1
00:00:14,814 --> 00:00:16,049
Whoa!

2
00:00:16,082 --> 00:00:17,484
Parker! Non sto ancora girando.

3
00:00:18,718 --> 00:00:19,986
Potresti aspettare un attimo?

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,455
- Va bene. - Hai detto che era l'ultimo.

5
00:00:22,489 --> 00:00:24,457
Ok, questa volta lo faremo davvero veloce.

6
00:00:24,491 --> 00:00:27,861
Questo è il terzo video di oggi. Mi sono perso gli allenamenti di calcio.

7
00:00:27,894 --> 00:00:30,663
Va bene. Guarda, fallo ancora una volta,

8
00:00:30,697 --> 00:00:33,633
e ti prometto che ti comprerò una maglia Neymar nuova di zecca.

9
00:00:33,666 --> 00:00:35,168
- Va bene? - Sono un fan di Mbappé.

10
00:00:35,201 --> 00:00:38,772
Va bene. Ora, quando aprirai la scatola, ho bisogno che tu sia davvero emozionato,

11
00:00:38,805 --> 00:00:42,275
tipo, come a Natale, quando la nonna ti compra qualcosa che non ti piace.

12
00:00:42,308 --> 00:00:45,378
Va bene. Eccoci qui. E... azione!

13
00:00:45,412 --> 00:00:47,747
Allora, Parker, cos'hai lì?

14
00:00:47,781 --> 00:00:51,317
È... è una scatola, ma... non so cosa ci sia dentro.

15
00:00:51,951 --> 00:00:53,787
Beh, aprilo, sciocco.

16
00:00:54,921 --> 00:00:57,323
- Ehi! - Oggi abbiamo ricevuto un pacco misterioso,

17
00:00:57,357 --> 00:00:59,926
di cui siamo davvero entusiasti.

18
00:00:59,959 --> 00:01:04,631
È il primo pacco ufficiale che ci è stato inviato, il che è un grosso problema.

19
00:01:05,465 --> 00:01:07,767
Stiamo davvero iniziando a farci notare, eh, Parker?

20
00:01:11,237 --> 00:01:16,142
Whoa! Sul serio. Mamma, ho preso un tablet!

21
00:01:16,643 --> 00:01:17,944
Dio mio! Che cosa?

22
00:01:17,977 --> 00:01:19,612
Ho un tablet!

23
00:01:19,646 --> 00:01:20,747
Oh mio Dio. Oh.

24
00:01:20,780 --> 00:01:23,883
Va bene. Uhm... come? OH...

25
00:01:23,917 --> 00:01:26,019
- Fammi provare. - Puoi accenderlo?

26
00:01:26,386 --> 00:01:30,924
Questo tablet è il tuo invito ufficiale che ti cambia la vita

27
00:01:30,957 --> 00:01:33,593
al palazzo SoShal.

28
00:01:33,626 --> 00:01:39,099
In qualità di esperto di social media, ho costruito il mio impero con la piattaforma Look Loop.

29
00:01:39,132 --> 00:01:41,901
E ora voglio aiutarti a fare lo stesso.

30
00:01:41,935 --> 00:01:46,406
Competi con altri cinque influencer in gare di brand building

31
00:01:46,439 --> 00:01:49,275
progettato per aumentare il coinvolgimento del pubblico.

32
00:01:49,309 --> 00:01:52,212
E, poiché uso il sangue del mio ciclo

33
00:01:52,245 --> 00:01:58,218
per nutrire questa pianta, che a sua volta purifica l'aria che tutti respiriamo,

34
00:01:58,251 --> 00:02:01,354
Rifletto sulla nostra interconnessione,

35
00:02:01,387 --> 00:02:05,492
che è qualcosa che nessuna somma di denaro può comprare.

36
00:02:07,560 --> 00:02:09,229
Va bene...

37
00:02:09,629 --> 00:02:13,533
Allora, il look di oggi si chiama "Fool's Gold",

38
00:02:13,566 --> 00:02:17,570
perché questo pazzo sta cercando l'oro alla SoShal Mansion, tesoro.

39
00:02:18,371 --> 00:02:20,240
Segui, metti mi piace e iscriviti, stronza.

40
00:02:21,574 --> 00:02:26,212
Quindi questo esperto di social media mi ha contattato e mi ha detto:

41
00:02:26,246 --> 00:02:29,249
"Mi piacerebbe sfruttare la tua esperienza."

42
00:02:29,282 --> 00:02:31,317
Continua a darmi la sua proposta. Bla, bla, bla.

43
00:02:31,351 --> 00:02:35,221
E io dico, tesoro, il miglior Ax$el è un Ax$el grasso.

44
00:02:35,255 --> 00:02:37,590
Ax$el Mega è il tuo ragazzo.

45
00:02:39,058 --> 00:02:42,795
Signore, i pesi non vi faranno ingrassare. Ti rinforzeranno.

46
00:02:43,463 --> 00:02:46,332
Dì ai tuoi amici di seguirmi e di fare tutte le cose

47
00:02:46,366 --> 00:02:48,935
che mi aiutano ad aiutarti di più.

48
00:02:48,968 --> 00:02:50,970
Nessuna ripetizione, nessun rispetto.

49
00:02:51,371 --> 00:02:56,910
[Sofia] Lascia indietro i tuoi dispositivi personali e usa solo i tablet in regalo.

50
00:02:56,943 --> 00:02:59,345
[telefono] Non ti basta più lo schermo?

51
00:02:59,379 --> 00:03:02,582
- Oh. - [Telefono] Hai detto che le dimensioni non contano!

52
00:03:03,216 --> 00:03:04,417
Non importa.

53
00:03:04,817 --> 00:03:06,252
Lo fa.

54
00:03:06,286 --> 00:03:09,923
- [telefono] Cos'ha che io non ho? - Migliore risoluzione.

55
00:03:09,956 --> 00:03:11,858
[Sofia] Ci vorrà tutto il tuo sangue...

56
00:03:11,891 --> 00:03:15,595
Io sono la pianta e tu sei la linea di sangue pulsante.

57
00:03:15,628 --> 00:03:16,496
Sudore...

58
00:03:16,529 --> 00:03:17,931
Sono entusiasta di vincere questa cosa.

59
00:03:17,964 --> 00:03:19,032
E lacrime.

60
00:03:19,065 --> 00:03:21,467
Ragazza! Sono così emozionato che potrei piangere.

61
00:03:22,001 --> 00:03:24,671
Vince chi ottiene più follower.

62
00:03:24,704 --> 00:03:27,574
Esci nel mondo e trovi la tua luce, tesoro.

63
00:03:27,607 --> 00:03:31,377
E se ne va da qui con $ 1 per ogni nuovo follower.

64
00:03:31,411 --> 00:03:33,780
Vuoi fare soldi? Sei arrivato dalla persona giusta.

65
00:03:33,813 --> 00:03:39,819
I posti sono limitati. Non sei. Tutto quello che devi fare è mostrarti.

66
00:03:42,222 --> 00:03:45,325
- Whoa. - Parker, prendi la valigia.

67
00:04:19,525 --> 00:04:23,062
Ehi, è il tuo ragazzo Ax$el che viene da te dalla SoShal Mansion.

68
00:04:23,096 --> 00:04:25,765
Ed ecco alcuni degli altri influencer che arrivano dietro di me,

69
00:04:25,798 --> 00:04:27,900
proprio come saranno nella competizione.

70
00:04:28,501 --> 00:04:30,503
Ciao, come ti chiami?

71
00:04:30,536 --> 00:04:33,039
Hey Hey Hey! Sono Mimì.

72
00:04:33,640 --> 00:04:35,308
Aspetta, hai servizio qui?

73
00:04:35,341 --> 00:04:37,210
È un video. Lo pubblicherò più tardi, Gator.

74
00:04:37,243 --> 00:04:38,711
[Ami] Ciao.

75
00:04:39,145 --> 00:04:40,446
E tu sei?

76
00:04:40,480 --> 00:04:43,416
Pesca. Come il frutto.

77
00:04:43,816 --> 00:04:44,717
Ciò ha senso.

78
00:04:44,751 --> 00:04:47,186
Ehi, che succede, amico? Sono Kyle. Hey ragazzi.

79
00:04:47,220 --> 00:04:49,656
Non vedo l'ora di sbaragliare il tuo ragazzo dalla competizione.

80
00:04:49,689 --> 00:04:51,524
Sto solo scherzando, fratello. Come ti chiami?

81
00:04:51,557 --> 00:04:54,060
Incantato! Ax$el Mega.

82
00:04:54,661 --> 00:04:55,795
E tu sei?

83
00:04:55,828 --> 00:05:00,066
Gaia! Oh mio Dio. CIAO! Sono Giulia. Questo è mio figlio, Parker.

84
00:05:00,099 --> 00:05:03,169
Parker, dì a Gaia quanto amiamo le sue meditazioni guidate.

85
00:05:03,202 --> 00:05:05,071
Me li fa fare prima di andare a letto.

86
00:05:05,471 --> 00:05:07,373
Oh, beh, quello è...

87
00:05:07,407 --> 00:05:09,242
- Mi dispiace, è solo stanco. - Meraviglioso.

88
00:05:09,275 --> 00:05:11,077
È stato un viaggio così lungo.

89
00:05:11,110 --> 00:05:12,578
Ax$el! CIAO!

90
00:05:12,612 --> 00:05:16,049
Adoro i tuoi contenuti sulla crescita, attraverso gli investimenti immobiliari.

91
00:05:16,449 --> 00:05:19,319
Sento che potremmo imparare moltissimo da te sul branding.

92
00:05:19,352 --> 00:05:20,586
Ciao, Brandy.

93
00:05:20,620 --> 00:05:21,521
Come ti chiami, piccoletto?

94
00:05:21,554 --> 00:05:22,889
- EHI. - Questo è Parker,

95
00:05:22,922 --> 00:05:26,993
e apre i regali e mette in mostra i suoi acquisti.

96
00:05:27,026 --> 00:05:29,462
Dimmi, Parker, quanti anni hai? Venti? Venticinque?

97
00:05:29,495 --> 00:05:31,397
- No, io... - Ha dieci anni.

98
00:05:31,431 --> 00:05:32,999
Saluta i suoi follower.

99
00:05:33,032 --> 00:05:33,866
Ciao, sono Parker.

100
00:05:33,900 --> 00:05:36,469
EHI! Sei pronto a prenderli al p

101
00:05:36,502 --> 00:05:39,272
- dalle, dalle... dalle treccine? - Sì, puoi scommetterci.

102
00:05:39,305 --> 00:05:40,540
Va bene.

103
00:05:41,607 --> 00:05:44,043
Non è figo? Che bravo ragazzo.

104
00:05:45,311 --> 00:05:48,581
Oh, non dimenticare di seguire Parker e iscriverti!

105
00:05:48,981 --> 00:05:52,385
Tesoro, è un marchio. Ne abbiamo appena parlato.

106
00:05:56,456 --> 00:05:59,992
Con rispetto, abbasserei il tuo cane ogni giorno.

107
00:06:00,026 --> 00:06:01,260
Namaste.

108
00:06:01,294 --> 00:06:03,563
[Julie] Grazie mille. Sei un vero gentiluomo.

109
00:06:04,530 --> 00:06:11,404
Dio mio! Mimì? Ragazza, adoro i tuoi post.

110
00:06:11,437 --> 00:06:13,673
Mi fanno pisciare addosso dal ridere.

111
00:06:13,706 --> 00:06:16,309
Bene, grazie e "pipì" d'incontrarti!

112
00:06:16,676 --> 00:06:21,981
Mimi è il mio personaggio. Sono Ami. E tu sei @PrettylnPeachMUA, giusto?

113
00:06:22,014 --> 00:06:23,082
Smettila. Smettila.

114
00:06:23,116 --> 00:06:26,352
Le tue lezioni di contouring hanno cambiato le cose per me.

115
00:06:26,386 --> 00:06:28,688
- Oh, fermati. - Mi ha aiutato a ritagliare un mento.

116
00:06:28,721 --> 00:06:32,358
È così pazzesco vederti nella vita reale. Tipo, sei una persona reale?

117
00:06:32,392 --> 00:06:33,659
Certo che lo sono.

118
00:06:33,693 --> 00:06:36,763
Jai Bhagwan. Sono Gaia.

119
00:06:36,796 --> 00:06:38,064
Autoscatto?

120
00:06:38,097 --> 00:06:40,133
- Dai. - Va bene, sì.

121
00:06:40,800 --> 00:06:42,602
Mmm, grazia.

122
00:06:46,372 --> 00:06:48,775
- Ragazza, sembra così familiare. - Mm.

123
00:06:49,308 --> 00:06:53,112
È diventata virale per aver usato il sangue mestruale per nutrire le sue piante.

124
00:06:55,548 --> 00:06:56,716
- Grande. - Lo so.

125
00:06:56,749 --> 00:06:59,852
Aspettami, allenatore. Sto arrivando.

126
00:07:00,753 --> 00:07:05,525
[Peach] Mio Dio, guarda questo posto! Non siamo più in Kansas.

127
00:07:05,558 --> 00:07:08,961
Qualcuno vive davvero qui? Come si procurano il cibo?

128
00:07:09,429 --> 00:07:11,264
Beh, tesoro, se hai abbastanza soldi,

129
00:07:11,297 --> 00:07:14,233
puoi ottenere quello che vuoi, anche in mezzo al nulla.

130
00:07:14,267 --> 00:07:15,735
[Kyle] E hanno soldi.

131
00:07:15,768 --> 00:07:18,070
[Axel] Questo ragazzo è eccellente, amico.

132
00:07:18,104 --> 00:07:21,941
Penso che sia una donna. Voglio dire, questo è quello che ho capito guardando il video.

133
00:07:22,341 --> 00:07:25,545
Mi sono scopato abbastanza modelle per riconoscerne una quando ne vedo una, Occhiali.

134
00:07:25,578 --> 00:07:27,113
È stata chiaramente assunta da un fratello tecnologico.

135
00:07:27,146 --> 00:07:31,050
Il cui nome probabilmente dovranno tenere sotto chiave per motivi di sicurezza.

136
00:07:31,083 --> 00:07:34,086
È quello che devi fare quando arrivi a questo livello, fratello.

137
00:07:34,821 --> 00:07:39,058
[Sofia] Cari ospiti, è per me un onore darvi il benvenuto

138
00:07:39,091 --> 00:07:40,827
al palazzo SoShal.

139
00:07:40,860 --> 00:07:46,332
Ti invitiamo a esplorare i terreni, poiché presto diventeranno la tua tomba.

140
00:07:46,365 --> 00:07:48,201
Presto diventeremo il nostro cosa?

141
00:07:48,234 --> 00:07:50,169
Penso che abbia detto "casa".

142
00:07:50,203 --> 00:07:54,140
Mettetevi comodi, ma non siate troppo amichevoli.

143
00:07:54,173 --> 00:07:56,509
Solo una persona può uscire di qui

144
00:07:59,045 --> 00:08:00,513
un vincitore.

145
00:08:01,981 --> 00:08:03,216
Va bene, andiamo.

146
00:08:08,621 --> 00:08:10,656
- Dai! - Sì.

147
00:08:17,763 --> 00:08:19,966
[Gaia] È così vuoto qui.

148
00:08:20,366 --> 00:08:21,701
Sembra una casa modello.

149
00:08:21,734 --> 00:08:24,403
Mmm. Dalle foto sembrava meglio.

150
00:08:24,437 --> 00:08:27,039
Ragazza, tutto sembra migliore nelle foto.

151
00:08:27,073 --> 00:08:30,977
Ragazzi, è una casa di influencer. Dovrebbe sembrare curato.

152
00:08:31,010 --> 00:08:33,579
In realtà penso che sia davvero impressionante.

153
00:08:33,613 --> 00:08:35,882
Diavolo, sì. Ragazzi, allenate la vostra mente a vedere

154
00:08:35,915 --> 00:08:37,783
per vedere il buono in ogni situazione.

155
00:08:37,817 --> 00:08:38,817
Sì!

156
00:08:39,619 --> 00:08:41,053
Avete capito bene. Sì, abbiamo capito.

157
00:08:41,087 --> 00:08:44,390
Allora, dov'è questa tipa? Si mostrerà o cosa?

158
00:08:44,423 --> 00:08:46,459
Sembra piuttosto efficace.

159
00:08:46,492 --> 00:08:49,061
Sono annoiato. Tutti qui sono così...

160
00:08:49,095 --> 00:08:50,363
Riuscito?

161
00:08:50,396 --> 00:08:51,964
Vecchio.

162
00:08:52,398 --> 00:08:53,599
Shh.

163
00:08:53,633 --> 00:08:57,103
Solo... diamo un'occhiata in giro. Vieni e basta.

164
00:08:58,971 --> 00:09:00,206
EHI! Ehi, fratello.

165
00:09:01,240 --> 00:09:05,912
Ascolta, um, cosa pensi di voler fare riguardo alla situazione delle ragazze?

166
00:09:06,312 --> 00:09:07,980
Ho messo gli occhi su quello hippie.

167
00:09:08,014 --> 00:09:10,917
Sembra un po' femminista, ma potrei logorarla.

168
00:09:10,950 --> 00:09:13,953
Questo ti lascia con quello degli occhiali. E per te va bene?

169
00:09:13,986 --> 00:09:18,124
Sono qui per concentrarmi sul finale, fratello. Non ho bisogno di distrazione.

170
00:09:18,925 --> 00:09:21,460
- Scopare mi aiuta a concentrarmi, fratello. - Buon per te, amico.

171
00:09:21,494 --> 00:09:22,795
Yeah Yeah.

172
00:09:33,406 --> 00:09:34,707
Amore!

173
00:09:36,409 --> 00:09:37,643
Ciao?

174
00:09:39,312 --> 00:09:40,746
Qualcuno qui?

175
00:09:42,982 --> 00:09:47,286
Dov'è la password Wi-Fi?

176
00:09:48,287 --> 00:09:49,355
OH.

177
00:09:51,524 --> 00:09:52,992
EHI!

178
00:09:54,460 --> 00:09:55,795
Ho fatto pipì un po'.

179
00:09:55,828 --> 00:09:58,965
- Scusa. Vola come una farfalla. - Mm-hm.

180
00:09:58,998 --> 00:10:02,735
Che senso ha poter fare video se non possiamo pubblicarli?

181
00:10:03,302 --> 00:10:06,572
Forse solo lei può controllare ciò che pubblichiamo, e quando?

182
00:10:06,606 --> 00:10:09,775
- Ok, ma sto letteralmente morendo dalla voglia del WiFi. - Lo so!

183
00:10:09,809 --> 00:10:12,778
- Questa cosa del "nessun servizio" mi stressa. - Sì.

184
00:10:13,679 --> 00:10:16,682
Uhm, pensi che sia strano riguardo al ragazzo?

185
00:10:16,716 --> 00:10:18,884
Voglio dire, chi porta un bambino in una villa misteriosa?

186
00:10:18,918 --> 00:10:20,620
Sì, fa schifo. Vincerà sicuramente.

187
00:10:20,653 --> 00:10:21,921
- Lui è così carino. - Lo odio.

188
00:10:21,954 --> 00:10:23,055
Parola.

189
00:10:32,098 --> 00:10:35,835
- [Kyle] Oh, sì. Amami un po' di catering. - [Julie] È incredibile.

190
00:10:36,302 --> 00:10:38,004
- OH! - [Kyle] Ottimo.

191
00:10:38,037 --> 00:10:39,138
Va bene.

192
00:10:39,171 --> 00:10:42,174
[Julie] Adoro che qualcuno cucini per me stasera.

193
00:10:42,208 --> 00:10:44,243
Oh, mio ​​Dio, guarda questo.

194
00:10:44,276 --> 00:10:46,846
- [Julie] Oh mio Dio! Così emozionante. - [Kyle] Sembra bello, eh?

195
00:10:46,879 --> 00:10:48,881
Ehi fratello. Il tuo posto è quaggiù.

196
00:10:48,914 --> 00:10:50,149
- Saluti, fratello. - Si certo.

197
00:10:50,182 --> 00:10:52,351
- Grazie Fratello. - Togliti il ​​cappello.

198
00:10:56,789 --> 00:10:58,858
- [Axel] Che carino, eh? - [Gaia] Hmm.

199
00:10:59,592 --> 00:11:02,328
Ooh, odora di olio al tartufo.

200
00:11:02,361 --> 00:11:03,863
O si?

201
00:11:03,896 --> 00:11:07,133
È proprio come quello che fai il martedì. Dalla scatola blu.

202
00:11:07,166 --> 00:11:11,037
Ovviamente è di qualità molto più alta di così. Prendi un... prendi un morso.

203
00:11:15,374 --> 00:11:17,643
Allora... dov'è il nostro ospite?

204
00:11:18,644 --> 00:11:22,581
Qualcun altro è curioso di sapere da dove viene questo cibo, per così dire, magicamente?

205
00:11:23,149 --> 00:11:25,785
Un po' paranoico, eh, fratello?

206
00:11:26,218 --> 00:11:28,554
Mia mamma mi ha detto di non accettare cibo dagli sconosciuti.

207
00:11:28,587 --> 00:11:31,724
[Kyle] Sono abbastanza fiducioso che non si siano presi tutti questi problemi.

208
00:11:31,757 --> 00:11:33,726
Portaci qui solo per ucciderci.

209
00:11:33,759 --> 00:11:35,861
Almeno non la prima notte.

210
00:11:40,266 --> 00:11:43,069
[Kyle] Ho provato a tirarla su di morale, e lei ha detto di no.

211
00:12:04,924 --> 00:12:08,060
Allora, quanti follower avete su Look Loop?

212
00:12:08,094 --> 00:12:12,098
Parker ha 250k. Ha lavorato davvero duramente. Non è vero, amico?

213
00:12:12,131 --> 00:12:15,367
- [Ami] Wow. - Bella fratello.

214
00:12:15,401 --> 00:12:17,002
Anch'io sono a 250.

215
00:12:17,803 --> 00:12:20,973
- Parola! Stesso. - Lo sono anche io.

216
00:12:21,006 --> 00:12:24,076
Proprio così. Ha senso, però, giusto? Mantieni una lotta leale.

217
00:12:26,879 --> 00:12:31,217
Allora, Gaia, ho notato che il tuo accento è diventato più marcato rispetto all'ultima volta che ti ho vista.

218
00:12:32,084 --> 00:12:34,553
In nome del piacere femminile ovunque, -Mm?

219
00:12:34,587 --> 00:12:38,791
Prego che tu sia diventato più grosso dell'ultima volta che ti ho visto.

220
00:12:40,493 --> 00:12:42,461
Voi due vi conoscete?

221
00:12:42,495 --> 00:12:45,131
Uh, ci siamo incontrati una volta ad una convention.

222
00:12:45,164 --> 00:12:48,667
- Ci siamo incontrati più di una volta a quella convention. - Brevemente.

223
00:12:48,701 --> 00:12:52,471
Kyle, sono un grande fan dei tuoi allenamenti.

224
00:12:52,505 --> 00:12:56,008
Li facevo quasi ogni giorno dopo il mio divorzio.

225
00:12:56,408 --> 00:12:59,345
Mi ha davvero aiutato a mantenermi motivato a continuare a muovermi.

226
00:12:59,378 --> 00:13:01,714
- Bene sono contento. Lo apprezzo. - Sì.

227
00:13:01,747 --> 00:13:06,252
Uh, non li ha fatti davvero. Per lo più ti guardava mentre li facevi.

228
00:13:06,285 --> 00:13:07,286
Parker!

229
00:13:09,054 --> 00:13:12,024
A proposito, come fai ad avere quelle rughe sullo stomaco?

230
00:13:12,057 --> 00:13:15,394
- Penso che si riferisca ai tuoi addominali da sei. - OH.

231
00:13:16,195 --> 00:13:19,999
Beh, è ​​un sacco di duro lavoro. Devi mangiare il cibo giusto.

232
00:13:20,032 --> 00:13:23,135
E sai, dico sempre che puoi fingere un sacco di cose,

233
00:13:23,169 --> 00:13:24,904
ma non puoi fingere la forma fisica.

234
00:13:24,937 --> 00:13:26,772
- Così vero! - Sei un vero fan.

235
00:13:26,806 --> 00:13:28,941
Beh, sai, niente ripetizioni, niente rispetto.

236
00:13:28,974 --> 00:13:30,376
- Sì. - Sì.

237
00:13:30,409 --> 00:13:36,215
In realtà, a volte puoi fingere la forma fisica. Farmaci, chirurgia...

238
00:13:36,615 --> 00:13:39,151
Sono sicuro che nessuno qui lo fa, però.

239
00:13:42,521 --> 00:13:46,892
E tu, Gaia, qual è il tuo segreto? Brilli letteralmente.

240
00:13:47,726 --> 00:13:49,795
Sono sempre stato molto interessato al benessere.

241
00:13:49,829 --> 00:13:51,430
Ho lasciato la scuola superiore e mi sono trasferito in India,

242
00:13:51,463 --> 00:13:54,233
e ho assorbito assolutamente tutto ciò che potevo,

243
00:13:54,266 --> 00:13:56,802
e l'ho riportato nella mia vita quotidiana.

244
00:13:56,836 --> 00:14:00,439
E... immagino che si manifesti come splendore.

245
00:14:00,472 --> 00:14:02,074
- Oh. - Sì.

246
00:14:02,107 --> 00:14:05,811
Perbacco. Sì. Voglio dire, ho provato la cosa del benessere.

247
00:14:05,845 --> 00:14:08,414
È solo che... è davvero dura quando si invecchia.

248
00:14:08,447 --> 00:14:09,949
È.

249
00:14:09,982 --> 00:14:14,687
Soprattutto con i bambini. Voglio dire, non mi trucco nemmeno da anni.

250
00:14:15,154 --> 00:14:17,265
No, ma sei bellissima, comunque. Non hai bisogno del trucco.

251
00:14:17,289 --> 00:14:19,758
Dio mio. Tu sei uno di quei ragazzi.

252
00:14:20,259 --> 00:14:22,862
Senti, Julie, sarò onesto con te.

253
00:14:22,895 --> 00:14:27,166
Ehm, ai ragazzi piacciono le ragazze che si prendono cura di se stesse.

254
00:14:27,833 --> 00:14:31,337
Voglio dire, forse saresti ancora sposato se non ti lasciassi andare.

255
00:14:34,206 --> 00:14:36,842
Beh... sei uno stronzo.

256
00:14:37,376 --> 00:14:41,413
Ebbene, in quanto esperto in materia, nessuno ha bisogno del trucco.

257
00:14:41,447 --> 00:14:45,050
È per mostrare al mondo quello che vedi quando ti guardi.

258
00:14:45,451 --> 00:14:47,052
Sei bellissima, Julie.

259
00:14:47,086 --> 00:14:50,956
Allora... vedi il clown del circo?

260
00:14:53,459 --> 00:14:54,526
Sai cosa serve?

261
00:14:54,560 --> 00:14:57,496
Le palle che servono per assomigliare a questo dalle mie parti?

262
00:14:57,529 --> 00:14:59,365
- Fai? - Le palle?

263
00:14:59,398 --> 00:15:00,633
No, non lo fai.

264
00:15:02,434 --> 00:15:07,273
Non hai idea di cosa significhi lottare solo per essere te stesso in questo mondo.

265
00:15:10,109 --> 00:15:11,543
Vedo un guerriero.

266
00:15:12,678 --> 00:15:14,113
Per rispondere alla tua domanda.

267
00:15:20,986 --> 00:15:21,754
Possiamo resettare?

268
00:15:21,787 --> 00:15:22,488
- Sì. - Sì.

269
00:15:22,521 --> 00:15:24,089
Facciamo un video.

270
00:15:24,123 --> 00:15:27,893
Questa è una grande idea. La visualizzazione di più contenuti fa crescere i nostri account.

271
00:15:27,927 --> 00:15:30,496
- Sì. - Giusto, tesoro?

272
00:15:30,930 --> 00:15:32,498
- Alzati gli occhiali, ragazzi. - Va bene.

273
00:15:32,531 --> 00:15:33,832
[Gaia] Woohoo.

274
00:15:34,466 --> 00:15:38,537
Un brindisi... Ai nostri concittadini e ai nostri followers.

275
00:15:38,938 --> 00:15:43,442
Una vita non è importante se non per il suo impatto su altre vite.

276
00:15:44,576 --> 00:15:45,344
Saluti a questo.

277
00:15:45,377 --> 00:15:47,413
- Salute a me, Ax$el! - Saluti.

278
00:15:47,813 --> 00:15:50,382
Dio, sei così giovane, eppure così saggio.

279
00:15:50,416 --> 00:15:54,153
Stai citando anche Jackie Robinson. Non avevo capito che fossi un fan del baseball.

280
00:15:54,186 --> 00:15:57,256
Non sto citando nessuno. Questo è ciò in cui credo.

281
00:15:57,289 --> 00:15:59,558
E così l'ho pensato e l'ho detto.

282
00:16:00,492 --> 00:16:01,927
- Oh, cavolo. - OH!

283
00:16:01,961 --> 00:16:05,364
Cos'è quel suono? Come lo spegni?

284
00:16:06,832 --> 00:16:11,136
Oh, è legale. Sta iniziando, ragazzi. Vedi, fratello? Te l'avevo detto che era legittimo.

285
00:16:11,170 --> 00:16:13,839
- È così lungo. - Sì, è quello che ha detto.

286
00:16:13,872 --> 00:16:15,841
- Carino. - Aspetta, l'hai già firmato?

287
00:16:16,442 --> 00:16:19,445
Sono solo i termini e le condizioni standard. Davvero non c'è bisogno di leggerlo.

288
00:16:19,478 --> 00:16:21,680
Ragazza, sento che hai bisogno di leggerlo.

289
00:16:21,714 --> 00:16:24,450
Potresti leggercelo? Ha un accento pazzesco.

290
00:16:24,483 --> 00:16:28,520
Credimi, sono solo un mucchio di cose di responsabilità utilizzate da tutte le piattaforme.

291
00:16:28,954 --> 00:16:30,155
Quello rosso!

292
00:16:31,357 --> 00:16:34,326
- [Kyle] Che i giochi abbiano inizio, ragazzi. - [Ax$el] Va bene.

293
00:16:44,703 --> 00:16:45,771
Quale?

294
00:16:46,572 --> 00:16:49,575
Oh merda! Sapevo che c'era qualcosa in questo vino.

295
00:16:50,476 --> 00:16:53,045
- Mamma? Mamma, cosa sta succedendo? - Non è il vino.

296
00:16:53,645 --> 00:16:54,813
Ho bisogno di un po' d'aria.

297
00:16:54,847 --> 00:16:56,148
Connettiti semplicemente al tuo respiro.

298
00:16:56,181 --> 00:16:57,783
Sì, respiriamo fuori.

299
00:17:00,786 --> 00:17:04,590
- Dovremmo chiamare qualcuno? - Chiamare chi? Non abbiamo alcun servizio.

300
00:17:14,433 --> 00:17:15,601
Incontra Mimì.

301
00:17:17,503 --> 00:17:20,672
Io... ho questi attacchi di panico

302
00:17:20,706 --> 00:17:24,576
quando, ehm, non accedo a Look Loop da un po'.

303
00:17:25,511 --> 00:17:27,346
Comincio a dare di matto, sai?

304
00:17:27,379 --> 00:17:29,657
Ad esempio, cosa succederebbe se i miei follower si fossero dimenticati di me?

305
00:17:29,681 --> 00:17:33,585
Oppure, ehm, cosa succede se il numero dei miei follower è diminuito?

306
00:17:34,253 --> 00:17:37,156
- Lo so, lo so, sembra pazzesco. - No, no, no, non è così.

307
00:17:37,189 --> 00:17:38,557
Non è così. Ho capito.

308
00:17:39,591 --> 00:17:43,429
Per me è come, e se succedesse qualcosa e me lo perdessi?

309
00:17:43,462 --> 00:17:47,433
- Tipo un colpo di culo nei tuoi messaggi diretti? - Fateci un salto.

310
00:17:48,767 --> 00:17:50,069
[Ami] Sì.

311
00:17:50,102 --> 00:17:52,471
Ricordo quando avvenne questa massiccia sparatoria in Texas.

312
00:17:52,504 --> 00:17:55,207
Era su tutti i notiziari. Tutti ne parlavano.

313
00:17:55,240 --> 00:17:56,975
Dio benedica l'America.

314
00:17:57,009 --> 00:17:59,378
Mio padre mi aveva costretto a farlo, uh

315
00:17:59,945 --> 00:18:03,749
viaggio in campeggio che crea uomini e non mi lasciava prendere il telefono.

316
00:18:04,349 --> 00:18:06,652
Quindi, quando sono tornato e ho controllato il mio Look Loop,

317
00:18:06,685 --> 00:18:10,055
c'erano tutti questi commenti che dicevano: "Perché non ne parli?

318
00:18:10,389 --> 00:18:13,392
Perché non usi la tua piattaforma? Non ti interessa?"

319
00:18:14,293 --> 00:18:16,495
Quindi, da allora, controllo costantemente,

320
00:18:16,528 --> 00:18:17,839
assicurandomi che non ci sia nessuno nei miei commenti,

321
00:18:17,863 --> 00:18:20,699
cercando di buttarmi giù per non aver postato qualcosa.

322
00:18:22,734 --> 00:18:23,769
Sì.

323
00:18:45,491 --> 00:18:46,792
Lo sapevo.

324
00:18:55,033 --> 00:18:56,435
Stanno tutti bene?

325
00:18:56,468 --> 00:18:59,037
- Yeah Yeah. - O si.

326
00:18:59,071 --> 00:19:00,839
Ho appena avuto un momento. Mi sento meglio.

327
00:19:00,873 --> 00:19:04,543
Bene, questa è un'ottima notizia. Perché abbiamo appena ricevuto un altro messaggio sulle nostre nuove schede.

328
00:19:04,576 --> 00:19:07,246
- Ooh. - Abbiamo ricevuto la nostra prima sfida, gente.

329
00:19:07,279 --> 00:19:08,747
- [Ami] Sì! - [Peach] Sì.

330
00:19:09,148 --> 00:19:10,382
Va bene.

331
00:19:10,415 --> 00:19:13,385
"Che sia vero o falso, l'autenticità vende.

332
00:19:13,785 --> 00:19:17,656
Per questa sfida, devi mostrare ai tuoi follower chi sei veramente.

333
00:19:17,689 --> 00:19:19,925
Troverai il camerino fornito di oggetti di scena.

334
00:19:19,958 --> 00:19:23,128
Fai sapere al tuo marito influencer quando sei pronto per il rock."

335
00:19:23,162 --> 00:19:24,596
- Andiamo, cazzo. - [Julie] Sì.

336
00:19:24,630 --> 00:19:27,232
- [Kyle] Sì. - Che diavolo è un marito influencer?

337
00:19:27,266 --> 00:19:29,106
È la persona che registra tutti i tuoi filmati.

338
00:19:29,134 --> 00:19:31,303
Fondamentalmente è come un fotografo personale.

339
00:19:31,336 --> 00:19:33,906
Dio mio! Perché devono farlo sembrare così gay?

340
00:19:33,939 --> 00:19:35,707
Voglio dire, "strano".

341
00:19:36,275 --> 00:19:38,243
- Ok, facciamolo. - [Parker] Uh, ragazzi...

342
00:19:38,644 --> 00:19:40,145
Oh merda.

343
00:19:40,179 --> 00:19:42,247
- [Julie] Oh? - [Peach] Che diavolo?

344
00:19:42,281 --> 00:19:45,250
[Ami] Allora, sono loro i mariti influencer?

345
00:19:45,284 --> 00:19:46,985
Ehi, stai bene, ometto?

346
00:19:47,019 --> 00:19:49,621
Sì. C'è una signora in TV.

347
00:19:50,022 --> 00:19:51,890
Sta chiedendo di te.

348
00:19:52,858 --> 00:19:54,259
- [Peach] Cosa? - [Ami] Va bene.

349
00:19:54,293 --> 00:19:56,728
- Grazie. - Sicuro.

350
00:20:02,634 --> 00:20:03,635
Che cosa?

351
00:20:09,575 --> 00:20:11,977
- Non rovinarti il ​​trucco. - OH!

352
00:20:12,010 --> 00:20:15,347
Oh. Gesù.

353
00:20:15,380 --> 00:20:18,584
- Sì, vai a farti fottere. - OH!

354
00:20:20,185 --> 00:20:23,822
Rilassati, tesoro. Era uno scherzo.

355
00:20:23,855 --> 00:20:25,624
Mamma, non mi piace.

356
00:20:25,657 --> 00:20:29,428
Tesoro, è un gioco. Vuole essere divertente. Non preoccuparti.

357
00:20:30,362 --> 00:20:32,473
Dov'è quella signora di cui parlavi, piccolo amico?

358
00:20:32,497 --> 00:20:34,433
Oh, lei è... Aspetta, cosa?

359
00:20:34,466 --> 00:20:36,468
Era lì un minuto fa.

360
00:20:36,501 --> 00:20:37,836
Va bene.

361
00:20:37,869 --> 00:20:44,810
Benvenuti a tutti. Sono Sofia, la tua guida attraverso questa competizione.

362
00:20:44,843 --> 00:20:46,945
Gesù, forse è più una modella per le mani.

363
00:20:46,979 --> 00:20:49,448
Ora siete tutti qui perché siete in mezzo

364
00:20:49,481 --> 00:20:52,918
gli influencer in più rapida ascesa nei tuoi campi.

365
00:20:53,518 --> 00:20:56,488
Sono finiti i giorni in cui avevi 1000 follower,

366
00:20:56,521 --> 00:20:58,490
e pensavo che fossi una merda.

367
00:20:58,523 --> 00:21:01,960
Se avessi solo 1000 follower, penso che mi ucciderei.

368
00:21:03,462 --> 00:21:06,865
Le luci dell'anello si sono attivate, il che significa che sei adesso

369
00:21:06,898 --> 00:21:10,168
nella tua luce migliore per la tua prima sfida.

370
00:21:10,202 --> 00:21:11,637
Oh Dio. Sta succedendo.

371
00:21:11,670 --> 00:21:15,941
Hai cinque minuti per prendere i tuoi oggetti di scena dalla camerino.

372
00:21:15,974 --> 00:21:19,745
Hai un minuto per registrare i tuoi contenuti.

373
00:21:19,778 --> 00:21:26,318
Una volta terminato l'ultimo influencer, tutti i tuoi video verranno pubblicati all'unisono.

374
00:21:30,122 --> 00:21:32,157
Aspetta... nessuna modifica?

375
00:21:32,190 --> 00:21:34,593
Possiamo ancora usare un filtro, giusto?

376
00:21:34,626 --> 00:21:37,396
Whoo-hoo! Facciamolo, cazzo.

377
00:21:37,429 --> 00:21:38,864
[Ax$el] Va bene, va bene!

378
00:21:38,897 --> 00:21:41,700
- [Ax$el] Andiamo! - EHI! Una squadra, un sogno, tesoro.

379
00:21:41,733 --> 00:21:44,536
Prendimi dei pesi mentre mi riscaldo. Sì? Va bene.

380
00:21:45,270 --> 00:21:47,939
Allora... sei pronto per essere autentico?

381
00:21:47,973 --> 00:21:50,075
Sto davvero per vomitare.

382
00:21:50,108 --> 00:21:52,010
Il mio intero account è composto da bit "Mimi".

383
00:21:52,044 --> 00:21:53,512
Perché non sei semplicemente Ami?

384
00:21:53,545 --> 00:21:55,814
Perché voglio piacere alle persone?

385
00:21:56,348 --> 00:21:58,784
Ragazza... vuoi che ti ammali?

386
00:21:58,817 --> 00:22:00,018
Me?

387
00:22:00,052 --> 00:22:02,087
Ti sentirai la versione migliore di te stessa.

388
00:22:02,120 --> 00:22:04,122
Dio, sì. Nulla.

389
00:22:04,156 --> 00:22:06,258
Rendimi degno.

390
00:22:06,992 --> 00:22:10,062
Voglio dire, chi è il guru dei social media, giusto?

391
00:22:10,095 --> 00:22:13,031
Se è famosa, come mai nessuno di noi ne ha sentito parlare?

392
00:22:13,065 --> 00:22:14,533
Forse è andata bene su Wikifeet?

393
00:22:14,566 --> 00:22:17,102
So di aver sentito la sua voce da qualche parte...

394
00:22:17,135 --> 00:22:20,839
Forse le domeniche del Super Soul? Forse è stata intervistata da Oprah?

395
00:22:20,872 --> 00:22:22,174
Pfft, non c'è modo.

396
00:22:22,207 --> 00:22:25,711
Uffa, puoi andare a sputare nel tuo angolo, per favore?

397
00:22:26,211 --> 00:22:28,313
Va bene, eccomi. Augurami buona fortuna.

398
00:22:28,347 --> 00:22:30,415
Passaggio difficile.

399
00:22:33,418 --> 00:22:35,887
A scuola mi prendevano molto in giro.

400
00:22:35,921 --> 00:22:39,024
È stato duro. Non mi piace parlarne.

401
00:22:39,057 --> 00:22:40,158
Ma eccoci qui.

402
00:22:40,759 --> 00:22:44,029
Ero il bambino che pranzava nei bagni per evitare i bulli.

403
00:22:44,062 --> 00:22:47,632
Le ragazze... mi odiavano. Mi chiamavano "cosce di gallina".

404
00:22:48,300 --> 00:22:52,604
E poi ho trovato la palestra e mi ha dato la forza di cui avevo bisogno per reagire.

405
00:22:52,637 --> 00:22:55,507
Ed è tutto ciò che desidero per tutti voi.

406
00:23:01,446 --> 00:23:03,949
Fratello, ti restavano circa 20 secondi.

407
00:23:03,982 --> 00:23:07,786
OH? Sì! No, però avevo detto tutto quello che dovevo dire.

408
00:23:07,819 --> 00:23:09,821
Non potresti fare altre ripetizioni, vero?

409
00:23:10,222 --> 00:23:12,057
- No. - Sì, bella chiacchierata.

410
00:23:12,090 --> 00:23:13,759
Stronzo.

411
00:23:21,900 --> 00:23:25,504
Ora, continuo a dirti che il mio sistema funziona, ma questo è il livello successivo.

412
00:23:25,537 --> 00:23:29,174
Sapete tutti che mi è stato chiesto di aiutare alcuni influencer nella loro crescita,

413
00:23:29,207 --> 00:23:30,509
ma... guarda questo.

414
00:23:30,909 --> 00:23:32,944
C'è questa grande festa fuori, vero?

415
00:23:32,978 --> 00:23:35,847
Intendo più ragazze sexy di quante ne abbia mai viste in tutta la mia vita.

416
00:23:35,881 --> 00:23:39,451
Voglio dire, ne ho presi due, amico. Sono stato spremuto di tutta la mia salsa.

417
00:23:39,484 --> 00:23:43,255
Tu sai cosa sto dicendo? Ho una ragazza in faccia. Uno sul mio...

418
00:23:43,288 --> 00:23:45,056
- Dick. - Parola.

419
00:23:45,557 --> 00:23:47,492
Ok, allora ti farò delle domande

420
00:23:47,526 --> 00:23:49,661
e sarai davvero carino e divertente, vero?

421
00:23:49,694 --> 00:23:50,629
Sì.

422
00:23:50,662 --> 00:23:53,698
E lo scopo della sfida di oggi è essere?

423
00:23:53,732 --> 00:23:54,800
Vero?

424
00:23:54,833 --> 00:23:58,837
Parker, devi smetterla di rispondere con una domanda.

425
00:23:58,870 --> 00:23:59,137
Lo sai.

426
00:23:59,171 --> 00:24:00,705
Vero.

427
00:24:00,739 --> 00:24:03,642
Non vorrai deludere la gentile signora che ti ha portato qui, vero?

428
00:24:03,675 --> 00:24:05,744
Non sembrava così carina.

429
00:24:07,012 --> 00:24:08,046
Andiamo, ok?

430
00:24:08,079 --> 00:24:10,215
Cavolo, è una stronzata. Ho finito il tempo.

431
00:24:10,248 --> 00:24:12,250
Ehi, attento a come parli... ragazzo.

432
00:24:12,284 --> 00:24:14,219
Oh oh oh. Oh merda.

433
00:24:15,887 --> 00:24:19,124
Sai, probabilmente avresti molti più follower se guidassi con questo.

434
00:24:19,157 --> 00:24:23,295
E sapevi che c'è un aumento del 30% nel tasso di fidelizzazione dei follower

435
00:24:23,328 --> 00:24:25,263
per le ragazze con gli ordini finti.

436
00:24:25,297 --> 00:24:27,499
Qualcosa a cui pensare, guance dolci.

437
00:24:29,534 --> 00:24:32,170
- Odio profondamente quel ragazzo. - Stesso.

438
00:24:32,204 --> 00:24:35,841
Non è che non mi fido di te. È solo che mi fido di più di me stesso, quindi.

439
00:24:35,874 --> 00:24:37,075
Sono solo... Oh!

440
00:24:38,210 --> 00:24:39,210
Giusto.

441
00:24:39,878 --> 00:24:41,012
Rilassati, Jules.

442
00:24:42,347 --> 00:24:44,249
Sono sicuro che te la caverai alla grande.

443
00:24:46,218 --> 00:24:47,886
Saluta i tuoi Parkies.

444
00:24:47,919 --> 00:24:49,054
Ciao Parkies.

445
00:24:49,087 --> 00:24:51,690
E dì ai tuoi amici cosa farai oggi.

446
00:24:51,723 --> 00:24:53,758
Stiamo dicendo la verità?

447
00:24:54,826 --> 00:24:57,262
Oh, voglio dire, stiamo dicendo la verità.

448
00:24:57,295 --> 00:24:58,830
Hmm.

449
00:24:58,864 --> 00:25:02,267
E qual è una cosa che sorprenderebbe tutti sapere di te?

450
00:25:09,574 --> 00:25:10,942
Parker.

451
00:25:11,610 --> 00:25:13,311
Non voglio dirlo.

452
00:25:15,547 --> 00:25:19,351
Parker... puoi dire qualsiasi cosa ai tuoi fan.

453
00:25:19,384 --> 00:25:21,019
Ti sosterranno.

454
00:25:23,889 --> 00:25:25,790
Ma ti arrabbierai.

455
00:25:28,393 --> 00:25:29,661
Dolcezza...

456
00:25:29,694 --> 00:25:32,631
Non mi arrabbierei mai con te se dici la verità.

457
00:25:38,169 --> 00:25:41,673
Dì qualcosa... adesso.

458
00:25:44,843 --> 00:25:47,078
Uh, non voglio essere qui.

459
00:25:49,214 --> 00:25:50,582
Aspetta cosa? Ehm...

460
00:25:50,615 --> 00:25:51,983
In questa casa?

461
00:25:52,017 --> 00:25:54,419
- No, no. - È una casa davvero, davvero fantastica.

462
00:25:54,452 --> 00:25:57,222
No. No, voglio dire...

463
00:25:57,255 --> 00:25:59,124
Una persona influencer.

464
00:26:01,159 --> 00:26:02,727
Che cosa?

465
00:26:02,761 --> 00:26:06,631
Ti avevo detto che volevo giocare per la squadra di calcio, ma mi sono perso i provini

466
00:26:06,665 --> 00:26:08,700
- perché mi hai fatto registrare dei video. - Dio mio.

467
00:26:08,733 --> 00:26:11,870
Parker, capisco che ti senti così in questo momento,

468
00:26:11,903 --> 00:26:15,307
ma mi ringrazierai quando vedrai quante porte questo ti apre.

469
00:26:16,508 --> 00:26:20,879
NO! No, quello non conta. Eliminalo.

470
00:26:23,281 --> 00:26:24,649
Perché vorresti dirlo?

471
00:26:24,683 --> 00:26:26,918
Hai detto di dire la verità.

472
00:26:27,385 --> 00:26:30,088
Dobbiamo parlare. Proprio adesso.

473
00:26:33,024 --> 00:26:36,394
- La mamma diffonde cattive vibrazioni. - [Ax$el] Già.

474
00:26:39,731 --> 00:26:42,367
Cosa pensi che ti succederà quando invecchierai?

475
00:26:42,400 --> 00:26:46,204
La tua voce cambia. Inizi a spuntare i peli pubescenti sul labbro superiore.

476
00:26:46,237 --> 00:26:48,773
L'abbiamo imparato durante il corso sulla salute, ma in realtà non...

477
00:26:48,807 --> 00:26:51,343
Tutte le persone che ci seguono... se ne vanno.

478
00:26:51,843 --> 00:26:56,047
Trovano un ragazzo più giovane e carino. E tutto questo è finito.

479
00:26:56,915 --> 00:27:01,086
Questa era la nostra ultima possibilità. E hai semplicemente rovinato tutto, cazzo.

480
00:27:10,528 --> 00:27:11,830
Quindi.

481
00:27:13,632 --> 00:27:15,133
Ce l'abbiamo fatta, tutti voi.

482
00:27:15,166 --> 00:27:16,468
[Ax$el] Oh, sì, tesoro!

483
00:27:16,501 --> 00:27:19,037
Prima sfida fatta, spolverata e pubblicata.

484
00:27:20,205 --> 00:27:23,475
Sembravo abbastanza calmo, però? Sento che stavo parlando troppo velocemente.

485
00:27:23,508 --> 00:27:26,611
Sì? Mi sento benissimo. Sento di essere davvero connesso con le persone.

486
00:27:26,645 --> 00:27:27,812
Certo che l'hai fatto, ragazzo.

487
00:27:27,846 --> 00:27:30,348
Forse è stata una cattiva idea non fare Mimi?

488
00:27:30,382 --> 00:27:33,818
Voglio dire, ci sono già così tanti account di ragazze carine là fuori.

489
00:27:33,852 --> 00:27:36,054
- Oh, Ami... - Merda! Fanculo.

490
00:27:36,554 --> 00:27:37,989
Oh Gesù!

491
00:27:38,023 --> 00:27:40,825
- Non la faccia. - Scusa.

492
00:27:42,293 --> 00:27:45,263
Puoi riaverlo indietro quando inizi a prendere le cose sul serio.

493
00:27:46,631 --> 00:27:50,535
Mi scusi, um, se è stato pubblicato possiamo andare a vedere i nostri commenti?

494
00:27:50,935 --> 00:27:53,238
Voglio solo vedere cosa sta succedendo.

495
00:27:55,573 --> 00:27:57,142
SÌ!

496
00:27:57,809 --> 00:27:59,687
- [Ax$el] Già! Orario dello spettacolo. - [Kyle] Sì, andiamo.

497
00:27:59,711 --> 00:28:01,413
- [Kyle] Sì, facciamolo. - Va bene.

498
00:28:08,053 --> 00:28:10,155
Ehm, ragazzi.

499
00:28:10,555 --> 00:28:12,691
Guarda questi numeri!

500
00:28:12,724 --> 00:28:14,859
Vedi questa merda!

501
00:28:15,427 --> 00:28:20,765
Santo sgombro. Quattromila nuovi follower! Dio mio.

502
00:28:20,799 --> 00:28:25,136
"È il più carino. Adoro il fatto che senta di poter essere onesto con sua madre!

503
00:28:25,170 --> 00:28:27,972
"Lo guarderei giocare a calcio!" Quello è il mio bambino!

504
00:28:29,207 --> 00:28:34,079
Non sei affatto preoccupato per... gli edofili pagano?

505
00:28:34,112 --> 00:28:35,847
Pedofili.

506
00:28:35,880 --> 00:28:38,750
Oh, non essere gelosa, Gaia. È solo un gioco.

507
00:28:39,517 --> 00:28:40,952
Come va, allenatore?

508
00:28:40,985 --> 00:28:45,256
O si. Fantastico, fantastico, sì. Buoni commenti. Loro, ehm...

509
00:28:45,290 --> 00:28:48,059
Aspetta, il tuo account follower sta diminuendo?

510
00:28:49,894 --> 00:28:52,030
[Peach] Va bene. Questa è una stronzata.

511
00:28:52,063 --> 00:28:55,266
Il quarto? Sai cosa? Va bene. Non è finita finché non è finita.

512
00:28:55,300 --> 00:28:57,669
Che cazzo? Sono solo terzo. Dai!

513
00:28:57,702 --> 00:28:59,337
C'è sempre spazio per crescere, giusto?

514
00:28:59,370 --> 00:29:01,673
Hai provato i contenitori finti?

515
00:29:01,706 --> 00:29:08,613
[Sofia] Sono arrivate le analisi e il vincitore è chiaro! Congratulazioni Parker!

516
00:29:08,646 --> 00:29:09,748
Cosa vince?

517
00:29:09,781 --> 00:29:11,449
[Sofia] Beh, è ​​ancora in gioco.

518
00:29:11,483 --> 00:29:13,885
E penso che scoprirai che lo diventerà

519
00:29:13,918 --> 00:29:16,321
molto importante in un momento.

520
00:29:16,354 --> 00:29:19,057
Ecco qui. Vai a giocare fino al turno successivo.

521
00:29:19,090 --> 00:29:20,759
Non puoi vincerli tutti.

522
00:29:20,792 --> 00:29:22,594
[Sofia] Kyle, come nostro perdente,

523
00:29:22,627 --> 00:29:26,631
per favore, lascia che tuo marito ti guidi verso una seconda posizione,

524
00:29:26,664 --> 00:29:29,801
dove registrerai il tuo video di uscita.

525
00:29:29,834 --> 00:29:33,271
Oh che? Sono passati tipo tre minuti. Non puoi giudicarmi in base a quello.

526
00:29:33,304 --> 00:29:36,040
In realtà, i primi tre minuti di esistenza di un post

527
00:29:36,074 --> 00:29:38,543
sono indicativi delle sue prestazioni nel corso della vita.

528
00:29:38,576 --> 00:29:40,178
E' così saggia.

529
00:29:40,211 --> 00:29:45,016
Allena la tua mente a vedere il lato positivo in ogni situazione.

530
00:29:45,717 --> 00:29:49,654
Amico, ovviamente avrebbero lasciato vincere il ragazzo. E' una stronzata, amico.

531
00:29:50,321 --> 00:29:53,324
Un tapis roulant, fratello? Cardio non è il mio marchio, ma qualunque cosa.

532
00:29:53,358 --> 00:29:57,962
[Sofia] Kyle, speriamo che ti sia piaciuto il tuo soggiorno alla SoShal Mansion.

533
00:29:57,996 --> 00:29:59,130
Sì come ti pare.

534
00:29:59,164 --> 00:30:02,901
[Sofia] Sei ancora importante. Ma non abbastanza.

535
00:30:02,934 --> 00:30:05,937
Per favore registra il tuo video di uscita per i tuoi follower.

536
00:30:05,970 --> 00:30:07,739
Ciao, famiglia Pump Power,

537
00:30:07,772 --> 00:30:11,276
- purtroppo sono stato eliminato... - Vorrei che si togliesse la maglietta per questo.

538
00:30:11,309 --> 00:30:14,479
Dio mio. Lo spalmerei su un cracker.

539
00:30:14,512 --> 00:30:15,680
Uh Huh.

540
00:30:15,713 --> 00:30:16,714
Ora.

541
00:30:16,748 --> 00:30:18,983
Nessuna ripetizione, nessun rispetto.

542
00:30:21,119 --> 00:30:22,921
Ok, ora posso scendere, fratello.

543
00:30:22,954 --> 00:30:25,690
[Sofia] Non così in fretta...

544
00:30:25,723 --> 00:30:27,559
Libera il Kraken.

545
00:30:27,592 --> 00:30:29,060
[Kyle] Eh? Cosa fai?

546
00:30:30,495 --> 00:30:33,731
[voce elettronica] "Questo ragazzo era il ragazzo più popolare della nostra scuola."

547
00:30:33,765 --> 00:30:36,201
"Nessuno lo prendeva in giro."

548
00:30:36,234 --> 00:30:38,937
"Ma abbiamo letteralmente avuto un'orgia con Kyle nella scienza..."

549
00:30:38,970 --> 00:30:40,905
Stanno distruggendo i suoi commenti negativi?

550
00:30:40,939 --> 00:30:43,675
Questo è il mio inferno personale.

551
00:30:43,708 --> 00:30:46,477
- Ragazza, non leggo mai i commenti. -Hm.

552
00:30:48,546 --> 00:30:50,515
Fratello, cosa stai facendo, amico?

553
00:30:51,082 --> 00:30:53,618
Prova a rallentarlo. Non accelerare.

554
00:30:53,651 --> 00:30:55,453
EHI! Ciao amico!

555
00:30:55,486 --> 00:30:57,155
Cosa stai facendo, fratello?

556
00:30:58,690 --> 00:31:02,627
Il tapis roulant fallisce. Il tapis roulant fallisce, eh!

557
00:31:02,660 --> 00:31:05,630
[voce elettronica] "La sua dieta mi ha provocato un disturbo alimentare."

558
00:31:05,663 --> 00:31:09,467
[Ax$el] Il tapis roulant fallisce! Il tapis roulant fallisce!

559
00:31:09,500 --> 00:31:11,669
- Dio mio. - Ops.

560
00:31:12,503 --> 00:31:14,672
Quelli sono... veri picchi?

561
00:31:14,706 --> 00:31:19,777
Tizio! Che cazzo. Ragazzi! Ragazzi, non corro così veloce, cazzo.

562
00:31:19,811 --> 00:31:21,145
Non sono un tipo da cardio.

563
00:31:21,179 --> 00:31:23,481
- Per favore! Lasciami fuori! - Premi il pulsante di spegnimento!

564
00:31:23,514 --> 00:31:26,084
È fottutamente disabilitato!

565
00:31:26,918 --> 00:31:28,419
Ragazzi! Aiutami, Ami!

566
00:31:28,887 --> 00:31:31,856
Non posso gestire questa situazione, cazzo... Cazzo. Ragazzi, per favore!

567
00:31:31,890 --> 00:31:32,957
Cosa sta succedendo?

568
00:31:32,991 --> 00:31:35,994
Oh Dio! Ragazzi, aiuto!

569
00:31:44,102 --> 00:31:46,237
[Ax$el] Oh, Dio!

570
00:31:47,705 --> 00:31:50,275
[voce elettronica] "Più come un grande influencer fallito."

571
00:31:50,308 --> 00:31:52,176
"Non seguire più."

572
00:31:53,978 --> 00:31:56,648
Che cavolo?

573
00:31:57,949 --> 00:32:00,285
Dove cazzo è andata?

574
00:32:00,685 --> 00:32:03,021
Va bene. Ok, forse è uno scherzo.

575
00:32:03,054 --> 00:32:05,490
- Giusto? Giusto? Potrebbe essere tutto per lo spettacolo. - No, no, no.

576
00:32:05,523 --> 00:32:06,925
Quella merda era reale.

577
00:32:06,958 --> 00:32:09,527
Va bene. State tutti calmi. Non dimentichiamoci di respirare.

578
00:32:09,560 --> 00:32:14,165
Stai scherzando! Abbiamo appena visto un tizio venire ucciso proprio davanti a noi.

579
00:32:14,198 --> 00:32:18,469
Quindi questo era il piano? Per ucciderci tutti?

580
00:32:19,203 --> 00:32:21,139
[Peach] Oh, mio ​​Dio.

581
00:32:21,773 --> 00:32:24,175
Beh, non... Non tutti.

582
00:32:26,744 --> 00:32:28,746
Solo una persona può uscire di qui

583
00:32:30,748 --> 00:32:32,083
un vincitore.

584
00:32:33,418 --> 00:32:34,452
SÌ...

585
00:32:34,485 --> 00:32:37,088
Parker! Non dovresti andare a cercare tuo figlio?

586
00:32:37,121 --> 00:32:39,390
- Cavolo, sì! - Uh, vediamoci davanti alla porta.

587
00:32:39,424 --> 00:32:41,392
- Andiamocene da qui, cazzo. - Andiamo.

588
00:32:41,426 --> 00:32:44,562
[Ax$el] Andiamocene da qui, cazzo.

589
00:32:46,965 --> 00:32:48,433
Parker!

590
00:32:50,368 --> 00:32:51,703
Parker!

591
00:32:55,039 --> 00:32:56,207
Parker?

592
00:32:58,977 --> 00:33:00,311
Parker?

593
00:33:01,913 --> 00:33:03,247
Parker!

594
00:33:14,025 --> 00:33:16,327
- Stai bene? - Sì.

595
00:33:16,928 --> 00:33:18,663
Ti comporti in modo strano.

596
00:33:20,198 --> 00:33:23,534
Sei ancora arrabbiato con me perché non voglio essere un influencer?

597
00:33:23,568 --> 00:33:24,802
NO.

598
00:33:25,837 --> 00:33:29,040
Voglio dire, è ancora qualcosa di cui possiamo parlare.

599
00:33:29,807 --> 00:33:32,110
Ma no, non sono arrabbiato con te.

600
00:33:33,378 --> 00:33:36,214
Ehm...

601
00:33:37,048 --> 00:33:39,083
È per me che potremmo andarcene?

602
00:33:45,023 --> 00:33:46,124
[Peach] Merda.

603
00:33:46,691 --> 00:33:48,192
Non ci lasceranno andare.

604
00:33:48,226 --> 00:33:51,029
[Gaia] Ovviamente non ci lasceranno andare, cazzo.

605
00:33:51,062 --> 00:33:53,231
Che cosa stupida da dire.

606
00:33:53,264 --> 00:33:56,768
Siamo in mezzo al nulla. Nessun servizio, nessun telefono.

607
00:34:00,872 --> 00:34:03,808
È adesso o non vedremo mai più la luce del giorno.

608
00:34:05,843 --> 00:34:07,645
Va bene, facciamolo.

609
00:34:08,513 --> 00:34:09,580
Va bene.

610
00:34:16,454 --> 00:34:17,855
[Ami] Aspetta!

611
00:34:19,891 --> 00:34:22,160
Cosa succede se partiamo da qui?

612
00:34:25,096 --> 00:34:26,664
Che cosa?

613
00:34:26,697 --> 00:34:31,169
Voglio dire, hanno accesso ai nostri conti, giusto?

614
00:34:32,937 --> 00:34:35,273
Cosa succede a quelli?

615
00:34:40,745 --> 00:34:42,647
Dio mio.

616
00:34:43,848 --> 00:34:46,217
Li cancellerà.

617
00:34:56,627 --> 00:34:58,296
Mamma...

618
00:34:58,329 --> 00:35:01,365
Io... ho detto, questo significa che possiamo andarcene?

619
00:35:04,001 --> 00:35:05,403
Mamma.

620
00:35:11,409 --> 00:35:12,577
Mamma?

621
00:35:15,780 --> 00:35:17,215
Non ancora.

622
00:35:17,882 --> 00:35:19,283
Non ancora.

623
00:35:20,785 --> 00:35:21,953
Va bene.

624
00:35:22,587 --> 00:35:25,990
Tesoro, avrò bisogno che tu abbia la faccia da gioco, ok?

625
00:35:26,858 --> 00:35:31,496
Perché tu... non hai idea di quanto sia importante.

626
00:35:32,530 --> 00:35:36,534
Se puoi farlo per me, solo... Solo un'altra volta.

627
00:35:39,403 --> 00:35:42,573
Okay mamma. Un'ultima volta.

628
00:35:43,040 --> 00:35:45,376
- Un'ultima volta. - Va bene!

629
00:35:53,985 --> 00:35:57,889
Lui sta bene. Sta calciando la palla. Non ha idea di cosa stia succedendo.

630
00:35:58,756 --> 00:36:02,293
E non voglio spaventarlo finché non avremo un piano.

631
00:36:02,326 --> 00:36:06,831
Quindi, riassumendo, se restiamo a giocare,

632
00:36:06,864 --> 00:36:08,366
uno di noi riesce a vivere.

633
00:36:09,100 --> 00:36:13,638
Ma il resto di noi muore. E se partiamo, cancellano i nostri account.

634
00:36:13,671 --> 00:36:15,740
Ma abbiamo la possibilità di farcela!

635
00:36:15,773 --> 00:36:17,975
E rischiare di morire di sete sulla via del ritorno.

636
00:36:18,009 --> 00:36:19,177
Chiamata difficile.

637
00:36:19,210 --> 00:36:22,680
A proposito di sete, ho bisogno di bere qualcosa, cazzo.

638
00:36:24,682 --> 00:36:25,750
Anche io.

639
00:36:30,721 --> 00:36:31,822
Ragazzi...

640
00:36:38,629 --> 00:36:40,631
Quindi questa è sempre stata una trappola.

641
00:36:40,665 --> 00:36:41,766
Oh, povero Kyle.

642
00:36:41,799 --> 00:36:44,535
Elaboriamo un piano prima che diventiamo poveri tutti quanti.

643
00:36:44,569 --> 00:36:46,480
[Gaia] Abbiamo già stabilito che non possiamo partire.

644
00:36:46,504 --> 00:36:48,773
Bene, pensiamo a cosa possiamo fare.

645
00:36:51,108 --> 00:36:52,643
Possiamo giocare.

646
00:36:54,178 --> 00:36:55,846
Intendevo quello che ho detto prima.

647
00:36:56,247 --> 00:37:00,718
Se avessi di nuovo solo 1000 follower, io... penso davvero che mi ucciderei.

648
00:37:00,751 --> 00:37:02,253
Promettere?

649
00:37:02,286 --> 00:37:04,755
- So che provi la stessa cosa. - No, non lo fa.

650
00:37:09,227 --> 00:37:10,528
Giusto?

651
00:37:14,065 --> 00:37:15,499
BENE...

652
00:37:15,533 --> 00:37:18,569
Mi stai dicendo che uno sconosciuto ha lasciato LMAO e un'emoji che ride

653
00:37:18,603 --> 00:37:21,672
nella sezione commenti vale la pena morire?

654
00:37:24,141 --> 00:37:29,146
Ti sto dicendo che aggiusta quella parte rotta di me giusto il tempo necessario

655
00:37:29,180 --> 00:37:31,515
che non mi salto da un fottuto dirupo.

656
00:37:33,251 --> 00:37:34,819
Immagino...

657
00:37:36,821 --> 00:37:38,489
SÌ.

658
00:37:40,458 --> 00:37:42,660
[Ax$el] Sì? Perché no?

659
00:37:42,693 --> 00:37:46,597
Quelle sono persone vere dietro quei piccoli Mi piace fluttuanti.

660
00:37:46,631 --> 00:37:49,166
Saresti un dannato bugiardo se dicessi che non ti solletica le palle

661
00:37:49,200 --> 00:37:52,837
- avere così tante persone che prestano attenzione. - Non ho così tanto bisogno di attenzioni.

662
00:37:52,870 --> 00:37:55,706
O si? Certo, giusto! Sei davvero una fottuta tappezzeria.

663
00:37:55,740 --> 00:37:59,610
Va bene, va bene. Non lo odio, cazzo, ma non è la mia ragione di vita.

664
00:37:59,644 --> 00:38:01,812
Terra, Vento e Fuoco, mi sostenete quassù, cazzo.

665
00:38:01,846 --> 00:38:05,449
Ho lavorato per la più grande società di marketing in America.

666
00:38:05,483 --> 00:38:07,952
Facevo stagista per 80 ore settimanali.

667
00:38:07,985 --> 00:38:08,986
Vedere!

668
00:38:09,020 --> 00:38:10,721
Ho guadagnato il salario minimo.

669
00:38:10,755 --> 00:38:13,457
E mentre i miei capi si arricchivano grazie alle mie idee,

670
00:38:13,491 --> 00:38:16,527
Sopravvivevo a malapena con le confezioni di ramen da 50 centesimi

671
00:38:16,560 --> 00:38:18,329
e SSRI senza marchio.

672
00:38:18,362 --> 00:38:22,700
- Beh, puoi trovarti un lavoro diverso. - Non può. Non ha altre abilità.

673
00:38:23,167 --> 00:38:25,603
- È una guru dello yoga. - Oh per favore!

674
00:38:25,636 --> 00:38:28,406
Non riusciva a distinguere la milza dal buco del culo.

675
00:38:29,106 --> 00:38:30,741
Sei stato anche in India?

676
00:38:30,775 --> 00:38:34,679
Oh, vaffanculo, Julie! Scommetti che tuo figlio sia carino, ma sai una cosa?

677
00:38:34,712 --> 00:38:37,248
La pubertà è una puttana e il tempo stringe.

678
00:38:38,182 --> 00:38:43,621
Sei disposta a dare tuo figlio come garanzia per un po' di fama, Julie?

679
00:38:44,789 --> 00:38:48,926
Forbes classifica Ryan Kaji come una delle star più pagate al mondo.

680
00:38:49,327 --> 00:38:51,729
Ha iniziato come un ragazzino che faceva unboxing, proprio come Parker.

681
00:38:51,762 --> 00:38:55,032
Oh! Gli è stato offerto anche un viaggio tutto compreso in una casa di omicidio?

682
00:38:55,733 --> 00:38:57,635
Mi piacciono le nostre probabilità.

683
00:39:04,308 --> 00:39:07,545
Puoi andare... io resto.

684
00:39:09,480 --> 00:39:10,781
Sei serio?

685
00:39:11,849 --> 00:39:13,484
Come un attacco di panico.

686
00:39:14,785 --> 00:39:16,420
[Ax$el] Peach, scendi dal tuo cavallo.

687
00:39:16,454 --> 00:39:20,858
Continui a dire che siamo pazzi a restare, ma non vedo che tu cerchi di andartene.

688
00:39:24,395 --> 00:39:27,064
Va bene. Inizio partita.

689
00:39:31,802 --> 00:39:35,072
[Sofia] Oh, caro! Uno di voi si è comportato male.

690
00:39:35,106 --> 00:39:40,578
Pensavo che vi avessimo analizzato attentamente per potenziale cattiva condotta,

691
00:39:40,611 --> 00:39:44,615
ma sembra che ne abbiamo lasciato passare uno attraverso le fessure.

692
00:39:44,648 --> 00:39:48,819
Uno di voi ha gonfiato il proprio profilo

693
00:39:48,853 --> 00:39:50,421
con i bot!

694
00:39:51,689 --> 00:39:54,024
Che cosa? Non guardarmi.

695
00:39:54,058 --> 00:39:56,794
[Sofia] Secondo i termini del tuo accordo,

696
00:39:56,827 --> 00:40:01,499
la scoperta di un bot comporta l'eliminazione automatica.

697
00:40:01,899 --> 00:40:03,033
Non toccarlo.

698
00:40:03,567 --> 00:40:05,936
Per favore... Per favore, non è colpa sua.

699
00:40:05,970 --> 00:40:08,739
Sono io... sono quello che gli ha comprato i falsi follower.

700
00:40:08,773 --> 00:40:11,142
- Non è colpa sua. - [Parker] Mamma!

701
00:40:11,175 --> 00:40:14,145
- Dio mio! - [Parker] Mamma!

702
00:40:15,146 --> 00:40:16,881
Parker! Nooo!

703
00:40:16,914 --> 00:40:21,118
NO! Ininterrotto!

704
00:40:21,152 --> 00:40:23,120
Allontanati da lui!

705
00:40:23,788 --> 00:40:25,189
NO!

706
00:40:25,222 --> 00:40:27,191
NO! Nooo!

707
00:40:28,092 --> 00:40:29,693
Fermare!

708
00:40:31,295 --> 00:40:36,867
[Sofia] Parker! Mi dispiace tanto vederti andare via, dolce ragazzo.

709
00:40:36,901 --> 00:40:40,237
Sei ancora importante. Ma non abbastanza.

710
00:40:40,671 --> 00:40:45,376
Se solo avessimo un secondo ragazzo che fa l'unboxing per fare l'unboxing del primo.

711
00:40:45,409 --> 00:40:47,611
Per chi pensi che sia per?

712
00:40:47,645 --> 00:40:52,516
Julie, come parte della squadra di Parker, anche tu lo sei stata

713
00:40:52,550 --> 00:40:53,751
eliminato.

714
00:40:53,784 --> 00:40:55,853
- [Giulia] No! - Ha senso per me.

715
00:40:57,221 --> 00:41:00,558
NO! NO! NO! NO!

716
00:41:00,858 --> 00:41:01,959
NO!

717
00:41:01,992 --> 00:41:05,095
[Sofia] Ma, per tua fortuna, ho trovato una scappatoia.

718
00:41:05,129 --> 00:41:09,700
L'account di Parker ha ottenuto così tanti follower reali dopo il suo post,

719
00:41:09,733 --> 00:41:12,303
che ho deciso di offrirti la possibilità

720
00:41:12,336 --> 00:41:14,438
essere il creatore per suo conto.

721
00:41:14,472 --> 00:41:17,308
Affrontiamolo. Sei sempre stato la mente

722
00:41:17,341 --> 00:41:19,743
dietro la sua immagine, comunque.

723
00:41:19,777 --> 00:41:21,912
Allora, cosa sarà, Julie?

724
00:41:21,946 --> 00:41:26,283
Unisciti a tuo figlio Parker o resta a giocare?

725
00:41:28,118 --> 00:41:29,286
Tempo scaduto.

726
00:41:30,154 --> 00:41:33,891
NO! NO! NO! NO!

727
00:41:33,924 --> 00:41:38,062
Giocherò, giocherò, giocherò, giocherò.

728
00:41:38,095 --> 00:41:39,797
[Sofia] Ottima scelta.

729
00:42:01,952 --> 00:42:05,155
Mi prenderò cura di questa stronza una volta per tutte.

730
00:42:06,757 --> 00:42:09,260
EHI! Mostrati!

731
00:42:10,427 --> 00:42:12,997
Per favore? Vostra Signoria, signora.

732
00:42:13,764 --> 00:42:16,066
Oh, dovrebbe andare bene.

733
00:42:16,534 --> 00:42:19,503
Va bene. Guarda... ascolta, ehm...

734
00:42:20,337 --> 00:42:25,843
Sei una donna d'affari e... come uomo d'affari ti apprezzo.

735
00:42:25,876 --> 00:42:30,114
E da un uomo d'affari a un altro uomo d'affari... Uh, signora,

736
00:42:30,514 --> 00:42:31,849
Io, ehm...

737
00:42:32,783 --> 00:42:36,220
Penso... con rispetto, ovviamente, io...

738
00:42:37,221 --> 00:42:40,457
Penso che tu abbia torto nel voler tenere Julie, sai?

739
00:42:40,491 --> 00:42:44,094
Semplicemente non penso che sia ciò che il suo mercato di riferimento vuole vedere.

740
00:42:44,128 --> 00:42:47,565
E ci sono quattro giocatori rimasti che sono super competitivi.

741
00:42:47,598 --> 00:42:51,335
Quindi non penso che dobbiamo diluire il piatto con la mamma, sai?

742
00:42:51,368 --> 00:42:52,703
Voglio dire, io...

743
00:42:52,736 --> 00:42:55,506
Questo è quello che penso riguardo a quello che hai fatto a quel povero ragazzo.

744
00:42:55,539 --> 00:42:57,808
Voglio dire, i bambini sono il fottuto futuro, amico!

745
00:42:57,841 --> 00:42:59,276
Che cosa...

746
00:42:59,910 --> 00:43:03,247
[Sofia] È ora della nostra prossima sfida.

747
00:43:03,280 --> 00:43:05,716
E' il Santo Graal

748
00:43:05,749 --> 00:43:08,319
partnership di marca.

749
00:43:11,722 --> 00:43:13,257
[Ami] Dove sono?

750
00:43:13,290 --> 00:43:15,993
- Che cosa? - Le mie pillole. Le mie pillole.

751
00:43:17,061 --> 00:43:18,295
Le mie pillole!

752
00:43:18,729 --> 00:43:21,231
[Sofia] Adesso alziamo la posta...

753
00:43:21,265 --> 00:43:24,435
Questa sfida è in diretta.

754
00:43:24,468 --> 00:43:26,971
Non appena la luce dell'anello si accende,

755
00:43:27,004 --> 00:43:31,976
hai un minuto per vendere, vendere, vendere.

756
00:43:33,577 --> 00:43:34,612
Ora...

757
00:43:34,645 --> 00:43:38,282
Chi sembra pronto?

758
00:43:38,315 --> 00:43:39,950
Quale...

759
00:43:39,984 --> 00:43:41,285
Sei sveglio.

760
00:43:41,819 --> 00:43:46,290
- Perché io? No, io... io non sono... - Ami! Ami, Ami, Ami, stai calma.

761
00:43:47,157 --> 00:43:50,661
Ehi, vendi quel pezzo di merda come se la tua vita dipendesse da questo, giusto?

762
00:43:50,694 --> 00:43:52,396
L'hai capito. L'hai capito.

763
00:43:52,429 --> 00:43:55,899
[Sofia] Tra tre, due, uno...

764
00:43:57,568 --> 00:43:59,770
Ehm, ciao ragazzi.

765
00:44:00,771 --> 00:44:05,476
Sì. Sì. Si, sono qui. Sono solo...

766
00:44:05,943 --> 00:44:09,913
Lascia che ti presenti il ​​mio nuovo amico.

767
00:44:10,314 --> 00:44:11,448
Ehm...

768
00:44:11,482 --> 00:44:14,184
CIAO! Mi chiamo,

769
00:44:14,218 --> 00:44:16,320
eh, Sofia.

770
00:44:16,854 --> 00:44:21,492
E... se non mi compri, ucciderò Ami.

771
00:44:21,525 --> 00:44:25,729
Oh, per favore, non farlo! Te ne comprerò dieci!

772
00:44:25,763 --> 00:44:28,832
E anche voi, vero ragazzi?

773
00:44:31,535 --> 00:44:34,104
OH! No, no, no.

774
00:44:34,138 --> 00:44:37,041
Sono ancora divertente. Sono ancora divertente. IO...

775
00:44:37,074 --> 00:44:39,677
Sono solo in questa competizione e, um...

776
00:44:39,710 --> 00:44:41,245
Uno...

777
00:44:43,447 --> 00:44:46,183
Guarda, ecco l'accordo. Va bene?

778
00:44:46,650 --> 00:44:48,886
Io... lo prometto.

779
00:44:48,919 --> 00:44:52,423
Prometto che tornerò da Mimi se prometti di seguirmi.

780
00:44:52,456 --> 00:44:56,727
Farò quello che vuoi. Se te ne vai, muoio, ok?

781
00:44:56,760 --> 00:44:58,962
Ci sta uccidendo.

782
00:45:01,265 --> 00:45:04,435
NO! No non sono. Non sono una regina delle urla.

783
00:45:04,468 --> 00:45:06,070
Questo è vero, lo giuro.

784
00:45:06,103 --> 00:45:08,739
-Ami! - Ha ucciso un ragazzino, cazzo.

785
00:45:08,772 --> 00:45:11,108
E ucciderà anche me se non lo fai...

786
00:45:16,780 --> 00:45:19,016
Porca miseria, amico!

787
00:45:19,049 --> 00:45:21,285
Om sarve bhavantu sukhinah sarve santu...

788
00:45:23,153 --> 00:45:25,422
[Sofia] Secondo i termini del tuo accordo,

789
00:45:25,456 --> 00:45:30,294
la tua partecipazione qui è vincolata da una clausola di non divulgazione.

790
00:45:31,829 --> 00:45:33,464
In altre parole...

791
00:45:33,497 --> 00:45:35,466
Le spie ricevono punti.

792
00:45:43,507 --> 00:45:45,909
Stronzo, tu...

793
00:45:46,443 --> 00:45:49,780
- Hai fatto una cazzata con le sue pillole. - Per cosa sei in paranoia?

794
00:45:49,813 --> 00:45:52,015
- Hai fatto una cazzata con le sue pillole. - Levati dalla testa, amico!

795
00:45:52,049 --> 00:45:57,621
[Sofia] Giulietta! Sei il nostro prossimo concorrente del Price is Yikes.

796
00:45:58,288 --> 00:46:03,927
E nascondiamo quei commenti, va bene? Ami dice che sono una distrazione.

797
00:46:05,596 --> 00:46:07,264
Uno...

798
00:46:08,198 --> 00:46:12,469
Sono... sono così... mi dispiace così tanto, Parker.

799
00:46:15,539 --> 00:46:20,244
Io... sapevo che non volevi essere un influencer.

800
00:46:20,911 --> 00:46:24,882
Ho fatto quello che pensavo fosse giusto per te.

801
00:46:26,049 --> 00:46:30,020
Ma era ciò che era giusto per me e mi sbagliavo tantissimo.

802
00:46:32,389 --> 00:46:34,391
Ed è troppo tardi.

803
00:46:41,298 --> 00:46:43,300
È troppo tardi

804
00:46:43,333 --> 00:46:47,471
perché non potrai mai recuperare quegli anni.

805
00:46:49,873 --> 00:46:51,441
Come un bambino.

806
00:46:52,976 --> 00:46:55,979
Ma ora so che sei libero.

807
00:46:57,948 --> 00:47:01,418
Da questo e da me.

808
00:47:03,020 --> 00:47:06,089
Vorrei essere stata una madre migliore.

809
00:47:12,296 --> 00:47:13,497
COSÌ...

810
00:47:14,531 --> 00:47:17,601
Continuerò questo resoconto

811
00:47:18,836 --> 00:47:20,237
Invece.

812
00:47:20,270 --> 00:47:24,541
Per il divertimento di tutte le famiglie

813
00:47:24,575 --> 00:47:26,310
che amava

814
00:47:26,810 --> 00:47:30,180
amore... Parker.

815
00:47:34,151 --> 00:47:37,054
Quindi, per favore, acquista questa friggitrice ad aria.

816
00:47:39,590 --> 00:47:41,291
E' antiaderente.

817
00:48:19,863 --> 00:48:21,198
[Ax$el] Che diavolo?

818
00:48:24,635 --> 00:48:26,937
[Sofia] È di nuovo quel momento.

819
00:48:26,970 --> 00:48:27,971
[Ax$el] Oh, mio ​​Dio.

820
00:48:28,005 --> 00:48:31,441
[Sofia] Uno di voi deve andare.

821
00:48:32,376 --> 00:48:38,282
La buona notizia è che avete raggiunto più di 300.000 follower.

822
00:48:42,185 --> 00:48:43,754
La brutta notizia è...

823
00:48:44,221 --> 00:48:48,258
Uno di voi potrà godersi il suo nuovo palloncino solo per pochi minuti.

824
00:48:52,462 --> 00:48:55,966
Sembra che un cavallo oscuro sia entrato in corsa.

825
00:48:55,999 --> 00:48:58,869
Abbiamo un chiaro vincitore.

826
00:48:58,902 --> 00:49:01,438
Per favore, lasciami essere abbastanza oscuro per essere il cavallo.

827
00:49:01,471 --> 00:49:04,675
Congratulazioni...

828
00:49:05,275 --> 00:49:06,677
Giulia.

829
00:49:06,710 --> 00:49:11,949
Peach, il tuo tentativo di vendere una crema idratante antietà è stato compromesso

830
00:49:11,982 --> 00:49:14,818
dal tuo commento che "il nero non si rompe".

831
00:49:14,851 --> 00:49:19,323
No, no, no, no. Sono andato nel panico. Non farei mai una partnership con un marchio dal vivo.

832
00:49:19,356 --> 00:49:20,724
Non è giusto.

833
00:49:22,426 --> 00:49:25,662
[Sofia] Sembrerebbe che tu sia un passivo, dopotutto.

834
00:49:26,063 --> 00:49:29,733
Oh, no, no, no... No... Per favore!

835
00:49:30,334 --> 00:49:32,769
- E Ami? - Ha ragione.

836
00:49:32,803 --> 00:49:35,238
Abbiamo già perso un giocatore in questo turno.

837
00:49:35,272 --> 00:49:37,240
Stai zitto!

838
00:49:38,141 --> 00:49:41,611
Sarebbe un peccato sprecare il palloncino.

839
00:49:42,446 --> 00:49:45,782
Quindi, come ricompensa per aver raggiunto questo traguardo...

840
00:49:45,816 --> 00:49:47,918
Posso andarmene? Nessun danno nessun inganno?

841
00:49:47,951 --> 00:49:51,288
Potresti goderti il ​​tuo palloncino scintillante ancora per qualche minuto.

842
00:49:51,989 --> 00:49:54,324
Ci vediamo al prossimo turno.

843
00:49:55,659 --> 00:49:57,561
Dammi quel cazzo di palloncino.

844
00:50:06,470 --> 00:50:09,039
Quel sacco di silicone pensa che mi spezzerà

845
00:50:09,072 --> 00:50:11,341
ma adesso ho fuoco, tesoro. Sono acceso.

846
00:50:11,375 --> 00:50:13,744
Oh, sì, sei un assoluto vol-gay no.

847
00:50:13,777 --> 00:50:16,880
Ogni creatura è bella, ma quel volto è tantissimo.

848
00:50:16,913 --> 00:50:19,449
Detto da te è piuttosto giudizioso, signorina Madre Natura.

849
00:50:19,483 --> 00:50:21,785
Ragazza, niente in quella tazza è naturale.

850
00:50:21,818 --> 00:50:24,388
Continuo a dirvelo ragazzi. È solo una modella stupida

851
00:50:24,421 --> 00:50:26,490
è stato assunto dal vero burattinaio.

852
00:50:26,523 --> 00:50:30,527
Ma Sofia ha detto di aver costruito il suo impero sulla piattaforma Look Loop.

853
00:50:30,560 --> 00:50:33,296
Non lo so ragazzi. Conosco tutti i grandi musicisti di Look Loop.

854
00:50:33,330 --> 00:50:34,774
E allora? Dovremmo conoscerla?

855
00:50:34,798 --> 00:50:37,434
Senti, se è così importante, probabilmente l'ho sbattuta.

856
00:50:37,467 --> 00:50:39,770
A meno che non avesse un aspetto diverso.

857
00:50:40,704 --> 00:50:42,806
Quella voce.

858
00:50:43,940 --> 00:50:45,442
Quel dolcevita!

859
00:50:46,743 --> 00:50:47,878
Dio mio!

860
00:50:47,911 --> 00:50:50,147
Va bene, i miei bocconcini di pollo.

861
00:50:50,180 --> 00:50:53,016
Chi è pronto per la prossima sfida? Sei eccitato?

862
00:50:53,050 --> 00:50:54,351
Che cosa? Come se avessimo una scelta?

863
00:50:54,384 --> 00:50:55,752
[Sofia] Oh, ma lo fai.

864
00:50:55,786 --> 00:51:01,391
Perché hai scelto più e più volte di partecipare.

865
00:51:01,425 --> 00:51:05,762
Per coinvolgere e giocare al gioco dei social media.

866
00:51:05,796 --> 00:51:08,765
Crei tu i tuoi contenuti, le tue opportunità...

867
00:51:08,799 --> 00:51:10,667
A proposito di creazione, Sofia...

868
00:51:11,968 --> 00:51:14,771
Dov'è tua sorella, Shalin?

869
00:51:20,010 --> 00:51:21,511
[Peach] Chi?

870
00:51:21,545 --> 00:51:23,213
Merda.

871
00:51:28,952 --> 00:51:30,387
Oh diavolo no.

872
00:51:30,420 --> 00:51:33,190
Questo è un club in cui non voglio far parte.

873
00:51:33,223 --> 00:51:35,625
Dove stanno andando i maritini? Cosa sta succedendo?

874
00:51:35,659 --> 00:51:38,662
Non le piaceva che tu la chiamassi in quel modo.

875
00:51:38,695 --> 00:51:39,996
Bene. Possiamo usarlo.

876
00:51:40,030 --> 00:51:41,398
Usarlo per cosa?

877
00:51:41,431 --> 00:51:44,968
Per trovare la stanza in cui si nascondono quei due psicopatici.

878
00:51:45,001 --> 00:51:47,137
Aspetta... Ce n'è più di uno?

879
00:51:47,170 --> 00:51:51,274
E il nostro amico lifting... è la metà ragionevole.

880
00:51:52,309 --> 00:51:53,410
Come faceva a saperlo?

881
00:51:54,144 --> 00:51:55,679
Cosa intendi con "Come faceva a saperlo?"

882
00:51:55,712 --> 00:51:58,915
Ti sei fatto quella merda in faccia ma indossi ancora il dolcevita.

883
00:51:58,949 --> 00:52:01,785
- Questo è il mio marchio di fabbrica. - L'hai indossato a tutte le nostre conferenze stampa.

884
00:52:01,818 --> 00:52:06,189
Avere un’uniforme riduce al minimo il processo decisionale e massimizza la produttività.

885
00:52:06,223 --> 00:52:08,358
Non sei Steve Jobs, perdente.

886
00:52:08,391 --> 00:52:11,628
Inoltre, chiamarla SoShal Mansion? Un po' sul naso.

887
00:52:11,661 --> 00:52:15,465
OH! Ok, bene. Perdonami, pensavo che sarebbe stato "divertente" avere un nome per la nave.

888
00:52:15,499 --> 00:52:16,633
Fammi causa!

889
00:52:16,666 --> 00:52:19,769
- Mi servono una torcia e un'arma. - [Ax$el] Sono confuso.

890
00:52:19,803 --> 00:52:22,572
- Oh, wow. Che shock. - Vaffanculo, palloncino.

891
00:52:22,606 --> 00:52:25,509
Sentite, voi potete stare qui come un mucchio di cazzo di vibratori,

892
00:52:25,542 --> 00:52:28,979
ma andrò a cercare quei due pazzi e li farò fuori.

893
00:52:29,012 --> 00:52:31,081
Ragazza, conta su di me. Non sono un vibratore.

894
00:52:31,114 --> 00:52:32,749
E' troppo dannatamente pericoloso.

895
00:52:32,782 --> 00:52:34,684
Le luci sono spente. I mariti si sono dispersi.

896
00:52:34,718 --> 00:52:37,521
Questa potrebbe essere l’unica possibilità per ribaltare la situazione.

897
00:52:41,024 --> 00:52:42,659
Gaia, andiamo a caccia di puttane.

898
00:52:43,994 --> 00:52:45,162
Per favore, rimani.

899
00:52:45,962 --> 00:52:50,600
Ho davvero paura e... non so cosa fare.

900
00:52:53,270 --> 00:52:56,540
Non preoccuparti, mamma. Ti proteggerò.

901
00:53:03,980 --> 00:53:05,649
Devono essere qui da qualche parte.

902
00:53:07,050 --> 00:53:09,319
Gaia, aspetta. Chi è Shalin?

903
00:53:09,920 --> 00:53:14,791
Lei è la metà del duo mortale che ci ha portato Look Loop.

904
00:53:14,824 --> 00:53:17,727
Il volto e sua sorella hanno creato Look Loop?

905
00:53:18,528 --> 00:53:21,264
Come hai fatto a non riconoscere subito quell'episodio di Botched?

906
00:53:21,298 --> 00:53:25,702
Perché l'ultima volta che l'ho vista non si era ancora scopata Franken in faccia.

907
00:53:30,240 --> 00:53:33,710
L'hai vista? Nella carne? O qualunque cosa sia.

908
00:53:34,444 --> 00:53:37,948
Ho lavorato per la società pubblicitaria che aveva il loro account.

909
00:53:38,481 --> 00:53:40,617
Ho versato loro il loro dannato caffè.

910
00:53:40,650 --> 00:53:44,321
Sofia puntava sulla direzione creativa e Shalin ha costruito il programma.

911
00:53:44,354 --> 00:53:46,856
Era lo yin e yang perfetto.

912
00:53:48,458 --> 00:53:51,494
Qual è stata la direzione creativa? Omicidio, ma renderlo di moda?

913
00:53:52,229 --> 00:53:55,832
Che tu ci creda o no, era per unire le persone.

914
00:53:55,865 --> 00:53:59,669
Bene. Sono andato troppo oltre. Allora come possiamo risolverlo?

915
00:54:00,136 --> 00:54:02,906
Guarda, non c'è niente da sistemare. Sono qui, vero?

916
00:54:02,939 --> 00:54:04,608
Sì, immagino sia vero.

917
00:54:04,641 --> 00:54:09,379
Sì. Ma... voglio dire, se sei preoccupato,

918
00:54:09,412 --> 00:54:11,123
uccidiamoli tutti adesso. Qual è la differenza?

919
00:54:11,147 --> 00:54:15,452
La differenza è che se li uccidiamo saremo solo una coppia di psicopatici amareggiati.

920
00:54:15,485 --> 00:54:16,987
Corretto. Qual è il problema?

921
00:54:17,020 --> 00:54:19,389
Il problema è che stiamo cercando di chiarire un punto.

922
00:54:19,422 --> 00:54:20,866
Qual è il punto che stiamo cercando di sottolineare?

923
00:54:20,890 --> 00:54:23,927
Che è la piattaforma che li sta uccidendo.

924
00:54:23,960 --> 00:54:27,631
I loro seguaci decidono chi vive e chi muore, non noi.

925
00:54:27,664 --> 00:54:30,100
- Ma siamo noi! - No, sono... Sono i mariti.

926
00:54:30,133 --> 00:54:31,301
Che abbiamo assunto.

927
00:54:31,334 --> 00:54:33,136
Chi rappresenta i follower. È una metafora!

928
00:54:33,169 --> 00:54:35,205
Dio mio. Hai fallito in inglese.

929
00:54:35,238 --> 00:54:36,339
Aspettare...

930
00:54:37,040 --> 00:54:41,911
Quindi, se possiedono Look Loop... perché dovrebbero volerci uccidere?

931
00:54:42,379 --> 00:54:44,347
Non siamo abbastanza bravi per gli affari?

932
00:54:44,381 --> 00:54:46,316
Non lo possiedono più.

933
00:54:46,349 --> 00:54:48,685
Hanno litigato duramente con le tute.

934
00:54:48,718 --> 00:54:50,620
Gli investitori volevano realizzare la piattaforma

935
00:54:50,654 --> 00:54:53,256
il più avvincente possibile per massimizzare i profitti.

936
00:54:53,290 --> 00:54:56,126
Sofia e Shalin erano creatori, non avvocati.

937
00:54:56,159 --> 00:54:59,763
Sono stati indotti a cedere i loro diritti di proprietà.

938
00:55:00,563 --> 00:55:02,465
Leggi sempre le scritte in piccolo, Gaia.

939
00:55:02,499 --> 00:55:05,435
Soldi o valori. Non posso averli entrambi.

940
00:55:05,468 --> 00:55:08,438
Comunque quello che non capisco è quanto ci faccia male

941
00:55:08,471 --> 00:55:11,041
sta in qualche modo vendicandosi degli investitori?

942
00:55:13,443 --> 00:55:16,413
Senza influencer non c’è engagement.

943
00:55:17,080 --> 00:55:20,450
Senza impegno, non ci sono soldi. Senza soldi...

944
00:55:20,483 --> 00:55:22,385
Gli investitori si fanno fregare.

945
00:55:23,753 --> 00:55:25,789
Dio, mi sento così al sicuro con te.

946
00:55:27,324 --> 00:55:28,358
Lo so.

947
00:55:28,758 --> 00:55:31,061
Sei il più intelligente qui.

948
00:55:31,094 --> 00:55:34,197
L'ho capito dal primo video che hai postato.

949
00:55:34,230 --> 00:55:36,733
Sì... totalmente.

950
00:55:38,101 --> 00:55:41,438
Ero così felice quando ti sei iscritto al concorso.

951
00:55:41,471 --> 00:55:43,139
Ero tipo così...

952
00:55:43,173 --> 00:55:49,045
Questa non è una normale, noiosa mamma di mezza età. Intendo...

953
00:55:49,446 --> 00:55:52,048
Questa è una MILF. Sai?

954
00:55:52,082 --> 00:55:54,117
- Un bene. - Sì.

955
00:55:54,150 --> 00:55:57,887
Stai facendo sentire le mamme come se fossero importanti. È così intelligente trarre vantaggio da questo.

956
00:55:57,921 --> 00:55:58,788
Sai cosa voglio dire.

957
00:55:58,822 --> 00:56:02,625
Dio, è stato... così stressante.

958
00:56:02,659 --> 00:56:04,928
- Essere al top... - Mm-hm.

959
00:56:04,961 --> 00:56:08,865
Paura di cadere dalla scala in qualsiasi momento.

960
00:56:11,134 --> 00:56:15,572
Vorrei che ci fosse un modo per combattere questa cosa insieme.

961
00:56:16,639 --> 00:56:20,176
Immagina quale sarebbe il nostro account follower.

962
00:56:20,210 --> 00:56:24,247
Oh, aspetta. Aspetta, okay, ho un'idea. Ascoltami, ok?

963
00:56:24,781 --> 00:56:26,416
Annientiamo Pesche e Panna.

964
00:56:26,449 --> 00:56:30,453
Quei due perdenti sono stati in fondo alla competizione per tutto il tempo,

965
00:56:30,487 --> 00:56:31,788
- e poi... - Sì?

966
00:56:33,990 --> 00:56:35,725
Uniremo i nostri conti.

967
00:56:36,259 --> 00:56:37,927
Un marchio.

968
00:56:38,361 --> 00:56:40,330
Un fottuto impero.

969
00:56:40,797 --> 00:56:43,333
Pensavo ti piacesse la mia idea.

970
00:56:44,067 --> 00:56:48,004
Di uccidere persone e farla pagare a Look Loop? Grande fan.

971
00:56:48,037 --> 00:56:50,840
NO! L'immagine più grande.

972
00:56:50,874 --> 00:56:56,913
Di mostrare al mondo che i social media creano dipendenza, e sono veleno,

973
00:56:56,946 --> 00:56:58,815
e rovina vite umane.

974
00:57:00,417 --> 00:57:02,752
Onestamente, potrei prenderlo o lasciarlo.

975
00:57:02,786 --> 00:57:04,697
Stanno avvelenando Look Loop dall'interno.

976
00:57:04,721 --> 00:57:06,523
E ci stanno uccidendo per farlo.

977
00:57:06,556 --> 00:57:08,591
C'è qualche possibilità di poter ragionare con loro?

978
00:57:09,459 --> 00:57:13,129
Ero nella stanza il giorno in cui hanno scoperto che sarebbero stati cacciati.

979
00:57:13,163 --> 00:57:14,697
Sei in debito con me.

980
00:57:14,731 --> 00:57:16,900
[Gaia] SoShal ha perso il suo Soshit.

981
00:57:16,933 --> 00:57:20,503
Era una delle cose peggiori che avessi mai visto.

982
00:57:20,537 --> 00:57:22,739
Sofia ha urlato all'amministratore delegato:

983
00:57:22,772 --> 00:57:24,874
e Shalin ha abbattuto due guardie di sicurezza

984
00:57:24,908 --> 00:57:29,245
con una sedia da ufficio prima di togliere accidentalmente la faccia di sua sorella.

985
00:57:29,279 --> 00:57:33,583
Quindi no. Non credo che la ragione funzionerà.

986
00:57:35,518 --> 00:57:37,454
Intendo...

987
00:57:37,487 --> 00:57:39,022
Immagino che possa funzionare.

988
00:57:39,055 --> 00:57:43,293
- O si. Hm-hm. - Ero per conto di Parker.

989
00:57:43,693 --> 00:57:46,930
Se... Se vinciamo entrambi, possiamo dividerci i profitti, eh?

990
00:57:46,963 --> 00:57:48,765
- [Julie] Mm-hm. - [Ax$el] Va bene.

991
00:57:53,436 --> 00:57:54,904
Sei davvero un coltivatore.

992
00:57:54,938 --> 00:57:59,409
Ci sono solo due cose a questo mondo che possono rendermi duro.

993
00:57:59,442 --> 00:58:03,246
Soldi... e MILF.

994
00:58:04,981 --> 00:58:06,249
E Cialis.

995
00:58:06,282 --> 00:58:08,685
Ehi guarda.

996
00:58:14,591 --> 00:58:16,626
[Gaia] Shh.

997
00:58:16,659 --> 00:58:20,029
Hai detto che avresti fatto qualsiasi cosa per farmi perdonare.

998
00:58:26,703 --> 00:58:28,972
Bene. Lo faremo a modo tuo.

999
00:58:32,275 --> 00:58:33,576
Aprilo. Aprilo.

1000
00:58:34,244 --> 00:58:36,980
Ora togli di mezzo il tuo culo bianco e magro.

1001
00:58:37,413 --> 00:58:38,815
Fallo!

1002
00:58:43,219 --> 00:58:45,922
Figlio di puttana di merda.

1003
00:58:45,955 --> 00:58:48,124
Oh, mio ​​Dio, stronze del cazzo.

1004
00:58:48,157 --> 00:58:50,894
Non posso credere, cazzo, che tu mi abbia messo qui!

1005
00:58:52,762 --> 00:58:56,032
Potremmo avere una linea di automobili. Collabora con Rolls Royce.

1006
00:58:56,065 --> 00:58:57,667
O una linea di minivan.

1007
00:58:57,700 --> 00:59:00,570
Rendi di nuovo sexy il drop-off del calcio.

1008
00:59:00,603 --> 00:59:02,605
[Gaia] Fottute stronze dalla doppia faccia.

1009
00:59:02,639 --> 00:59:04,908
[Sofia] Shalin!

1010
00:59:04,941 --> 00:59:06,543
Sei in debito con me.

1011
00:59:06,576 --> 00:59:09,012
[Gaia] Puttana pazza...

1012
00:59:11,214 --> 00:59:14,918
Va bene... Va bene, ricominciamo il gioco prima che qualcosa vada storto.

1013
00:59:14,951 --> 00:59:18,955
ma se le cose ci sfuggono di mano, facciamo a modo mio. Non lascerò che questa piattaforma

1014
00:59:18,988 --> 00:59:21,925
fottimi due volte! Questa volta sono io a ridere per ultima.

1015
00:59:22,325 --> 00:59:24,193
Ehm, noi?

1016
00:59:24,227 --> 00:59:27,997
Noi! E' quello che... Non è quello che io? È quello che ho detto.

1017
00:59:28,031 --> 00:59:31,868
- La mamma vuole un attico a Dubai? - La mamma vuole un plug anale con diamante.

1018
00:59:31,901 --> 00:59:33,937
- Di Il mio nome. - Oh, Axel$el.

1019
00:59:33,970 --> 00:59:36,839
- Di' tutto il mio cazzo di nome. - Oh, Ax$el Mega!

1020
00:59:36,873 --> 00:59:40,276
[Gaia] Andiamo, stronze del cazzo...

1021
00:59:40,310 --> 00:59:43,947
Non ti sopporto, cazzo...

1022
00:59:44,847 --> 00:59:46,950
Per favore! Per favore, per favore, per favore.

1023
00:59:46,983 --> 00:59:50,620
Per favore. La mia pelle riesce a malapena a sopportare la depilazione laser.

1024
00:59:52,922 --> 00:59:55,858
[Sofia] Per favore, torna nella sala per la prossima sfida.

1025
01:00:03,933 --> 01:00:08,171
Quindi... non parliamo l'inglese della regina?

1026
01:00:08,204 --> 01:00:13,910
Voglio dire... tecnicamente sono cresciuto su un'isola.

1027
01:00:15,845 --> 01:00:20,183
Solo che... l'isola era al largo della costa della Georgia.

1028
01:00:20,216 --> 01:00:22,051
E la merda del guru?

1029
01:00:22,085 --> 01:00:24,554
Cosa ne pensi? Questo è stato per alcuni

1030
01:00:24,587 --> 01:00:26,422
desiderio di illuminazione per tutta la vita?

1031
01:00:26,456 --> 01:00:28,091
Casa?

1032
01:00:28,124 --> 01:00:32,028
Sai quali sono le ricerche più frequenti su Google per le donne tra i 30 e i 45 anni?

1033
01:00:32,061 --> 01:00:34,230
No, ma me lo dirai.

1034
01:00:34,263 --> 01:00:37,166
Pantaloni da yoga che sollevano i glutei e ritiri di meditazione a Bali,

1035
01:00:37,200 --> 01:00:41,204
e volevo uscire da questa corsa al successo, e così...

1036
01:00:41,237 --> 01:00:43,873
È nato Guru Gaia.

1037
01:00:47,310 --> 01:00:50,246
Per favore, non dirlo a nessuno perché non uscirò vivo da qui.

1038
01:00:50,279 --> 01:00:52,315
EHI. Ti ho preso.

1039
01:00:52,348 --> 01:00:53,416
Grazie.

1040
01:00:53,449 --> 01:00:56,586
Comunque, non importa. Non abbiamo trovato nulla.

1041
01:00:56,619 --> 01:01:00,657
Beh, potrebbe non essere vero. E se potessimo dividere le sorelle?

1042
01:01:00,690 --> 01:01:03,226
- Squilibrare il loro yin e yang? - Sì.

1043
01:01:03,626 --> 01:01:05,928
Mentre uno cresce, l’altro diminuisce.

1044
01:01:05,962 --> 01:01:08,231
- Trova le loro crepe. - Allontanateli.

1045
01:01:08,264 --> 01:01:10,633
- Mantieni le nostre vite. - E i nostri follower.

1046
01:01:11,167 --> 01:01:14,203
- Sei un fottuto genio. - Lo so.

1047
01:01:18,074 --> 01:01:19,542
Oh Ehi.

1048
01:01:19,575 --> 01:01:20,710
Hai trovato qualcosa?

1049
01:01:20,743 --> 01:01:22,712
Non proprio. Voi?

1050
01:01:23,279 --> 01:01:24,714
Ho ottenuto ciò di cui avevo bisogno.

1051
01:01:25,581 --> 01:01:28,017
[Sofia] Beh, non restare lì lì.

1052
01:01:28,051 --> 01:01:33,589
Saluta Shalin! Mia sorella e complice.

1053
01:01:33,623 --> 01:01:34,524
Il crimine è giusto.

1054
01:01:34,557 --> 01:01:35,925
[Shalin] Toglimi quella cosa di dosso.

1055
01:01:35,958 --> 01:01:39,595
A differenza del resto di noi narcisisti, Shalin è timida davanti alla telecamera.

1056
01:01:39,629 --> 01:01:40,663
- Dovrò. - Oh!

1057
01:01:40,697 --> 01:01:42,265
Non essere un vecchio. Dì ciao.

1058
01:01:42,298 --> 01:01:43,566
NO! Sono occupato.

1059
01:01:43,966 --> 01:01:48,171
Fare un piccolo e brillante resoconto di tutti i nostri ultimi momenti orribili degli scarti

1060
01:01:48,204 --> 01:01:51,274
in modo che possiamo metterli sul conto del vincitore.

1061
01:01:51,307 --> 01:01:52,642
Gesù, è rivoltante.

1062
01:01:52,675 --> 01:01:57,346
Che nuoterà nelle visualizzazioni dopo la pubblicazione. Prego.

1063
01:01:57,380 --> 01:02:00,616
Signore... devo dire...

1064
01:02:00,650 --> 01:02:02,685
Ero un grande fan del tuo lavoro.

1065
01:02:03,086 --> 01:02:06,022
Ti ricordi di me da Boombridge Marketing?

1066
01:02:06,689 --> 01:02:08,024
Sono Katie Briggs.

1067
01:02:08,725 --> 01:02:10,226
Ho lavorato sul tuo conto.

1068
01:02:10,993 --> 01:02:14,997
Piuttosto coraggioso usare la propria piattaforma per autodistruggersi.

1069
01:02:15,031 --> 01:02:17,033
[Shalin] Beh, se non puoi batterli, unisciti a loro.

1070
01:02:17,066 --> 01:02:20,636
Abbastanza. Ok, è passato troppo tempo dall'ultima volta che hai pubblicato.

1071
01:02:20,670 --> 01:02:23,973
Cos'è che dici sempre, Julie? Nuovi contenuti visualizzati...

1072
01:02:24,006 --> 01:02:25,575
Uh, fa crescere il tuo account.

1073
01:02:25,608 --> 01:02:27,376
Parole più vere.

1074
01:02:27,410 --> 01:02:30,446
Guru Gaia, visto che hai decifrato la nostra identità segreta,

1075
01:02:30,480 --> 01:02:32,815
è giunto il momento di romperti.

1076
01:02:32,849 --> 01:02:34,317
Cosa... cosa devo fare?

1077
01:02:34,350 --> 01:02:37,186
Il tuo prossimo post sarà "Lunedì motivazionale".

1078
01:02:37,220 --> 01:02:39,889
Hai un minuto per registrare nuovi contenuti.

1079
01:02:39,922 --> 01:02:42,425
- E nessuna pressione, ma sei in diretta... - [Gaia] Aspetta! No, no!

1080
01:02:42,458 --> 01:02:45,461
- Tra tre, due, uno. - NO! Dio mio. No, no, no.

1081
01:02:45,495 --> 01:02:46,495
No no no...

1082
01:02:53,369 --> 01:02:54,504
Sì.

1083
01:02:55,171 --> 01:02:56,205
Sì.

1084
01:02:56,773 --> 01:02:59,575
Per... Per guadagnarmi l'arcobaleno

1085
01:03:00,042 --> 01:03:00,910
devi sopportare la pioggia.

1086
01:03:00,943 --> 01:03:02,445
Dannazione, è brava.

1087
01:03:02,478 --> 01:03:05,581
- [Gaia] La gioia è più dolce quando... - Come le è venuta in mente questa roba?

1088
01:03:07,450 --> 01:03:09,352
La vita è un campo di battaglia...

1089
01:03:10,153 --> 01:03:11,854
- Devi combattere... - Lo so.

1090
01:03:11,888 --> 01:03:13,756
[Gaia] La morte potrebbe essere facile, ma stronza...

1091
01:03:13,790 --> 01:03:15,191
EHI.

1092
01:03:15,224 --> 01:03:17,527
Quella merda è solo l'inizio.

1093
01:03:17,560 --> 01:03:19,695
Motivazionale, stupida stronza.

1094
01:03:19,729 --> 01:03:23,266
Uh, urla nel vicolo, echi di disperazione.

1095
01:03:23,299 --> 01:03:27,003
In questo gioco spietato, la vita non è giusta.

1096
01:03:27,036 --> 01:03:28,304
Ricordi macchiati di sangue...

1097
01:03:28,337 --> 01:03:30,182
[Ax$el] Ricordi macchiati di sangue, impressi nella mia mente.

1098
01:03:30,206 --> 01:03:31,908
[entrambi] Devo recitare la parte,

1099
01:03:31,941 --> 01:03:33,409
lascia i tuoi valori alle spalle.

1100
01:03:33,442 --> 01:03:34,777
'Lil Pussy Lick non è morta

1101
01:03:34,811 --> 01:03:38,214
in nessuna guerra tra bande per poter fregare i suoi testi, puttana finta!

1102
01:03:38,247 --> 01:03:41,818
Ti sei preso il merito della saggezza degli altri per tutto questo tempo?

1103
01:03:41,851 --> 01:03:43,186
NO.

1104
01:03:43,219 --> 01:03:46,189
[Ax$el] Ciao a tutti! Ecco una piccola canzone che ho scritto.

1105
01:03:46,222 --> 01:03:48,391
L'ho scritto io stesso. Giuro su Dio.

1106
01:03:48,424 --> 01:03:49,492
Spero vi piaccia.

1107
01:03:49,525 --> 01:03:52,628
Oh, dimmi, puoi vedere...

1108
01:03:52,662 --> 01:03:53,896
[Ax$el] Oh, merda!

1109
01:03:53,930 --> 01:03:56,232
Unisci la destra nei tuoi contenuti, figlio di puttana.

1110
01:03:56,265 --> 01:03:58,034
Notizie false!

1111
01:03:58,067 --> 01:04:03,673
Ed è per questo che, signore e signori, la cosa migliore è essere autentici al 100%.

1112
01:04:03,706 --> 01:04:07,376
- Questo è un perdente. Questo è falso... - Stai imparando da un cretino...

1113
01:04:08,611 --> 01:04:11,214
Quindi questa è una canzone che ho cantato

1114
01:04:11,814 --> 01:04:14,851
uh... canta per Parker,

1115
01:04:14,884 --> 01:04:17,286
per ricordargli che non è solo.

1116
01:04:17,320 --> 01:04:21,624
E che ha il sostegno di Dio e di tutti voi.

1117
01:04:21,657 --> 01:04:25,628
OH? Stiamo coinvolgendo Dio in tutto questo, Julie? Non le piacerà.

1118
01:04:26,529 --> 01:04:28,497
Ha il mondo intero...

1119
01:04:28,531 --> 01:04:32,034
Non riconosceresti una vagina neanche se ti desse uno schiaffo in faccia.

1120
01:04:32,068 --> 01:04:34,604
Il mondo nelle sue mani.

1121
01:04:34,637 --> 01:04:38,040
[Julie] Ha il mondo intero...

1122
01:04:38,074 --> 01:04:40,243
Questo va a tutti coloro che pensavano che non potessi farlo,

1123
01:04:40,276 --> 01:04:41,911
e tutti quelli che pensavano che potessi farlo.

1124
01:04:41,944 --> 01:04:44,180
[Julie] ...tutto il mio mondo nelle tue mani.

1125
01:04:44,213 --> 01:04:47,316
Quindi segui, metti mi piace, iscriviti.

1126
01:04:47,350 --> 01:04:50,219
[Peach] Questa mia piccola luce, -[Julie] Ha tutto...

1127
01:04:50,253 --> 01:04:52,488
- Lo lascerò brillare. - Nelle Sue mani...

1128
01:04:52,521 --> 01:04:55,858
- Quella è anche la tua faccia? - Sei un fottuto perdente...

1129
01:04:55,892 --> 01:04:57,193
Quattro-Quattro-Quattro.

1130
01:04:57,226 --> 01:05:00,730
-Il mio viso sagomato, -Ha il mondo intero...

1131
01:05:00,763 --> 01:05:02,298
Lo lascerò risplendere.

1132
01:05:02,331 --> 01:05:04,433
- Stronza stronza... - Figlio di puttana...

1133
01:05:04,467 --> 01:05:07,670
Odio porta odio,

1134
01:05:07,703 --> 01:05:10,373
- Cercheranno di rovinare il tuo destino. - [Ax$el] Prendine un po', stronza.

1135
01:05:10,406 --> 01:05:16,646
Ma tu splendi, splendi, splendi e basta.

1136
01:05:16,679 --> 01:05:18,047
Ucciderti!

1137
01:05:18,648 --> 01:05:25,087
Brilli e basta, trovi la tua luce.

1138
01:05:27,757 --> 01:05:29,525
E tu splendi e basta.

1139
01:05:45,808 --> 01:05:50,579
Prendi il lubrificante al platino, tesoro. Il tuo plug anale con diamante è in arrivo.

1140
01:05:52,348 --> 01:05:56,886
[Sofia] Barbie Appropriazione Culturale, la tribù ha parlato.

1141
01:05:56,919 --> 01:05:59,555
Conti ancora, ma non abbastanza.

1142
01:05:59,588 --> 01:06:02,458
No, non è giusto! Ax$el l'ha sabotata.

1143
01:06:02,491 --> 01:06:05,795
[Ax$el] La vita è una stronza, e quella stronza è un imbroglio.

1144
01:06:05,828 --> 01:06:09,765
Peach, hai vinto tu questa cosa. Mentre uno cresce, l'altro diminuisce.

1145
01:06:09,799 --> 01:06:11,467
Dividi e conquista, Peach.

1146
01:06:11,867 --> 01:06:13,102
Gaia!

1147
01:06:16,639 --> 01:06:20,042
[voce elettronica] "Che tipo di mostro usa il sangue mestruale per qualcosa?"

1148
01:06:20,076 --> 01:06:23,312
"Per quanto mi riguarda, può tornare alla natura."

1149
01:06:23,346 --> 01:06:25,648
"Sono così stufo di accettare consigli sulla vita da lei."

1150
01:06:26,182 --> 01:06:28,918
"Qualsiasi stronzo può allungarsi e dire stronzate."

1151
01:06:28,951 --> 01:06:31,554
"Lei mette l'ho in amico."

1152
01:06:31,587 --> 01:06:34,824
"Qualcun altro trova inquietante che lei

1153
01:06:34,857 --> 01:06:39,829
provenienti da diverse culture senza una comprensione o un rispetto genuini?"

1154
01:06:39,862 --> 01:06:45,301
"Conoscere una preghiera indù non ti rende... un insegnante di yoga."

1155
01:06:47,436 --> 01:06:50,573
"Immagino che si sia dimenticata di manifestarsi con un accento britannico."

1156
01:06:50,606 --> 01:06:54,210
"Ho insegnato yoga per anni e lei non è la cosa reale."

1157
01:06:54,243 --> 01:06:56,012
"Ha appena finito i pannolini."

1158
01:06:56,045 --> 01:07:01,517
"Qualcun altro si è offeso perché tutto ciò che dice e fa proviene da altre culture?"

1159
01:07:01,550 --> 01:07:04,120
È stato l'errore di una donna bianca onesta.

1160
01:07:04,153 --> 01:07:10,726
[Sofia] Ti invito a inchinarti e a dare gratitudine alla tua mente, al tuo corpo e al tuo respiro.

1161
01:07:10,760 --> 01:07:14,797
Per averti accompagnato nella tua pratica e nel resto della tua attività

1162
01:07:15,398 --> 01:07:17,066
eternità.

1163
01:07:17,767 --> 01:07:19,201
Namas-toodles.

1164
01:07:21,170 --> 01:07:23,439
[voce elettronica] "Smetti di seguire."

1165
01:07:29,378 --> 01:07:34,617
Whoa! Beh, non so voi, ragazzi, ma io mi sento davvero riposato

1166
01:07:34,650 --> 01:07:36,786
dopo questa spinta di ferro.

1167
01:07:36,819 --> 01:07:38,988
Flebo di vitamina G, qualcuno?

1168
01:07:39,021 --> 01:07:41,190
Peach... sembri un po' pallida.

1169
01:07:41,223 --> 01:07:44,360
Sì, mi limiterò al rossore e ad una buona notte di sonno.

1170
01:07:44,393 --> 01:07:47,663
[Sofia] La tua prossima sfida riguarda i tuoi colleghi.

1171
01:07:47,696 --> 01:07:52,435
Non guardiamo più verso i follower, ma verso l'interno,

1172
01:07:52,468 --> 01:07:56,238
per il supporto dei tuoi colleghi influencer.

1173
01:07:56,272 --> 01:07:59,575
La comunità è fondamentale per la tua sopravvivenza.

1174
01:07:59,608 --> 01:08:04,280
♪ Comunità di influencer. ♪Un amore.

1175
01:08:04,747 --> 01:08:07,716
E tutto quello che abbiamo costruito? Non ha più importanza?

1176
01:08:07,750 --> 01:08:10,553
Oh, smettila di comportarti come se tutto questo non riguardasse solo te.

1177
01:08:10,586 --> 01:08:15,491
[Sofia] Siete rimasti in tre. Chi dovrebbe restare? Chi dovrebbe andare?

1178
01:08:15,524 --> 01:08:19,795
Esprimi i tuoi voti e spiega ai tuoi follower perché hai fatto la tua scelta.

1179
01:08:28,304 --> 01:08:32,174
Dai agli uomini una brutta nomea.

1180
01:08:33,976 --> 01:08:35,344
Vai a farti fottere.

1181
01:08:35,377 --> 01:08:39,882
La fermentazione produce solo due cose, buon vino e aceto.

1182
01:08:39,915 --> 01:08:43,419
Sai che il tuo ragazzo beve solo il miglior Dom Pérignon.

1183
01:08:43,452 --> 01:08:46,222
Questa pesca è diventata rancida.

1184
01:08:46,255 --> 01:08:49,959
Ho davvero... una fossa allo stomaco per questa cosa.

1185
01:08:50,559 --> 01:08:55,698
Mi ha sempre stupito il modo in cui il mondo ci trascura

1186
01:08:55,731 --> 01:08:57,233
mamme.

1187
01:08:58,467 --> 01:09:01,036
Siamo le regine della creazione.

1188
01:09:01,070 --> 01:09:02,972
E io sono una mamma potente

1189
01:09:03,739 --> 01:09:08,477
perché posso portare la vita in questo mondo e posso toglierla.

1190
01:09:16,185 --> 01:09:19,455
Abbiamo sbattuto. Voglio dire, siamo entrati in contatto.

1191
01:09:20,523 --> 01:09:22,091
E sbattuto!

1192
01:09:22,124 --> 01:09:24,193
Pensi che sia il primo orgasmo che ho finto?

1193
01:09:24,226 --> 01:09:26,662
Tu allevatore dalla doppia faccia. Abbiamo fatto un patto.

1194
01:09:26,695 --> 01:09:28,998
Avremmo fondato un impero insieme.

1195
01:09:29,031 --> 01:09:32,234
Oh Ax$el, posso comprarmi i miei diamanti.

1196
01:09:32,268 --> 01:09:35,271
[Ax$el] Avremmo potuto avere un futuro insieme!

1197
01:09:37,306 --> 01:09:39,375
Hai usato il sesso contro di me.

1198
01:09:39,408 --> 01:09:43,879
Una donna che usa il sesso come arma è sessismo.

1199
01:09:43,913 --> 01:09:45,281
Sei un sessista.

1200
01:09:45,314 --> 01:09:47,149
Grazie per il passaggio.

1201
01:09:47,183 --> 01:09:48,984
Lo prenderò da qui.

1202
01:09:49,018 --> 01:09:50,953
Non sei niente senza Ax$el Mega!

1203
01:09:54,757 --> 01:09:57,493
[Sofia] Ax$el, hai mai fatto un'endoscopia?

1204
01:09:57,526 --> 01:10:00,863
Ti infilano una pipa in gola e un'altra su per il culo,

1205
01:10:00,896 --> 01:10:01,897
e soffiare da entrambe le estremità.

1206
01:10:01,931 --> 01:10:05,801
È divertente se non succede a te.

1207
01:10:06,535 --> 01:10:07,870
NO! NO!

1208
01:10:08,737 --> 01:10:12,541
[voce elettronica] "...nessun mantenimento dei figli. Tutto ciò che questo ragazzo vuole comprare sono gli amici."

1209
01:10:12,575 --> 01:10:14,777
No, fermati, fermati! Non ci entrerà mai.

1210
01:10:14,810 --> 01:10:17,680
Esci solo, amico! Questa è solo l'uscita, cazzo!

1211
01:10:18,280 --> 01:10:21,250
Il dildo di conseguenza raramente viene lubrificato.

1212
01:10:21,283 --> 01:10:22,761
[voce elettronica] "La sua visione del mondo è di vedute ristrette

1213
01:10:22,785 --> 01:10:25,955
e non riesce a riconoscere le complessità della società..."

1214
01:10:49,878 --> 01:10:52,047
Rilassa la gola.

1215
01:11:22,278 --> 01:11:23,655
[voce elettronica] "...potenzialmente dannoso,

1216
01:11:23,679 --> 01:11:25,781
promuovendo la manipolazione e lo sfruttamento."

1217
01:11:25,814 --> 01:11:31,220
[Sofia] Siamo onesti, quale uomo non vuole un pompino assassino?

1218
01:11:31,620 --> 01:11:33,722
[voce elettronica] "Non seguire più".

1219
01:11:57,880 --> 01:11:59,782
E poi ce n'erano due.

1220
01:12:00,449 --> 01:12:02,618
Non è troppo tardi.

1221
01:12:03,552 --> 01:12:05,888
Possiamo sopraffarli e andarcene comunque.

1222
01:12:06,555 --> 01:12:10,125
Partire per cosa? Non mi è rimasto nient'altro, e tu?

1223
01:12:12,127 --> 01:12:14,029
Lo prenderò come un "no".

1224
01:12:20,235 --> 01:12:22,971
Sono davvero felice che siamo io e te.

1225
01:12:30,446 --> 01:12:32,614
Sarai così facile da battere.

1226
01:12:46,528 --> 01:12:50,366
Congratulazioni a entrambi!

1227
01:12:50,766 --> 01:12:54,570
Ora, questa sfida finale è stata scelta appositamente

1228
01:12:54,603 --> 01:12:58,207
per capitalizzare quanto siete dannatamente simpatici entrambi.

1229
01:12:58,240 --> 01:13:01,610
Se giochi bene, nuoterai di follower

1230
01:13:01,643 --> 01:13:05,080
e l'annegamento nell'empatia piace.

1231
01:13:05,547 --> 01:13:07,950
Sto già prendendo i fazzoletti.

1232
01:13:08,717 --> 01:13:13,655
Preparati a... scusarti.

1233
01:13:19,461 --> 01:13:20,529
Cosa fai?

1234
01:13:20,562 --> 01:13:23,799
Fidati di me. Lo prenderò da qui.

1235
01:13:26,135 --> 01:13:29,605
[Peach] Aspetta. Perché dovrei chiedere scusa? Non ho fatto niente di sbagliato.

1236
01:13:29,638 --> 01:13:31,573
Beh, non è colpa mia.

1237
01:13:32,408 --> 01:13:33,542
Cosa fai?

1238
01:13:33,575 --> 01:13:36,044
Piangere mi fa sembrare gli occhi davvero belli.

1239
01:13:36,445 --> 01:13:40,816
Com'è possibile che porti qui tuo figlio contro la sua volontà e diventi un eroe?

1240
01:13:40,849 --> 01:13:43,652
Non faccio niente di male e rischio di andare giù per questo?

1241
01:13:43,685 --> 01:13:46,088
Non sono io a stabilire le cazzo di regole.

1242
01:13:47,623 --> 01:13:49,491
5Tuo figlio se n'è andato.

1243
01:13:51,827 --> 01:13:54,096
Il che lo rende molto più semplice

1244
01:13:54,129 --> 01:13:57,433
scusarsi con lui e dirlo sul serio, cazzo.

1245
01:13:57,466 --> 01:14:00,135
- Gesù, è buio. - Questa è la sopravvivenza.

1246
01:14:00,169 --> 01:14:03,071
Essere una madre pezzo di merda e scusarsi per questo,

1247
01:14:03,105 --> 01:14:04,106
questo è il mio marchio adesso.

1248
01:14:05,274 --> 01:14:07,976
E tu sai cosa? La gente mangia quella merda.

1249
01:14:08,544 --> 01:14:11,513
Perché hanno bisogno di sentirsi migliori di qualcun altro.

1250
01:14:11,547 --> 01:14:13,816
- E tu sei quel qualcun altro. - Colpevole come accusato.

1251
01:14:13,849 --> 01:14:16,552
Avresti dovuto impegnarti di più per stare al gioco.

1252
01:14:20,155 --> 01:14:25,828
Ho passato tutta la vita cercando di giocare ai giochi degli altri.

1253
01:14:27,429 --> 01:14:31,500
Cercando di adattarmi, di attenuare i toni.

1254
01:14:32,334 --> 01:14:34,036
Essere un uomo.

1255
01:14:36,572 --> 01:14:40,576
Da bambino, quel ragazzino che ero...

1256
01:14:43,212 --> 01:14:45,214
L'ho fatto piccolo.

1257
01:14:47,349 --> 01:14:48,951
Ho abbassato la luce.

1258
01:14:50,352 --> 01:14:51,954
E ha funzionato.

1259
01:14:53,388 --> 01:14:57,159
Alla gente piacevo molto di più ma io piacevo molto meno.

1260
01:15:02,898 --> 01:15:05,968
Vorrei essere più gentile con quel ragazzino.

1261
01:15:06,768 --> 01:15:10,138
Aveva tutto il diritto di essere qui e di essere amato.

1262
01:15:15,844 --> 01:15:18,680
Ho smesso di giocare ai giochi degli altri.

1263
01:15:24,853 --> 01:15:27,189
Quindi non ti scuserai.

1264
01:15:27,222 --> 01:15:28,757
Ragazza, cazzo, no.

1265
01:15:34,930 --> 01:15:38,267
Dio, adoro essere la persona più intelligente nella stanza.

1266
01:15:40,469 --> 01:15:43,872
Giulia e Pesca.

1267
01:15:43,906 --> 01:15:48,510
Non proprio il video di scuse che mi aspettavo, ma ehi.

1268
01:15:48,544 --> 01:15:50,078
È il tuo contenuto.

1269
01:15:50,112 --> 01:15:51,146
Che cosa?

1270
01:15:51,179 --> 01:15:53,682
Aspetta, hai trasmesso in live streaming per tutto il tempo?

1271
01:15:53,715 --> 01:15:56,018
Beh, le luci erano accese, no?

1272
01:15:56,518 --> 01:16:00,122
Aspetta, io... mi dispiace. Io, io...

1273
01:16:00,155 --> 01:16:03,559
Mi dispiace tanto. Fanculo. Mi dispiace tanto.

1274
01:16:03,592 --> 01:16:06,662
[Julie] Oh, mio ​​Dio. Fanculo!

1275
01:16:08,931 --> 01:16:09,965
Oh Gesù.

1276
01:16:27,816 --> 01:16:32,888
No, non perderò! Non perderò! Non perderò questa partita!

1277
01:16:49,738 --> 01:16:51,940
Oh mio Dio, vinco?

1278
01:16:54,009 --> 01:16:55,210
Io vinco!

1279
01:16:55,243 --> 01:16:56,478
Oh Dio!

1280
01:16:57,145 --> 01:17:00,148
[Sofia] Sembra proprio che sia così, vero?

1281
01:17:00,182 --> 01:17:02,217
Qual è il problema?

1282
01:17:02,250 --> 01:17:03,719
[Sofia] Nessuna trappola.

1283
01:17:03,752 --> 01:17:07,389
Solo uno di voi potrà uscire di qui... da vincitore.

1284
01:17:07,422 --> 01:17:10,192
Ok, bene, tieni la tua corona. Mi vedrò fuori.

1285
01:17:10,225 --> 01:17:11,727
Non così in fretta.

1286
01:17:11,760 --> 01:17:13,428
Oh merda. E adesso?

1287
01:17:14,663 --> 01:17:16,865
Siete rimasti in due.

1288
01:17:19,801 --> 01:17:22,404
Conoscendo voi due, non può essere una festa da ballo.

1289
01:17:23,005 --> 01:17:24,406
Non oggi.

1290
01:17:31,980 --> 01:17:33,548
Parker.

1291
01:17:33,582 --> 01:17:36,318
Dio mio. Parker! Parker!

1292
01:17:47,229 --> 01:17:49,464
Lui... sta bene?

1293
01:17:50,832 --> 01:17:53,201
Oh, sta più che bene.

1294
01:17:55,570 --> 01:17:56,938
È di nuovo un ragazzino.

1295
01:17:57,939 --> 01:17:59,808
Non ha visto niente di tutto ciò.

1296
01:18:00,242 --> 01:18:01,510
NO.

1297
01:18:01,977 --> 01:18:05,080
Gli abbiamo restituito la sua infanzia.

1298
01:18:05,814 --> 01:18:08,617
Vedi, Parker ha detto che non voleva essere un influencer,

1299
01:18:08,650 --> 01:18:10,886
e perché, tecnicamente,

1300
01:18:10,919 --> 01:18:14,356
non ha scelto di iscriversi ai social media,

1301
01:18:14,389 --> 01:18:17,492
Ho detto che dovremmo lasciarlo vivere.

1302
01:18:18,060 --> 01:18:22,030
E lascia il suo destino nelle mani del nostro vincitore.

1303
01:18:22,664 --> 01:18:25,267
Quindi c'è un problema.

1304
01:18:25,300 --> 01:18:26,935
Rotto!

1305
01:18:27,636 --> 01:18:29,137
Va bene, ecco l'accordo.

1306
01:18:29,171 --> 01:18:32,674
Abbiamo realizzato un kill reel epico e di grande successo

1307
01:18:32,708 --> 01:18:35,777
di tutte le morti provocate dai social media avvenute qui,

1308
01:18:35,811 --> 01:18:39,281
ma ce ne serve uno in più.

1309
01:18:39,781 --> 01:18:41,450
Fai volontariato?

1310
01:18:41,483 --> 01:18:45,220
Bene, tu sei il nostro vincitore, quindi puoi scegliere.

1311
01:18:45,253 --> 01:18:50,859
Lascialo libero e registreremo il tuo atto di misericordia.

1312
01:18:51,259 --> 01:18:52,259
O?

1313
01:18:52,594 --> 01:18:54,096
Puoi andartene.

1314
01:18:54,896 --> 01:18:57,199
A costo di un bambino.

1315
01:18:57,232 --> 01:18:58,934
Gesù, uccideresti un bambino di dieci anni?

1316
01:18:58,967 --> 01:19:01,503
Oh, tecnicamente uccideresti un bambino di dieci anni.

1317
01:19:01,536 --> 01:19:05,006
Ma ci sarebbe andato piano. Vedi tutti i tubi nel muro?

1318
01:19:06,475 --> 01:19:12,914
Avremmo semplicemente aperto il gas e lo avremmo lasciato cadere in un dolce sogno,

1319
01:19:12,948 --> 01:19:15,117
dove sua madre non è mai morta.

1320
01:19:15,884 --> 01:19:18,386
E il mondo non è mai andato a puttane.

1321
01:19:20,756 --> 01:19:22,457
Allora, cosa sarà?

1322
01:19:23,391 --> 01:19:25,961
Tu o lui?

1323
01:19:32,134 --> 01:19:34,236
- Per favore... - Pensaci.

1324
01:19:34,269 --> 01:19:37,506
- Per favore. - Dare un'occhiata. Piccolo ragazzo.

1325
01:19:42,577 --> 01:19:45,680
NO! NO! Toglimi di dosso, per favore!

1326
01:19:46,414 --> 01:19:49,484
- Togliti dal cazzo. - Ok, vaffanculo.

1327
01:19:49,518 --> 01:19:50,952
Relax.

1328
01:19:52,220 --> 01:19:56,057
Va bene, Parker, lo è. Rotolo di fotocamera. Accendi il gas.

1329
01:20:10,205 --> 01:20:14,442
I bambini sono così curiosi. Non andare verso la luce, Parker!

1330
01:20:18,280 --> 01:20:22,250
Buona scelta, comunque. Il tuo avrebbe pizzicato un po'.

1331
01:20:28,023 --> 01:20:30,892
Oh oh oh! Eccolo lì.

1332
01:20:33,695 --> 01:20:35,997
Non passerà molto tempo, Peach.

1333
01:20:40,669 --> 01:20:43,572
Piccolo gattino curioso.

1334
01:20:45,707 --> 01:20:47,475
Eccolo lì.

1335
01:20:47,509 --> 01:20:49,077
- No, no, no, no. - Oh, oh.

1336
01:20:49,110 --> 01:20:51,213
[Peach] Scelgo Parker. Lascialo andare.

1337
01:20:51,246 --> 01:20:53,415
Portatelo fuori di lì, cazzo.

1338
01:21:01,923 --> 01:21:03,391
Parker!

1339
01:21:03,859 --> 01:21:08,096
Dai dai. Oh Dio! Oh Dio!

1340
01:21:09,598 --> 01:21:12,834
Dai dai dai.

1341
01:21:12,868 --> 01:21:15,971
Dai dai.

1342
01:21:16,004 --> 01:21:18,340
Oh grazie a Dio. Meno male.

1343
01:21:19,808 --> 01:21:21,142
EHI.

1344
01:21:27,549 --> 01:21:29,251
Che cosa?

1345
01:21:29,985 --> 01:21:33,588
Ho passato così tanto tempo a guardarti attraverso il mio schermo.

1346
01:21:35,123 --> 01:21:37,592
Quasi dimenticavo che eri reale.

1347
01:21:38,994 --> 01:21:40,428
[Peach] Certo che lo sono.

1348
01:21:41,429 --> 01:21:43,365
Lo eravamo tutti.

1349
01:21:44,032 --> 01:21:46,501
Ok, ragazzi, smettetela. Finiamola, eh?

1350
01:21:47,769 --> 01:21:49,137
No no!

1351
01:21:50,071 --> 01:21:51,439
[Peach] Cosa?

1352
01:21:54,509 --> 01:21:56,278
Mi affogherai?

1353
01:21:56,311 --> 01:21:58,513
Per quanto riguarda le tue uccisioni, questa manca di brio.

1354
01:21:58,546 --> 01:22:03,385
Ok, non proprio. Quello che abbiamo fatto è stato sistemarlo in modo tale da quando abbiamo tirato quella leva

1355
01:22:03,418 --> 01:22:08,690
la piscina si trasforma in una gigantesca scarica elettrica e ti cuoce a morte.

1356
01:22:11,159 --> 01:22:14,362
Qual era ancora il tuo slogan? "Vai a brillare e a brillare."

1357
01:22:14,396 --> 01:22:15,630
Via da me.

1358
01:22:15,664 --> 01:22:17,165
Sei acceso?

1359
01:22:17,899 --> 01:22:20,035
NO! NO!

1360
01:22:22,971 --> 01:22:25,273
Vorrei potermi bagnare così in fretta.

1361
01:22:26,107 --> 01:22:28,343
Vuoi che faccia un "Preparati con me" qui?

1362
01:22:28,376 --> 01:22:30,078
Ma mi hai rovinato i capelli, cazzo?!

1363
01:22:32,213 --> 01:22:34,382
È una piccola esca per l'elettricità.

1364
01:22:34,416 --> 01:22:36,460
Sì, non penso che sia così che funzioni la corrente elettrica.

1365
01:22:36,484 --> 01:22:39,254
Oh sta zitto! La scienza mi fa sudare.

1366
01:22:39,688 --> 01:22:40,755
Sofia!

1367
01:22:41,089 --> 01:22:45,293
Pesca! Durante la tua permanenza alla SoShal Mansion,

1368
01:22:45,327 --> 01:22:48,997
hai conquistato il cuore dei tuoi follower.

1369
01:22:50,131 --> 01:22:53,068
Sfortunatamente per te, il tuo cuore è debole.

1370
01:22:53,101 --> 01:22:56,705
E ti sei sacrificato per salvare un ragazzino zoppo,

1371
01:22:56,738 --> 01:23:01,176
che non avrà assolutamente idea di cosa hai fatto per lui.

1372
01:23:02,043 --> 01:23:05,880
Secondo i termini e le condizioni del tuo contratto,

1373
01:23:05,914 --> 01:23:08,149
che hai firmato e accettato,

1374
01:23:08,183 --> 01:23:11,987
solo un influencer può andarsene da qui

1375
01:23:12,020 --> 01:23:13,288
un vincitore.

1376
01:23:14,389 --> 01:23:18,126
Come io e la mia dispettosa sorella sappiamo fin troppo bene,

1377
01:23:18,159 --> 01:23:23,331
leggete i vostri contratti, ragazzi, perché il mondo è pronto a fottervi in ​​ogni buco.

1378
01:23:25,400 --> 01:23:26,568
Pesca!

1379
01:23:26,968 --> 01:23:30,271
Tu sei importante, ma non abbastanza.

1380
01:23:30,905 --> 01:23:33,508
Aspetta, fermati! Fermare!

1381
01:23:34,342 --> 01:23:36,077
Quella non è la mia firma.

1382
01:23:36,544 --> 01:23:37,746
Mi scusi?

1383
01:23:38,279 --> 01:23:42,250
Non l'ho firmato. Gaia l'ha firmato per me.

1384
01:23:43,752 --> 01:23:45,720
Aspettare. COSÌ...

1385
01:23:45,754 --> 01:23:50,358
Quindi non hai mai accettato i termini e le condizioni di partecipazione?

1386
01:23:51,593 --> 01:23:53,661
Sono qui contro la mia volontà.

1387
01:23:55,530 --> 01:23:58,800
Oh, nooo!

1388
01:23:58,833 --> 01:24:02,237
- Ok, non fare errori. - Ma era tutto così perfetto!

1389
01:24:04,939 --> 01:24:07,542
Sofia... Sofia!

1390
01:24:09,744 --> 01:24:11,246
NO!

1391
01:24:12,047 --> 01:24:13,515
Scorri la cosa.

1392
01:24:16,785 --> 01:24:17,819
Fanculo.

1393
01:24:18,620 --> 01:24:21,856
Calma le tue tette! Calma le tue tette. No, cosa stai facendo?

1394
01:24:23,458 --> 01:24:25,493
- Portalo fuori dalla piscina. - NO!

1395
01:24:25,527 --> 01:24:29,564
Non farlo uscire dalla piscina. Sofia, finiscila.

1396
01:24:29,597 --> 01:24:33,234
Ma non ha mai accettato di essere qui, Shalin. Non avrebbe dovuto vedere niente di tutto questo.

1397
01:24:33,268 --> 01:24:34,936
Sai cosa? Fanculo te e le tue regole.

1398
01:24:34,969 --> 01:24:38,139
Se vuoi che le cose siano fatte bene, devi farle da solo.

1399
01:24:44,846 --> 01:24:46,481
Calcio d'angolo!

1400
01:24:53,621 --> 01:24:54,756
Quindi!

1401
01:25:02,997 --> 01:25:04,966
[Sofia] Lasciami andare!

1402
01:25:04,999 --> 01:25:07,302
Non avrebbe dovuto essere qui!

1403
01:25:07,902 --> 01:25:09,237
Uscire!

1404
01:25:10,371 --> 01:25:12,240
Corri come Messi, ok?

1405
01:25:12,273 --> 01:25:14,342
Per l'ultima volta, sono un fan di Mbappe.

1406
01:25:14,375 --> 01:25:15,643
Andare!

1407
01:25:21,883 --> 01:25:23,418
Me lo hai rovinato!

1408
01:25:23,451 --> 01:25:26,321
Mi hai reso di nuovo uno zimbello.

1409
01:25:26,354 --> 01:25:29,357
Oh, sei lo zimbello? Ho questo aspetto!

1410
01:25:29,390 --> 01:25:31,593
Quindi lascia che lo aggiusti per te.

1411
01:25:33,995 --> 01:25:35,296
Ehi, signore!

1412
01:25:37,198 --> 01:25:40,301
Il mio slogan è "Vai e trova la tua luce".

1413
01:25:40,835 --> 01:25:42,537
[Shalin] Nooo!

1414
01:26:24,812 --> 01:26:26,047
EHI! Parker.

1415
01:26:26,080 --> 01:26:27,582
Aspetta.

1416
01:26:28,616 --> 01:26:29,884
Dov'è mia mamma?

1417
01:26:31,719 --> 01:26:33,254
Spiegherò più tardi.

1418
01:26:37,992 --> 01:26:39,627
Aspettare.

1419
01:26:41,262 --> 01:26:44,332
Hai fatto abbastanza unboxing per una vita.

1420
01:26:49,804 --> 01:26:52,440
Se è un altro tablet potrebbero tenerlo.

1421
01:26:57,845 --> 01:27:02,150
Sì. Penso che mi prenderò una pausa dai social.

1422
01:27:02,717 --> 01:27:07,288
Intraprendi un hobby meno pericoloso come lanciarti con il paracadute a testa in giù in uno stagno di alligatori.

1423
01:27:07,322 --> 01:27:08,890
E' divertente, però.

1424
01:27:08,923 --> 01:27:10,258
Che cosa?

1425
01:27:10,291 --> 01:27:12,927
Scommetto che i tuoi nuovi follower adorerebbero vederti fare una cosa del genere.

1426
01:27:12,961 --> 01:27:17,031
Devi averne così tanti dopo questo. Anche milioni.

1427
01:27:22,103 --> 01:27:24,372
Ehi, vieni?

1428
01:27:30,545 --> 01:27:31,746
Sì.

1429
01:27:36,684 --> 01:27:39,654
Allora, hai un posto dove andare, giusto?

1430
01:27:39,687 --> 01:27:42,156
Sì, voglio andare da mia zia.

1431
01:27:42,190 --> 01:27:46,661
Vive in un caseificio. Non penso nemmeno che abbia una connessione remota lì.

1432
01:27:46,694 --> 01:27:49,397
Sembra il posto perfetto per essere un normale bambino di dieci anni.

1433
01:27:49,931 --> 01:27:53,067
Mia madre ha mentito. In realtà ho 14 anni.