02:45,461
- Dans trois, deux, un. - Non! Oh mon Dieu. Non non Non.

1081
01:02:45,495 --> 01:02:46,495
Non non Non...

1082
01:02:53,369 --> 01:02:54,504
Ouais.

1083
01:02:55,171 --> 01:02:56,205
Ouais.

1084
01:02:56,773 --> 01:02:59,575
Pour... Pour gagner l'arc-en-ciel

1085
01:03:00,042 --> 01:03:00,910
tu dois supporter la pluie.

1086
01:03:00,943 --> 01:03:02,445
Bon sang, elle est bonne.

1087
01:03:02,478 --> 01:03:05,581
- [Gaia] Joy se sent plus douce quand... - Comment a-t-elle inventé ce truc ?

1088
01:03:07,450 --> 01:03:09,352
La vie est un champ de bataille...

1089
01:03:10,153 --> 01:03:11,854
- Tu dois te battre... - Je le sais.

1090
01:03:11,888 --> 01:03:13,756
[Gaia] La mort est peut-être facile, mais salope...

1091
01:03:13,790 --> 01:03:15,191
Hé.

1092
01:03:15,224 --> 01:03:17,527
Cette merde n'est que le début.

1093
01:03:17,560 --> 01:03:19,695
Motivant, espèce de salope idiote.

1094
01:03:19,729 --> 01:03:23,266
Euh, des cris dans la ruelle, des échos de désespoir.

1095
01:03:23,299 --> 01:03:27,003
Dans ce jeu impitoyable, la vie n'est pas juste.

1096
01:03:27,036 --> 01:03:28,304
Souvenirs tachés de sang...

1097
01:03:28,337 --> 01:03:30,182
[Ax$el] Des souvenirs tachés de sang, gravés dans mon esprit.

1098
01:03:30,206 --> 01:03:31,908
[les deux] Je dois jouer le rôle,

1099
01:03:31,941 --> 01:03:33,409
laissez vos valeurs derrière vous.

1100
01:03:33,442 --> 01:03:34,777
"Lil Pussy Lick n'est pas mort

1101
01:03:34,811 --> 01:03:38,214
dans aucune guerre de gangs pour que tu puisses arracher ses paroles, espèce de fausse salope !

1102
01:03:38,247 --> 01:03:41,818
Avez-vous pris le crédit de la sagesse des autres pendant tout ce temps ?

1103
01:03:41,851 --> 01:03:43,186
Non.

1104
01:03:43,219 --> 01:03:46,189
[Ax$el] Salut tout le monde ! Voici une petite chanson que j'ai écrite.

1105
01:03:46,222 --> 01:03:48,391
Je l'ai écrit moi-même. Je jure devant Dieu.

1106
01:03:48,424 --> 01:03:49,492
J'espère que tu aimes.

1107
01:03:49,525 --> 01:03:52,628
O dis, peux-tu voir...

1108
01:03:52,662 --> 01:03:53,896
[Ax$el] Oh, merde !

1109
01:03:53,930 --> 01:03:56,232
Unissez la droite dans votre propre contenu, enfoiré.

1110
01:03:56,265 --> 01:03:58,034
Fausse nouvelle !

1111
01:03:58,067 --> 01:04:03,673
Et c'est pourquoi, mesdames et messieurs, c'est la meilleure idée si vous êtes 100 % authentique.

1112
01:04:03,706 --> 01:04:07,376
- C'est un perdant. C'est faux... - Vous apprenez d'un fauché...

1113
01:04:08,611 --> 01:04:11,214
Donc c'est une chanson que j'ai chantée

1114
01:04:11,814 --> 01:04:14,851
euh... chante pour Parker,

1115
01:04:14,884 --> 01:04:17,286
pour lui rappeler qu'il n'est pas seul.

1116
01:04:17,320 --> 01:04:21,624
Et qu’il a le soutien de Dieu et de vous tous.

1117
01:04:21,657 --> 01:04:25,628
Oh? Nous introduisons Dieu là-dedans, Julie ? Elle n'aimera pas ça.

1118
01:04:26,529 --> 01:04:28,497
Il a le monde entier...

1119
01:04:28,531 --> 01:04:32,034
Vous ne reconnaîtriez pas un vagin s'il vous frappait au visage.

1120
01:04:32,068 --> 01:04:34,604
Le monde entre ses mains.

1121
01:04:34,637 --> 01:04:38,040
[Julie] Il a le monde entier...

1122
01:04:38,074 --> 01:04:40,243
Cela s'adresse à tous ceux qui pensaient que je ne pouvais pas faire ça,

1123
01:04:40,276 --> 01:04:41,911
et tous ceux qui pensaient que je pouvais.

1124
01:04:41,944 --> 01:04:44,180
[Julie] ...mon monde entier entre tes mains.

1125
01:04:44,213 --> 01:04:47,316
Alors suivez, aimez, abonnez-vous.

1126
01:04:47,350 --> 01:04:50,219
[Peach] Ma petite lumière, -[Julie] Il a tout...

1127
01:04:50,253 --> 01:04:52,488
- Je vais le laisser briller. - Dans ses mains...

1128
01:04:52,521 --> 01:04:55,858
- C'est même ton visage ? - Tu es un putain de perdant...

1129
01:04:55,892 --> 01:04:57,193
Quatre-Quatre-Quatre.

1130
01:04:57,226 --> 01:05:00,730
- Mon visage profilé, - Il a le monde entier...

1131
01:05:00,763 --> 01:05:02,298
Je vais le laisser briller.

1132
01:05:02,331 --> 01:05:04,433
- Espèce de salope qui fuit... - Enfoiré...

1133
01:05:04,467 --> 01:05:07,670
Les haineux continueront de détester,

1134
01:05:07,703 --> 01:05:10,373
- Ils vont essayer de ruiner ton destin. - [Ax$el] Prends-en, salope.

1135
01:05:10,406 --> 01:05:16,646
Mais tu brilles, tu brilles, tu brilles.

1136
01:05:16,679 --> 01:05:18,047
Vous tuer!

1137
01:05:18,648 --> 01:05:25,087
Vous brillez simplement, vous trouvez votre lumière.

1138
01:05:27,757 --> 01:05:29,525
Et tu brilles.

1139
01:05:45,808 --> 01:05:50,579
Prends le lubrifiant platine, bébé. Votre plug anal en diamant est en route.

1140
01:05:52,348 --> 01:05:56,886
[Sofia] Appropriation culturelle Barbie, la tribu a parlé.

1141
01:05:56,919 --> 01:05:59,555
Vous comptez toujours, mais pas assez.

1142
01:05:59,588 --> 01:06:02,458
Non, ce n'est pas juste ! Axe$el l'a sabotée.

1143
01:06:02,491 --> 01:06:05,795
[Ax$el] La vie est une salope, et cette salope est une imposture.

1144
01:06:05,828 --> 01:06:09,765
Peach, tu gagnes ce truc. À mesure que l’un grandit, l’autre diminue.

1145
01:06:09,799 --> 01:06:11,467
Divisez pour régner, Peach.

1146
01:06:11,867 --> 01:06:13,102
Gaïa !

1147
01:06:16,639 --> 01:06:20,042
[voix électronique] "Quel genre de monstre utilise le sang des règles pour quoi que ce soit ?"

1148
01:06:20,076 --> 01:06:23,312
"Elle peut retourner à la nature, peu importe."

1149
01:06:23,346 --> 01:06:25,648
"J'en ai tellement marre de suivre ses conseils de vie."

1150
01:06:26,182 --> 01:06:28,918
"N'importe quel connard peut s'étirer et raconter des conneries."

1151
01:06:28,951 --> 01:06:31,554
"Elle met la pute chez mon pote."

1152
01:06:31,587 --> 01:06:34,824
"Quelqu'un d'autre trouve troublant qu'elle

1153
01:06:34,857 --> 01:06:39,829
de diverses cultures sans véritable compréhension ou respect ? »

1154
01:06:39,862 --> 01:06:45,301
"Connaître une prière hindoue ne fait pas de vous... un professeur de yoga."

1155
01:06:47,436 --> 01:06:50,573
"Je suppose qu'elle a oublié de se manifester avec un accent britannique."

1156
01:06:50,606 --> 01:06:54,210
"J'ai enseigné le yoga pendant des années et elle n'est pas la vraie."

1157
01:06:54,243 --> 01:06:56,012
"Elle n'a presque plus de couches."

1158
01:06:56,045 --> 01:07:01,517
"Quelqu'un d'autre a-t-il été offensé par le fait que tout ce qu'elle dit et fait vient d'autres cultures ?"

1159
01:07:01,550 --> 01:07:04,120
C’était l’erreur d’une honnête femme blanche.

1160
01:07:04,153 --> 01:07:10,726
[Sofia] Je vous invite à vous incliner et à exprimer votre gratitude envers votre esprit, votre corps et votre respiration.

1161
01:07:10,760 --> 01:07:14,797
Pour vous guider dans votre pratique et le reste de votre

1162
01:07:15,398 --> 01:07:17,066
éternité.

1163
01:07:17,767 --> 01:07:19,201
Namas-toodles.

1164
01:07:21,170 --> 01:07:23,439
[voix électronique] "Ne plus suivre."

1165
01:07:29,378 --> 01:07:34,617
Waouh ! Eh bien, je ne sais pas pour vous les gars, mais je me sens rafraîchi

1166
01:07:34,650 --> 01:07:36,786
après ce coup de fer.

1167
01:07:36,819 --> 01:07:38,988
Un goutte-à-goutte de vitamine G, ça vous dit ?

1168
01:07:39,021 --> 01:07:41,190
Peach... tu as l'air un peu pâle.

1169
01:07:41,223 --> 01:07:44,360
Ouais, je vais m'en tenir au rougissement et à une bonne nuit de sommeil.

1170
01:07:44,393 --> 01:07:47,663
[Sofia] Votre prochain défi concerne vos pairs.

1171
01:07:47,696 --> 01:07:52,435
Nous ne regardons plus vers l'extérieur, vers les adeptes, mais vers l'intérieur,

1172
01:07:52,468 --> 01:07:56,238
pour le soutien de vos collègues influenceurs.

1173
01:07:56,272 --> 01:07:59,575
La communauté est cruciale pour votre survie.

1174
01:07:59,608 --> 01:08:04,280
♪ Communauté d'influenceurs. ♪Un amour.

1175
01:08:04,747 --> 01:08:07,716
Et tout ce que nous avons construit ? Cela n'a plus d'importance ?

1176
01:08:07,750 --> 01:08:10,553
Oh, arrête d'agir comme si tout ça n'était jamais qu'une affaire de toi.

1177
01:08:10,586 --> 01:08:15,491
[Sofia] Il vous reste trois. Qui devrait rester ? Qui devrait y aller ?

1178
01:08:15,524 --> 01:08:19,795
Votez et dites à vos abonnés pourquoi vous avez fait votre choix.

1179
01:08:28,304 --> 01:08:32,174
Vous donnez une mauvaise réputation aux hommes.

1180
01:08:33,976 --> 01:08:35,344
Va te faire foutre.

1181
01:08:35,377 --> 01:08:39,882
La fermentation ne produit que deux choses : du bon vin et du vinaigre.

1182
01:08:39,915 --> 01:08:43,419
Vous savez que votre garçon ne boit que le meilleur Dom Pérignon.

1183
01:08:43,452 --> 01:08:46,222
Cette pêche est devenue rance.

1184
01:08:46,255 --> 01:08:49,959
J'ai vraiment... un creux dans l'estomac à ce sujet.

1185
01:08:50,559 --> 01:08:55,698
Cela m'a toujours étonné de voir à quel point le monde nous néglige

1186
01:08:55,731 --> 01:08:57,233
les mamans.

1187
01:08:58,467 --> 01:09:01,036
Nous sommes les reines de la création.

1188
01:09:01,070 --> 01:09:02,972
Et je suis une maman puissante

1189
01:09:03,739 --> 01:09:08,477
parce que je peux apporter la vie dans ce monde et je peux l'enlever.

1190
01:09:16,185 --> 01:09:19,455
Nous avons frappé. Je veux dire, nous nous sommes connectés.

1191
01:09:20,523 --> 01:09:22,091
Et frappé !

1192
01:09:22,124 --> 01:09:24,193
Tu penses que c'est le premier orgasme que je simule ?

1193
01:09:24,226 --> 01:09:26,662
Espèce d'éleveur à deux visages. Nous avons conclu un pacte.

1194
01:09:26,695 --> 01:09:28,998
Nous allions créer un empire ensemble.

1195
01:09:29,031 --> 01:09:32,234
Oh Axe$el, je peux acheter mes propres diamants.

1196
01:09:32,268 --> 01:09:35,271
[Ax$el] Nous aurions pu avoir un avenir ensemble !

1197
01:09:37,306 --> 01:09:39,375
Tu as utilisé le sexe contre moi.

1198
01:09:39,408 --> 01:09:43,879
Une femme qui utilise le sexe comme une arme est du sexisme.

1199
01:09:43,913 --> 01:09:45,281
Vous êtes sexiste.

1200
01:09:45,314 --> 01:09:47,149
Merci pour le trajet.

1201
01:09:47,183 --> 01:09:48,984
Je vais le prendre à partir d'ici.

1202
01:09:49,018 --> 01:09:50,953
Vous n'êtes rien sans Axe$el Mega !

1203
01:09:54,757 --> 01:09:57,493
[Sofia] Axe$el, as-tu déjà eu une endoscopie ?

1204
01:09:57,526 --> 01:10:00,863
Ils t'enfoncent une pipe dans la gorge et une autre dans le cul,

1205
01:10:00,896 --> 01:10:01,897
et soufflez des deux côtés.

1206
01:10:01,931 --> 01:10:05,801
C'est hilarant si cela ne vous arrive pas.

1207
01:10:06,535 --> 01:10:07,870
Non! Non!

1208
01:10:08,737 --> 01:10:12,541
[voix électronique] "...pas de pension alimentaire pour enfants. Tout ce que ce type veut acheter, ce sont des amis."

1209
01:10:12,575 --> 01:10:14,777
Non, arrête, arrête ! Cela ne rentrera jamais là-dedans.

1210
01:10:14,810 --> 01:10:17,680
Sortez seulement, mec! C'est seulement pour sortir, putain !

1211
01:10:18,280 --> 01:10:21,250
Le gode important est rarement lubrifié.

1212
01:10:21,283 --> 01:10:22,761
[voix électronique] "Sa vision du monde est étroite d'esprit

1213
01:10:22,785 --> 01:10:25,955
et ne parvient pas à reconnaître les complexités de la société..."

1214
01:10:49,878 --> 01:10:52,047
Détendez votre gorge.

1215
01:11:22,278 --> 01:11:23,655
[voix électronique] "... potentiellement dangereux,

1216
01:11:23,679 --> 01:11:25,781
promouvoir la manipulation et l'exploitation.

1217
01:11:25,814 --> 01:11:31,220
[Sofia] Soyons honnêtes, quel homme ne veut pas d'une pipe meurtrière ?

1218
01:11:31,620 --> 01:11:33,722
[voix électronique] "Ne plus suivre."

1219
01:11:57,880 --> 01:11:59,782
Et puis il y en avait deux.

1220
01:12:00,449 --> 01:12:02,618
Ce n'est pas trop tard.

1221
01:12:03,552 --> 01:12:05,888
Nous pouvons les vaincre et quand même partir.

1222
01:12:06,555 --> 01:12:10,125
Partir pour quoi ? Je n'ai plus rien d'autre, et toi ?

1223
01:12:12,127 --> 01:12:14,029
Je prends ça comme un « non ».

1224
01:12:20,235 --> 01:12:22,971
Je suis vraiment contente que ce soit toi et moi.

1225
01:12:30,446 --> 01:12:32,614
Vous serez si facile à battre.

1226
01:12:46,528 --> 01:12:50,366
Félicitations à vous deux!

1227
01:12:50,766 --> 01:12:54,570
Désormais, ce dernier défi a été spécifiquement choisi

1228
01:12:54,603 --> 01:12:58,207
pour capitaliser sur la façon dont vous êtes tous les deux sympathiques.

1229
01:12:58,240 --> 01:13:01,610
Si vous jouez bien celui-ci, vous nagerez dans les followers

1230
01:13:01,643 --> 01:13:05,080
et se noyer dans l'empathie.

1231
01:13:05,547 --> 01:13:07,950
Je suis déjà en train de chercher les mouchoirs.

1232
01:13:08,717 --> 01:13:13,655
Préparez-vous à... vous excuser.

1233
01:13:19,461 --> 01:13:20,529
Que fais-tu?

1234
01:13:20,562 --> 01:13:23,799
Fais-moi confiance. Je vais le prendre à partir d'ici.

1235
01:13:26,135 --> 01:13:29,605
[Pêche] Attendez. Pourquoi devrais-je dire désolé ? Je n'ai rien fait de mal.

1236
01:13:29,638 --> 01:13:31,573
Eh bien, ce n'est pas ma faute.

1237
01:13:32,408 --> 01:13:33,542
Que fais-tu?

1238
01:13:33,575 --> 01:13:36,044
Pleurer rend mes yeux vraiment jolis.

1239
01:13:36,445 --> 01:13:40,816
Comment est-il possible que vous ameniez votre enfant ici contre sa volonté et que vous deveniez un héros ?

1240
01:13:40,849 --> 01:13:43,652
Je ne fais rien de mal et je risque de tomber pour ça ?

1241
01:13:43,685 --> 01:13:46,088
Je ne fixe pas les putains de règles.

1242
01:13:47,623 --> 01:13:49,491
5Votre enfant est parti.

1243
01:13:51,827 --> 01:13:54,096
Ce qui rend les choses encore plus faciles

1244
01:13:54,129 --> 01:13:57,433
pour lui présenter mes excuses et le penser vraiment.

1245
01:13:57,466 --> 01:14:00,135
- Jésus, c'est sombre. - C'est la survie.

1246
01:14:00,169 --> 01:14:03,071
Être une mère de merde et s'en excuser,

1247
01:14:03,105 --> 01:14:04,106
c'est ma marque maintenant.

1248
01:14:05,274 --> 01:14:07,976
Et tu sais quoi? Les gens mangent cette merde.

1249
01:14:08,544 --> 01:14:11,513
Parce qu’ils ont besoin de se sentir mieux que quelqu’un d’autre.

1250
01:14:11,547 --> 01:14:13,816
- Et tu es quelqu'un d'autre. - Coupable des accusations portées.

1251
01:14:13,849 --> 01:14:16,552
Vous auriez dû faire plus d'efforts pour jouer au jeu.

1252
01:14:20,155 --> 01:14:25,828
J'ai passé toute ma vie à essayer de jouer aux jeux des autres.

1253
01:14:27,429 --> 01:14:31,500
En essayant de vous intégrer, atténuez-le.

1254
01:14:32,334 --> 01:14:34,036
Sois un homme.

1255
01:14:36,572 --> 01:14:40,576
Quand j'étais enfant, ce petit garçon que j'étais...

1256
01:14:43,212 --> 01:14:45,214
Je l'ai fait petit.

1257
01:14:47,349 --> 01:14:48,951
J'ai tamisé ma lumière.

1258
01:14:50,352 --> 01:14:51,954
Et ça a marché.

1259
01:14:53,388 --> 01:14:57,159
Les gens m’aimaient beaucoup plus mais je m’aimais beaucoup moins.

1260
01:15:02,898 --> 01:15:05,968
J'aurais aimé être plus gentil avec ce petit garçon.

1261
01:15:06,768 --> 01:15:10,138
Il avait parfaitement le droit d’être ici et d’être aimé.

1262
01:15:15,844 --> 01:15:18,680
J'en ai fini avec les jeux des autres.

1263
01:15:24,853 --> 01:15:27,189
Donc tu ne vas pas t'excuser.

1264
01:15:27,222 --> 01:15:28,757
Fille, putain non.

1265
01:15:34,930 --> 01:15:38,267
Mon Dieu, j'aime être la personne la plus intelligente de la pièce.

1266
01:15:40,469 --> 01:15:43,872
Julie et Pêche.

1267
01:15:43,906 --> 01:15:48,510
Ce n’est pas tout à fait la vidéo d’excuses à laquelle je m’attendais, mais bon.

1268
01:15:48,544 --> 01:15:50,078
C'est votre contenu.

1269
01:15:50,112 --> 01:15:51,146
Quoi?

1270
01:15:51,179 --> 01:15:53,682
Attendez, euh, étiez-vous en direct pendant tout ce temps ?

1271
01:15:53,715 --> 01:15:56,018
Eh bien, les lumières étaient allumées, n'est-ce pas ?

1272
01:15:56,518 --> 01:16:00,122
Attends, je... je suis désolé. Je, je...

1273
01:16:00,155 --> 01:16:03,559
Je suis vraiment désolé. Putain. Je suis vraiment désolé.

1274
01:16:03,592 --> 01:16:06,662
[Julie] Oh, mon Dieu. Putain !

1275
01:16:08,931 --> 01:16:09,965
Oh, Jésus.

1276
01:16:27,816 --> 01:16:32,888
Non, je ne perdrai pas ! Je ne perdrai pas! Je ne perdrai pas ce match !

1277
01:16:49,738 --> 01:16:51,940
Oh, mon Dieu, je gagne ?

1278
01:16:54,009 --> 01:16:55,210
Je gagne!

1279
01:16:55,243 --> 01:16:56,478
Oh mon Dieu!

1280
01:16:57,145 --> 01:17:00,148
[Sofia] Cela semble être le cas, n'est-ce pas ?

1281
01:17:00,182 --> 01:17:02,217
Quel est le piège?

1282
01:17:02,250 --> 01:17:03,719
[Sofia] Pas de piège.

1283
01:17:03,752 --> 01:17:07,389
Un seul d'entre vous peut repartir d'ici... un gagnant.

1284
01:17:07,422 --> 01:17:10,192
Okay, eh bien, garde ta couronne. Je vais me débrouiller.

1285
01:17:10,225 --> 01:17:11,727
Pas si vite.

1286
01:17:11,760 --> 01:17:13,428
Oh merde. Et maintenant?

1287
01:17:14,663 --> 01:17:16,865
Il vous reste deux.

1288
01:17:19,801 --> 01:17:22,404
Vous connaissant tous les deux, ça ne peut pas être une soirée dansante.

1289
01:17:23,005 --> 01:17:24,406
Pas aujourd'hui.

1290
01:17:31,980 --> 01:17:33,548
Parker.

1291
01:17:33,582 --> 01:17:36,318
Oh mon Dieu. Parker! Parker!

1292
01:17:47,229 --> 01:17:49,464
Il... Il va bien ?

1293
01:17:50,832 --> 01:17:53,201
Oh, il va plus que bien.

1294
01:17:55,570 --> 01:17:56,938
C'est encore un enfant.

1295
01:17:57,939 --> 01:17:59,808
Il n'en a rien vu.

1296
01:18:00,242 --> 01:18:01,510
Non.

1297
01:18:01,977 --> 01:18:05,080
Nous lui avons redonné son enfance.

1298
01:18:05,814 --> 01:18:08,617
Vous voyez, Parker a dit qu'il ne voulait pas être un influenceur,

1299
01:18:08,650 --> 01:18:10,886
et parce que, techniquement,

1300
01:18:10,919 --> 01:18:14,356
il n'a pas fait son propre choix de s'inscrire sur les réseaux sociaux,

1301
01:18:14,389 --> 01:18:17,492
J'ai dit qu'on devrait le laisser vivre.

1302
01:18:18,060 --> 01:18:22,030
Et confions son sort à notre vainqueur.

1303
01:18:22,664 --> 01:18:25,267
Il y a donc un piège.

1304
01:18:25,300 --> 01:18:26,935
Cassé!

1305
01:18:27,636 --> 01:18:29,137
Très bien, voici l'affaire.

1306
01:18:29,171 --> 01:18:32,674
Nous avons créé un kill reel épique et à succès

1307
01:18:32,708 --> 01:18:35,777
de tous les décès induits par les réseaux sociaux qui se sont produits ici,

1308
01:18:35,811 --> 01:18:39,281
mais il nous en faut un de plus.

1309
01:18:39,781 --> 01:18:41,450
Vous faites du bénévolat ?

1310
01:18:41,483 --> 01:18:45,220
Eh bien, tu es notre vainqueur, donc tu peux choisir.

1311
01:18:45,253 --> 01:18:50,859
Libérez-le et nous enregistrerons votre acte de miséricorde.

1312
01:18:51,259 --> 01:18:52,259
Ou?

1313
01:18:52,594 --> 01:18:54,096
Vous pouvez partir.

1314
01:18:54,896 --> 01:18:57,199
Au prix d'un enfant.

1315
01:18:57,232 --> 01:18:58,934
Bon sang, tu tuerais un enfant de dix ans ?

1316
01:18:58,967 --> 01:19:01,503
Oh, techniquement, tu assassinerais un enfant de dix ans.

1317
01:19:01,536 --> 01:19:05,006
Mais il irait doucement. Vous voyez tous les tuyaux dans le mur ?

1318
01:19:06,475 --> 01:19:12,914
On allumerait simplement le gaz et on le laisserait sombrer dans un doux rêve,

1319
01:19:12,948 --> 01:19:15,117
où sa mère n'est jamais morte.

1320
01:19:15,884 --> 01:19:18,386
Et le monde n’a jamais été dans la merde.

1321
01:19:20,756 --> 01:19:22,457
Alors, qu'est-ce que ça va être ?

1322
01:19:23,391 --> 01:19:25,961
Vous ou lui ?

1323
01:19:32,134 --> 01:19:34,236
- S'il te plait penses-y.

1324
01:19:34,269 --> 01:19:37,506
- S'il te plaît. - Regarde. Petit gars.

1325
01:19:42,577 --> 01:19:45,680
Non! Non! Lâchez-moi, s'il vous plaît !

1326
01:19:46,414 --> 01:19:49,484
- Lâchez-moi. - D'accord, va te faire foutre.

1327
01:19:49,518 --> 01:19:50,952
Se détendre.

1328
01:19:52,220 --> 01:19:56,057
Très bien, c'est Parker. Caméra roulante. Ouvrir le gaz.

1329
01:20:10,205 --> 01:20:14,442
Les enfants sont tellement curieux. N'allez pas vers la lumière, Parker !

1330
01:20:18,280 --> 01:20:22,250
Bon choix, d'ailleurs. Le tien allait piquer un peu.

1331
01:20:28,023 --> 01:20:30,892
Oh oh oh! Le voilà.

1332
01:20:33,695 --> 01:20:35,997
Ce ne sera pas long maintenant, Peach.

1333
01:20:40,669 --> 01:20:43,572
Petit petit chat curieux.

1334
01:20:45,707 --> 01:20:47,475
Le voilà.

1335
01:20:47,509 --> 01:20:49,077
- Non Non Non Non. - Oh, oh.

1336
01:20:49,110 --> 01:20:51,213
[Peach] Je choisis Parker. Laisse le partir.

1337
01:20:51,246 --> 01:20:53,415
Sortez-le de là.

1338
01:21:01,923 --> 01:21:03,391
Parker!

1339
01:21:03,859 --> 01:21:08,096
Allez allez. Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!

1340
01:21:09,598 --> 01:21:12,834
Allez, allez, allez.

1341
01:21:12,868 --> 01:21:15,971
Allez allez.

1342
01:21:16,004 --> 01:21:18,340
Oh, Dieu merci. Dieu merci.

1343
01:21:19,808 --> 01:21:21,142
Hé.

1344
01:21:27,549 --> 01:21:29,251
Quoi?

1345
01:21:29,985 --> 01:21:33,588
J'ai passé tellement de temps à te regarder à travers mon écran.

1346
01:21:35,123 --> 01:21:37,592
J'ai presque oublié que tu étais réel.

1347
01:21:38,994 --> 01:21:40,428
[Peach] Bien sûr que je le suis.

1348
01:21:41,429 --> 01:21:43,365
Nous l’étions tous.

1349
01:21:44,032 --> 01:21:46,501
OK, les gars, arrêtez ça. Finissons-en, hein ?

1350
01:21:47,769 --> 01:21:49,137
Non non!

1351
01:21:50,071 --> 01:21:51,439
[Pêche] Quoi ?

1352
01:21:54,509 --> 01:21:56,278
Tu vas me noyer ?

1353
01:21:56,311 --> 01:21:58,513
En ce qui concerne vos victoires, celle-ci manque de piquant.

1354
01:21:58,546 --> 01:22:03,385
D'accord, pas tout à fait. Ce que nous avons fait, c'est que nous l'avons truqué de telle sorte que lorsque nous avons tiré sur ce levier

1355
01:22:03,418 --> 01:22:08,690
la piscine se transforme en une surtension électrique géante et vous cuit à mort.

1356
01:22:11,159 --> 01:22:14,362
C'était quoi ton slogan déjà ? "Allez briller et briller."

1357
01:22:14,396 --> 01:22:15,630
Lâchez-moi.

1358
01:22:15,664 --> 01:22:17,165
Êtes-vous allumé ?

1359
01:22:17,899 --> 01:22:20,035
Non! Non!

1360
01:22:22,971 --> 01:22:25,273
J'aimerais pouvoir me mouiller aussi vite.

1361
01:22:26,107 --> 01:22:28,343
Tu veux que je fasse un Get-Ready-With-Me ici ?

1362
01:22:28,376 --> 01:22:30,078
Mais tu m'as abîmé les cheveux ?!

1363
01:22:32,213 --> 01:22:34,382
C'est un petit appât pour l'électricité.

1364
01:22:34,416 --> 01:22:36,460
Ouais, je ne pense pas que ce soit ainsi que fonctionnent les courants électriques.

1365
01:22:36,484 --> 01:22:39,254
Oh ferme la! La science me fait transpirer.

1366
01:22:39,688 --> 01:22:40,755
Sofia!

1367
01:22:41,089 --> 01:22:45,293
Pêche! Pendant votre séjour au SoShal Mansion,

1368
01:22:45,327 --> 01:22:48,997
vous avez gagné le cœur de vos abonnés.

1369
01:22:50,131 --> 01:22:53,068
Malheureusement pour vous, votre cœur est faible.

1370
01:22:53,101 --> 01:22:56,705
Et tu t'es sacrifié pour sauver un petit garçon boiteux,

1371
01:22:56,738 --> 01:23:01,176
qui n'aura absolument aucune idée de ce que vous avez fait pour lui.

1372
01:23:02,043 --> 01:23:05,880
Conformément aux termes et conditions de votre contrat,

1373
01:23:05,914 --> 01:23:08,149
que vous avez signé et accepté,

1374
01:23:08,183 --> 01:23:11,987
un seul influenceur peut partir d'ici

1375
01:23:12,020 --> 01:23:13,288
un gagnant.

1376
01:23:14,389 --> 01:23:18,126
Comme ma méchante sœur et moi le savons très bien,

1377
01:23:18,159 --> 01:23:23,331
lisez vos contrats, les enfants, parce que le monde est prêt à vous baiser dans tous les trous.

1378
01:23:25,400 --> 01:23:26,568
Pêche!

1379
01:23:26,968 --> 01:23:30,271
Vous comptez, mais pas assez.

1380
01:23:30,905 --> 01:23:33,508
Attends, arrête ! Arrêt!

1381
01:23:34,342 --> 01:23:36,077
Ce n'est pas ma signature.

1382
01:23:36,544 --> 01:23:37,746
Excusez-moi?

1383
01:23:38,279 --> 01:23:42,250
Je n'ai pas signé ça. Gaia l'a signé pour moi.

1384
01:23:43,752 --> 01:23:45,720
Attendez. Donc...

1385
01:23:45,754 --> 01:23:50,358
Vous n’avez donc jamais accepté les termes et conditions de participation ?

1386
01:23:51,593 --> 01:23:53,661
Je suis ici contre ma volonté.

1387
01:23:55,530 --> 01:23:58,800
Oh non !

1388
01:23:58,833 --> 01:24:02,237
- D'accord, ne fais pas de problème. - Mais tout était si parfait !

1389
01:24:04,939 --> 01:24:07,542
Sofia... Sofia!

1390
01:24:09,744 --> 01:24:11,246
Non!

1391
01:24:12,047 --> 01:24:13,515
Feuilletez la chose.

1392
01:24:16,785 --> 01:24:17,819
Putain.

1393
01:24:18,620 --> 01:24:21,856
Calmez vos seins ! Calme tes seins. Non, qu'est-ce que tu fais ?

1394
01:24:23,458 --> 01:24:25,493
- Sortez-le de la piscine. - Non!

1395
01:24:25,527 --> 01:24:29,564
Ne le sortez pas de la piscine. Sofia, finis ça.

1396
01:24:29,597 --> 01:24:33,234
Mais il n'a jamais accepté d'être ici, Shalin. Il n'aurait rien dû voir tout ça.

1397
01:24:33,268 --> 01:24:34,936
Vous savez quoi? Va te faire foutre, toi et tes règles.

1398
01:24:34,969 --> 01:24:38,139
Si vous voulez que les choses soient bien faites, vous devez les faire vous-même.

1399
01:24:44,846 --> 01:24:46,481
Coup de pied de coin !

1400
01:24:53,621 --> 01:24:54,756
Tellement !

1401
01:25:02,997 --> 01:25:04,966
[Sofia] Lâche-moi !

1402
01:25:04,999 --> 01:25:07,302
Il n'était pas censé être là !

1403
01:25:07,902 --> 01:25:09,237
Sortir!

1404
01:25:10,371 --> 01:25:12,240
Tu cours comme Messi, d'accord ?

1405
01:25:12,273 --> 01:25:14,342
Pour la dernière fois, je suis fan de Mbappé.

1406
01:25:14,375 --> 01:25:15,643
Aller!

1407
01:25:21,883 --> 01:25:23,418
Vous l'avez gâché pour moi !

1408
01:25:23,451 --> 01:25:26,321
Vous avez encore fait de moi la risée.

1409
01:25:26,354 --> 01:25:29,357
Oh, tu es la risée ? Je ressemble à ça !

1410
01:25:29,390 --> 01:25:31,593
Alors laissez-moi le réparer pour vous.

1411
01:25:33,995 --> 01:25:35,296
Salut les filles!

1412
01:25:37,198 --> 01:25:40,301
Mon slogan est « Allez trouver votre lumière ».

1413
01:25:40,835 --> 01:25:42,537
[Shalin] Non !

1414
01:26:24,812 --> 01:26:26,047
Hé! Parker.

1415
01:26:26,080 --> 01:26:27,582
Attendre jusqu'à.

1416
01:26:28,616 --> 01:26:29,884
Où est ma mère ?

1417
01:26:31,719 --> 01:26:33,254
Je t'expliquerai plus tard.

1418
01:26:37,992 --> 01:26:39,627
Attendez.

1419
01:26:41,262 --> 01:26:44,332
Vous avez fait suffisamment de déballage pour une vie.

1420
01:26:49,804 --> 01:26:52,440
S'il s'agit d'une autre tablette, ils pourraient la conserver.

1421
01:26:57,845 --> 01:27:02,150
Ouais. Je pense que je vais faire une pause dans les activités sociales.

1422
01:27:02,717 --> 01:27:07,288
Adoptez un passe-temps moins dangereux comme sauter en parachute tête première dans un étang à alligators.

1423
01:27:07,322 --> 01:27:08,890
Mais c'est drôle.

1424
01:27:08,923 --> 01:27:10,258
Quoi?

1425
01:27:10,291 --> 01:27:12,927
Je parie que vos nouveaux abonnés adoreraient vous voir faire ça.

1426
01:27:12,961 --> 01:27:17,031
Vous devez en avoir tellement après ça. Même des millions.

1427
01:27:22,103 --> 01:27:24,372
Hé, tu viens ?

1428
01:27:30,545 --> 01:27:31,746
Ouais.

1429
01:27:36,684 --> 01:27:39,654
Alors, tu as un endroit où aller, n'est-ce pas ?

1430
01:27:39,687 --> 01:27:42,156
Ouais, je veux aller chez ma tante.

1431
01:27:42,190 --> 01:27:46,661
Elle reste dans une ferme laitière. Je ne pense même pas qu'elle ait une connexion téléphonique là-bas.

1432
01:27:46,694 --> 01:27:49,397
Cela semble être l’endroit idéal pour être un enfant normal de dix ans.

1433
01:27:49,931 --> 01:27:53,067
Ma mère a menti. En fait, j'ai 14 ans.