1
00:00:14,814 --> 00:00:16,049
Uau!

2
00:00:16,082 --> 00:00:17,484
Parker! Ainda não estou filmando.

3
00:00:18,718 --> 00:00:19,986
Você poderia esperar um minuto?

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,455
- OK. - Você disse que era o último.

5
00:00:22,489 --> 00:00:24,457
Ok, vamos fazer isso bem rápido desta vez.

6
00:00:24,491 --> 00:00:27,861
Este é o terceiro vídeo de hoje. Perdi o treino de futebol.

7
00:00:27,894 --> 00:00:30,663
OK. Olha, você faz isso mais uma vez,

8
00:00:30,697 --> 00:00:33,633
e prometo que vou comprar uma camisa nova do Neymar para você.

9
00:00:33,666 --> 00:00:35,168
- OK? - Sou fã do Mbappé.

10
00:00:35,201 --> 00:00:38,772
OK. Agora, quando você abrir a caixa, preciso que você fique muito animado,

11
00:00:38,805 --> 00:00:42,275
tipo, como na época do Natal, quando a vovó compra algo que você não gosta.

12
00:00:42,308 --> 00:00:45,378
OK. Aqui vamos nós. E... ação!

13
00:00:45,412 --> 00:00:47,747
Então, Parker, o que você tem aí?

14
00:00:47,781 --> 00:00:51,317
É... É uma caixa, mas... não sei o que tem nela.

15
00:00:51,951 --> 00:00:53,787
Bem, abra, bobo.

16
00:00:54,921 --> 00:00:57,323
- Uau! - Recebemos um pacote misterioso hoje,

17
00:00:57,357 --> 00:00:59,926
com o qual estamos muito entusiasmados.

18
00:00:59,959 --> 00:01:04,631
É o primeiro pacote oficial que recebemos, o que é um grande negócio.

19
00:01:05,465 --> 00:01:07,767
Estamos realmente começando a ser notados, né, Parker?

20
00:01:11,237 --> 00:01:16,142
Uau! Seriamente. Mãe, ganhei um tablet!

21
00:01:16,643 --> 00:01:17,944
Oh meu Deus! O que?

22
00:01:17,977 --> 00:01:19,612
Ganhei um tablet!

23
00:01:19,646 --> 00:01:20,747
Oh meu Deus. Uau.

24
00:01:20,780 --> 00:01:23,883
Okay. Um... How? Oh...

25
00:01:23,917 --> 00:01:26,019
- Deixe-me tentar. - Você pode ligá-lo?

26
00:01:26,386 --> 00:01:30,924
Este tablet é o seu convite oficial para mudar sua vida

27
00:01:30,957 --> 00:01:33,593
para a Mansão SoShal.

28
00:01:33,626 --> 00:01:39,099
Como especialista em mídias sociais, construí meu império com a plataforma Look Loop.

29
00:01:39,132 --> 00:01:41,901
E agora, quero ajudá-lo a fazer o mesmo.

30
00:01:41,935 --> 00:01:46,406
Competir com outros cinco influenciadores em competições de construção de marca

31
00:01:46,439 --> 00:01:49,275
projetado para aumentar o envolvimento do público.

32
00:01:49,309 --> 00:01:52,212
E, como eu uso o sangue da minha menstruação

33
00:01:52,245 --> 00:01:58,218
para nutrir esta planta, que por sua vez limpa o ar que todos respiramos,

34
00:01:58,251 --> 00:02:01,354
Reflito sobre nossa interconexão,

35
00:02:01,387 --> 00:02:05,492
que é algo que nenhuma quantia de dinheiro pode comprar.

36
00:02:07,560 --> 00:02:09,229
Tudo bem...

37
00:02:09,629 --> 00:02:13,533
Então, o look de hoje se chama "Fool's Gold",

38
00:02:13,566 --> 00:02:17,570
porque esse idiota está buscando ouro na Mansão SoShal, querido.

39
00:02:18,371 --> 00:02:20,240
Siga, curta e se inscreva, vadia.

40
00:02:21,574 --> 00:02:26,212
Então, esse especialista em mídia social me procurou e disse:

41
00:02:26,246 --> 00:02:29,249
"Eu adoraria aproveitar sua experiência."

42
00:02:29,282 --> 00:02:31,317
Ele continua me dando sua proposta. Blá blá blá.

43
00:02:31,351 --> 00:02:35,221
E eu digo, querido, o melhor Ax$el é um Ax$el gorduroso.

44
00:02:35,255 --> 00:02:37,590
Ax$el Mega é seu garoto.

45
00:02:39,058 --> 00:02:42,795
Senhoras, pesos não vão aumentar seu volume. Eles vão edificar você.

46
00:02:43,463 --> 00:02:46,332
Diga aos seus amigos para me seguirem e fazerem todas as coisas

47
00:02:46,366 --> 00:02:48,935
que me ajudam a ajudar mais vocês.

48
00:02:48,968 --> 00:02:50,970
Sem repetições, sem respeito.

49
00:02:51,371 --> 00:02:56,910
[Sofia] Deixe seus dispositivos pessoais para trás e use apenas seus tablets talentosos.

50
00:02:56,943 --> 00:02:59,345
[telefone] Já não tenho tela suficiente para você?

51
00:02:59,379 --> 00:03:02,582
- Uau. - [Telefone] Você disse que o tamanho não importava!

52
00:03:03,216 --> 00:03:04,417
Não importa.

53
00:03:04,817 --> 00:03:06,252
Isso acontece.

54
00:03:06,286 --> 00:03:09,923
- [telefone] O que tem que eu não tenho? - Melhor resolução.

55
00:03:09,956 --> 00:03:11,858
[Sofia] Vai levar todo o seu sangue...

56
00:03:11,891 --> 00:03:15,595
Eu sou a planta e você é a linhagem pulsante.

57
00:03:15,628 --> 00:03:16,496
Suor...

58
00:03:16,529 --> 00:03:17,931
Estou animado para vencer essa coisa.

59
00:03:17,964 --> 00:03:19,032
E lágrimas.

60
00:03:19,065 --> 00:03:21,467
Garota! Estou tão animado que poderia chorar.

61
00:03:22,001 --> 00:03:24,671
Quem ganhar mais seguidores, ganha.

62
00:03:24,704 --> 00:03:27,574
Você sai para o mundo e encontra sua luz, querido.

63
00:03:27,607 --> 00:03:31,377
E sai daqui com US$ 1 para cada novo seguidor.

64
00:03:31,411 --> 00:03:33,780
Você quer ganhar dinheiro? Você veio para o cara certo.

65
00:03:33,813 --> 00:03:39,819
As vagas são limitadas. Você não é. Tudo que você tem a fazer é aparecer.

66
00:03:42,222 --> 00:03:45,325
- Uau. - Parker, pegue a mala.

67
00:04:19,525 --> 00:04:23,062
Ei, é o seu garoto Ax$el vindo até você da Mansão SoShal.

68
00:04:23,096 --> 00:04:25,765
E aqui estão alguns dos outros influenciadores vindo atrás de mim,

69
00:04:25,798 --> 00:04:27,900
assim como estarão na competição.

70
00:04:28,501 --> 00:04:30,503
Oi, qual é o seu nome?

71
00:04:30,536 --> 00:04:33,039
Ei, ei, ei! Eu sou a Mimi.

72
00:04:33,640 --> 00:04:35,308
Espere, você tem serviço aqui?

73
00:04:35,341 --> 00:04:37,210
É um vídeo. Vou postar mais tarde, jacaré.

74
00:04:37,243 --> 00:04:38,711
[Ami] Tchau.

75
00:04:39,145 --> 00:04:40,446
E você é?

76
00:04:40,480 --> 00:04:43,416
Pêssego. Como a fruta.

77
00:04:43,816 --> 00:04:44,717
Isso faz sentido.

78
00:04:44,751 --> 00:04:47,186
Ei, e aí, amigo? Eu sou Kyle. Ei pessoal.

79
00:04:47,220 --> 00:04:49,656
Estou ansioso para acabar com seu garoto na competição.

80
00:04:49,689 --> 00:04:51,524
Só estou brincando, mano. Qual o seu nome?

81
00:04:51,557 --> 00:04:54,060
Encantado! Ax$el Mega.

82
00:04:54,661 --> 00:04:55,795
E você é?

83
00:04:55,828 --> 00:05:00,066
Gaia! Oh meu Deus. Oi! Eu sou Júlia. Este é meu filho, Parker.

84
00:05:00,099 --> 00:05:03,169
Parker, diga a Gaia o quanto amamos suas meditações guiadas.

85
00:05:03,202 --> 00:05:05,071
Ela me obriga a fazer isso antes de dormir.

86
00:05:05,471 --> 00:05:07,373
Ah, bem, isso é...

87
00:05:07,407 --> 00:05:09,242
- Sinto muito, ele só está cansado. - Maravilhoso.

88
00:05:09,275 --> 00:05:11,077
Foi uma viagem tão longa.

89
00:05:11,110 --> 00:05:12,578
Axel$el! Oi!

90
00:05:12,612 --> 00:05:16,049
Adoro o seu conteúdo sobre crescimento, através do investimento imobiliário.

91
00:05:16,449 --> 00:05:19,319
Sinto que poderíamos aprender muito sobre branding com você.

92
00:05:19,352 --> 00:05:20,586
Olá, Brandy.

93
00:05:20,620 --> 00:05:21,521
Qual é o seu nome, garotinho?

94
00:05:21,554 --> 00:05:22,889
- Ei. - Este é Parker,

95
00:05:22,922 --> 00:05:26,993
e ele desembala presentes e mostra suas compras.

96
00:05:27,026 --> 00:05:29,462
Diga, Parker, quantos anos você tem? Vinte? Vinte e cinco?

97
00:05:29,495 --> 00:05:31,397
- Não, eu... - Ele tem dez anos.

98
00:05:31,431 --> 00:05:32,999
Diga oi para seus seguidores.

99
00:05:33,032 --> 00:05:33,866
Olá, meu nome é Parker.

100
00:05:33,900 --> 00:05:36,469
Ei! Você está pronto para agarrá-los pelo p

101
00:05:36,502 --> 00:05:39,272
- pelas, pelas... pelas tranças? - Sim, pode apostar.

102
00:05:39,305 --> 00:05:40,540
Tudo bem.

103
00:05:41,607 --> 00:05:44,043
Ele não é legal? Que cara legal.

104
00:05:45,311 --> 00:05:48,581
Ah, não se esqueça de seguir Parker e se inscrever!

105
00:05:48,981 --> 00:05:52,385
Querida, é uma marca. Acabamos de falar sobre isso.

106
00:05:56,456 --> 00:05:59,992
Com respeito, eu derrubaria seu cachorro a qualquer momento.

107
00:06:00,026 --> 00:06:01,260
Namastê.

108
00:06:01,294 --> 00:06:03,563
[Julie] Muito obrigado. Você é um cavalheiro.

109
00:06:04,530 --> 00:06:11,404
Oh meu Deus! Mimi? Menina, adoro seus posts.

110
00:06:11,437 --> 00:06:13,673
Eles me fazem mijar de tanto rir.

111
00:06:13,706 --> 00:06:16,309
Bem, obrigado e "pee's" para conhecê-lo!

112
00:06:16,676 --> 00:06:21,981
Mimi é minha personagem. Eu sou Ami. E você é @PrettylnPeachMUA, certo?

113
00:06:22,014 --> 00:06:23,082
Pare com isso. Pare com isso.

114
00:06:23,116 --> 00:06:26,352
Suas aulas de contorno mudaram o jogo para mim.

115
00:06:26,386 --> 00:06:28,688
- Ah, pare. - Ajudou-me a esculpir um queixo.

116
00:06:28,721 --> 00:06:32,358
É uma loucura ver você na vida real. Tipo, você é uma pessoa real?

117
00:06:32,392 --> 00:06:33,659
Claro que sou.

118
00:06:33,693 --> 00:06:36,763
Jai Bhagwan. Eu sou Gaia.

119
00:06:36,796 --> 00:06:38,064
Selfie?

120
00:06:38,097 --> 00:06:40,133
- Vamos. - Ok, sim.

121
00:06:40,800 --> 00:06:42,602
Hum, graça.

122
00:06:46,372 --> 00:06:48,775
- Garota, ela parece tão familiar. - Milímetros.

123
00:06:49,308 --> 00:06:53,112
Ela se tornou viral por usar o sangue menstrual para alimentar suas plantas.

124
00:06:55,548 --> 00:06:56,716
- Ótimo. - Eu sei.

125
00:06:56,749 --> 00:06:59,852
Espere por mim, treinador. Estou chegando.

126
00:07:00,753 --> 00:07:05,525
[Pêssego] Meu Deus, olha esse lugar! Não estamos mais no Kansas.

127
00:07:05,558 --> 00:07:08,961
Alguém realmente mora aqui? Como eles conseguem comida?

128
00:07:09,429 --> 00:07:11,264
Bem, querido, se você tiver dinheiro suficiente,

129
00:07:11,297 --> 00:07:14,233
você pode conseguir o que quiser, mesmo no meio do nada.

130
00:07:14,267 --> 00:07:15,735
[Kyle] E eles têm dinheiro.

131
00:07:15,768 --> 00:07:18,070
[Axel] Esse cara é excelente, cara.

132
00:07:18,104 --> 00:07:21,941
Eu acho que é uma mulher. Quer dizer, foi isso que percebi ao assistir ao vídeo.

133
00:07:22,341 --> 00:07:25,545
Já transei com modelos suficientes para reconhecer um quando vejo um, Óculos.

134
00:07:25,578 --> 00:07:27,113
Ela foi claramente contratada pelo irmão da tecnologia.

135
00:07:27,146 --> 00:07:31,050
Cujo nome eles provavelmente devem manter sob bloqueio por razões de segurança.

136
00:07:31,083 --> 00:07:34,086
É o que você precisa fazer quando chegar a esse nível, mano.

137
00:07:34,821 --> 00:07:39,058
[Sofia] Queridos convidados, é uma honra recebê-los

138
00:07:39,091 --> 00:07:40,827
para a Mansão SoShal.

139
00:07:40,860 --> 00:07:46,332
Por favor, explore o local, pois em breve ele se tornará sua tumba.

140
00:07:46,365 --> 00:07:48,201
Em breve se tornará nosso o quê?

141
00:07:48,234 --> 00:07:50,169
Acho que ela disse "casa".

142
00:07:50,203 --> 00:07:54,140
Fiquem confortáveis, mas não sejam muito amigáveis.

143
00:07:54,173 --> 00:07:56,509
Apenas uma pessoa pode sair daqui

144
00:07:59,045 --> 00:08:00,513
um vencedor.

145
00:08:01,981 --> 00:08:03,216
Tudo bem vamos lá.

146
00:08:08,621 --> 00:08:10,656
- Vamos! - Sim.

147
00:08:17,763 --> 00:08:19,966
[Gaia] Está tão vazio aqui.

148
00:08:20,366 --> 00:08:21,701
Parece uma casa modelo.

149
00:08:21,734 --> 00:08:24,403
Hum. Parecia melhor nas fotos.

150
00:08:24,437 --> 00:08:27,039
Menina, tudo fica melhor nas fotos.

151
00:08:27,073 --> 00:08:30,977
Pessoal, é uma casa de influenciadores. É suposto parecer com curadoria.

152
00:08:31,010 --> 00:08:33,579
Na verdade, acho que é realmente impressionante.

153
00:08:33,613 --> 00:08:35,882
Isso aí. Pessoal, treinem sua mente para ver

154
00:08:35,915 --> 00:08:37,783
ver o que há de bom em cada situação.

155
00:08:37,817 --> 00:08:38,817
Sim!

156
00:08:39,619 --> 00:08:41,053
Você entendeu. Sim, conseguimos.

157
00:08:41,087 --> 00:08:44,390
Então, onde está essa garota? Ela vai se mostrar ou o quê?

158
00:08:44,423 --> 00:08:46,459
Parece bastante eficaz.

159
00:08:46,492 --> 00:08:49,061
Estou entediado. Todo mundo aqui é tão...

160
00:08:49,095 --> 00:08:50,363
Bem-sucedido?

161
00:08:50,396 --> 00:08:51,964
Velho.

162
00:08:52,398 --> 00:08:53,599
Shh.

163
00:08:53,633 --> 00:08:57,103
Apenas... Vamos dar uma olhada. Apenas vamos lá.

164
00:08:58,971 --> 00:09:00,206
Ei! Ei, mano.

165
00:09:01,240 --> 00:09:05,912
Ouça, hum, o que você está pensando que quer fazer sobre a situação das garotas?

166
00:09:06,312 --> 00:09:07,980
Estou de olho no hippie.

167
00:09:08,014 --> 00:09:10,917
Parece um pouco feminista, mas eu poderia cansá-la.

168
00:09:10,950 --> 00:09:13,953
Isso deixa você com os óculos. E, legal para você?

169
00:09:13,986 --> 00:09:18,124
Estou aqui para me concentrar no final do jogo, mano. Eu não preciso de distração.

170
00:09:18,925 --> 00:09:21,460
- Foder me ajuda a focar, mano. - Bom para você, amigo.

171
00:09:21,494 --> 00:09:22,795
Yeah, yeah.

172
00:09:33,406 --> 00:09:34,707
Amor!

173
00:09:36,409 --> 00:09:37,643
Olá?

174
00:09:39,312 --> 00:09:40,746
Alguém aqui?

175
00:09:42,982 --> 00:09:47,286
Onde está a senha do WiFi?

176
00:09:48,287 --> 00:09:49,355
Oh.

177
00:09:51,524 --> 00:09:52,992
Ei!

178
00:09:54,460 --> 00:09:55,795
Faça xixi um pouco.

179
00:09:55,828 --> 00:09:58,965
- Desculpe. Flutue como uma borboleta. - Hum-hum.

180
00:09:58,998 --> 00:10:02,735
De que adianta poder fazer vídeos se não podemos publicá-los?

181
00:10:03,302 --> 00:10:06,572
Talvez seja só ela quem pode controlar o que divulgamos, e quando?

182
00:10:06,606 --> 00:10:09,775
- Ok, mas estou literalmente morrendo de vontade de WiFi. - Eu sei!

183
00:10:09,809 --> 00:10:12,778
- Essa coisa de "sem serviço" me estressa. - Sim.

184
00:10:13,679 --> 00:10:16,682
Hum, você acha estranho o garoto?

185
00:10:16,716 --> 00:10:18,884
Quero dizer, quem traz uma criança para uma mansão misteriosa?

186
00:10:18,918 --> 00:10:20,620
Sim, é uma merda. Ele definitivamente vai vencer.

187
00:10:20,653 --> 00:10:21,921
- Ele é tão fofo. - Odeio ele.

188
00:10:21,954 --> 00:10:23,055
Palavra.

189
00:10:32,098 --> 00:10:35,835
- [Kyle] Ah, sim. Ame-me um pouco de catering. - [Julie] Isso é incrível.

190
00:10:36,302 --> 00:10:38,004
- Oh! - [Kyle] Ótimo.

191
00:10:38,037 --> 00:10:39,138
Está bem.

192
00:10:39,171 --> 00:10:42,174
[Julie] Adoro que alguém esteja cozinhando para mim esta noite.

193
00:10:42,208 --> 00:10:44,243
Oh, meu Deus, olhe isso.

194
00:10:44,276 --> 00:10:46,846
- [Julie] Oh meu Deus! Tão emocionante. - [Kyle] Isso parece bom, hein?

195
00:10:46,879 --> 00:10:48,881
Ei, mano. Seu lugar é aqui.

196
00:10:48,914 --> 00:10:50,149
- Felicidades, mano. - Sim claro.

197
00:10:50,182 --> 00:10:52,351
- Obrigado, irmão. - Tire o chapéu.

198
00:10:56,789 --> 00:10:58,858
- [Axel] Isso é legal, né? - [Gaia] Hum.

199
00:10:59,592 --> 00:11:02,328
Ooh, cheira a óleo de trufas.

200
00:11:02,361 --> 00:11:03,863
Oh sim?

201
00:11:03,896 --> 00:11:07,133
É como as coisas que você faz às terças-feiras. Da caixa azul.

202
00:11:07,166 --> 00:11:11,037
Obviamente, é uma qualidade muito superior a isso. Dê uma... Dê uma mordida.

203
00:11:15,374 --> 00:11:17,643
Então... Onde está nosso anfitrião?

204
00:11:18,644 --> 00:11:22,581
Alguém mais está curioso para saber de onde veio essa comida, tipo, magicamente?

205
00:11:23,149 --> 00:11:25,785
Meio paranóico aí, né, mano?

206
00:11:26,218 --> 00:11:28,554
Minha mãe me disse para não aceitar comida de estranhos.

207
00:11:28,587 --> 00:11:31,724
[Kyle] Estou bastante confiante de que eles não tiveram todo esse trabalho.

208
00:11:31,757 --> 00:11:33,726
Traga-nos aqui apenas para nos matar.

209
00:11:33,759 --> 00:11:35,861
Pelo menos não na primeira noite.

210
00:11:40,266 --> 00:11:43,069
[Kyle] Tentei aplaudi-la e ela disse não.

211
00:12:04,924 --> 00:12:08,060
Então, quantos seguidores vocês têm no Look Loop?

212
00:12:08,094 --> 00:12:12,098
Parker tem 250 mil. Ele tem trabalhado muito. Não foi, amigo?

213
00:12:12,131 --> 00:12:15,367
- [Ami] Uau. - Boa irmão.

214
00:12:15,401 --> 00:12:17,002
Estou com 250 também.

215
00:12:17,803 --> 00:12:20,973
- Palavra! Mesmo. - Eu também.

216
00:12:21,006 --> 00:12:24,076
Pode apostar. Faz sentido, certo? Mantenha uma luta justa.

217
00:12:26,879 --> 00:12:31,217
Então, Gaia, percebi que seu sotaque ficou mais forte do que da última vez que te vi.

218
00:12:32,084 --> 00:12:34,553
Em nome do prazer feminino em todos os lugares, -Mm?

219
00:12:34,587 --> 00:12:38,791
Rezo para que você tenha ficado mais estúpido do que da última vez que te vi.

220
00:12:40,493 --> 00:12:42,461
Vocês dois se conhecem?

221
00:12:42,495 --> 00:12:45,131
Uh, nos conhecemos uma vez em uma convenção.

222
00:12:45,164 --> 00:12:48,667
- Nos encontramos mais de uma vez naquela convenção. - Brevemente.

223
00:12:48,701 --> 00:12:52,471
Kyle, sou um grande fã dos seus treinos.

224
00:12:52,505 --> 00:12:56,008
Eu costumava fazer isso quase todos os dias depois do meu divórcio.

225
00:12:56,408 --> 00:12:59,345
Realmente ajudou a me manter motivado para continuar em movimento.

226
00:12:59,378 --> 00:13:01,714
- Bom, estou feliz. Obrigado. - Sim.

227
00:13:01,747 --> 00:13:06,252
Uh, ela realmente não fez isso. Ela principalmente apenas assistiu você fazê-los.

228
00:13:06,285 --> 00:13:07,286
Parker!

229
00:13:09,054 --> 00:13:12,024
A propósito, como você consegue essas rugas na barriga?

230
00:13:12,057 --> 00:13:15,394
- Acho que ele se refere ao seu pacote de seis. - Oh.

231
00:13:16,195 --> 00:13:19,999
Bem, é muito trabalho duro. Você tem que comer a comida certa.

232
00:13:20,032 --> 00:13:23,135
E, você sabe, eu sempre digo que você pode fingir muitas coisas,

233
00:13:23,169 --> 00:13:24,904
mas você não pode fingir boa forma.

234
00:13:24,937 --> 00:13:26,772
- Tão verdade! - Você é um verdadeiro fã.

235
00:13:26,806 --> 00:13:28,941
Bem, você sabe, sem repetições, sem respeito.

236
00:13:28,974 --> 00:13:30,376
- Sim. - Sim.

237
00:13:30,409 --> 00:13:36,215
Na verdade, às vezes você pode fingir que está em boa forma. Medicamentos, cirurgia...

238
00:13:36,615 --> 00:13:39,151
Tenho certeza de que ninguém aqui faz isso.

239
00:13:42,521 --> 00:13:46,892
E você, Gaia, qual o seu segredo? Você literalmente brilha.

240
00:13:47,726 --> 00:13:49,795
Sempre gostei muito de bem-estar.

241
00:13:49,829 --> 00:13:51,430
Saí do ensino médio e me mudei para a Índia,

242
00:13:51,463 --> 00:13:54,233
e absorvi absolutamente tudo o que pude,

243
00:13:54,266 --> 00:13:56,802
e eu trouxe isso de volta para minha vida diária.

244
00:13:56,836 --> 00:14:00,439
E... acho que isso se manifesta como brilho.

245
00:14:00,472 --> 00:14:02,074
- Uau. - Sim.

246
00:14:02,107 --> 00:14:05,811
Poxa. Sim. Quer dizer, eu tentei a coisa do bem-estar.

247
00:14:05,845 --> 00:14:08,414
É só que... É muito difícil conforme você envelhece.

248
00:14:08,447 --> 00:14:09,949
Isso é.

249
00:14:09,982 --> 00:14:14,687
Especialmente com crianças. Quer dizer, eu nem uso maquiagem há anos.

250
00:14:15,154 --> 00:14:17,265
Não, mas você é linda. Você não precisa de maquiagem.

251
00:14:17,289 --> 00:14:19,758
Oh meu Deus. Você é um desses caras.

252
00:14:20,259 --> 00:14:22,862
Olha, Julie, vou ser honesto com você.

253
00:14:22,895 --> 00:14:27,166
Hum, caras gostam de garotas que cuidam de si mesmas.

254
00:14:27,833 --> 00:14:31,337
Quero dizer, talvez você ainda estivesse casado se não se deixasse levar.

255
00:14:34,206 --> 00:14:36,842
Bem... você é um idiota.

256
00:14:37,376 --> 00:14:41,413
Bom, como diz a especialista residente no assunto, ninguém precisa de maquiagem.

257
00:14:41,447 --> 00:14:45,050
É mostrar ao mundo o que você vê quando olha para si mesmo.

258
00:14:45,451 --> 00:14:47,052
Você é linda, Júlia.

259
00:14:47,086 --> 00:14:50,956
Então... você vê o palhaço de circo?

260
00:14:53,459 --> 00:14:54,526
Você sabe o que é preciso?

261
00:14:54,560 --> 00:14:57,496
As bolas necessárias para ficar assim de onde eu venho?

262
00:14:57,529 --> 00:14:59,365
- Você? - As bolas?

263
00:14:59,398 --> 00:15:00,633
Não, você não quer.

264
00:15:02,434 --> 00:15:07,273
Você não tem ideia do que significa lutar apenas para ser você mesmo neste mundo.

265
00:15:10,109 --> 00:15:11,543
Eu vejo um guerreiro.

266
00:15:12,678 --> 00:15:14,113
Para responder à sua pergunta.

267
00:15:20,986 --> 00:15:21,754
Podemos redefinir?

268
00:15:21,787 --> 00:15:22,488
- Sim. - Sim.

269
00:15:22,521 --> 00:15:24,089
Vamos fazer um vídeo.

270
00:15:24,123 --> 00:15:27,893
Essa é uma ótima ideia. Mais exibição de conteúdo mantém nossas contas crescendo.

271
00:15:27,927 --> 00:15:30,496
- Sim. - Certo, querido?

272
00:15:30,930 --> 00:15:32,498
- Óculos para cima, turma. - Tudo bem.

273
00:15:32,531 --> 00:15:33,832
[Gaia] Uau.

274
00:15:34,466 --> 00:15:38,537
Um brinde... Aos nossos concidadãos e aos nossos seguidores.

275
00:15:38,938 --> 00:15:43,442
Uma vida não é importante exceto pelo seu impacto em outras vidas.

276
00:15:44,576 --> 00:15:45,344
Felicidades por isso.

277
00:15:45,377 --> 00:15:47,413
- Felicidades, Ax$el, para mim! - Saúde.

278
00:15:47,813 --> 00:15:50,382
Deus, você é tão jovem, mas tão sábio.

279
00:15:50,416 --> 00:15:54,153
Você também está citando Jackie Robinson. Não sabia que você era fã de beisebol.

280
00:15:54,186 --> 00:15:57,256
Não estou citando ninguém. É nisso que acredito.

281
00:15:57,289 --> 00:15:59,558
E então eu pensei e disse.

282
00:16:00,492 --> 00:16:01,927
- Ah, caramba. - Oh!

283
00:16:01,961 --> 00:16:05,364
O que é esse som? Como você desliga isso?

284
00:16:06,832 --> 00:16:11,136
Ah, é o legal. Está começando, pessoal. Viu, mano? Eu disse que era legítimo.

285
00:16:11,170 --> 00:16:13,839
- Faz tanto tempo. - Sim, foi o que ela disse.

286
00:16:13,872 --> 00:16:15,841
- Legal. - Espere, você já assinou?

287
00:16:16,442 --> 00:16:19,445
São apenas os termos e condições padrão. Realmente não preciso ler.

288
00:16:19,478 --> 00:16:21,680
Garota, sinto que você precisa ler isso.

289
00:16:21,714 --> 00:16:24,450
Você poderia ler para nós? Ela tem um sotaque louco e quente.

290
00:16:24,483 --> 00:16:28,520
Acredite em mim, é apenas um monte de coisas de responsabilidade que todas as plataformas usam.

291
00:16:28,954 --> 00:16:30,155
O vermelho!

292
00:16:31,357 --> 00:16:34,326
- [Kyle] Vamos começar os jogos, turma. - [Ax$el] Tudo bem.

293
00:16:44,703 --> 00:16:45,771
Qual?

294
00:16:46,572 --> 00:16:49,575
Ah Merda! Eu sabia que havia algo neste vinho.

295
00:16:50,476 --> 00:16:53,045
- Mãe? Mãe, o que está acontecendo? - Não é o vinho.

296
00:16:53,645 --> 00:16:54,813
Preciso de um pouco de ar.

297
00:16:54,847 --> 00:16:56,148
Basta conectar-se à sua respiração.

298
00:16:56,181 --> 00:16:57,783
Sim, vamos respirar lá fora.

299
00:17:00,786 --> 00:17:04,590
- Devemos ligar para alguém? - Ligar para quem? Não temos serviço.

300
00:17:14,433 --> 00:17:15,601
Conheça Mimi.

301
00:17:17,503 --> 00:17:20,672
Eu, hum, eu tenho esses ataques de pânico

302
00:17:20,706 --> 00:17:24,576
quando, hum, eu não faço login no Look Loop há algum tempo.

303
00:17:25,511 --> 00:17:27,346
Eu simplesmente começo a surtar, sabe?

304
00:17:27,379 --> 00:17:29,657
Sobre, tipo, e se meus seguidores se esquecerem de mim?

305
00:17:29,681 --> 00:17:33,585
Ou, hum, e se minha contagem de seguidores diminuir?

306
00:17:34,253 --> 00:17:37,156
- Eu sei, eu sei que parece loucura. - Não, não, não, não.

307
00:17:37,189 --> 00:17:38,557
Isso não acontece. Entendo.

308
00:17:39,591 --> 00:17:43,429
Para mim, é tipo, e se algo acontecesse e eu perdesse?

309
00:17:43,462 --> 00:17:47,433
- Como um tapa na bunda em seus DMs? - Entre.

310
00:17:48,767 --> 00:17:50,069
[Ami] Sim.

311
00:17:50,102 --> 00:17:52,471
Lembro-me de quando um tiroteio massivo aconteceu no Texas.

312
00:17:52,504 --> 00:17:55,207
Foi em todos os noticiários. Todo mundo estava falando sobre isso.

313
00:17:55,240 --> 00:17:56,975
Deus abençoe a America.

314
00:17:57,009 --> 00:17:59,378
Meu pai me forçou a fazer isso, uh

315
00:17:59,945 --> 00:18:03,749
viagem de acampamento artificial e não me deixou pegar meu telefone.

316
00:18:04,349 --> 00:18:06,652
Então, quando voltei e verifiquei meu Look Loop,

317
00:18:06,685 --> 00:18:10,055
havia todos esses comentários dizendo: "Por que você não está falando sobre isso?

318
00:18:10,389 --> 00:18:13,392
Por que você não está usando sua plataforma? Você não se importa?"

319
00:18:14,293 --> 00:18:16,495
Então, desde então, estou constantemente verificando,

320
00:18:16,528 --> 00:18:17,839
certificando-me de que ninguém esteja em meus comentários,

321
00:18:17,863 --> 00:18:20,699
tentando me derrubar por não postar sobre algo.

322
00:18:22,734 --> 00:18:23,769
Sim.

323
00:18:45,491 --> 00:18:46,792
Eu sabia.

324
00:18:55,033 --> 00:18:56,435
Estão todos bem?

325
00:18:56,468 --> 00:18:59,037
- Yeah, yeah. - Oh sim.

326
00:18:59,071 --> 00:19:00,839
Acabei de ter um momento. Eu estou me sentindo melhor.

327
00:19:00,873 --> 00:19:04,543
Bem, isso é uma ótima notícia. Porque acabamos de receber outra mensagem em nossas novas guias.

328
00:19:04,576 --> 00:19:07,246
- Ah. - Conseguimos nosso primeiro desafio, pessoal.

329
00:19:07,279 --> 00:19:08,747
- [Ami] Sim! - [Pêssego] Sim.

330
00:19:09,148 --> 00:19:10,382
Tudo bem.

331
00:19:10,415 --> 00:19:13,385
“Seja real ou falso, a autenticidade vende.

332
00:19:13,785 --> 00:19:17,656
Para este desafio, você precisa mostrar aos seus seguidores quem você realmente é.

333
00:19:17,689 --> 00:19:19,925
Você encontrará a sala verde repleta de adereços.

334
00:19:19,958 --> 00:19:23,128
Deixe seu marido influenciador saber quando você estiver pronto para arrasar."

335
00:19:23,162 --> 00:19:24,596
- Vamos, porra. - [Julie] Sim.

336
00:19:24,630 --> 00:19:27,232
- [Kyle] Sim. - O que diabos é um marido influenciador?

337
00:19:27,266 --> 00:19:29,106
É a pessoa que grava todas as suas filmagens.

338
00:19:29,134 --> 00:19:31,303
É basicamente como um fotógrafo pessoal.

339
00:19:31,336 --> 00:19:33,906
Oh meu Deus! Por que eles têm que fazer isso parecer tão gay?

340
00:19:33,939 --> 00:19:35,707
Quero dizer, "estranho".

341
00:19:36,275 --> 00:19:38,243
- Ok, vamos apenas. - [Parker] Uh, pessoal...

342
00:19:38,644 --> 00:19:40,145
Ah Merda.

343
00:19:40,179 --> 00:19:42,247
- [Julie] Ah? - [Pêssego] Que diabos?

344
00:19:42,281 --> 00:19:45,250
[Ami] Então, eles são os maridos influenciadores?

345
00:19:45,284 --> 00:19:46,985
Ei, você está bem, homenzinho?

346
00:19:47,019 --> 00:19:49,621
Sim. Tem uma senhora na TV.

347
00:19:50,022 --> 00:19:51,890
Ela está perguntando por você.

348
00:19:52,858 --> 00:19:54,259
- [Pêssego] O quê? - [Ami] Ok.

349
00:19:54,293 --> 00:19:56,728
- Obrigado. - Claro.

350
00:20:02,634 --> 00:20:03,635
O que?

351
00:20:09,575 --> 00:20:11,977
- Não estrague sua maquiagem. - Oh!

352
00:20:12,010 --> 00:20:15,347
Uau. Jesus.

353
00:20:15,380 --> 00:20:18,584
- Sim, vá se foder. - Oh!

354
00:20:20,185 --> 00:20:23,822
Relaxe, querida. Foi uma piada.

355
00:20:23,855 --> 00:20:25,624
Mãe, eu não gosto disso.

356
00:20:25,657 --> 00:20:29,428
Querida, é um jogo. Foi feito para ser divertido. Não se preocupe.

357
00:20:30,362 --> 00:20:32,473
Onde está aquela senhora de quem você estava falando, carinha?

358
00:20:32,497 --> 00:20:34,433
Oh, ela é... Espere, o quê?

359
00:20:34,466 --> 00:20:36,468
Ela estava lá há um minuto.

360
00:20:36,501 --> 00:20:37,836
OK.

361
00:20:37,869 --> 00:20:44,810
Sejam todos bem-vindos. Sou Sofia, sua guia nesta competição.

362
00:20:44,843 --> 00:20:46,945
Jesus, talvez ela seja mais uma modelo de mão.

363
00:20:46,979 --> 00:20:49,448
Agora vocês estão todos aqui porque estão entre

364
00:20:49,481 --> 00:20:52,918
os influenciadores que mais crescem em suas áreas.

365
00:20:53,518 --> 00:20:56,488
Já se foi o tempo em que você tinha 1.000 seguidores,

366
00:20:56,521 --> 00:20:58,490
e pensei que você era uma merda.

367
00:20:58,523 --> 00:21:01,960
Se eu tivesse apenas 1000 seguidores, acho que me mataria.

368
00:21:03,462 --> 00:21:06,865
Os anéis luminosos foram ativados, o que significa que agora você está

369
00:21:06,898 --> 00:21:10,168
na sua melhor luz para o seu primeiro desafio.

370
00:21:10,202 --> 00:21:11,637
Oh Deus. Está acontecendo.

371
00:21:11,670 --> 00:21:15,941
Você tem cinco minutos para pegar seus adereços na sala verde.

372
00:21:15,974 --> 00:21:19,745
Você tem um minuto para gravar seu conteúdo.

373
00:21:19,778 --> 00:21:26,318
Assim que o último influenciador terminar, todos os seus vídeos serão postados em uníssono.

374
00:21:30,122 --> 00:21:32,157
Espere... sem edição?

375
00:21:32,190 --> 00:21:34,593
Ainda podemos usar um filtro, certo?

376
00:21:34,626 --> 00:21:37,396
Uau! Vamos fazer isso.

377
00:21:37,429 --> 00:21:38,864
[Ax$el] Tudo bem, tudo bem!

378
00:21:38,897 --> 00:21:41,700
- [Ax$el] Vamos! - Ei! Uma equipe, um sonho, querido.

379
00:21:41,733 --> 00:21:44,536
Você me pega alguns pesos enquanto eu me aqueço. Sim? OK.

380
00:21:45,270 --> 00:21:47,939
Então... você está pronto para ser autêntico?

381
00:21:47,973 --> 00:21:50,075
Vou vomitar autenticamente.

382
00:21:50,108 --> 00:21:52,010
Toda a minha conta são bits "Mimi".

383
00:21:52,044 --> 00:21:53,512
Por que você não é apenas Ami?

384
00:21:53,545 --> 00:21:55,814
Porque eu quero que as pessoas gostem de mim?

385
00:21:56,348 --> 00:21:58,784
Garota... você quer que eu te glamourize?

386
00:21:58,817 --> 00:22:00,018
Meu?

387
00:22:00,052 --> 00:22:02,087
Você se sentirá a melhor versão de si mesmo.

388
00:22:02,120 --> 00:22:04,122
Deus, sim. Qualquer coisa.

389
00:22:04,156 --> 00:22:06,258
Faça-me digno.

390
00:22:06,992 --> 00:22:10,062
Quero dizer, quem é aquele guru da mídia social, certo?

391
00:22:10,095 --> 00:22:13,031
Se ela é famosa, como é que nenhum de nós ouviu falar dela?

392
00:22:13,065 --> 00:22:14,533
Talvez ela tenha se saído bem no Wikifeet?

393
00:22:14,566 --> 00:22:17,102
Eu sei que ouvi a voz dela em algum lugar...

394
00:22:17,135 --> 00:22:20,839
Talvez Super Soul Domingos? Por acaso ela foi entrevistada pela Oprah?

395
00:22:20,872 --> 00:22:22,174
Pfft, não tem como.

396
00:22:22,207 --> 00:22:25,711
Ugh, você pode ir cuspir no seu canto, por favor.

397
00:22:26,211 --> 00:22:28,313
Tudo bem, aqui vou eu. Me deseje sorte.

398
00:22:28,347 --> 00:22:30,415
Passe difícil.

399
00:22:33,418 --> 00:22:35,887
Eu costumava ser muito ridicularizado na escola.

400
00:22:35,921 --> 00:22:39,024
Foi difícil. Eu não gosto de falar sobre isso.

401
00:22:39,057 --> 00:22:40,158
Mas aqui vamos nós.

402
00:22:40,759 --> 00:22:44,029
Eu era o garoto que almoçava no banheiro para evitar os valentões.

403
00:22:44,062 --> 00:22:47,632
Meninas... me odiavam. Eles me chamavam de "pernas de frango".

404
00:22:48,300 --> 00:22:52,604
E então encontrei a academia e ela me deu a força que precisava para revidar.

405
00:22:52,637 --> 00:22:55,507
E isso é tudo que eu quero para todos vocês.

406
00:23:01,446 --> 00:23:03,949
Cara, você tinha uns 20 segundos restantes.

407
00:23:03,982 --> 00:23:07,786
Oh? Sim! Não, eu disse tudo o que precisava dizer, no entanto.

408
00:23:07,819 --> 00:23:09,821
Não poderia fazer mais repetições, não é?

409
00:23:10,222 --> 00:23:12,057
- Não. - Sim, bom papo.

410
00:23:12,090 --> 00:23:13,759
Idiota.

411
00:23:21,900 --> 00:23:25,504
Agora, continuo dizendo que meu sistema funciona, mas este é o próximo nível.

412
00:23:25,537 --> 00:23:29,174
Todos vocês sabem que me pediram aqui para ajudar alguns influenciadores em seu crescimento,

413
00:23:29,207 --> 00:23:30,509
mas... veja isso.

414
00:23:30,909 --> 00:23:32,944
Tem uma festa enorme lá fora, certo?

415
00:23:32,978 --> 00:23:35,847
Quero dizer, mais gostosas do que já vi em toda a minha vida.

416
00:23:35,881 --> 00:23:39,451
Quer dizer, eu peguei dois deles, cara. Todo o meu molho foi espremido.

417
00:23:39,484 --> 00:23:43,255
Você sabe o que eu estou dizendo? Eu tenho uma garota na minha cara. Um no meu...

418
00:23:43,288 --> 00:23:45,056
- Pau. - Palavra.

419
00:23:45,557 --> 00:23:47,492
Ok, então, vou fazer perguntas

420
00:23:47,526 --> 00:23:49,661
e você vai ser muito fofo e engraçado, certo?

421
00:23:49,694 --> 00:23:50,629
Sim.

422
00:23:50,662 --> 00:23:53,698
E o objetivo do desafio de hoje é ser?

423
00:23:53,732 --> 00:23:54,800
Real?

424
00:23:54,833 --> 00:23:58,837
Parker, preciso que você pare de responder com perguntas.

425
00:23:58,870 --> 00:23:59,137
Você sabe disso.

426
00:23:59,171 --> 00:24:00,705
Real.

427
00:24:00,739 --> 00:24:03,642
Você não quer decepcionar a simpática senhora que comprou você aqui, quer?

428
00:24:03,675 --> 00:24:05,744
Ela não parecia tão legal.

429
00:24:07,012 --> 00:24:08,046
Vamos, ok?

430
00:24:08,079 --> 00:24:10,215
Cara, isso é besteira. Fiquei sem tempo.

431
00:24:10,248 --> 00:24:12,250
Ei, cuidado com a boca... garoto.

432
00:24:12,284 --> 00:24:14,219
Oh oh oh. Ah Merda.

433
00:24:15,887 --> 00:24:19,124
Você sabe, provavelmente teria muito mais seguidores se liderasse com isso.

434
00:24:19,157 --> 00:24:23,295
E você sabia que há um aumento de 30% na taxa de retenção de seguidores

435
00:24:23,328 --> 00:24:25,263
para garotas com arrumações falsas.

436
00:24:25,297 --> 00:24:27,499
Algo em que pensar, docinho.

437
00:24:29,534 --> 00:24:32,170
- Eu odeio ativamente esse cara. - Mesmo.

438
00:24:32,204 --> 00:24:35,841
Não é que eu não confie em você. É só que eu confio mais em mim mesmo, então.

439
00:24:35,874 --> 00:24:37,075
Eu só... Ah!

440
00:24:38,210 --> 00:24:39,210
Certo.

441
00:24:39,878 --> 00:24:41,012
Relaxe, Júlio.

442
00:24:42,347 --> 00:24:44,249
Tenho certeza que você se sairá muito bem.

443
00:24:46,218 --> 00:24:47,886
Diga oi para seus Parkies.

444
00:24:47,919 --> 00:24:49,054
Olá Parkies.

445
00:24:49,087 --> 00:24:51,690
E conte aos seus amigos o que você fará hoje.

446
00:24:51,723 --> 00:24:53,758
Estamos dizendo a verdade?

447
00:24:54,826 --> 00:24:57,262
Oh, quero dizer, estamos dizendo a verdade.

448
00:24:57,295 --> 00:24:58,830
Hum.

449
00:24:58,864 --> 00:25:02,267
E o que surpreenderia a todos em saber sobre você?

450
00:25:09,574 --> 00:25:10,942
Parker.

451
00:25:11,610 --> 00:25:13,311
Eu não quero dizer isso.

452
00:25:15,547 --> 00:25:19,351
Parker... você pode dizer qualquer coisa aos seus fãs.

453
00:25:19,384 --> 00:25:21,019
Eles irão apoiá-lo.

454
00:25:23,889 --> 00:25:25,790
Mas você vai ficar bravo.

455
00:25:28,393 --> 00:25:29,661
Docinho...

456
00:25:29,694 --> 00:25:32,631
Eu nunca ficaria bravo com você por dizer a verdade.

457
00:25:38,169 --> 00:25:41,673
Diga alguma coisa... Agora.

458
00:25:44,843 --> 00:25:47,078
Uh, eu não quero estar aqui.

459
00:25:49,214 --> 00:25:50,582
Espere o que? Uh...

460
00:25:50,615 --> 00:25:51,983
Nesta casa?

461
00:25:52,017 --> 00:25:54,419
- Não não. - É uma casa muito, muito legal.

462
00:25:54,452 --> 00:25:57,222
Não, não, quero dizer...

463
00:25:57,255 --> 00:25:59,124
Uma pessoa influenciadora.

464
00:26:01,159 --> 00:26:02,727
O que?

465
00:26:02,761 --> 00:26:06,631
Eu te disse que queria jogar no time de futebol, mas perdi os testes

466
00:26:06,665 --> 00:26:08,700
- porque você me fez gravar vídeos. - Oh meu Deus.

467
00:26:08,733 --> 00:26:11,870
Parker, entendo que você se sinta assim agora,

468
00:26:11,903 --> 00:26:15,307
mas você vai me agradecer quando ver quantas portas isso abre para você.

469
00:26:16,508 --> 00:26:20,879
Não! Não, isso não conta. Exclua isso.

470
00:26:23,281 --> 00:26:24,649
Por que você diria isso?

471
00:26:24,683 --> 00:26:26,918
Você disse para dizer a verdade.

472
00:26:27,385 --> 00:26:30,088
Nós precisamos conversar. Agora mesmo.

473
00:26:33,024 --> 00:26:36,394
- A mãe espalha más vibrações. - [Ax$el] Sim.

474
00:26:39,731 --> 00:26:42,367
O que você acha que acontece com você quando você envelhece?

475
00:26:42,400 --> 00:26:46,204
Sua voz muda. Você começa a desenvolver pelos pubescentes no lábio superior.

476
00:26:46,237 --> 00:26:48,773
Aprendemos sobre isso na aula de saúde, mas eu realmente não...

477
00:26:48,807 --> 00:26:51,343
Todas as pessoas que nos seguem... vão embora.

478
00:26:51,843 --> 00:26:56,047
Eles encontram um garoto mais novo e mais fofo. E tudo isso acabou.

479
00:26:56,915 --> 00:27:01,086
Esta foi a nossa última chance. E você simplesmente estragou tudo.

480
00:27:10,528 --> 00:27:11,830
Entããão.

481
00:27:13,632 --> 00:27:15,133
Nós conseguimos, pessoal.

482
00:27:15,166 --> 00:27:16,468
[Ax$el] Ah, sim, querido!

483
00:27:16,501 --> 00:27:19,037
Primeiro desafio feito, espanado e postado.

484
00:27:20,205 --> 00:27:23,475
Eu pareci calmo o suficiente? Sinto que estava falando rápido demais.

485
00:27:23,508 --> 00:27:26,611
Sim? Eu me sinto ótimo. Eu sinto que realmente me conectei com as pessoas.

486
00:27:26,645 --> 00:27:27,812
Claro que sim, cara.

487
00:27:27,846 --> 00:27:30,348
Talvez tenha sido uma má ideia não fazer Mimi?

488
00:27:30,382 --> 00:27:33,818
Quero dizer, já existem tantas contas de garotas bonitas por aí.

489
00:27:33,852 --> 00:27:36,054
- Ah, Ami... - Merda! Porra.

490
00:27:36,554 --> 00:27:37,989
Ai Jesus!

491
00:27:38,023 --> 00:27:40,825
- Não o rosto. - Desculpe.

492
00:27:42,293 --> 00:27:45,263
Você pode recuperar isso quando começar a levar as coisas a sério.

493
00:27:46,631 --> 00:27:50,535
Com licença, se for postado, podemos simplesmente ver nossos comentários?

494
00:27:50,935 --> 00:27:53,238
Eu só quero ver o que está acontecendo.

495
00:27:55,573 --> 00:27:57,142
Sim!

496
00:27:57,809 --> 00:27:59,687
- [Ax$el] Sim! Altura de começar. - [Kyle] Sim, vamos.

497
00:27:59,711 --> 00:28:01,413
- [Kyle] Sim, vamos lá. - Tudo bem.

498
00:28:08,053 --> 00:28:10,155
Uh, pessoal.

499
00:28:10,555 --> 00:28:12,691
Veja esses números!

500
00:28:12,724 --> 00:28:14,859
Você vê essa merda!

501
00:28:15,427 --> 00:28:20,765
Santa cavala. Quatro mil novos seguidores! Oh meu Deus.

502
00:28:20,799 --> 00:28:25,136
“Ele é o mais fofo. Adoro que ele sinta que pode ser honesto com sua mãe!

503
00:28:25,170 --> 00:28:27,972
"Eu o veria jogar futebol!" Esse é meu bebê!

504
00:28:29,207 --> 00:28:34,079
Você não está nem um pouco preocupado com... pagamento de edófilos?

505
00:28:34,112 --> 00:28:35,847
Pedófilos.

506
00:28:35,880 --> 00:28:38,750
Ah, não fique com ciúmes, Gaia. É apenas um jogo.

507
00:28:39,517 --> 00:28:40,952
Como foi, treinador?

508
00:28:40,985 --> 00:28:45,256
Oh sim. Ótimo, ótimo, sim. Bons comentários. Eles, ah...

509
00:28:45,290 --> 00:28:48,059
Espere, sua conta de seguidor está diminuindo?

510
00:28:49,894 --> 00:28:52,030
[Pêssego] Tudo bem. Isso é besteira.

511
00:28:52,063 --> 00:28:55,266
Quarto? Você sabe oquê? Tudo bem. Não acaba até acabar.

512
00:28:55,300 --> 00:28:57,669
Que porra é essa? Estou apenas em terceiro. Vamos!

513
00:28:57,702 --> 00:28:59,337
Sempre há espaço para crescimento, certo?

514
00:28:59,370 --> 00:29:01,673
Você já experimentou arrumações falsas?

515
00:29:01,706 --> 00:29:08,613
[Sofia] As análises chegaram e o vencedor é claro! Parabéns Parker!

516
00:29:08,646 --> 00:29:09,748
O que ele ganha?

517
00:29:09,781 --> 00:29:11,449
[Sofia] Bem, ele ainda está no jogo.

518
00:29:11,483 --> 00:29:13,885
E eu acho que você descobrirá que isso se tornará

519
00:29:13,918 --> 00:29:16,321
muito importante em um momento.

520
00:29:16,354 --> 00:29:19,057
Aqui você vai. Você vai jogar até a próxima rodada.

521
00:29:19,090 --> 00:29:20,759
Você não pode vencer todos eles.

522
00:29:20,792 --> 00:29:22,594
[Sofia] Kyle, como nosso perdedor,

523
00:29:22,627 --> 00:29:26,631
deixe seu marido guiá-lo para um segundo local,

524
00:29:26,664 --> 00:29:29,801
onde você gravará seu vídeo de saída.

525
00:29:29,834 --> 00:29:33,271
Oh o que? Já se passaram uns três minutos. Você não pode me julgar com base nisso.

526
00:29:33,304 --> 00:29:36,040
Na verdade, os primeiros três minutos de existência de uma postagem

527
00:29:36,074 --> 00:29:38,543
são indicativos de seu desempenho ao longo da vida.

528
00:29:38,576 --> 00:29:40,178
Ela é tão sábia.

529
00:29:40,211 --> 00:29:45,016
Treine sua mente para ver o que há de bom em cada situação.

530
00:29:45,717 --> 00:29:49,654
Cara, obviamente eles iam deixar o garoto vencer. É uma merda, cara.

531
00:29:50,321 --> 00:29:53,324
Uma esteira, mano? Cardio não é minha marca, mas tanto faz.

532
00:29:53,358 --> 00:29:57,962
[Sofia] Kyle, esperamos que você tenha aproveitado seu tempo na Mansão SoShal.

533
00:29:57,996 --> 00:29:59,130
Sim, tanto faz.

534
00:29:59,164 --> 00:30:02,901
[Sofia] Você ainda importa. Apenas não o suficiente.

535
00:30:02,934 --> 00:30:05,937
Grave seu vídeo de saída para seus seguidores.

536
00:30:05,970 --> 00:30:07,739
Ei, família Pump Power,

537
00:30:07,772 --> 00:30:11,276
- infelizmente fui eliminado... - Queria que ele tirasse a camisa por isso.

538
00:30:11,309 --> 00:30:14,479
Oh meu Deus. Eu espalharia isso em um biscoito.

539
00:30:14,512 --> 00:30:15,680
Uh-huh.

540
00:30:15,713 --> 00:30:16,714
Agora.

541
00:30:16,748 --> 00:30:18,983
Sem repetições, sem respeito.

542
00:30:21,119 --> 00:30:22,921
Ok, posso sair agora, mano.

543
00:30:22,954 --> 00:30:25,690
[Sofia] Não tão rápido...

544
00:30:25,723 --> 00:30:27,559
Solte o Kraken.

545
00:30:27,592 --> 00:30:29,060
[Kyle] Hein? O que você está fazendo?

546
00:30:30,495 --> 00:30:33,731
[voz eletrônica] "Esse cara era o cara mais popular da nossa escola."

547
00:30:33,765 --> 00:30:36,201
"Ninguém zombou dele."

548
00:30:36,234 --> 00:30:38,937
“Mas nós literalmente tivemos uma orgia com Kyle na ciência…”

549
00:30:38,970 --> 00:30:40,905
Eles estão criticando seus comentários negativos?

550
00:30:40,939 --> 00:30:43,675
Esse é o meu inferno pessoal.

551
00:30:43,708 --> 00:30:46,477
- Garota, eu nunca li os comentários. - Hum.

552
00:30:48,546 --> 00:30:50,515
Mano, o que você está fazendo, amigo?

553
00:30:51,082 --> 00:30:53,618
Tente desacelerar. Não acelere.

554
00:30:53,651 --> 00:30:55,453
Ei! Ei amigo!

555
00:30:55,486 --> 00:30:57,155
O que você está fazendo, mano?

556
00:30:58,690 --> 00:31:02,627
Falha na esteira. Falha na esteira, hein!

557
00:31:02,660 --> 00:31:05,630
[voz eletrônica] "Seu plano de dieta me causou um distúrbio alimentar."

558
00:31:05,663 --> 00:31:09,467
[Ax$el] Falha na esteira! Falha na esteira!

559
00:31:09,500 --> 00:31:11,669
- Oh meu Deus. - Opa.

560
00:31:12,503 --> 00:31:14,672
Esses são... picos reais?

561
00:31:14,706 --> 00:31:19,777
Cara! Que merda. Pessoal! Pessoal, eu não corro tão rápido.

562
00:31:19,811 --> 00:31:21,145
Eu não sou um cara de cardio.

563
00:31:21,179 --> 00:31:23,481
- Por favor! Deixe-me ir! - Pressione o botão desligar!

564
00:31:23,514 --> 00:31:26,084
Está desativado, porra!

565
00:31:26,918 --> 00:31:28,419
Pessoal! Me ajude, Amém!

566
00:31:28,887 --> 00:31:31,856
Eu não posso comandar essa porra... Porra. Pessoal, por favor!

567
00:31:31,890 --> 00:31:32,957
O que está acontecendo?

568
00:31:32,991 --> 00:31:35,994
Oh Deus! Pessoal, ajudem!

569
00:31:44,102 --> 00:31:46,237
[Ax$el] Oh, Deus!

570
00:31:47,705 --> 00:31:50,275
[voz eletrônica] "Mais como um grande influenciador de fracasso."

571
00:31:50,308 --> 00:31:52,176
"Deixar de seguir."

572
00:31:53,978 --> 00:31:56,648
Que merda é essa?

573
00:31:57,949 --> 00:32:00,285
Onde diabos ela foi?

574
00:32:00,685 --> 00:32:03,021
OK. Ok, talvez seja uma pegadinha.

575
00:32:03,054 --> 00:32:05,490
- Certo? Certo? Poderia ser tudo para mostrar. - Não não não.

576
00:32:05,523 --> 00:32:06,925
Essa merda era real.

577
00:32:06,958 --> 00:32:09,527
Tudo bem. Todos fiquem calmos. Não vamos esquecer de respirar.

578
00:32:09,560 --> 00:32:14,165
Você está brincando! Acabamos de ver um cara ser morto bem na nossa frente.

579
00:32:14,198 --> 00:32:18,469
Então esse era o plano? Para matar todos nós?

580
00:32:19,203 --> 00:32:21,139
[Pêssego] Oh, meu Deus.

581
00:32:21,773 --> 00:32:24,175
Bem, não... Nem todos nós.

582
00:32:26,744 --> 00:32:28,746
Apenas uma pessoa pode sair daqui

583
00:32:30,748 --> 00:32:32,083
um vencedor.

584
00:32:33,418 --> 00:32:34,452
Sim...

585
00:32:34,485 --> 00:32:37,088
Parker! Você não deveria ir encontrar seu filho?

586
00:32:37,121 --> 00:32:39,390
- Porra, sim! - Uh, encontre-nos na porta da frente.

587
00:32:39,424 --> 00:32:41,392
- Vamos dar o fora daqui. - Vamos.

588
00:32:41,426 --> 00:32:44,562
[Ax$el] Vamos dar o fora daqui.

589
00:32:46,965 --> 00:32:48,433
Parker!

590
00:32:50,368 --> 00:32:51,703
Parker!

591
00:32:55,039 --> 00:32:56,207
Parker?

592
00:32:58,977 --> 00:33:00,311
Parker?

593
00:33:01,913 --> 00:33:03,247
Parker!

594
00:33:14,025 --> 00:33:16,327
- Você está bem? - Sim.

595
00:33:16,928 --> 00:33:18,663
Você está agindo de forma estranha.

596
00:33:20,198 --> 00:33:23,534
Você ainda está bravo comigo por não querer ser um influenciador?

597
00:33:23,568 --> 00:33:24,802
Não.

598
00:33:25,837 --> 00:33:29,040
Quero dizer, ainda é algo sobre o qual podemos conversar.

599
00:33:29,807 --> 00:33:32,110
Mas não, não estou bravo com você.

600
00:33:33,378 --> 00:33:36,214
Um. Does...

601
00:33:37,048 --> 00:33:39,083
Isso significa que poderíamos ir embora?

602
00:33:45,023 --> 00:33:46,124
[Pêssego] Merda.

603
00:33:46,691 --> 00:33:48,192
Eles não vão nos deixar ir.

604
00:33:48,226 --> 00:33:51,029
[Gaia] É claro que eles não vão nos deixar ir.

605
00:33:51,062 --> 00:33:53,231
Que coisa estupida para se dizer.

606
00:33:53,264 --> 00:33:56,768
Estamos no meio do nada. Sem serviço, sem telefones.

607
00:34:00,872 --> 00:34:03,808
É agora ou nunca mais veremos a luz do dia.

608
00:34:05,843 --> 00:34:07,645
Tudo bem, vamos fazer isso.

609
00:34:08,513 --> 00:34:09,580
OK.

610
00:34:16,454 --> 00:34:17,855
[Ami] Espere!

611
00:34:19,891 --> 00:34:22,160
O que acontece se sairmos daqui?

612
00:34:25,096 --> 00:34:26,664
O que?

613
00:34:26,697 --> 00:34:31,169
Quer dizer, eles têm acesso às nossas contas, certo?

614
00:34:32,937 --> 00:34:35,273
O que acontece com eles?

615
00:34:40,745 --> 00:34:42,647
Oh meu Deus.

616
00:34:43,848 --> 00:34:46,217
Ela irá excluí-los.

617
00:34:56,627 --> 00:34:58,296
Mãe...

618
00:34:58,329 --> 00:35:01,365
Eu... eu disse, isso significa que podemos ir embora?

619
00:35:04,001 --> 00:35:05,403
Mãe.

620
00:35:11,409 --> 00:35:12,577
Mãe?

621
00:35:15,780 --> 00:35:17,215
Ainda não.

622
00:35:17,882 --> 00:35:19,283
Ainda não.

623
00:35:20,785 --> 00:35:21,953
OK.

624
00:35:22,587 --> 00:35:25,990
Querida, vou precisar que você faça uma cara de jogo, ok?

625
00:35:26,858 --> 00:35:31,496
Porque você... não tem ideia de quão importante isso é.

626
00:35:32,530 --> 00:35:36,534
Se puder fazer isso por mim, só... Só mais uma vez.

627
00:35:39,403 --> 00:35:42,573
Ok, mãe. Uma última vez.

628
00:35:43,040 --> 00:35:45,376
- Uma última vez. - OK!

629
00:35:53,985 --> 00:35:57,889
Ele está bem. Ele está chutando a bola. Ele não tem ideia do que está acontecendo.

630
00:35:58,756 --> 00:36:02,293
E não quero assustá-lo até bolarmos um plano.

631
00:36:02,326 --> 00:36:06,831
Então, em resumo, se ficarmos e brincarmos,

632
00:36:06,864 --> 00:36:08,366
um de nós consegue viver.

633
00:36:09,100 --> 00:36:13,638
Mas o resto de nós morre. E se sairmos, eles excluem nossas contas.

634
00:36:13,671 --> 00:36:15,740
Mas temos a chance de conseguir!

635
00:36:15,773 --> 00:36:17,975
E correr o risco de morrer de sede na volta.

636
00:36:18,009 --> 00:36:19,177
Chamada difícil.

637
00:36:19,210 --> 00:36:22,680
Falando em sede, preciso de uma porra de uma bebida.

638
00:36:24,682 --> 00:36:25,750
Eu também.

639
00:36:30,721 --> 00:36:31,822
Pessoal...

640
00:36:38,629 --> 00:36:40,631
Então isso foi uma armadilha o tempo todo.

641
00:36:40,665 --> 00:36:41,766
Ah, pobre Kyle.

642
00:36:41,799 --> 00:36:44,535
Vamos bolar um plano antes que todos nós fiquemos pobres.

643
00:36:44,569 --> 00:36:46,480
[Gaia] Já estabelecemos que não podemos sair.

644
00:36:46,504 --> 00:36:48,773
Bem, vamos pensar no que podemos fazer.

645
00:36:51,108 --> 00:36:52,643
Nós podemos jogar.

646
00:36:54,178 --> 00:36:55,846
Eu quis dizer o que disse antes.

647
00:36:56,247 --> 00:37:00,718
Se eu tivesse 1.000 seguidores de novo, eu... eu realmente acho que me mataria.

648
00:37:00,751 --> 00:37:02,253
Promessa?

649
00:37:02,286 --> 00:37:04,755
- Eu sei que você sente o mesmo. - Não, ela não quer.

650
00:37:09,227 --> 00:37:10,528
Certo?

651
00:37:14,065 --> 00:37:15,499
Bem...

652
00:37:15,533 --> 00:37:18,569
Você está me dizendo, um estranho soltando LMAO e um emoji de risada

653
00:37:18,603 --> 00:37:21,672
na sua seção de comentários vale a pena morrer?

654
00:37:24,141 --> 00:37:29,146
Estou lhe dizendo que isso conserta aquela parte quebrada de mim por tempo suficiente

655
00:37:29,180 --> 00:37:31,515
que eu não pulo da porra de um penhasco.

656
00:37:33,251 --> 00:37:34,819
Então eu acho...

657
00:37:36,821 --> 00:37:38,489
Sim.

658
00:37:40,458 --> 00:37:42,660
[Ax$el] Sim? Por que não?

659
00:37:42,693 --> 00:37:46,597
Essas são pessoas reais por trás dessas curtidas flutuantes.

660
00:37:46,631 --> 00:37:49,166
Você seria um mentiroso se dissesse que não faz cócegas nas suas bolas

661
00:37:49,200 --> 00:37:52,837
- para que tantas pessoas prestem atenção. - Eu não preciso tanto de atenção.

662
00:37:52,870 --> 00:37:55,706
Oh sim? Claro, certo! Você é uma verdadeira flor da vida.

663
00:37:55,740 --> 00:37:59,610
Tudo bem, tudo bem. Eu não odeio isso, mas não é minha razão de viver.

664
00:37:59,644 --> 00:38:01,812
Terra, Vento e Fogo, vocês me apoiam aqui.

665
00:38:01,846 --> 00:38:05,449
Trabalhei para a maior empresa de marketing da América.

666
00:38:05,483 --> 00:38:07,952
Fui estagiário 80 horas semanais.

667
00:38:07,985 --> 00:38:08,986
Ver!

668
00:38:09,020 --> 00:38:10,721
Ganhei um salário mínimo.

669
00:38:10,755 --> 00:38:13,457
E enquanto os meus chefes enriqueceram com as minhas ideias,

670
00:38:13,491 --> 00:38:16,527
Eu mal sobrevivi com pacotes de ramen de 50 centavos

671
00:38:16,560 --> 00:38:18,329
e SSRIs sem marca.

672
00:38:18,362 --> 00:38:22,700
- Bem, você pode conseguir um emprego diferente. - Ela não pode. Ela não tem outras habilidades.

673
00:38:23,167 --> 00:38:25,603
- Ela é uma guru de ioga. - Oh, por favor!

674
00:38:25,636 --> 00:38:28,406
Ela não conseguia distinguir seu baço de seu cu.

675
00:38:29,106 --> 00:38:30,741
Você já esteve na Índia?

676
00:38:30,775 --> 00:38:34,679
Ah, vá se foder, Julie! Você acha que seu filho é fofo, mas quer saber?

677
00:38:34,712 --> 00:38:37,248
A puberdade é uma merda e o tempo está passando.

678
00:38:38,182 --> 00:38:43,621
Você está disposta a desistir do seu filho como garantia por um pouco de fama, Julie?

679
00:38:44,789 --> 00:38:48,926
A Forbes classifica Ryan Kaji como uma das estrelas mais bem pagas do mundo.

680
00:38:49,327 --> 00:38:51,729
Ele começou como um garoto que fazia unboxing, assim como Parker.

681
00:38:51,762 --> 00:38:55,032
Uau! Ele também recebeu uma oferta de viagem com todas as despesas pagas para uma casa de assassinato?

682
00:38:55,733 --> 00:38:57,635
Gosto das nossas probabilidades.

683
00:39:04,308 --> 00:39:07,545
Você pode ir... eu vou ficar.

684
00:39:09,480 --> 00:39:10,781
Você é sério?

685
00:39:11,849 --> 00:39:13,484
Como um ataque de pânico.

686
00:39:14,785 --> 00:39:16,420
[Ax$el] Peach, desça do seu cavalo.

687
00:39:16,454 --> 00:39:20,858
Você fica dizendo que somos loucos por ficar, mas não vejo você tentando ir embora.

688
00:39:24,395 --> 00:39:27,064
Tudo bem. Comece o jogo.

689
00:39:31,802 --> 00:39:35,072
[Sófia] Ah, querido! Um de vocês está se comportando mal.

690
00:39:35,106 --> 00:39:40,578
Achei que tínhamos examinado minuciosamente todos vocês em busca de possíveis más condutas,

691
00:39:40,611 --> 00:39:44,615
mas parece que deixamos alguém escapar.

692
00:39:44,648 --> 00:39:48,819
Um de vocês inflou seu perfil

693
00:39:48,853 --> 00:39:50,421
com robôs!

694
00:39:51,689 --> 00:39:54,024
O que? Não olhe para mim.

695
00:39:54,058 --> 00:39:56,794
[Sofia] De acordo com os termos do seu acordo,

696
00:39:56,827 --> 00:40:01,499
uma descoberta de bot resulta em uma eliminação automática.

697
00:40:01,899 --> 00:40:03,033
Não toque nele.

698
00:40:03,567 --> 00:40:05,936
Por favor... Por favor, não é culpa dele.

699
00:40:05,970 --> 00:40:08,739
Fui eu... fui eu que comprei para ele os seguidores falsos.

700
00:40:08,773 --> 00:40:11,142
- Não é culpa dele. - [Parker] Mamãe!

701
00:40:11,175 --> 00:40:14,145
- Oh meu Deus! - [Parker] Mamãe!

702
00:40:15,146 --> 00:40:16,881
Parker! Não!

703
00:40:16,914 --> 00:40:21,118
Não! Não pare!

704
00:40:21,152 --> 00:40:23,120
Fique longe dele!

705
00:40:23,788 --> 00:40:25,189
Não!

706
00:40:25,222 --> 00:40:27,191
Não! Não!

707
00:40:28,092 --> 00:40:29,693
Parar!

708
00:40:31,295 --> 00:40:36,867
[Sofia] Parker! Sinto muito por ver você partir, querido menino.

709
00:40:36,901 --> 00:40:40,237
Você ainda importa. Apenas não o suficiente.

710
00:40:40,671 --> 00:40:45,376
Se ao menos tivéssemos um segundo garoto desembalado para desembalar o primeiro.

711
00:40:45,409 --> 00:40:47,611
Para quem você acha que é isso?

712
00:40:47,645 --> 00:40:52,516
Julie, como parte da equipe de Parker, você também tem sido

713
00:40:52,550 --> 00:40:53,751
eliminado.

714
00:40:53,784 --> 00:40:55,853
- [Julie] Não! - Faz sentido para mim.

715
00:40:57,221 --> 00:41:00,558
Não! Não! Não! Não!

716
00:41:00,858 --> 00:41:01,959
Não!

717
00:41:01,992 --> 00:41:05,095
[Sofia] Mas, para sua sorte, encontrei uma brecha.

718
00:41:05,129 --> 00:41:09,700
A conta de Parker conseguiu tantos seguidores reais depois de sua postagem,

719
00:41:09,733 --> 00:41:12,303
que eu decidi te oferecer a chance

720
00:41:12,336 --> 00:41:14,438
para ser o criador em sua conta.

721
00:41:14,472 --> 00:41:17,308
Vamos encarar. Você sempre foi o mentor

722
00:41:17,341 --> 00:41:19,743
por trás de sua imagem, de qualquer maneira.

723
00:41:19,777 --> 00:41:21,912
Então, o que vai ser, Julie?

724
00:41:21,946 --> 00:41:26,283
Junte-se ao seu filho Parker ou fique e brinque?

725
00:41:28,118 --> 00:41:29,286
Acabou o tempo.

726
00:41:30,154 --> 00:41:33,891
Não! Não! Não! Não!

727
00:41:33,924 --> 00:41:38,062
Vou brincar, vou brincar, vou brincar, vou brincar.

728
00:41:38,095 --> 00:41:39,797
[Sofia] Boa escolha.

729
00:42:01,952 --> 00:42:05,155
Vou cuidar dessa vadia de uma vez por todas.

730
00:42:06,757 --> 00:42:09,260
Ei! Mostre-se!

731
00:42:10,427 --> 00:42:12,997
Por favor? Sua senhoria, senhora.

732
00:42:13,764 --> 00:42:16,066
Ah, isso deveria ser bom.

733
00:42:16,534 --> 00:42:19,503
OK. Olha... Ouça, hum...

734
00:42:20,337 --> 00:42:25,843
Você é uma mulher de negócios e... como homem de negócios eu aprecio você.

735
00:42:25,876 --> 00:42:30,114
E de um homem de negócios para outro empresário... Uh, senhora,

736
00:42:30,514 --> 00:42:31,849
I, um...

737
00:42:32,783 --> 00:42:36,220
Eu acho... respeitosamente, claro, eu...

738
00:42:37,221 --> 00:42:40,457
Acho que você está errado em querer ficar com Julie, sabe?

739
00:42:40,491 --> 00:42:44,094
Só não acho que seja isso que seu mercado-alvo deseja ver.

740
00:42:44,128 --> 00:42:47,565
E você tem quatro jogadores restantes que são super competitivos.

741
00:42:47,598 --> 00:42:51,335
Então acho que não precisamos diluir o pote com a mãe, sabe?

742
00:42:51,368 --> 00:42:52,703
Digo, eu...

743
00:42:52,736 --> 00:42:55,506
Isso é o que penso sobre o que você fez com aquele pobre garoto.

744
00:42:55,539 --> 00:42:57,808
Quero dizer, as crianças são a porra do futuro, cara!

745
00:42:57,841 --> 00:42:59,276
O que...

746
00:42:59,910 --> 00:43:03,247
[Sofia] Hora do nosso próximo desafio.

747
00:43:03,280 --> 00:43:05,716
É o Santo Graal

748
00:43:05,749 --> 00:43:08,319
parcerias de marca.

749
00:43:11,722 --> 00:43:13,257
[Ami] Onde eles estão?

750
00:43:13,290 --> 00:43:15,993
- O que? - Minhas pílulas. Minhas pílulas.

751
00:43:17,061 --> 00:43:18,295
Minhas pílulas!

752
00:43:18,729 --> 00:43:21,231
[Sofia] Agora estamos aumentando a aposta...

753
00:43:21,265 --> 00:43:24,435
Este desafio está ao vivo.

754
00:43:24,468 --> 00:43:26,971
Assim que a luz do anel acender,

755
00:43:27,004 --> 00:43:31,976
você tem um minuto para vender, vender, vender.

756
00:43:33,577 --> 00:43:34,612
Agora...

757
00:43:34,645 --> 00:43:38,282
Quem parece pronto?

758
00:43:38,315 --> 00:43:39,950
Qual...

759
00:43:39,984 --> 00:43:41,285
Sua vez.

760
00:43:41,819 --> 00:43:46,290
- Por que eu? Não, eu... eu não estou... - Ami! Ami, Ami, Ami, fique calma.

761
00:43:47,157 --> 00:43:50,661
Ei, você vende esse pedaço de merda como se sua vida dependesse disso, certo?

762
00:43:50,694 --> 00:43:52,396
Você conseguiu isso. Você conseguiu isso.

763
00:43:52,429 --> 00:43:55,899
[Sofia] Em três, dois, um...

764
00:43:57,568 --> 00:43:59,770
Hum, oi pessoal.

765
00:44:00,771 --> 00:44:05,476
Sim. Sim. Sim estou aqui. Eu estou apenas...

766
00:44:05,943 --> 00:44:09,913
Deixe-me apresentar-lhe meu novo amigo.

767
00:44:10,314 --> 00:44:11,448
Uh...

768
00:44:11,482 --> 00:44:14,184
Oi! Meu nome é,

769
00:44:14,218 --> 00:44:16,320
ah, Sofia.

770
00:44:16,854 --> 00:44:21,492
E... se você não me comprar, vou matar a Ami.

771
00:44:21,525 --> 00:44:25,729
Ah, por favor, não! Vou comprar dez de vocês!

772
00:44:25,763 --> 00:44:28,832
E vocês também, certo pessoal?

773
00:44:31,535 --> 00:44:34,104
Oh! Não não não.

774
00:44:34,138 --> 00:44:37,041
Eu ainda sou engraçado. Eu ainda sou engraçado. EU...

775
00:44:37,074 --> 00:44:39,677
Estou apenas nesta competição e, hum...

776
00:44:39,710 --> 00:44:41,245
Um...

777
00:44:43,447 --> 00:44:46,183
Olha, o negócio é o seguinte. OK?

778
00:44:46,650 --> 00:44:48,886
Eu... eu prometo.

779
00:44:48,919 --> 00:44:52,423
Prometo voltar para Mimi se você prometer me seguir.

780
00:44:52,456 --> 00:44:56,727
Eu farei o que você quiser. Se você for embora, eu morro, ok?

781
00:44:56,760 --> 00:44:58,962
Ela está nos matando.

782
00:45:01,265 --> 00:45:04,435
Não! Não, eu não sou. Eu não sou uma rainha dos gritos.

783
00:45:04,468 --> 00:45:06,070
Isso é real, eu juro.

784
00:45:06,103 --> 00:45:08,739
- Amém! - Ela matou uma criança.

785
00:45:08,772 --> 00:45:11,108
E ela vai me matar também se você não...

786
00:45:16,780 --> 00:45:19,016
Puta merda, cara!

787
00:45:19,049 --> 00:45:21,285
Om sarve bhavantu sukhinah sarve santu...

788
00:45:23,153 --> 00:45:25,422
[Sofia] De acordo com os termos do seu acordo,

789
00:45:25,456 --> 00:45:30,294
sua participação aqui está vinculada a uma cláusula de não divulgação.

790
00:45:31,829 --> 00:45:33,464
Em outras palavras...

791
00:45:33,497 --> 00:45:35,466
Os pomos ganham pontos.

792
00:45:43,507 --> 00:45:45,909
Seu filho da puta, você...

793
00:45:46,443 --> 00:45:49,780
- Você fodeu com os comprimidos dela. - Por que você está paranóico?

794
00:45:49,813 --> 00:45:52,015
- Você fodeu com os comprimidos dela. - Sai da minha frente, cara!

795
00:45:52,049 --> 00:45:57,621
[Sófia] Júlia! Você é nosso próximo concorrente no Price is Yikes.

796
00:45:58,288 --> 00:46:03,927
E vamos esconder esses comentários, certo? Ami diz que eles são uma distração.

797
00:46:05,596 --> 00:46:07,264
Um...

798
00:46:08,198 --> 00:46:12,469
Eu... eu sinto muito, Parker.

799
00:46:15,539 --> 00:46:20,244
Eu... eu sabia que você não queria ser um influenciador.

800
00:46:20,911 --> 00:46:24,882
Eu fiz o que achei que era certo para você.

801
00:46:26,049 --> 00:46:30,020
Mas era o que era certo para mim e eu estava muito errado.

802
00:46:32,389 --> 00:46:34,391
E é tarde demais.

803
00:46:41,298 --> 00:46:43,300
É tarde demais

804
00:46:43,333 --> 00:46:47,471
porque você nunca poderá recuperar esses anos.

805
00:46:49,873 --> 00:46:51,441
Quando criança.

806
00:46:52,976 --> 00:46:55,979
Mas agora sei que você está livre.

807
00:46:57,948 --> 00:47:01,418
Disto e de mim.

808
00:47:03,020 --> 00:47:06,089
Eu gostaria de ter sido uma mãe melhor.

809
00:47:12,296 --> 00:47:13,497
Então...

810
00:47:14,531 --> 00:47:17,601
vou continuar essa conta

811
00:47:18,836 --> 00:47:20,237
em vez de.

812
00:47:20,270 --> 00:47:24,541
Para alegria de todas as famílias

813
00:47:24,575 --> 00:47:26,310
quem amou

814
00:47:26,810 --> 00:47:30,180
amor... Parker.

815
00:47:34,151 --> 00:47:37,054
Então, por favor, compre esta fritadeira de ar.

816
00:47:39,590 --> 00:47:41,291
É antiaderente.

817
00:48:19,863 --> 00:48:21,198
[Ax$el] Que diabos?

818
00:48:24,635 --> 00:48:26,937
[Sofia] Chegou aquela hora de novo.

819
00:48:26,970 --> 00:48:27,971
[Ax$el] Oh, meu Deus.

820
00:48:28,005 --> 00:48:31,441
[Sofia] Um de vocês tem que ir.

821
00:48:32,376 --> 00:48:38,282
A boa notícia é que todos vocês alcançaram mais de 300.000 seguidores.

822
00:48:42,185 --> 00:48:43,754
A má notícia é...

823
00:48:44,221 --> 00:48:48,258
Um de vocês só irá desfrutar do seu novo balão por alguns minutos.

824
00:48:52,462 --> 00:48:55,966
Parece que um azarão entrou na corrida.

825
00:48:55,999 --> 00:48:58,869
Temos um vencedor claro.

826
00:48:58,902 --> 00:49:01,438
Por favor, deixe-me ser moreno o suficiente para ser o cavalo.

827
00:49:01,471 --> 00:49:04,675
Parabéns...

828
00:49:05,275 --> 00:49:06,677
Júlia.

829
00:49:06,710 --> 00:49:11,949
Peach, sua tentativa de vender hidratante antienvelhecimento foi prejudicada

830
00:49:11,982 --> 00:49:14,818
pelo seu comentário de que "preto não racha".

831
00:49:14,851 --> 00:49:19,323
Não não não não. Eu entrei em panico. Eu nunca faria uma parceria de marca como uma live.

832
00:49:19,356 --> 00:49:20,724
Não é justo.

833
00:49:22,426 --> 00:49:25,662
[Sofia] Parece que você é um passivo, afinal.

834
00:49:26,063 --> 00:49:29,733
Oh, não, não, não... Não... Por favor!

835
00:49:30,334 --> 00:49:32,769
- E quanto a Ami? - Ele tem razão.

836
00:49:32,803 --> 00:49:35,238
Já perdemos um jogador nesta rodada.

837
00:49:35,272 --> 00:49:37,240
Cale-se!

838
00:49:38,141 --> 00:49:41,611
Seria uma pena desperdiçar o balão.

839
00:49:42,446 --> 00:49:45,782
Então, como recompensa por alcançar esse marco...

840
00:49:45,816 --> 00:49:47,918
Posso ir embora? Nenhum dano, nenhuma falta?

841
00:49:47,951 --> 00:49:51,288
Você pode aproveitar seu balão brilhante por mais alguns minutos.

842
00:49:51,989 --> 00:49:54,324
Nos vemos na próxima rodada.

843
00:49:55,659 --> 00:49:57,561
Dê-me a porra do balão.

844
00:50:06,470 --> 00:50:09,039
Esse saco de silicone pensa que vai me quebrar,

845
00:50:09,072 --> 00:50:11,341
mas agora tenho fogo, querido. Estou inflamado.

846
00:50:11,375 --> 00:50:13,744
Oh, sim, você é um absoluto vol-gay não.

847
00:50:13,777 --> 00:50:16,880
Toda criatura é linda, mas esse rosto é muito.

848
00:50:16,913 --> 00:50:19,449
Isso é muito criterioso vindo de você, Srta. Mãe Natureza.

849
00:50:19,483 --> 00:50:21,785
Garota, nada nessa caneca é natural.

850
00:50:21,818 --> 00:50:24,388
Eu continuo dizendo a vocês. Ela é apenas uma modelo idiota

851
00:50:24,421 --> 00:50:26,490
que foi contratado pelo verdadeiro mestre das marionetes.

852
00:50:26,523 --> 00:50:30,527
Mas Sofia disse que construiu seu império na plataforma Look Loop.

853
00:50:30,560 --> 00:50:33,296
Eu não sei, pessoal. Conheço todos os grandes jogadores do Look Loop.

854
00:50:33,330 --> 00:50:34,774
E daí? Deveríamos conhecê-la?

855
00:50:34,798 --> 00:50:37,434
Olha, se ela é tão importante, provavelmente eu comi ela.

856
00:50:37,467 --> 00:50:39,770
A menos que ela parecesse diferente.

857
00:50:40,704 --> 00:50:42,806
Aquela voz.

858
00:50:43,940 --> 00:50:45,442
Aquela gola alta!

859
00:50:46,743 --> 00:50:47,878
Oh meu Deus!

860
00:50:47,911 --> 00:50:50,147
Tudo bem, meus nuggets de frango.

861
00:50:50,180 --> 00:50:53,016
Quem está pronto para o próximo desafio? Você está animado?

862
00:50:53,050 --> 00:50:54,351
O que? Como se tivéssemos uma escolha?

863
00:50:54,384 --> 00:50:55,752
[Sofia] Ah, mas você tem.

864
00:50:55,786 --> 00:51:01,391
Porque você escolheu participar repetidamente.

865
00:51:01,425 --> 00:51:05,762
Para se envolver e jogar o jogo da mídia social.

866
00:51:05,796 --> 00:51:08,765
Você cria seu próprio conteúdo, suas próprias oportunidades...

867
00:51:08,799 --> 00:51:10,667
Falando em criar, Sofia...

868
00:51:11,968 --> 00:51:14,771
Onde está sua irmã, Shalin?

869
00:51:20,010 --> 00:51:21,511
[Pêssego] Quem?

870
00:51:21,545 --> 00:51:23,213
Merda.

871
00:51:28,952 --> 00:51:30,387
Oh infernos não.

872
00:51:30,420 --> 00:51:33,190
Este é um clube em que não quero estar.

873
00:51:33,223 --> 00:51:35,625
Para onde vão os maridos? O que está acontecendo?

874
00:51:35,659 --> 00:51:38,662
Ela não gostou que você a chamasse daquele jeito.

875
00:51:38,695 --> 00:51:39,996
Bom. Podemos usar isso.

876
00:51:40,030 --> 00:51:41,398
Usar isso para quê?

877
00:51:41,431 --> 00:51:44,968
Para encontrar o quarto onde esses dois psicopatas estão escondidos.

878
00:51:45,001 --> 00:51:47,137
Espere... Tem mais de um?

879
00:51:47,170 --> 00:51:51,274
E o nosso amigo facelift... é a metade razoável.

880
00:51:52,309 --> 00:51:53,410
Como ela sabia?

881
00:51:54,144 --> 00:51:55,679
O que você quer dizer com "Como ela sabia?"

882
00:51:55,712 --> 00:51:58,915
Você fez aquela merda na cara, mas ainda está usando uma gola alta.

883
00:51:58,949 --> 00:52:01,785
- Esta é minha marca registrada. - Você usou em todas as nossas coletivas de imprensa.

884
00:52:01,818 --> 00:52:06,189
Ter um uniforme minimiza a tomada de decisões e maximiza a produtividade.

885
00:52:06,223 --> 00:52:08,358
Você não é Steve Jobs, seu perdedor.

886
00:52:08,391 --> 00:52:11,628
Além disso, chamando-a de Mansão SoShal? Um pouco no nariz.

887
00:52:11,661 --> 00:52:15,465
Oh! OK bem. Perdoe-me, pensei que seria "divertido" ter um nome de navio.

888
00:52:15,499 --> 00:52:16,633
Processe-me!

889
00:52:16,666 --> 00:52:19,769
- Preciso de uma lanterna e uma arma. - [Ax$el] Estou confuso.

890
00:52:19,803 --> 00:52:22,572
- Ah, uau. Que choque. - Foda-se, puffball.

891
00:52:22,606 --> 00:52:25,509
Olha, vocês podem ficar aqui como um bando de malditos consolos,

892
00:52:25,542 --> 00:52:28,979
mas vou encontrar esses dois malucos e acabar com eles.

893
00:52:29,012 --> 00:52:31,081
Garota, conte comigo. Eu não sou um vibrador.

894
00:52:31,114 --> 00:52:32,749
É muito perigoso.

895
00:52:32,782 --> 00:52:34,684
As luzes estão apagadas. Os maridos se espalharam.

896
00:52:34,718 --> 00:52:37,521
Esta pode ser a única chance de virar o jogo.

897
00:52:41,024 --> 00:52:42,659
Gaia, vamos caçar algumas putas.

898
00:52:43,994 --> 00:52:45,162
Por favor fica.

899
00:52:45,962 --> 00:52:50,600
Estou com muito medo e... não sei o que fazer.

900
00:52:53,270 --> 00:52:56,540
Não se preocupe, mamãe. Eu protegerei você.

901
00:53:03,980 --> 00:53:05,649
Eles devem estar aqui em algum lugar.

902
00:53:07,050 --> 00:53:09,319
Gaia, espere. Quem é Shalin?

903
00:53:09,920 --> 00:53:14,791
Ela é metade da dupla mortal que nos trouxe Look Loop.

904
00:53:14,824 --> 00:53:17,727
A cara e sua irmã criaram Look Loop?

905
00:53:18,528 --> 00:53:21,264
Como você não reconheceu aquele episódio de Botched imediatamente?

906
00:53:21,298 --> 00:53:25,702
Porque a última vez que a vi ela ainda não tinha fodido a cara com Franken.

907
00:53:30,240 --> 00:53:33,710
Você a viu? Na carne? Ou seja lá o que for.

908
00:53:34,444 --> 00:53:37,948
Trabalhei para a empresa de publicidade que tinha a conta deles.

909
00:53:38,481 --> 00:53:40,617
Servi-lhes o maldito café.

910
00:53:40,650 --> 00:53:44,321
Sofia tinha tudo a ver com direção criativa e Shalin construiu o programa.

911
00:53:44,354 --> 00:53:46,856
Foi o yin e o yang perfeitos.

912
00:53:48,458 --> 00:53:51,494
Qual foi a direção criativa? Assassinato, mas torná-lo moda?

913
00:53:52,229 --> 00:53:55,832
Acredite ou não, foi para unir as pessoas.

914
00:53:55,865 --> 00:53:59,669
Multar. Eu fui longe demais. então como nós consertamos isso?

915
00:54:00,136 --> 00:54:02,906
Olha, não há nada para consertar. Eles estão aqui, não estão?

916
00:54:02,939 --> 00:54:04,608
Sim, acho que é verdade.

917
00:54:04,641 --> 00:54:09,379
Sim. Mas... quero dizer, se você está preocupado,

918
00:54:09,412 --> 00:54:11,123
vamos matar todos eles agora. Qual é a diferença?

919
00:54:11,147 --> 00:54:15,452
A diferença é que se os matarmos seremos apenas um casal de psicopatas amargurados.

920
00:54:15,485 --> 00:54:16,987
Correto. Qual é o problema?

921
00:54:17,020 --> 00:54:19,389
O problema é que estamos tentando deixar claro.

922
00:54:19,422 --> 00:54:20,866
Qual é o ponto que estamos tentando enfatizar?

923
00:54:20,890 --> 00:54:23,927
Que é a plataforma que os está matando.

924
00:54:23,960 --> 00:54:27,631
Seus seguidores decidem quem vive e quem morre, não nós.

925
00:54:27,664 --> 00:54:30,100
- Mas somos nós! - Não, são... São os maridos.

926
00:54:30,133 --> 00:54:31,301
Que nós contratamos.

927
00:54:31,334 --> 00:54:33,136
Quem representa os seguidores. É uma metáfora!

928
00:54:33,169 --> 00:54:35,205
Oh meu Deus. Você falhou em inglês.

929
00:54:35,238 --> 00:54:36,339
Espere...

930
00:54:37,040 --> 00:54:41,911
Então, se eles são donos do Look Loop... por que iriam querer nos matar?

931
00:54:42,379 --> 00:54:44,347
Não somos bons para os negócios?

932
00:54:44,381 --> 00:54:46,316
Eles não são mais donos disso.

933
00:54:46,349 --> 00:54:48,685
Eles entraram em uma briga enorme com os ternos.

934
00:54:48,718 --> 00:54:50,620
Os investidores queriam tornar a plataforma

935
00:54:50,654 --> 00:54:53,256
tão viciante quanto possível para maximizar os lucros.

936
00:54:53,290 --> 00:54:56,126
Sofia e Shalin eram criadores, não advogados.

937
00:54:56,159 --> 00:54:59,763
Eles foram enganados e renunciaram aos seus direitos de propriedade.

938
00:55:00,563 --> 00:55:02,465
Sempre leia as letras miúdas, Gaia.

939
00:55:02,499 --> 00:55:05,435
Dinheiro ou valores. Não posso ter os dois.

940
00:55:05,468 --> 00:55:08,438
De qualquer forma, o que eu não entendo é como nos machucar

941
00:55:08,471 --> 00:55:11,041
está de alguma forma se vingando dos investidores?

942
00:55:13,443 --> 00:55:16,413
Sem influenciadores não há engajamento.

943
00:55:17,080 --> 00:55:20,450
Sem engajamento, não há dinheiro. Sem dinheiro...

944
00:55:20,483 --> 00:55:22,385
Os investidores se ferram.

945
00:55:23,753 --> 00:55:25,789
Deus, me sinto tão seguro com você.

946
00:55:27,324 --> 00:55:28,358
Eu sei.

947
00:55:28,758 --> 00:55:31,061
Você é o mais inteligente aqui.

948
00:55:31,094 --> 00:55:34,197
Pude perceber isso desde o primeiro vídeo que você postou.

949
00:55:34,230 --> 00:55:36,733
Sim... totalmente.

950
00:55:38,101 --> 00:55:41,438
Fiquei tão feliz quando você entrou na competição.

951
00:55:41,471 --> 00:55:43,139
Eu era, tipo, isso...

952
00:55:43,173 --> 00:55:49,045
Esta não é uma mãe comum e chata de meia-idade. Quero dizer...

953
00:55:49,446 --> 00:55:52,048
Esta é uma MILF. Você sabe?

954
00:55:52,082 --> 00:55:54,117
- Um trunfo. - Sim.

955
00:55:54,150 --> 00:55:57,887
Você está fazendo as mães sentirem que são importantes. É tão inteligente capitalizar isso.

956
00:55:57,921 --> 00:55:58,788
Você sabe o que eu quero dizer.

957
00:55:58,822 --> 00:56:02,625
Deus, tem sido... tão estressante.

958
00:56:02,659 --> 00:56:04,928
- Estar no topo... - Hum-hm.

959
00:56:04,961 --> 00:56:08,865
Medo de cair da escada a qualquer momento.

960
00:56:11,134 --> 00:56:15,572
Eu gostaria que houvesse uma maneira de lutarmos contra isso juntos.

961
00:56:16,639 --> 00:56:20,176
Imagine como seria nossa conta de seguidor.

962
00:56:20,210 --> 00:56:24,247
Oh espere. Espere, ok, tive uma ideia. Ouça-me, ok?

963
00:56:24,781 --> 00:56:26,416
Aniquilamos Pêssegos e Creme.

964
00:56:26,449 --> 00:56:30,453
Esses dois perdedores estiveram na última posição desta competição o tempo todo,

965
00:56:30,487 --> 00:56:31,788
- e então... - Sim?

966
00:56:33,990 --> 00:56:35,725
Uniremos nossas contas.

967
00:56:36,259 --> 00:56:37,927
Uma marca.

968
00:56:38,361 --> 00:56:40,330
Um maldito império.

969
00:56:40,797 --> 00:56:43,333
Achei que você gostou da minha ideia.

970
00:56:44,067 --> 00:56:48,004
De matar pessoas e fazer o Look Loop pagar? Grande fã.

971
00:56:48,037 --> 00:56:50,840
Não! A figura maior.

972
00:56:50,874 --> 00:56:56,913
De mostrar ao mundo que as redes sociais são viciantes e venenosas,

973
00:56:56,946 --> 00:56:58,815
e isso arruína vidas.

974
00:57:00,417 --> 00:57:02,752
Honestamente, eu poderia pegar ou largar.

975
00:57:02,786 --> 00:57:04,697
Estão envenenando Look Loop de dentro para fora.

976
00:57:04,721 --> 00:57:06,523
E eles estão nos matando para fazer isso.

977
00:57:06,556 --> 00:57:08,591
Alguma chance de podermos argumentar com eles?

978
00:57:09,459 --> 00:57:13,129
Eu estava na sala no dia em que descobriram que estavam sendo expulsos.

979
00:57:13,163 --> 00:57:14,697
Você me deve.

980
00:57:14,731 --> 00:57:16,900
[Gaia] SoShal perdeu seu Soshit.

981
00:57:16,933 --> 00:57:20,503
Foi uma das piores coisas que já vi.

982
00:57:20,537 --> 00:57:22,739
Sofia gritou com o CEO,

983
00:57:22,772 --> 00:57:24,874
e Shalin derrubou dois seguranças

984
00:57:24,908 --> 00:57:29,245
com uma cadeira de escritório antes de acidentalmente arrancar o rosto da própria irmã.

985
00:57:29,279 --> 00:57:33,583
Então não. Não creio que a razão vá funcionar.

986
00:57:35,518 --> 00:57:37,454
Quero dizer...

987
00:57:37,487 --> 00:57:39,022
Eu acho que pode funcionar.

988
00:57:39,055 --> 00:57:43,293
- Oh sim. Hum, hum. - Eu estava por conta do Parker.

989
00:57:43,693 --> 00:57:46,930
Se... Se nós dois ganharmos, podemos dividir os lucros, hein?

990
00:57:46,963 --> 00:57:48,765
- [Julie] Hum-hm. - [Ax$el] Tudo bem.

991
00:57:53,436 --> 00:57:54,904
Você realmente é um cultivador.

992
00:57:54,938 --> 00:57:59,409
Só há duas coisas neste mundo que podem me deixar duro.

993
00:57:59,442 --> 00:58:03,246
Dinheiro... e mulheres maduras.

994
00:58:04,981 --> 00:58:06,249
E Cialis.

995
00:58:06,282 --> 00:58:08,685
Ei, olhe.

996
00:58:14,591 --> 00:58:16,626
[Gaia] Shh.

997
00:58:16,659 --> 00:58:20,029
Você disse que faria qualquer coisa para me compensar.

998
00:58:26,703 --> 00:58:28,972
Multar. Faremos do seu jeito.

999
00:58:32,275 --> 00:58:33,576
Abra. Abra.

1000
00:58:34,244 --> 00:58:36,980
Agora, tire essa bunda magra e branca do caminho.

1001
00:58:37,413 --> 00:58:38,815
Faça isso!

1002
00:58:43,219 --> 00:58:45,922
Filho da puta de merda.

1003
00:58:45,955 --> 00:58:48,124
Oh, meu Deus, suas vadias.

1004
00:58:48,157 --> 00:58:50,894
Não acredito que você me colocou aqui!

1005
00:58:52,762 --> 00:58:56,032
Poderíamos ter uma linha de carros. Faça parceria com a Rolls Royce.

1006
00:58:56,065 --> 00:58:57,667
Ou uma linha de minivan.

1007
00:58:57,700 --> 00:59:00,570
Torne o abandono do futebol sexy novamente.

1008
00:59:00,603 --> 00:59:02,605
[Gaia] Suas vadias de duas caras.

1009
00:59:02,639 --> 00:59:04,908
[Sofia] Shalin!

1010
00:59:04,941 --> 00:59:06,543
Você me deve.

1011
00:59:06,576 --> 00:59:09,012
[Gaia] Vadia maluca...

1012
00:59:11,214 --> 00:59:14,918
Tudo bem... Tudo bem, vamos começar o jogo novamente antes que algo dê errado,

1013
00:59:14,951 --> 00:59:18,955
mas se as coisas saírem do controle, faremos do meu jeito. Eu não vou deixar esta plataforma

1014
00:59:18,988 --> 00:59:21,925
foda-me duas vezes! Eu rio por último desta vez.

1015
00:59:22,325 --> 00:59:24,193
Um, we?

1016
00:59:24,227 --> 00:59:27,997
Nós! Isso é o que eu... Não é isso que eu? Foi o que eu disse.

1017
00:59:28,031 --> 00:59:31,868
- A mamãe quer uma cobertura em Dubai? - Mamãe quer um plug anal de diamante.

1018
00:59:31,901 --> 00:59:33,937
- Diga meu nome. - Ah, Axel.

1019
00:59:33,970 --> 00:59:36,839
- Diga meu nome completo. - Ah, Ax$el Mega!

1020
00:59:36,873 --> 00:59:40,276
[Gaia] Vamos lá, suas vadias...

1021
00:59:40,310 --> 00:59:43,947
Eu não suporto você, porra...

1022
00:59:44,847 --> 00:59:46,950
Por favor! Por favor por favor por favor.

1023
00:59:46,983 --> 00:59:50,620
Por favor por favor. Minha pele mal aguenta a depilação a laser.

1024
00:59:52,922 --> 00:59:55,858
[Sofia] Por favor, volte para a sala para o seu próximo desafio.

1025
01:00:03,933 --> 01:00:08,171
Então... não falamos o Inglês da Rainha?

1026
01:00:08,204 --> 01:00:13,910
Quer dizer... tecnicamente eu cresci numa ilha.

1027
01:00:15,845 --> 01:00:20,183
Só que... a ilha ficava na costa da Geórgia.

1028
01:00:20,216 --> 01:00:22,051
E a merda do guru?

1029
01:00:22,085 --> 01:00:24,554
O que você acha? Isso foi para alguns

1030
01:00:24,587 --> 01:00:26,422
anseio vitalício pela iluminação?

1031
01:00:26,456 --> 01:00:28,091
Casa?

1032
01:00:28,124 --> 01:00:32,028
Você sabe quais são as principais pesquisas do Google para mulheres de 30 a 45 anos?

1033
01:00:32,061 --> 01:00:34,230
Não, mas você vai me contar.

1034
01:00:34,263 --> 01:00:37,166
Calças de ioga para levantar o bumbum e retiros de meditação em Bali,

1035
01:00:37,200 --> 01:00:41,204
e eu queria sair da corrida desenfreada, e então...

1036
01:00:41,237 --> 01:00:43,873
Nasceu Guru Gaia.

1037
01:00:47,310 --> 01:00:50,246
Por favor, não conte a ninguém porque não sairei daqui vivo.

1038
01:00:50,279 --> 01:00:52,315
Ei. Te peguei.

1039
01:00:52,348 --> 01:00:53,416
Obrigado.

1040
01:00:53,449 --> 01:00:56,586
De qualquer forma, isso não importa. Não encontramos nada.

1041
01:00:56,619 --> 01:01:00,657
Bem, isso pode não ser verdade. E se pudermos dividir as irmãs?

1042
01:01:00,690 --> 01:01:03,226
- Desequilibrar seu yin e yang? - Sim.

1043
01:01:03,626 --> 01:01:05,928
À medida que um aumenta, o outro diminui.

1044
01:01:05,962 --> 01:01:08,231
- Encontre suas rachaduras. - Separe-os.

1045
01:01:08,264 --> 01:01:10,633
- Mantenha nossas vidas. - E nossos seguidores.

1046
01:01:11,167 --> 01:01:14,203
- Você é um gênio. - Eu sei.

1047
01:01:18,074 --> 01:01:19,542
Ah, ei.

1048
01:01:19,575 --> 01:01:20,710
Você encontrou algo?

1049
01:01:20,743 --> 01:01:22,712
Na verdade. Você?

1050
01:01:23,279 --> 01:01:24,714
Eu consegui o que precisava.

1051
01:01:25,581 --> 01:01:28,017
[Sofia] Bem, não fique aí parado.

1052
01:01:28,051 --> 01:01:33,589
Diga olá para Shalin! Minha irmã e parceira no crime.

1053
01:01:33,623 --> 01:01:34,524
O crime está certo.

1054
01:01:34,557 --> 01:01:35,925
[Shalin] Tire essa coisa de mim.

1055
01:01:35,958 --> 01:01:39,595
Ao contrário de todos nós, narcisistas, Shalin é tímido diante das câmeras.

1056
01:01:39,629 --> 01:01:40,663
-Shal. - Ai!

1057
01:01:40,697 --> 01:01:42,265
Não seja um homem velho. Diga oi.

1058
01:01:42,298 --> 01:01:43,566
Não! Estou ocupado.

1059
01:01:43,966 --> 01:01:48,171
Fazendo um pequeno rolo chiado de todos os nossos rejeitados, momentos horríveis finais

1060
01:01:48,204 --> 01:01:51,274
para que possamos colocá-los na conta do vencedor.

1061
01:01:51,307 --> 01:01:52,642
Jesus, isso é revoltante.

1062
01:01:52,675 --> 01:01:57,346
Que estará nadando em visualizações depois de postado. De nada.

1063
01:01:57,380 --> 01:02:00,616
Senhoras... eu tenho que dizer...

1064
01:02:00,650 --> 01:02:02,685
Eu era um grande fã do seu trabalho.

1065
01:02:03,086 --> 01:02:06,022
Você se lembra de mim do Boombridge Marketing?

1066
01:02:06,689 --> 01:02:08,024
Meu nome é Katie Briggs.

1067
01:02:08,725 --> 01:02:10,226
Trabalhei na sua conta.

1068
01:02:10,993 --> 01:02:14,997
Muito corajoso usando sua própria plataforma para se destruir.

1069
01:02:15,031 --> 01:02:17,033
[Shalin] Bem, se você não pode vencê-los, junte-se a eles.

1070
01:02:17,066 --> 01:02:20,636
Suficiente. Ok, já faz muito tempo desde a última vez que você postou.

1071
01:02:20,670 --> 01:02:23,973
O que você sempre diz, Julie? Novo conteúdo mostrando...

1072
01:02:24,006 --> 01:02:25,575
Uh, mantém sua conta crescendo.

1073
01:02:25,608 --> 01:02:27,376
Palavras mais verdadeiras.

1074
01:02:27,410 --> 01:02:30,446
Guru Gaia, visto que você decifrou nossa identidade secreta,

1075
01:02:30,480 --> 01:02:32,815
é hora de quebrarmos você.

1076
01:02:32,849 --> 01:02:34,317
O que... O que eu tenho que fazer?

1077
01:02:34,350 --> 01:02:37,186
Seu próximo post será “Segunda-feira Motivacional”.

1078
01:02:37,220 --> 01:02:39,889
Você tem um minuto para gravar conteúdo totalmente novo.

1079
01:02:39,922 --> 01:02:42,425
- E sem pressão, mas você está ao vivo... - [Gaia] Espere! Não não!

1080
01:02:42,458 --> 01:02:45,461
- Em três, dois, um. - Não! Oh meu Deus. Não não não.

1081
01:02:45,495 --> 01:02:46,495
Não não não...

1082
01:02:53,369 --> 01:02:54,504
Sim.

1083
01:02:55,171 --> 01:02:56,205
Sim.

1084
01:02:56,773 --> 01:02:59,575
Para... Para ganhar o arco-íris

1085
01:03:00,042 --> 01:03:00,910
você deve suportar a chuva.

1086
01:03:00,943 --> 01:03:02,445
Droga, ela é boa.

1087
01:03:02,478 --> 01:03:05,581
- [Gaia] Joy se sente mais doce quando... - Como ela inventou essas coisas?

1088
01:03:07,450 --> 01:03:09,352
A vida é um campo de batalha...

1089
01:03:10,153 --> 01:03:11,854
- Você tem que lutar... - Eu sei disso.

1090
01:03:11,888 --> 01:03:13,756
[Gaia] A morte pode ser fácil, mas vadia...

1091
01:03:13,790 --> 01:03:15,191
Ei.

1092
01:03:15,224 --> 01:03:17,527
Essa merda é apenas o começo.

1093
01:03:17,560 --> 01:03:19,695
Motivacional, sua vadia burra.

1094
01:03:19,729 --> 01:03:23,266
Uh, gritos no beco, ecos de desespero.

1095
01:03:23,299 --> 01:03:27,003
Neste jogo implacável, a vida não é justa.

1096
01:03:27,036 --> 01:03:28,304
Memórias manchadas de sangue...

1097
01:03:28,337 --> 01:03:30,182
[Ax$el] Memórias manchadas de sangue, gravadas em minha mente.

1098
01:03:30,206 --> 01:03:31,908
[ambos] Tenho que desempenhar o papel,

1099
01:03:31,941 --> 01:03:33,409
deixe seus valores para trás.

1100
01:03:33,442 --> 01:03:34,777
'Lil Pussy Lick não morreu

1101
01:03:34,811 --> 01:03:38,214
em nenhuma guerra de gangues para que você possa copiar as letras dele, sua vadia falsa!

1102
01:03:38,247 --> 01:03:41,818
Você tem recebido crédito pela sabedoria de outras pessoas esse tempo todo?

1103
01:03:41,851 --> 01:03:43,186
Não.

1104
01:03:43,219 --> 01:03:46,189
[Ax$el] Olá, pessoal! Aqui está uma pequena canção que escrevi.

1105
01:03:46,222 --> 01:03:48,391
Eu mesmo escrevi. Eu juro por Deus.

1106
01:03:48,424 --> 01:03:49,492
Espero que você goste.

1107
01:03:49,525 --> 01:03:52,628
Oh, diga, você pode ver...

1108
01:03:52,662 --> 01:03:53,896
[Ax$el] Ah, merda!

1109
01:03:53,930 --> 01:03:56,232
Una a Direita em seu próprio conteúdo, filho da puta.

1110
01:03:56,265 --> 01:03:58,034
Notícias falsas!

1111
01:03:58,067 --> 01:04:03,673
E é por isso, senhoras e senhores, que é a melhor ideia se forem 100% autênticos.

1112
01:04:03,706 --> 01:04:07,376
- Este é um perdedor. Isso é falso... - Você está aprendendo com um falido...

1113
01:04:08,611 --> 01:04:11,214
Então essa é uma música que eu cantei

1114
01:04:11,814 --> 01:04:14,851
uh... cante para Parker,

1115
01:04:14,884 --> 01:04:17,286
para lembrá-lo de que ele não está sozinho.

1116
01:04:17,320 --> 01:04:21,624
E que ele tenha o apoio de Deus e de todos vocês.

1117
01:04:21,657 --> 01:04:25,628
Oh? Estamos trazendo Deus para isso, Julie? Ela não vai gostar disso.

1118
01:04:26,529 --> 01:04:28,497
Ele tem o mundo inteiro...

1119
01:04:28,531 --> 01:04:32,034
Você não reconheceria uma vagina nem que ela batesse na sua cara.

1120
01:04:32,068 --> 01:04:34,604
O mundo em Suas mãos.

1121
01:04:34,637 --> 01:04:38,040
[Julie] Ele tem o mundo inteiro...

1122
01:04:38,074 --> 01:04:40,243
Isso vale para todos que pensaram que eu não conseguiria fazer isso,

1123
01:04:40,276 --> 01:04:41,911
e todos que pensaram que eu poderia.

1124
01:04:41,944 --> 01:04:44,180
[Julie] ...meu mundo inteiro em suas mãos.

1125
01:04:44,213 --> 01:04:47,316
Então siga, curta, inscreva-se.

1126
01:04:47,350 --> 01:04:50,219
[Peach] Essa minha pequena luz, -[Julie] Ele tem tudo...

1127
01:04:50,253 --> 01:04:52,488
- Vou deixar brilhar. - Nas mãos dele...

1128
01:04:52,521 --> 01:04:55,858
- Essa é mesmo a sua cara? - Você é um maldito perdedor...

1129
01:04:55,892 --> 01:04:57,193
Quatro-Quatro-Quatro.

1130
01:04:57,226 --> 01:05:00,730
-Meu rosto contornado, -Ele tem o mundo inteiro...

1131
01:05:00,763 --> 01:05:02,298
Vou deixar brilhar.

1132
01:05:02,331 --> 01:05:04,433
- Sua vadia idiota... - Filho da puta...

1133
01:05:04,467 --> 01:05:07,670
Aborrecedores que vão odiar,

1134
01:05:07,703 --> 01:05:10,373
- Eles vão tentar arruinar o seu destino. - [Ax$el] Pegue um pouco, vadia.

1135
01:05:10,406 --> 01:05:16,646
Mas você apenas brilha, você apenas brilha, você apenas brilha.

1136
01:05:16,679 --> 01:05:18,047
Matar você!

1137
01:05:18,648 --> 01:05:25,087
Você apenas brilha, você encontra sua luz.

1138
01:05:27,757 --> 01:05:29,525
E você simplesmente brilha.

1139
01:05:45,808 --> 01:05:50,579
Pegue o lubrificante de platina, baby. Seu plug anal de diamante está a caminho.

1140
01:05:52,348 --> 01:05:56,886
[Sofia] Apropriação Cultural Barbie, a tribo falou.

1141
01:05:56,919 --> 01:05:59,555
Você ainda é importante, mas não o suficiente.

1142
01:05:59,588 --> 01:06:02,458
Não, isso não é justo! Ax$el a sabotou.

1143
01:06:02,491 --> 01:06:05,795
[Ax$el] A vida é uma merda, e essa vadia é uma fraude.

1144
01:06:05,828 --> 01:06:09,765
Peach, você ganhou isso. À medida que um aumenta, o outro diminui.

1145
01:06:09,799 --> 01:06:11,467
Divida e conquiste, Peach.

1146
01:06:11,867 --> 01:06:13,102
Gaia!

1147
01:06:16,639 --> 01:06:20,042
[voz eletrônica] "Que tipo de aberração usa sangue menstrual para alguma coisa?"

1148
01:06:20,076 --> 01:06:23,312
"Ela pode voltar para a natureza, pelo que me importa."

1149
01:06:23,346 --> 01:06:25,648
"Estou farto de receber conselhos de vida dela."

1150
01:06:26,182 --> 01:06:28,918
"Qualquer idiota pode se esticar e falar besteiras."

1151
01:06:28,951 --> 01:06:31,554
"Ela coloca a vadia no mano."

1152
01:06:31,587 --> 01:06:34,824
"Qualquer outra pessoa acha perturbador que ela

1153
01:06:34,857 --> 01:06:39,829
de várias culturas sem compreensão ou respeito genuíno?"

1154
01:06:39,862 --> 01:06:45,301
"Conhecer uma oração hindu não faz de você... um professor de ioga."

1155
01:06:47,436 --> 01:06:50,573
"Acho que ela se esqueceu de se manifestar com sotaque britânico."

1156
01:06:50,606 --> 01:06:54,210
"Eu ensinei ioga durante anos e ela não é verdadeira."

1157
01:06:54,243 --> 01:06:56,012
"Ela mal tirou as fraldas."

1158
01:06:56,045 --> 01:07:01,517
“Alguém mais se ofendeu porque tudo o que ela diz e faz vem de outras culturas?”

1159
01:07:01,550 --> 01:07:04,120
Foi um erro de uma mulher branca honesta.

1160
01:07:04,153 --> 01:07:10,726
[Sofia] Convido você a se curvar e agradecer sua mente, corpo e respiração.

1161
01:07:10,760 --> 01:07:14,797
Por guiá-lo através de sua prática e do resto de sua

1162
01:07:15,398 --> 01:07:17,066
eternidade.

1163
01:07:17,767 --> 01:07:19,201
Namas-toodles.

1164
01:07:21,170 --> 01:07:23,439
[voz eletrônica] "Deixar de seguir."

1165
01:07:29,378 --> 01:07:34,617
Uau! Bem, eu não sei sobre vocês, mas me sinto bem revigorado

1166
01:07:34,650 --> 01:07:36,786
após esse aumento de ferro.

1167
01:07:36,819 --> 01:07:38,988
Gotejamento de vitamina G, alguém?

1168
01:07:39,021 --> 01:07:41,190
Peach... você está um pouco pálido.

1169
01:07:41,223 --> 01:07:44,360
Sim, vou limitar-me ao blush e a uma boa noite de sono.

1170
01:07:44,393 --> 01:07:47,663
[Sofia] Seu próximo desafio é sobre seus colegas.

1171
01:07:47,696 --> 01:07:52,435
Não olhamos mais para fora, para os seguidores, mas para dentro,

1172
01:07:52,468 --> 01:07:56,238
pelo apoio de seus colegas influenciadores.

1173
01:07:56,272 --> 01:07:59,575
A comunidade é crucial para sua sobrevivência.

1174
01:07:59,608 --> 01:08:04,280
♪ Comunidade de influenciadores. ♪Um amor.

1175
01:08:04,747 --> 01:08:07,716
E tudo o que construímos? Isso não importa mais?

1176
01:08:07,750 --> 01:08:10,553
Oh, pare de agir como se isso nunca fosse apenas sobre você.

1177
01:08:10,586 --> 01:08:15,491
[Sofia] Restam três de vocês. Quem deveria ficar? Quem deveria ir?

1178
01:08:15,524 --> 01:08:19,795
Dê seus votos e conte aos seus seguidores por que você fez sua escolha.

1179
01:08:28,304 --> 01:08:32,174
Você dá má fama aos homens.

1180
01:08:33,976 --> 01:08:35,344
Vá e se foda.

1181
01:08:35,377 --> 01:08:39,882
A fermentação produz apenas duas coisas: vinho fino e vinagre.

1182
01:08:39,915 --> 01:08:43,419
Você sabe que seu filho só bebe o melhor Dom Pérignon.

1183
01:08:43,452 --> 01:08:46,222
Este pêssego ficou rançoso.

1184
01:08:46,255 --> 01:08:49,959
Eu realmente tenho um... buraco no estômago por causa disso.

1185
01:08:50,559 --> 01:08:55,698
Sempre me surpreendeu como o mundo nos ignora

1186
01:08:55,731 --> 01:08:57,233
mães.

1187
01:08:58,467 --> 01:09:01,036
Somos as rainhas da criação.

1188
01:09:01,070 --> 01:09:02,972
E eu sou uma mãe poderosa

1189
01:09:03,739 --> 01:09:08,477
porque posso trazer vida a este mundo e posso retirá-la.

1190
01:09:16,185 --> 01:09:19,455
Nós batemos. Quero dizer, nós nos conectamos.

1191
01:09:20,523 --> 01:09:22,091
E bateu!

1192
01:09:22,124 --> 01:09:24,193
Você acha que esse é o primeiro orgasmo que finjo?

1193
01:09:24,226 --> 01:09:26,662
Seu criador de duas caras. Fizemos um pacto.

1194
01:09:26,695 --> 01:09:28,998
Íamos começar um império juntos.

1195
01:09:29,031 --> 01:09:32,234
Oh Ax$el, posso comprar meus próprios diamantes.

1196
01:09:32,268 --> 01:09:35,271
[Ax$el] Poderíamos ter tido um futuro juntos!

1197
01:09:37,306 --> 01:09:39,375
Você usou sexo contra mim.

1198
01:09:39,408 --> 01:09:43,879
Uma mulher que usa o sexo como arma é sexismo.

1199
01:09:43,913 --> 01:09:45,281
Você é sexista.

1200
01:09:45,314 --> 01:09:47,149
Obrigado pela carona.

1201
01:09:47,183 --> 01:09:48,984
Eu assumo daqui.

1202
01:09:49,018 --> 01:09:50,953
Você não é nada sem Ax$el Mega!

1203
01:09:54,757 --> 01:09:57,493
[Sofia] Ax$el, você já fez endoscopia?

1204
01:09:57,526 --> 01:10:00,863
Eles enfiam um cachimbo na sua garganta e outro na sua bunda,

1205
01:10:00,896 --> 01:10:01,897
e sopre de ambas as extremidades.

1206
01:10:01,931 --> 01:10:05,801
É hilário se isso não estiver acontecendo com você.

1207
01:10:06,535 --> 01:10:07,870
Não! Não!

1208
01:10:08,737 --> 01:10:12,541
[voz eletrônica] "...sem pensão alimentícia. Tudo que esse cara quer comprar são amigos."

1209
01:10:12,575 --> 01:10:14,777
Não, pare, pare! Isso nunca vai caber aí.

1210
01:10:14,810 --> 01:10:17,680
Só saia, cara! Isso é apenas saída, porra!

1211
01:10:18,280 --> 01:10:21,250
O vibrador de consequência raramente vem lubrificado.

1212
01:10:21,283 --> 01:10:22,761
[voz eletrônica] "Sua visão de mundo é tacanha

1213
01:10:22,785 --> 01:10:25,955
e não reconhece as complexidades da sociedade..."

1214
01:10:49,878 --> 01:10:52,047
Relaxe sua garganta.

1215
01:11:22,278 --> 01:11:23,655
[voz eletrônica] "...potencialmente prejudicial,

1216
01:11:23,679 --> 01:11:25,781
promovendo a manipulação e a exploração."

1217
01:11:25,814 --> 01:11:31,220
[Sofia] Sejamos honestos, que homem não quer um boquete matador?

1218
01:11:31,620 --> 01:11:33,722
[voz eletrônica] "Deixar de seguir."

1219
01:11:57,880 --> 01:11:59,782
E então havia dois.

1220
01:12:00,449 --> 01:12:02,618
Não é tão tarde.

1221
01:12:03,552 --> 01:12:05,888
Podemos dominá-los e ainda assim partir.

1222
01:12:06,555 --> 01:12:10,125
Sair para quê? Não tenho mais nada, e você?

1223
01:12:12,127 --> 01:12:14,029
Vou interpretar isso como um “não”.

1224
01:12:20,235 --> 01:12:22,971
Estou muito feliz por sermos você e eu.

1225
01:12:30,446 --> 01:12:32,614
Você será tão fácil de vencer.

1226
01:12:46,528 --> 01:12:50,366
Parabéns para vocês dois!

1227
01:12:50,766 --> 01:12:54,570
Agora, este desafio final foi escolhido especificamente

1228
01:12:54,603 --> 01:12:58,207
para capitalizar o quão simpáticos vocês dois são.

1229
01:12:58,240 --> 01:13:01,610
Se você jogar bem, você estará nadando em seguidores

1230
01:13:01,643 --> 01:13:05,080
e se afogando em gostos de empatia.

1231
01:13:05,547 --> 01:13:07,950
Já estou pegando os lenços.

1232
01:13:08,717 --> 01:13:13,655
Prepare-se para... pedir desculpas.

1233
01:13:19,461 --> 01:13:20,529
O que você está fazendo?

1234
01:13:20,562 --> 01:13:23,799
Confie em mim. Eu assumo daqui.

1235
01:13:26,135 --> 01:13:29,605
[Pêssego] Espere. Por que eu deveria pedir desculpas? Eu não fiz nada de errado.

1236
01:13:29,638 --> 01:13:31,573
Bem, isso não é minha culpa.

1237
01:13:32,408 --> 01:13:33,542
O que você está fazendo?

1238
01:13:33,575 --> 01:13:36,044
Chorar faz meus olhos ficarem muito bonitos.

1239
01:13:36,445 --> 01:13:40,816
Como é possível que você traga seu filho aqui contra a vontade dele e se torne um herói?

1240
01:13:40,849 --> 01:13:43,652
Não faço nada de errado e corro o risco de cair por isso?

1241
01:13:43,685 --> 01:13:46,088
Eu não faço as malditas regras.

1242
01:13:47,623 --> 01:13:49,491
5Seu filho se foi.

1243
01:13:51,827 --> 01:13:54,096
O que torna tudo muito mais fácil

1244
01:13:54,129 --> 01:13:57,433
pedir desculpas a ele e realmente falar sério.

1245
01:13:57,466 --> 01:14:00,135
- Jesus, isso é escuro. - Isso é sobrevivência.

1246
01:14:00,169 --> 01:14:03,071
Ser uma mãe de merda e pedir desculpas por isso,

1247
01:14:03,105 --> 01:14:04,106
essa é a minha marca agora.

1248
01:14:05,274 --> 01:14:07,976
E sabe de uma coisa? As pessoas comem essa merda.

1249
01:14:08,544 --> 01:14:11,513
Porque eles precisam se sentir melhor do que outra pessoa.

1250
01:14:11,547 --> 01:14:13,816
- E você é essa outra pessoa. - Culpado da acusação.

1251
01:14:13,849 --> 01:14:16,552
Você deveria ter se esforçado mais para jogar.

1252
01:14:20,155 --> 01:14:25,828
Passei toda a minha vida tentando jogar os jogos de outras pessoas.

1253
01:14:27,429 --> 01:14:31,500
Tentando se encaixar, diminuir o tom.

1254
01:14:32,334 --> 01:14:34,036
Seja um homem.

1255
01:14:36,572 --> 01:14:40,576
Quando criança, aquele garotinho que eu costumava ser...

1256
01:14:43,212 --> 01:14:45,214
Eu o fiz pequeno.

1257
01:14:47,349 --> 01:14:48,951
Apaguei minha luz.

1258
01:14:50,352 --> 01:14:51,954
E funcionou.

1259
01:14:53,388 --> 01:14:57,159
As pessoas gostavam muito mais de mim, mas eu gostava muito menos de mim.

1260
01:15:02,898 --> 01:15:05,968
Eu gostaria de ser mais gentil com aquele garotinho.

1261
01:15:06,768 --> 01:15:10,138
Ele tinha todo o direito de estar aqui e de ser amado.

1262
01:15:15,844 --> 01:15:18,680
Cansei de jogar os jogos dos outros.

1263
01:15:24,853 --> 01:15:27,189
Então, você não vai se desculpar.

1264
01:15:27,222 --> 01:15:28,757
Garota, porra, não.

1265
01:15:34,930 --> 01:15:38,267
Deus, adoro ser a pessoa mais inteligente da sala.

1266
01:15:40,469 --> 01:15:43,872
Julie e Pêssego.

1267
01:15:43,906 --> 01:15:48,510
Não é exatamente o vídeo de desculpas que eu esperava, mas ei.

1268
01:15:48,544 --> 01:15:50,078
É o seu conteúdo.

1269
01:15:50,112 --> 01:15:51,146
O que?

1270
01:15:51,179 --> 01:15:53,682
Espere, você estava transmitindo ao vivo o tempo todo?

1271
01:15:53,715 --> 01:15:56,018
Bem, as luzes estavam acesas, não estavam?

1272
01:15:56,518 --> 01:16:00,122
Espere, eu... sinto muito. Eu, eu...

1273
01:16:00,155 --> 01:16:03,559
Eu sinto muito. Porra. Eu sinto muito.

1274
01:16:03,592 --> 01:16:06,662
[Julie] Oh, meu Deus. Porra!

1275
01:16:08,931 --> 01:16:09,965
Ai Jesus.

1276
01:16:27,816 --> 01:16:32,888
Não, não vou perder! Eu não vou perder! Eu não vou perder esse jogo!

1277
01:16:49,738 --> 01:16:51,940
Oh, meu Deus, eu ganhei?

1278
01:16:54,009 --> 01:16:55,210
Eu ganhei!

1279
01:16:55,243 --> 01:16:56,478
Oh Deus!

1280
01:16:57,145 --> 01:17:00,148
[Sofia] Com certeza parece que sim, não é?

1281
01:17:00,182 --> 01:17:02,217
Qual é o problema?

1282
01:17:02,250 --> 01:17:03,719
[Sofia] Sem pegadinhas.

1283
01:17:03,752 --> 01:17:07,389
Apenas um de vocês pode sair daqui... um vencedor.

1284
01:17:07,422 --> 01:17:10,192
Ok, bem, fique com sua coroa. Eu vou sair.

1285
01:17:10,225 --> 01:17:11,727
Não tão rápido.

1286
01:17:11,760 --> 01:17:13,428
Ah Merda. E agora?

1287
01:17:14,663 --> 01:17:16,865
Restam dois de vocês.

1288
01:17:19,801 --> 01:17:22,404
Conhecendo vocês dois, isso não pode ser uma festa dançante.

1289
01:17:23,005 --> 01:17:24,406
Hoje nao.

1290
01:17:31,980 --> 01:17:33,548
Parker.

1291
01:17:33,582 --> 01:17:36,318
Oh meu Deus. Parker! Parker!

1292
01:17:47,229 --> 01:17:49,464
Ele... Ele está bem?

1293
01:17:50,832 --> 01:17:53,201
Ah, ele está mais do que bem.

1294
01:17:55,570 --> 01:17:56,938
Ele é uma criança de novo.

1295
01:17:57,939 --> 01:17:59,808
Ele não viu nada disso.

1296
01:18:00,242 --> 01:18:01,510
Não.

1297
01:18:01,977 --> 01:18:05,080
Devolvemos-lhe a infância.

1298
01:18:05,814 --> 01:18:08,617
Veja, Parker disse que não queria ser um influenciador,

1299
01:18:08,650 --> 01:18:10,886
e porque, tecnicamente,

1300
01:18:10,919 --> 01:18:14,356
ele não fez sua própria escolha de se inscrever nas redes sociais,

1301
01:18:14,389 --> 01:18:17,492
Eu disse que deveríamos deixá-lo viver.

1302
01:18:18,060 --> 01:18:22,030
E deixe o destino dele para o nosso vencedor.

1303
01:18:22,664 --> 01:18:25,267
Então há um problema.

1304
01:18:25,300 --> 01:18:26,935
Pego!

1305
01:18:27,636 --> 01:18:29,137
Tudo bem, o negócio é o seguinte.

1306
01:18:29,171 --> 01:18:32,674
Fizemos um filme épico e de grande sucesso

1307
01:18:32,708 --> 01:18:35,777
de todas as mortes induzidas pelas redes sociais que ocorreram aqui,

1308
01:18:35,811 --> 01:18:39,281
mas precisamos de mais um.

1309
01:18:39,781 --> 01:18:41,450
Você é voluntário?

1310
01:18:41,483 --> 01:18:45,220
Bem, você é nosso vencedor, então pode escolher.

1311
01:18:45,253 --> 01:18:50,859
Deixe-o ir em liberdade e registraremos seu ato de misericórdia.

1312
01:18:51,259 --> 01:18:52,259
Ou?

1313
01:18:52,594 --> 01:18:54,096
Você pode ir embora.

1314
01:18:54,896 --> 01:18:57,199
Ao custo de um filho.

1315
01:18:57,232 --> 01:18:58,934
Jesus, você mataria uma criança de dez anos?

1316
01:18:58,967 --> 01:19:01,503
Oh, tecnicamente você mataria uma criança de dez anos.

1317
01:19:01,536 --> 01:19:05,006
Mas ele iria com calma. Vê todos os canos na parede?

1318
01:19:06,475 --> 01:19:12,914
Nós simplesmente ligaríamos o gás e o deixaríamos cair em um doce sonho,

1319
01:19:12,948 --> 01:19:15,117
onde sua mãe nunca morreu.

1320
01:19:15,884 --> 01:19:18,386
E o mundo nunca foi à merda.

1321
01:19:20,756 --> 01:19:22,457
Então, o que será?

1322
01:19:23,391 --> 01:19:25,961
Você ou ele?

1323
01:19:32,134 --> 01:19:34,236
- Por favor, pense sobre isso.

1324
01:19:34,269 --> 01:19:37,506
- Por favor. - Dar uma olhada. Pequeno cara.

1325
01:19:42,577 --> 01:19:45,680
Não! Não! Saia de cima de mim, por favor!

1326
01:19:46,414 --> 01:19:49,484
- Sai de cima de mim. - Ok, vá se foder com ele.

1327
01:19:49,518 --> 01:19:50,952
Relaxar.

1328
01:19:52,220 --> 01:19:56,057
Tudo bem, é Parker. Role a câmera. Ligue o gás.

1329
01:20:10,205 --> 01:20:14,442
As crianças são tão curiosas. Não vá para a luz, Parker!

1330
01:20:18,280 --> 01:20:22,250
Boa escolha, aliás. O seu ia doer um pouco.

1331
01:20:28,023 --> 01:20:30,892
Oh oh oh! Lá vai ele.

1332
01:20:33,695 --> 01:20:35,997
Não vai demorar muito, Peach.

1333
01:20:40,669 --> 01:20:43,572
Gatinho curioso.

1334
01:20:45,707 --> 01:20:47,475
Lá vai ele.

1335
01:20:47,509 --> 01:20:49,077
- Não não não não. - Ah, ah.

1336
01:20:49,110 --> 01:20:51,213
[Pêssego] Eu escolho Parker. Deixe ele ir.

1337
01:20:51,246 --> 01:20:53,415
Tire-o daí.

1338
01:21:01,923 --> 01:21:03,391
Parker!

1339
01:21:03,859 --> 01:21:08,096
Vamos! Vamos. Oh Deus! Oh Deus!

1340
01:21:09,598 --> 01:21:12,834
Venha, venha, venha.

1341
01:21:12,868 --> 01:21:15,971
Vamos! Vamos.

1342
01:21:16,004 --> 01:21:18,340
Oh! Graças a deus. Graças a Deus.

1343
01:21:19,808 --> 01:21:21,142
Ei.

1344
01:21:27,549 --> 01:21:29,251
O que?

1345
01:21:29,985 --> 01:21:33,588
Passei tanto tempo olhando para você pela minha tela.

1346
01:21:35,123 --> 01:21:37,592
Quase esqueci que você era real.

1347
01:21:38,994 --> 01:21:40,428
[Pêssego] Claro que estou.

1348
01:21:41,429 --> 01:21:43,365
Todos nós éramos.

1349
01:21:44,032 --> 01:21:46,501
OK, pessoal, parem com isso. Vamos acabar com isso, hein?

1350
01:21:47,769 --> 01:21:49,137
Não não!

1351
01:21:50,071 --> 01:21:51,439
[Pêssego] O quê?

1352
01:21:54,509 --> 01:21:56,278
Você vai me afogar?

1353
01:21:56,311 --> 01:21:58,513
No que diz respeito às suas mortes, esta carece de um toque especial.

1354
01:21:58,546 --> 01:22:03,385
Ok, não exatamente. O que fizemos foi manipular tudo para que quando puxássemos a alavanca

1355
01:22:03,418 --> 01:22:08,690
a piscina se transforma em uma onda elétrica gigante e cozinha você até a morte.

1356
01:22:11,159 --> 01:22:14,362
Qual foi o seu bordão mesmo? "Vá brilhar e brilhar."

1357
01:22:14,396 --> 01:22:15,630
Saia de cima de mim.

1358
01:22:15,664 --> 01:22:17,165
Você está ligado?

1359
01:22:17,899 --> 01:22:20,035
Não! Não!

1360
01:22:22,971 --> 01:22:25,273
Eu gostaria de poder me molhar tão rápido.

1361
01:22:26,107 --> 01:22:28,343
Você quer que eu faça um Prepare-se Comigo aqui?

1362
01:22:28,376 --> 01:22:30,078
Mas você estragou meu cabelo?!

1363
01:22:32,213 --> 01:22:34,382
É uma pequena isca para a eletricidade.

1364
01:22:34,416 --> 01:22:36,460
Sim, não acho que seja assim que as correntes elétricas funcionam.

1365
01:22:36,484 --> 01:22:39,254
Ah, cale a boca! A ciência me deixa suado.

1366
01:22:39,688 --> 01:22:40,755
Sofia!

1367
01:22:41,089 --> 01:22:45,293
Pêssego! Durante seu tempo na Mansão SoShal,

1368
01:22:45,327 --> 01:22:48,997
você conquistou os corações de seus seguidores.

1369
01:22:50,131 --> 01:22:53,068
Infelizmente para você, seu coração está fraco.

1370
01:22:53,101 --> 01:22:56,705
E você se sacrificou para salvar um garotinho coxo,

1371
01:22:56,738 --> 01:23:01,176
que não terá absolutamente nenhuma ideia do que você fez por ele.

1372
01:23:02,043 --> 01:23:05,880
De acordo com os termos e condições do seu contrato,

1373
01:23:05,914 --> 01:23:08,149
que você assinou e concordou,

1374
01:23:08,183 --> 01:23:11,987
apenas um influenciador pode sair daqui

1375
01:23:12,020 --> 01:23:13,288
um vencedor.

1376
01:23:14,389 --> 01:23:18,126
Como minha irmã rancorosa e eu sabemos muito bem,

1377
01:23:18,159 --> 01:23:23,331
leiam seus contratos, crianças, porque o mundo está pronto para foder vocês em todos os buracos.

1378
01:23:25,400 --> 01:23:26,568
Pêssego!

1379
01:23:26,968 --> 01:23:30,271
Você é importante, mas não o suficiente.

1380
01:23:30,905 --> 01:23:33,508
Espere, pare! Parar!

1381
01:23:34,342 --> 01:23:36,077
Essa não é minha assinatura.

1382
01:23:36,544 --> 01:23:37,746
Com licença?

1383
01:23:38,279 --> 01:23:42,250
Eu não assinei isso. Gaia assinou para mim.

1384
01:23:43,752 --> 01:23:45,720
Espere. Então...

1385
01:23:45,754 --> 01:23:50,358
Então você nunca concordou com os termos e condições de participação?

1386
01:23:51,593 --> 01:23:53,661
Estou aqui contra a minha vontade.

1387
01:23:55,530 --> 01:23:58,800
Ah, não!

1388
01:23:58,833 --> 01:24:02,237
- Ok, não falhe. - Mas foi tudo tão perfeito!

1389
01:24:04,939 --> 01:24:07,542
Sofia... Sofia!

1390
01:24:09,744 --> 01:24:11,246
Não!

1391
01:24:12,047 --> 01:24:13,515
Mexa a coisa.

1392
01:24:16,785 --> 01:24:17,819
Porra.

1393
01:24:18,620 --> 01:24:21,856
Acalme seus peitos! Acalme seus peitos. Não, o que você está fazendo?

1394
01:24:23,458 --> 01:24:25,493
- Tire-o da piscina. - Não!

1395
01:24:25,527 --> 01:24:29,564
Não tire ele da piscina. Sofia, termine isso.

1396
01:24:29,597 --> 01:24:33,234
Mas ele nunca concordou em estar aqui, Shalin. Ele não deveria ter visto nada disso.

1397
01:24:33,268 --> 01:24:34,936
Você sabe o que? Foda-se você e suas regras.

1398
01:24:34,969 --> 01:24:38,139
Se você quer que as coisas sejam bem feitas, você mesmo precisa fazê-las.

1399
01:24:44,846 --> 01:24:46,481
Escanteio!

1400
01:24:53,621 --> 01:24:54,756
Entããão!

1401
01:25:02,997 --> 01:25:04,966
[Sofia] Me solta!

1402
01:25:04,999 --> 01:25:07,302
Ele não deveria estar aqui!

1403
01:25:07,902 --> 01:25:09,237
Sair!

1404
01:25:10,371 --> 01:25:12,240
Você corre como o Messi, ok?

1405
01:25:12,273 --> 01:25:14,342
Pela última vez, sou fã do Mbappé.

1406
01:25:14,375 --> 01:25:15,643
Ir!

1407
01:25:21,883 --> 01:25:23,418
Você estragou tudo para mim!

1408
01:25:23,451 --> 01:25:26,321
Você me tornou motivo de chacota novamente.

1409
01:25:26,354 --> 01:25:29,357
Oh, você é motivo de chacota? Eu pareço assim!

1410
01:25:29,390 --> 01:25:31,593
Então deixe-me consertar para você.

1411
01:25:33,995 --> 01:25:35,296
Ei, senhoras!

1412
01:25:37,198 --> 01:25:40,301
Minha frase de efeito é "Vá e encontre sua luz".

1413
01:25:40,835 --> 01:25:42,537
[Shalin] Não!

1414
01:26:24,812 --> 01:26:26,047
Ei! Parker.

1415
01:26:26,080 --> 01:26:27,582
Espere.

1416
01:26:28,616 --> 01:26:29,884
Onde está minha mãe?

1417
01:26:31,719 --> 01:26:33,254
Eu vou explicar mais tarde.

1418
01:26:37,992 --> 01:26:39,627
Espere.

1419
01:26:41,262 --> 01:26:44,332
Você já desembalou o suficiente para uma vida inteira.

1420
01:26:49,804 --> 01:26:52,440
Se for outro tablet, eles poderiam ficar com ele.

1421
01:26:57,845 --> 01:27:02,150
Sim. Acho que vou fazer uma pausa nas reuniões sociais.

1422
01:27:02,717 --> 01:27:07,288
Pratique um hobby menos perigoso, como saltar de paraquedas de cabeça em um lago de jacarés.

1423
01:27:07,322 --> 01:27:08,890
Isso é engraçado, no entanto.

1424
01:27:08,923 --> 01:27:10,258
O que?

1425
01:27:10,291 --> 01:27:12,927
Aposto que seus novos seguidores adorariam ver você fazer isso.

1426
01:27:12,961 --> 01:27:17,031
Você deve ter muitos depois disso. Até milhões.

1427
01:27:22,103 --> 01:27:24,372
Ei, você vem?

1428
01:27:30,545 --> 01:27:31,746
Sim.

1429
01:27:36,684 --> 01:27:39,654
Então, uh, você tem algum lugar para ir, certo?

1430
01:27:39,687 --> 01:27:42,156
Sim, quero ir para a casa da minha tia.

1431
01:27:42,190 --> 01:27:46,661
Ela fica em uma fazenda de gado leiteiro. Acho que ela nem tem ligação discada lá.

1432
01:27:46,694 --> 01:27:49,397
Parece o lugar perfeito para ser uma criança normal de dez anos.

1433
01:27:49,931 --> 01:27:53,067
Minha mãe mentiu. Na verdade tenho 14 anos.