Valoreu la nostra aplicació!
[sonant música tensa]
Gaudeix mirant!
[sonant música enèrgica]
[Hannah jadeant]
[jadeig]
[nens pirates cridant]
Bombes de soda lluny!
[jadeig]
[grunyes]
Això tot el que tens?
[riu entremaliada] Allibera el Kraken Kid.
[grunyits]
No!
[sonant música emocionant]
[Hannah jadeant]
[riu] Què és el crack?
[grunyes]
[aigua bombolla]
[jadeja, respira amb força]
Uf! [burles]
-[rumido llunyà] -[bodeig]
[esquitxades d'aigua]
Ella es va escapar.
Això al capità no li agradarà.
[sonant música de suspens]
[sonant música misteriosa]
Baixa les veles.
El trobarem.
[sonant música animada]
[Hannah respira amb força]
[exhala]
Encara sec.
[Reproduir música dramàtica]
[enregistrament de vídeo] Craig, et trobarem molt a faltar.
La taula quatre no serà el mateix sense tu.
Sí, taula quatre per a tota la vida!
[suaument] Ei, digues adéu a Craig.
Oh! Ei, home.
Llàstima que ja no seràs per dinar.
I sens dubte és una llàstima que trobis a faltar
el meu gran pijama d'aniversari!
[riu]
El meu pare em va donar un pressupost de 1.200 dòlars.
És boig.
De totes maneres, no serà el mateix sense tu, Greg.
[James] Amic, es diu Craig, no Greg.
- [Bryan] Qui? - [bip de la tauleta]
[sonant música amb nostalgia]
[Jessica] Bernard, mira!
[Bernard ronca, grunyeix]
-Eh? Què? -Aquesta és la nostra nova casa?
Això és una sitja.
Tió petit, mira!
Aquesta és la nostra nova casa?
-Arbre. -Aquesta és la nostra nova casa?
-Home amb bicicleta. -[sonant el timbre de la bicicleta]
-[ciclista] Hola. -Aquesta és la nostra nova casa?
Pasta La Vista.
-Espera, aquí tenen una Pasta La Vista? -[Jessica bufant]
Oh, de veritat?
-[sonant el timbre de la bicicleta] -[ciclista] Ei, mira la carretera.
-Oh, va, va, va. -[els pneumàtics criden]
Bé, crec que aquí us encantarà a tots.
És un poble bonic.
I la nostra nova casa té prou espai per a tots vosaltres
per aconseguir les teves habitacions.
Finalment.
Cansat de dormir en una llitera sota aquesta fàbrica de pudor.
Només ho agafaràs, Craiggy?
[sospirs]
El proper dissabte és l'aniversari de Bryan Banks.
I està fent una pijamada.
Si encara fóssim a casa,
Aniria a la meva primera festa de pijama real.
Ho sento, carinyo.
Però també tenen pijames a Maryland.
Estic segur que tan aviat com els nens d'aquí us coneguin,
rebràs invitacions per a dormir
esquerra i dreta.
Però com se suposa que he de conèixer algú?
És estiu.
Hi ha altres maneres de conèixer nens.
Només has de mirar al teu voltant.
Mira què hi ha allà fora.
[toc de música melancòlica]
[sospirs]
[sonant música animada]
Aquí estem.
Vaja!
T'ho pots creure, oncle petit?
[clic]
Vaig pensar que ho arreglarien.
Bé, ara ho arreglarem.
Tan bon punt busquem com arreglar un interruptor de llum.
[sonant música sombría]
Tot bé. Per fi una mica d'espai per a una graella.
Podríem fer algunes cuina seriosa aquí.
[sospirs]
[sospira] Ho sé, home meu.
Hem deixat molt enrere.
[Nicole] Qui vol triar habitacions?
-[Jessica i Bernard] Jo! -Oh, oh. Jo, jo, jo!
Amor, tria l'habitació amb el bany!
[sonant música misteriosa]
[esgarrifa]
[grills xiulant]
[retonant]
Què és això?
[sonic fort]
[xills]
-[xills] -[Bernard] Què?
[xills]
Craig, què estàs fent?
Hi ha un monstre al meu vent.
Ets de veritat?
[Duane] Què? Què està passant aquí dins?
Craig està sent un gran gat de por.
No sóc.
Papa, l'oncle petit necessita que el tornis a posar.
D'acord, ho entenc.
Estàs bé, Craig?
Estic bé.
Bona nit.
[porta tancada]
[Gibson] Espera, t'agrada menjar?
M'agrada el menjar.
Fas? Oh, home. Tenim molt en comú.
Vols menjar amb mi ara mateix?
Sí.
D'acord, nois que porten menjar.
[Bernard] Fer amics és molt fàcil.
-[truc a la porta] -[Nicole] Craig.
[bofetes, pantalons]
Estàs aquí, carinyo?
Vaig pensar que potser podríem treballar per desempaquetar la teva habitació avui.
[Craig] Mai.
Bé.
Què tal la caixa amb la roba a dins?
M'agrada el que porto.
-[sonant música suau] -[Nicole sospira]
Escolta, Craig.
Sé que aquest moviment ha estat difícil,
però el teu pare i jo només volem oferir
el millor que podem per a vosaltres nens,
i de vegades això significa prendre decisions difícils.
[Craig murmura]
[Craig] Estava feliç on estàvem.
Vaig començar a fer amics.
Anava a la gran festa d'aniversari de Bryan Banks.
Però ara sóc aquí.
Aquesta habitació amb una sortida d'aire que sembla
té un ocell atrapat dins.
[sospira] Sé que aquest lloc se sent diferent.
Però mai se sentirà com a casa
si no li dones l'oportunitat.
Mirar al voltant.
Aquí hi ha tantes possibilitats.
Bé?
Si no vols desempaquetar,
com a mínim pots agafar aire fresc?
La teva germana vol veure el parc infantil del carrer.
Creus que la pots portar?
Què hi ha de...
si et deixo escollir els ingredients
per al sopar de pizza d'aquesta nit?
-[La caixa repica al terra] -Ho faré per pizza.
Eren aquí. Aleshores, què vols fer primer?
L'oncle petit no vol fer les diapositives.
D'acord, què vol fer l'oncle petit?
Hm.
[imita estàtica] Benvingut a Craig-copter Airlines.
Avui, volarem aproximadament un milió de milles en l'aire.
Dos milions.
[Craig] Dos milions de milles en l'aire.
Cent milions.
[Craig] Cent milions de milles a l'espai.
Si us plau, mantingueu totes les mans i els peus dins del gronxador,
mentre ens preparem per a l'explosió!
[Jessica cridant]
Ahh! Tió petit!
[Jessica gemegant]
Oncle petit, on ets?
Ho sento, Jessica. Va entrar allà.
[sonant música esgarrifosa]
[plorant] No! Tió petit.
[Ensumant] Ell... era... el meu... únic amic aquí,
i ara no tinc... ningú.
[plorant]
Sí! Vaig pensar que estaves emocionat de traslladar-te aquí.
Perquè tenia un oncle petit.
-[plorant] -Ei, ei, ei.
Està bé. Només respira.
[tots dos respiren profundament]
- Aniré a buscar-lo per tu. -Bé.
Esperat aquí. Tornaré.
Fins on podria haver arribat?
[toc de música clàssica occidental]
[grills xiulant]
[xills]
[esgarrifa]
Va!
[sonant música agradable]
eh?
[riu]
-[croucant] -Uf! Una granota.
[croucs]
-[Craig xiulets] -T'has trobat amb el Mestre Granota.
Ha! No ets rival per al Bug Battler.
T'escullo a tu,
Puc!
Stinkbug, utilitza--
Ha! El teu tipus d'insecte no coincideix amb el meu tipus de granota.
[rucs de granota]
-Oh! -[crida]
Definitivament hi ha més d'on va sortir.
[crida]
-[xill llunyà] -Eh?
[crida]
[Waterballoon Mike] Bombes lluny!
Bona pena! Un civil?
Això és una guerra amb globus d'aigua!
Millor que vés amb compte.
És probable que us remulleu.
Vinga, soldats!
Anem a H-2-go!
-[nens] Sí! -Anem anem anem.
[sonant el timbre de la bicicleta]
-Ves amb compte! -[Craig crida]
[El manillar crida]
Oh Déu meu. Ho sento. Ho sento.
-[Todd] Bleh! -[Handlebarb] Oh, fa fred.
Només va fer un petit vessament. eh?
[riu]
Vinga, germà petit. Hora de rodar.
Estàs... estàs bé?
Oh, sí. Estic totalment bé.
-Sempre m'agrada començar el dia amb un accident malalt. -[sonant música heavy metal]
Mm, aquesta és la meva bona. Ho agafaràs?
Oh, um... [riu nerviosament] Sí, aquí tens.
[entra una dent]
Ei, heu vist una joguina d'oncle petit per aquí?
És tan gran, i sembla una... una ceba?
Jo... Sincerament, no sé què se suposa que ha de ser.
Si busqueu una joguina, miraria l'arbre comercial.
L'arbre comercial? Què és això?
Jo, ets nou al Creek?
El Creek?
Pujar a.
[sonant música alegre]
Agafa't fort.
-Bé! -[els pneumàtics criden]
[Craig riu] [grunyit]
I... estem aquí.
On?
[Cannonball] Benvingut a l'arbre comercial.
Va!
Aquí és on tots els nens de la riera vénen a comerciar i berenar.
I si algú ha trobat aquella ceba que estàs buscant,
-Probablement va arribar fins aquí. -[Cridant Warpspeed]
Anem, abans que es quedin sense Yogo.
[Todd] Yogo!
Potser ens veiem per aquí, home.
Va!
Tants nens aquí. [grunyes]
[Nenes de cavalls que rinsen]
Ràpid, companys exploradors! Pots identificar aquest grup d'amics?
Les noies del cavall?
És cert, Jason.
[bombolleig]
I afegim dues parts de carbonatació
amb una part d'aglutinant afruitat.
[xills]
[goop plops]
Ho veureu, nens de ciència?
Alguns de nosaltres estem intentant fer un te!
[Kit] D'acord, d'acord. Qui està preparat per comerciar?
Aquest és un arbre comercial.
No l'arbre que està al voltant i mira.
Vols canviar-ho per Spicy Beefers?
Ara s'assembla més.
Vinga, pas endavant i negocia.
Tenim mida divertida, mida king.
[tos] A mig menjar, però a mig preu.
Vinga, qui és el següent?
Ei, Kit, què puc canviar per això?
[bodeja] Tió petit.
Espera, espera, espera, espera. Això és meu.
Deu ser nou aquí,
perquè això no és així.
A l'arbre de comerç, comerciam.
D'acord, nen nou?
-[sonant música misteriosa] -[Craig] Ho sento,
però crec que és de la meva germana.
Bé, aquí anem. Tothom té una germana.
Mira, tens prova de propietat, noi?
[es burla] Comprova l'etiqueta.
-[riu] -[boom fort]
[tassa ressonant]
[Eliza jadeja]
-[continua el boom] -[Les noies del cavall renyant]
Què? On va tothom?
[Kit] Aquí, només pren-ho.
Oh, no de nou. Aquesta és la cinquena incursió d'aquesta setmana!
Espera, ho sento. Ho sento. Què està passant?
-Que està passant? -[sonant la banya]
[inspira profundament] Pirates!
[bruixot]
[sonant música intimidant]
[nens cridant]
-Per... -Boom!
[nen 1 cridant]
[sonant música heavy metal]
[Bobby xiulles]
[golpes de ganivet]
-El meu caramel! - Jackpot. [riu]
-[Kraken Kid grunyint] -[vidres ruixant]
[tots dos cridant, jadeant]
-[tots dos criden] -[Kraken Kid riu]
[Ensenya a grunyir]
No siusplau. Aquests refrescs no estan provats.
[gemecs] Aquest és el pitjor dia de la meva vida.
-[els nens grunyint] -[Craig jadeant]
[xills]
eh?
No!
Uf! Ei, això és de la meva germana.
[tots dos jadegen] [tots dos] Eh?
[Wren jadeja]
[sonant música tensa]
[riu malament]
Deu ser nou aquí, perquè si sabés qui era jo,
no ho hauries fet.
eh? [gemecs]
Us mostraré qui dirigeix ​​aquest rierol.
-[grunyit] -[Mortimor cridant]
Què? [gemecs]
[xidol]
-[Mortimor cridant] -[grunyint enfadat]
Després d'ells!
-[Craig grunyint] -[esquitxant]
[gemecs]
[grillades]
M'has salvat.
[grillades]
Ei, allà estan.
[jadeig]
[Kelsey cridant]
[Andy gemecs]
[Kelsey gruny]
Ai! Jo shin, arr!
-Ui! -Correr!
[tots dos jadeant]
[plorant]
Oh, carinyo. Està bé.
[Reproduir música dramàtica]
Craig, t'acabo de demanar que la portis al pati,
no deixar caure la seva nina al bosc.
No he petat res? Era el...
I què ha passat amb la teva roba?
Oh, Déu meu, mare.
-Hi havia aquests pirates-- -[Nicole] Pirates?
El faran caminar per la planxa.
El petit oncle no pot fer-ho.
No té cames. [plorant]
Parlarem desprès.
[riu] Gràcies per ajudar el meu fill.
Va ser un plaer conèixer-te...
Kelsey.
Kelsey. Normalment, et convidem a entrar,
-però casa nostra és... -[crepitja l'electricitat]
[Duane] Vaja! La sivella del meu cinturó s'està fonent.
...en construcció.
Arriba, Duane.
[sospira] Bé, gràcies per salvar-me...
-Pagar. -Eh?
Pagar.
-Per a què? -Per salvar-te.
Creus que ho vaig fer gratis?
Bé, no em vas donar exactament una opció.
Preferiries pagar,
o tallat en dos?
Hi ha una tercera opció?
No trec el coll perquè sóc agradable.
Ho faig per berenar.
Així que paga.
[Craig] Molt bé.
[Kelsey picant]
Vull tornar a casa.
[xoqueig, xocolata]
[grunyes]
De nou?
[grunyint de frustració]
Simplement genial. [gruny suaument]
-Aquest lloc. [esgarrifós] -[retoc de ventilació]
[grunyes]
Què?
[lectura]
"A qui trobi aquest diari...
Si estàs llegint això,
Ja m'he mudat.
El meu nom..."
[Hannah] "... és Hannah.
I aquesta va ser la meva recerca del poder més gran
conegut per als nens".
-"El creador de desitjos". -[Hannah] "El fabricant de desitjos.
Per obtenir més informació, aneu a la pàgina 12".
Vaig dir, pàgina 12.
Ei, aquest encara és el meu diari, ja ho saps.
Oh, no, no.
[Hannah] Gràcies. Ara, The Wishmaker...
[lectura]
"Aquesta relíquia màgica es va crear fa milers d'anys
pels nens de secundària.
Doblat en els focs de les matemàtiques del segon període,
El Wishmaker tenia el poder
per satisfer qualsevol desig que un nen desitgi.
Però accedir a aquesta bruixeria no és tan senzill.
El poder del Wishmaker està segellat
darrere d'un trencaclosques de runes arcanes".
[veu 1] Vermell.
VERMELL.
[veu 2] Cinc.
[Hannah] "Activa les runes en l'ordre correcte..."
-[veu 1] Quatre. -[Hannah] "I el teu desig serà concedit.
Alguns desitjaven força.
Alguns desitjaven bellesa.
Alguns volien simplement no haver d'anar mai al llit.
Però com la majoria de coses bones,
algú ho va arruïnar totalment.
Els nostres antics nens-cestors van decidir amagar The Wishmaker,
per salvar el tipus de nen de la destrucció total.
On l'han amagat, cap nen pot recordar".
[Craig i Hannah] "El meu temps al Creek ha acabat".
[Craig] "Però aquest diari conté tot el que he après
en les meves exploracions.
Potser, qui trobi això pot fer realitat el seu desig".
[bodeja] Això és tot.
Així és com puc sortir d'aquest poble pudent.
Troba The Wishmaker i desitja que la meva família torni a la nostra casa real.
Tot el que he de fer és...
torna a la riera.
[grunyes]
No tornar a cridar per taques d'herba.
[sonant música rock]
Armadura amb caputxa!
Nivell nou.
[ensum] Barrera extra de pudor.
Per protecció...
Hm. Hm?
-[xironis del trepant] -[grunyits]
Oh!
Hm.
Un personal...
de la barana em vaig ficar el cap a casa de l'avi.
[grunyir]
Perfecte.
Bé, ara, per portar coses...
No, sembla que vaig a l'escola.
Hm.
Presentació de la cartera de retenció.
[imita els ritmes de la bateria]
Una bossa apta per a una aventura.
Potències.
Ho sento, ceba petita.
Simplement no és el mateix.
Hora de demanar un desig.
[Nicole] Craig! Vas a sortir.
Uh, només vaig al Creek una mica,
per, eh, intentar trobar l'oncle petit.
Així que no desempaquetis les meves coses mentre no estigui.
Estàs segur? Ni tan sols una mica de roba interior neta?
Sobretot no la meva roba interior neta.
D'acord, però torna a casa
si aquest temps canvia, d'acord?
Sembla que ens espera una mica de pluja.
Bé, millor que vagi.
[sonant música misteriosa]
[respira profundament]
[sonant música suau]
[Craig grunyint]
[xidol]
Uf! Pirates estúpids.
[el vent udol]
Aquí.
Ei!
Ets aquell nen nou que estava buscant
per al Tió Petit, oi?
Uh, sí. Em dic Craig.
Kit.
No oblido mai un comerç,
sobretot si l'he de tornar.
[riu] Bé, si et fa sentir millor,
Vaig tornar a perdre la seva joguina.
-Aquells pirates se la van agafar. -[sorolls]
Em fa sentir millor.
[sospirs]
The Creek no sempre va ser així.
Els nens no jugaven als pirates abans que ella aparegués.
Espera, qui?
Serena, Capità dels Nens Pirates.
Ningú sap d'on venia.
Un dia va aparèixer a la riera,
amb mala actitud i una espasa.
Ella va intimidar, va dirigir,
i va agafar el que volia.
Alguns nens es van unir a la Serena pel botí.
Alguns es van unir per por.
Però des que va hissar la seva bandera,
aquestes aigües no han estat segures.
Ah, tampoc els bastonets de gambes.
Saps com va ser difícil aconseguir-los?
Vaig haver de comerciar a través de tres sistemes escolars.
Uf!
[sospira] Amb negocis com aquest,
No sé quant més
Puc seguir jugant al Creek.
Ei, has vist aquell nen amb la capa?
i l'ocell amb el mono.
El nen de llavors de gira-sol?
Uh, sí, sí, Kelsey.
Comproveu l'alzina al voltant del revolt.
Gràcies.
I cuida't allà fora.
[boca de branca]
[escup]
[grunys, crits]
[crits, sospirs]
Ets tu de nou.
No hi ha intercanvis, noi nou.
No sóc aquí per recuperar els meus berenars.
Necessito la teva ajuda.
[Kelsey grunyint]
Què, tens problemes amb els cordons de les sabates o alguna cosa?
No... no. Jo sóc...
Estic en una recerca.
[Kelsey] Oi?
Estic buscant The Wishmaker.
[riu maniàticament]
Ei, ets graciós. No m'agrada la gent divertida.
Què és tan graciós?
El Wishmaker és una llegenda suburbana,
un mite Creek,
com Creekfoot, o el Boogerman,
l'home que roba mocs?
No és real.
[remuny] Oh, sí? Aleshores això és això?
Un dibuix d'un unicorn amb un jetpack?
eh? Oh, eh...
Això.
[jadeig]
[Kelsey] Kelsey va boquejar, sorprès per la vista impressionant.
Normalment era més eloqüent amb les seves respostes sorprès,
però aquest mapa l'havia deixat meravellada.
Era un mapa del tresor real de la vida real.
Aquest ximple podria estar dient la veritat?
[Els ocells xiulen]
Hola? Chelsea?
És Kelsey, i d'on ho has tret?
No importa.
La qüestió és que trobaré The Wishmaker,
i necessitaré una mica de protecció
de la pirata Serena i la seva tripulació.
M'uniràs?
Què hi ha per a mi?
Un desig.
[escupi] D'acord.
[grunyes]
Però també necessitaré un pagament per avançat.
[murmura] Aquí.
-Roll de xocolata. -[Mortimor xiscla]
Un per a Mortimor també. Som un paquet.
[es burla] Els ocells no poden menjar panets de xocolata.
És el principi de la cosa.
[Craig murmura]
D'acord, repassem algunes regles bàsiques.
Primer, he d'arribar a casa per sopar.
Dos, les coses es podrien posar sagnants.
Així que, si ets esquerp, fes-te bo per tancar els ulls.
[esgarrifa]
I tres, necessitarem una mica de transport.
Aquí tens.
[grunyes] Una bassa.
[Mortimor xisclat]
Aquesta és una piscina infantil. Fins i tot flotarà?
Ei, els subministraments són ajustats amb aquests pirates al voltant.
Ara, estàs negociant o què?
També agafarà algunes d'aquestes llavors de gira-sol.
-[Mortimor xiula] -[Craig grunyeix]
Bé.
Aquest diari només té la meitat d'un mapa.
Però aquest nen, Hannah, té tones de notes.
Així que crec que amb aquests puc esbrinar la resta.
Vull dir, sóc molt bo amb els mapes si ho dic jo mateix.
T'ho has de menjar davant meu?
Mm. Sí.
[morsegant en veu alta]
D'acord, anem a moure't.
[La piscina infantil s'infla]
[Craig bufant aire, tossint]
Una mica d'ajuda, si us plau.
[en veu cantada] Només si em pagues.
[Craig murmura]
♪ Retirar avui ♪
♪ A la cresta d'una onada que és ♪
♪ Atravesant... ♪
Hm, Butt Rock?
♪ Per mil nits ♪
♪ He estat buscant La foscor... ♪
Gira aquí. [xills]
♪ Afrontant els elements ♪
♪ Combatre els corrents amb tota la força ♪
♪ A la meva ànima ♪
♪ He estat buscant alguna cosa ♪
♪ Vaig perdre fa molt ♪
♪ Però no he perdut l'esperança ♪
♪ Així que vaig lluny... ♪
[Gossos bordant]
♪ Seguint somnis ♪
♪ Pel meu compte contra ♪
♪ Mars poderosos ♪
♪ Sí, vaig lluny ♪
♪ Seguint somnis ♪
♪ Escalfat per la brillantor de la llum a les meves galtes ♪
♪ Sí, vaig... ♪
[Mortimor eructa] ♪ Lluny, seguint somnis ♪
♪ D'una vida que m'està esperant ♪
Vaja! El Creek és tan gran.
[Kelsey] És immens, de veritat.
Un nen podria jugar aquí cent tardes,
i encara en veiem només una part.
[tots dos boquegen]
No passarà cap.
Uh, qui ets?
Som el Vent al Bosc.
Els sacerdots de les plantes.
I no passarà cap.
A menys que responguis a un endevinalla.
Quantes vegades us hem de dir. No fem endevinalles.
Som elfs, no trolls.
Uf!
Bé, només estem remant, així que...
Massa nens han profanat el nostre bosc.
Així que vam jurar protegir les plantes
que no poden protegir-se.
Amb endevinalles!
Tens una oferta?
Uh, no.
[riu] Oh. Bé doncs.
No passarà ningú!
Què? [grunys] Obre la porta.
Espera. Farem l'enigma.
-[bodeja] "He d'enfonsar-me per aixecar-me". -Oh Déu meu.
-"M'he d'ofegar per viure". -No.
-"Una vegada sigui gran..." -Oh, noi.
[Roger] "...no faig més que donar".
-[Jameolas] D'acord. -"Què sóc jo?"
Això és. Estic agafant el llibre.
-Dóna-ho. -[Roger grunyint]
"M'enfonso per aixecar-me, m'ofego per viure"?
Hm. Sí, aquest enigma és dur.
Gairebé tan dura com la seva xarxa de futbol Mithril.
Bé, crec que tenim una millor oportunitat amb la batalla.
[morsegant] És tres contra un,
però estic bastant segur que els puc agafar.
Espera, ho entenc.
-[Roger] No, torna----[Jameolas grunyint]
[Craig] "He d'enfonsar-me per aixecar-me, he d'ofegar-me per viure,
i un cop gran no faig més que donar”.
Sóc una llavor.
-[Roger] Va! -[Jameolas] Llavors.
-Per reposar el bosc. - Pots passar.
[sonant música victoriosa]
[tos]
Roger. Uf, crec que m'he empassat un anell... cuc.
[Kelsey] Sembla viu.
Hi ha una bifurcació per davant.
[Craig] Hm.
Sembla que el Creek es gira d'aquesta manera,
però trobo a faltar l'altra meitat del mapa.
No estic segur de quin camí anar.
Mortimor, explora per davant.
Un xiulet per a les piranyes, dos xiulets per als pirates.
I si veus pirates piranyes, protegeix-te.
Hola!
Com el vas entrenar per fer-ho?
Mortimor i jo passem molt de temps junts al Creek
perfeccionant les nostres habilitats de lluita.
Pot ser que sembli un alumne normal de segon,
però tinc més crostes de batalla
que la majoria dels nens triaran al llarg de la vida.
Els meus pares mai em van deixar tenir una mascota.
Només em van dir que jugués amb el meu germà i la meva germana.
No tinc germans ni germanes,
o qualsevol germà en absolut.
Sóc l'únic fill de la meva línia de sang.
I el meu pare, l'únic pare.
Però Mortimor és com un germà per a mi.
El meu pare me'l va comprar quan tenia cinc anys.
He llegit aquest llibre sobre un príncep amb un falcó
que podria picotejar els ulls dels seus enemics.
Així que vaig demanar un falcó per a Hanukkah,
però el meu pare va dir que era massa perillós,
i que teníem prou factures mèdiques tal com està.
Així doncs, va aconseguir un periquito.
Però els periquitos són durs.
No els subestimeu.
Tots dos podem semblar petits,
però lluitem a nivell de 12è.
I puc llegir a un nivell de novè grau.
-[Mortimor xiula] -Què és, Mortimor?
[xipill]
Espera, per a què servien sis xiulets?
Calamar gegant? Hidra?
-Pares? -Ui!
eh?
Pirates!
[Kelsey] Pàdel.
No, de l'altra manera. L'altra manera.
Però vaig per una altra banda.
-[Kelsey] L'altre, d'una altra manera. -[Craig xiula]
Això et costarà més.
D'acord, pagaré el que vulguis.
[Kelsey grunyint]
[gemecs]
Uf, pensava que eres un guerrer.
[Norman riu]
No giris mai l'esquena a un pirata.
[crida]
[Craig] Uh...
[Norman] Va!
[Kelsey grunyint]
-[esquitxades d'aigua] -Estàs bé?
[estirament del vaixell]
[cridant ronc]
[tots dos cridant]
Entenc!
-[Craig gemega] -[tots dos] Eh?
[tots dos grunyint]
[Renee riu]
Tenim una mica de botí.
[nens pirates rient]
-Ha! -Ha!
[riu]
Tens els botins bé.
Uns botins que vaig a patejar!
[crida, jadeja]
Atureu-ho! Estic intentant amenaçar-te.
Ei! [jadeant]
Tornar-ho!
[Monkey Geckering]
[nens pirates rient]
[Craig jadeja]
[Cammy riu]
[esborrany]
D'acord, tens els nostres aperitius.
Ens pots deixar anar ara?
No molt ràpid.
Què feies a les aigües dels pirates?
No tinc res a dir.
[es burla] Jo tampoc.
Després parlarem amb l'ocell.
Ha! Mortimor tampoc no és cap colom de femta.
[xips] No-uh.
Més sort amb els vostres propers ostatges, perdedors.
Oh, us farem parlar tots tres.
[nens pirates rient]
Els escoltarem fins al capità?
No, res fins que no sabem la seva...
No sé què.
Uh... què?
Què estan fent?
Oh, mm-hm.
Porta'ls a The Torturer!
[riu malament]
[Craig i Kelsey glopegen]
[tots dos gemecs]
[riu]
Ho esteu tots preparats ara.
Diverteix-te.
[ambdues rient]
[Kelsey gruny]
Vinga, Mortimor.
[grunyir]
[Mortimor xiulant]
[xiclet esclatant]
[infla, pop]
Jo, ho, ho.
I un paquet de xiclet.
Qui ets?
Em diuen "El torturador".
JP, El torturador.
I sóc aquí per trencar-te l'ànima
utilitzant qualsevol mitjà necessari.
I avui, crec que començaré pel meu preferit.
Com t'agradaria una dosi de...
una quantitat incòmoda de contacte visual! [grunyir]
Sí, vull dir que he passat pitjor.
Sí, sembla que et fa més mal a tu que a nosaltres.
Bé.
[grunyes]
No... no és prou incòmode per a tu, eh?
Suposo que els aficionats a la ciutat heu vist ulls abans.
Bé per tu.
Llavors, què tal alguna cosa una mica més desagradable?
Potser les ulleres de l'infern,
Sir Spikes-A-Lot,
potser el Bucket of Doom!
eh? eh?
No, per a tu crec que faré servir...
un willy humit.
Vols ficar-me això a l'orella?
[riu] El teu funeral, company.
Uf. Bé, i tu?
Bé, definitivament no vull això a la meva orella,
però sembla que tu tampoc el vols allà.
Oh, no sóc prou convincent per a tu, oi?
Llavors, ara ets l'expert en tortura?
Vull dir, et dius... Com et dius?
Craig.
Encantat de conèixer-te, Craig.
El teu nom és Craig The Torturer?
No, no sóc Craig el res.
D'acord, no-Craig-The-Anything.
Si saps tant sobre ser un pirata espantós,
Què tal si només em mostres com fer-ho, eh?
Bé, no he dit que fos un expert, però...
-Yar! Teniu! Teniu! -[crits]
[xidol]
Pics! Va, va!
-[xifonada] -Foc!
Estic envoltat de punxes i foc. [grunyes]
[gemec]
Oh, no. Estàs bé?
Sí. [bufega] No.
Sóc un pirata terrible. [plorant]
D'acord, això és definitivament una tortura.
Fa setmanes que intento ser un pirata espantós.
I després només vals aquí
i clavar-ho al primer intent?
[bufa el nas]
No puc fer res bé.
Primer, vaig ser el vigilant d'un vaixell,
però hi havia, com, massa per mirar
i em vaig distreure, i vam colpejar un ànec.
Està bé, però va ser tota una cosa.
I després em van fer fregar les cobertes de caca,
i vaig entendre totalment malament aquesta feina.
Aquell?
Saps per què em diuen El torturador?
Perquè és una tortura estar al meu voltant. [plorant]
Que algú ens tregui d'aquí!
No, no, no, no. Mira, ei.
Està bé ser terrible en ser terrible.
[sbuffa] És?
[riu] Sí. Vull dir, per què ho vols ser
un pirata espantós de totes maneres?
No ho sé. Només volia ser part d'alguna cosa.
Viu aventures amb els amics.
També tenia moltes ganes de dirigir aquella gran cosa.
Es digui com sigui.
Vull dir que... aquesta és la feina que realment volia,
però has de treballar-hi.
Bé, estem en una aventura.
Vull dir, bé, érem.
Què tal això? Si... si ens deixes sortir,
pots ajudar-nos en la nostra recerca per trobar The Wishmaker.
El Wishmaker?
Sí, uneix-te a nosaltres.
No pertanys a aquests nens dolents.
I si mai recuperem la nostra bassa, pots dirigir.
Oh!
[crida] Capità!
[tots dos grunyint]
No em puc creure que ens hagis dit.
És... no és res personal, només és un negoci de pirates.
[Serena] Aquest Creek, tan petit, patètic.
Trobo a faltar l'oceà.
Allà és on pertany un autèntic pirata.
Vent als teus cabells, ones sota els teus peus.
Un gust de sal als llavis.
Edie, ruixa'm.
[bufa, exhala]
Salat.
Ara, digueu-me.
On has tret això?
No és el teu problema, bruixa del mar.
No estic parlant amb l'alimentador d'ocells,
Estic parlant amb tu.
Digues-me, l'has robat?
No, no sóc com tu.
Oh de debò?
Aleshores, no estàs buscant això?
L'altra meitat del mapa.
[Serena] El vaig trobar fa dos estius en una de les nostres batudes.
Des d'aleshores busco l'altra meitat.
Però aquell petit explorador entrometidor em va guanyar.
Així que digueu-me, on és?
-No ho sé. -[Serena] Hm.
No ho crec ni un segon, noi nou.
Això està bé. M'enrecordo de tu.
El recordes?
Tió petit! Què li has fet?
Ell és un de nosaltres ara, i tu també pots ser-ho,
si ens dius on és la resta del mapa.
De que parles?
Mira, sé com és ser un nen nou.
Estar confós i sol, sense ningú a qui recórrer.
Ho puc canviar per tu.
Uneix-te a nosaltres. Converteix-te en un pirata.
Tots els teus problemes seran resolts.
Oh, crec que ve una cançó.
Quan ets pirata, no tens res a témer,
i tot per guanyar.
[sonant música alegre]
Oh, m'encanta quan cantem.
Silenci.
♪ Uneix-te a nosaltres navegant cap a aigües desconegudes ♪
♪ Si busques emocions i aventures ♪
♪ T'ho puc assegurar ♪
♪ La vida d'un pirata és per a tu ♪
♪ Agafa el que volies ♪
♪ Però mai podria haver ♪
♪ Roba tot el que pots veure ♪
♪ Retira't amb uns aperitius i gaudeix de totes les joguines ♪
♪ I la crema ♪
♪ No pot ser més injust que ser un nen ♪
♪ Controlat pels poders ♪
♪ Trien tota la teva roba ♪
♪ I et dic on has d'anar ♪
♪ Així que no em feu el vostre judici ♪
♪ Perquè navegaré i deixaré tot això enrere ♪
♪ Un desig d'acabar amb la tirania ♪
♪ I inunda tota la riera fins que flueix com el mar ♪
Espera Què?
♪ Navega com un pirata i flota sobre la brisa ♪
Espera un minut.
♪ Això em porta de tornada a on estic destinat a ser ♪
♪ Oh, no m'ho puc creure ♪
-♪ Vols inundar ♪ -♪ Lluny de tots els pares ♪
-♪ The Creek With The Wishmaker ♪ -♪ Professors, mestres de masmorres ♪
♪ Perquè això seria ♪
-♪ Un gran desastre ♪ -♪ Fes-me lliure Oh, gran Wishmaker ♪
[Craig] ♪ Destruiries
-♪ No només el rierol ♪ -[Serena] ♪ No m'importa ♪
-♪ No m'importa♪ - [Craig] ♪ La ciutat ♪
-♪ Els nens, les nostres famílies ♪ -[Serena] ♪ No m'importa ♪
♪ Podríeu tenir tot el que volíeu ♪
-♪ Vull anar a casa ♪ -♪ Què t'importaria ♪
♪ Però jo simplement no... ♪
♪ Uneix-te a nosaltres i converteix-te en un nen pirata ♪
♪ Fins i tot guardaré un desig per a tu ♪
-♪ Tu ♪ -♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Em grates l'esquena ♪
-♪ I grataré el teu ♪ -♪ Aquest desig em podria fer... ♪
♪ Dóna'm el mapa i ho veuràs ♪
♪ Content i feliç ♪
[tots] ♪ Uneix-te a nosaltres, ens despedirem i posarem la nostra mirada en ♪
♪ A tot arreu on preferim estar ♪
[tots] ♪ Uneix-nos a nosaltres Reprendrem el control ♪
♪ Uneix-te a nosaltres i portaràs una vida que és teva ♪
♪ Uneix-te a nosaltres, saps que és el correcte ♪
♪ Uneix-te a nosaltres i converteix-te també en un nen pirata ♪
[nens pirates rient]
Aleshores, què dius, noi nou?
Ens acompanyaràs o què?
Jo... només vull trobar The Wishmaker,
no inundar tot el poble.
Ho sento, però no.
Està bé. La vida d'un pirata no és per a tothom.
Anem a trobar un lloc on et podem deixar.
Treu la planxa!
Ei!
-[sonalls de la planxa] -Ei, espera, espera. [grunyes]
Per la fulla del dimoni de Saggaroth,
ens porten al lloc més vil del Creek.
Estany d'infeccions bacterianes!
[tots dos amb arcades]
Fa olor a llet de xocolata antiga i amanida d'ou.
Mantenir el cap dret!
Diuen que només mirar-lo et pot donar un ull rosat!
Et donaré una última oportunitat.
Digues on és l'altra meitat del mapa...
o enfonsar-se en la pudor.
Què serà, noi nou?
Es diu Craig! I mai no m'uniré a tu!
Sí! Pots llepar-me les botes.
[Mortimor xisclat]
Molt bé.
T'olorar més tard.
-T'olorar després, per sempre. -[xoca el ganivet]
[Serena grunyint]
Espera!
No els hem de fer això.
Tot això robant i lluitant...
Això no és el que és ser un pirata.
Això és exactament el que és ser un pirata.
És, com, la característica definitòria d'un pirata.
D'acord, històricament, sí, però potser ho podríem ser
diferents pirates, saps?
Pirates divertits. En lloc de colpejar els nens amb bales de canó,
peguem-los amb un compliment específic real, saps?
Com, Nessie.
Crec que és genial
com apareixes del no-res.
Tinc malsons al respecte,
però és... és un talent.
Crec que el meu punt és, com,
només podríem ser una colla d'amics
navegant junts en un vaixell.
Un vaixell amic!
[nens pirates esbroncant]
De que parles?
Uf! Ens estàs torturant.
-Torturador! Torturador! -Torturador!
[nens pirates cantant] Torturador! Torturador!
Deixa de dir això!
No sóc un torturador!
[Ensenyar] Va!
Va! Uf!
Ho sento. Jo... no hauria d'haver fet això.
El meu... el meu dolent.
Has acabat?
[Craig] Podria ser-ho.
Però tot just estic començant.
[nens pirates] Va!
Uf! Després d'ells!
Hora de volar!
Bala de canó!
♪ Dies més brillants ♪
♪ Sento els teus raigs de sol ♪
[cridant]
♪ Sentir-se abatut ♪
-[xibil de l'aire] -[llavis batejant]
-[crida] -Ah-ha!
-[Kelsey gruny] -[xibil d'aire]
[Kelsey crida]
[JP tremola]
Ets un geni, JP.
[nens pirates cridant]
Oh Wow!
Ningú m'ha dit mai geni abans.
Vull dir, he sentit: "Bé, geni".
Caps amunt!
Però clarament es volia dir sarcàstic.
Uf. Sí, això és el pitjor.
[Cammy] Va!
Vaja, sí!
[Serena] Preparat?
Apunta.
Què?
[jadeig]
Foc!
[esquitxades d'aigua]
Uf!
[tots dos] Hm.
[Kelsey jadeant]
[crits]
[crida]
[tots dos cridant]
[Craig grunyint]
-[La Cammy crida] -[El Craig riu]
-[esquitxades d'aigua] -Ei!
Oh!
Són coses teves.
I aquests eren els teus, oi?
Sí.
Bla!
Vinga, hem de sortir d'aquí.
Un segon.
D'acord, Craig.
Això s'acaba ara.
-Rebota'm per doble. -[Kelsey i JP exclamen]
[sonant música emocionant]
[cridant]
[la música s'intensifica]
Les portaré.
Gah!
[nens pirates gemecs]
Bé, ens sortirem.
T'olora després, Serena.
[grinyol]
[Craig] T'olora més tard, per sempre!
Uf! No.
-[esquitxant] -Uf, ara no!
Tira l'àncora!
Anem darrere d'ells.
-[sonant la banya] -[Serena bofeja]
Capità, la tuba del sopar.
Sí, i és nit de pizza.
Qui aquí és prou despietat com per arriscar-se a una presa de terra
per complaure al seu capità.
Queda't al Creek tota la nit si cal.
Vull aquest mapa.
-[crits llunyans] -[ànec grallajant]
[tots grunyint]
[tots gemeguen]
Això va ser increïble!
[JP gemegant]
Home, vas ser increïble, JP.
Si no fos per tu, estaríem enfonsats al fons d'aquell estany.
O almenys tenir una erupció molt dolenta.
Oh gràcies.
Però heu estat vosaltres els que em van salvar
d'alguna cosa encara més tòxica.
Mals amics!
D'acord, ho sento. Va ser una mala broma.
[Call] Ho sents?
[riu a prop]
[nen pirata] Crec que els puc petites.
Aquí vénen.
-Ens hem d'amagar. -Per allà.
Estaré just darrere teu.
D'acord, Mortimor.
-[Mortimor gralla] -[Kelsey] Ja saps què fer.
-[Harry] Jo, ho, ho! -[Norman riu malament]
Yarr! On estan?
Ja sabeu, nois, m'estic divertint molt amb això.
-Yarrr! -[nens pirates rient]
[Ensenya] Hm.
[fulles cruixent]
Hm.
[riure]
-[Esclata la branca] -[Ensenya] Oi?
[Mortimor cridant]
Sento pals. Per aquí.
- Bona feina, Mortimor. -[Mortimor warbles]
[Craig] Aquí està,
- l'altra meitat del mapa. -Encaixa?
[sonant música màgica]
[tots dos jadeant]
[Craig] El mapa està complet.
Oh, mira.
Això sembla una X.
Allà deu ser on està The Wishmaker.
És un pati antic?
Vaja, jo... no ho he sentit mai
d'un parc infantil al Creek abans.
[Craig] Mira, si això és l'estany d'infecció bacteriana,
llavors estem per aquí.
Només cal seguir el Creek cap al sud,
gireu per aquí al Raccoon Drive-In,
i hi ha The Wishmaker.
Uf, ara no hi podem anar.
Els pirates encara ens busquen.
No és segur sortir fins que no van al llit.
Quan creus que és això?
Bé, a jutjar per les esquitxades,
Jo diria que són alumnes de setè.
Així, podrien estar fins a les nou, les deu.
-Què? -Deu?
-Això és tard. -Vull dir, podria quedar-me despert fins a les 8:30,
però això és una bona nit.
[vibra el mòbil]
[Craig jadeja] Mare meva!
Uh, uh. D'acord, d'acord, d'acord.
[Cultant] Tanca-ho!
Hola, mare.
[Nicole] Hola, carinyo. On ets?
No tens gana de sopar?
[Craig] Um, ja ho saps, de fet et trucaria,
però he estat ocupat, eh...
[Nicole per telèfon] Hola? Craig?
Craig? Encara estàs en aquell Creek?
No, no, no, no. Estic a casa de Kelsey.
[Nicole] Kelsey?
Sí. Um, recordes aquella noia valenta
Qui em va ajudar a tornar a casa l'altre dia?
Bé, m'he tornat a trobar amb ella,
i em va preguntar si volia anar a dormir.
[Nicole] Una pijamada?
[sospira] Deixeu-me almenys parlar amb els seus pares.
Ella vol parlar amb el teu pare.
[sonant música capriciosa]
D'acord, sí. Aquí... aquí està el pare de Kelsey.
[JP s'aclareix la gola]
[amb veu ronca] Hola, mare de Craig.
[exclamen tots dos]
Uh, hola.
Aquesta és la mare de Craig, Nicole.
[JP] El pare de Kelsey. Encantat de conèixer el vostre contacte telefònic.
Tens un refredat o alguna cosa?
[riu] Només estic patint
de la condició anomenada "vell".
Bé, estàs segur que no t'importa tenir Craig?
[JP] Oh, no.
Els nens s'estan divertint molt.
Són com cadells en una cistella.
[Nicole] D'acord, bé. Deixa'm passar molt ràpid,
i deixa uns pijames a Craig,
- i un raspall de dents. -[amb veu normal] No.
[amb veu ronca] No!
Això no serà necessari.
Mira, jo... treballo en una fàbrica de pijames i raspalls de dents.
Uh, PJ's.
PJ i raspall de dents Emporium.
[Nicole] El de 270?
[JP] Sí, de propietat i gestió familiar.
Puc fer-te una visita si vols, però es va incendiar.
Ho sento!
Bé, gràcies per ser tan veïnat,
però, um, pots tornar a posar-te en Craig, si us plau?
Cap problema!
[en veu normal] Oh, Déu meu. Això va ser un proper.
Bé, mare? Em puc quedar?
No ho sé, Craig.
Però, mare, en realitat estic jugant amb altres nens,
i fent amics aquí.
No és això... el que volies?
Rebo invitacions per anar a dormir a dreta i esquerra.
Si us plau...
[Nicole grunyint]
[sospira] D'acord, Craig.
Pots fer la teva petita pijamada
a casa del teu nou amic.
Però val que em truquis a mi o al teu pare
si passa alguna cosa, d'acord?
-Ho tinc? -Ho tinc.
Moltes gràcies, mare.
Estem fent una pijamada!
-Pijama! -No em puc creure que hagi funcionat!
[riu] Aleshores, què hi ha per sopar?
Que la mare vegi què té a la bossa.
[JP] Vaja! Gràcies, mare.
[sonant música alegre]
[JP masticant] Mm.
[Mortimor xisclat]
[Kelsey grapant]
[gups]
Ei, gràcies per trucar al meu pare també.
Ets molt bo fent aquestes veus, JP.
Sí. Demano pizza quan la meva mare arriba tard a casa, així que...
[imita la veu adulta] Estic força acostumat a parlar amb grans.
[riu] Espera, has desmuntat el teu xocolata?
UH huh.
És un àpat de tres plats.
Aperitiu de closca de xocolata, part de pastís per al plat principal,
i la crema de postres.
Ets tan estrany.
[Kelsey grapant]
[sospirs] Estic enganxat!
Suposo que serà millor que descansem una mica aleshores.
Demà a primera llum,
ens dirigirem al cotxe de Raccoon,
i després cap a l'est fins a l'antic pati.
Vosaltres,
Tinc una confessió per fer.
Aquesta és la meva primera pijamada.
No és una pijamada, és un amagatall.
I també és el meu primer amagatall.
Jo també, de fet.
Què? De veritat?
Oh, us hauria vinculat a tots dos com a professionals de la pijamada.
Com, pijames? Sí, un cop a la setmana.
No n'hi ha per tant. [riu]
Pfft! Bé, mai m'han convidat a cap.
Ja saps, probablement perquè ho faig
millor amb els llibres que amb altres nens.
[sospira] Els llibres són més fàcils de llegir.
De fet, havia d'anar a una pijamada
a casa del meu amic Bryan.
Però després ens vam traslladar aquí.
Déu meu, això és perfecte.
Primera pijamada/amagatall.
D'acord, d'acord, d'acord. Hem de fer coses per dormir.
D'acord, eh, de qui estàs enamorat?
No, massa aviat. D'acord, eh...
Què tal quan arribeu a The Wishmaker,
què vas a desitjar?
Oh, potser músculs?
Músculs més grans.
Um, bé...
[sospira] Sempre he volgut ser com els valents cavallers
i nobles guerrers als meus llibres,
però per ser un heroi,
necessites alguna cosa per lluitar.
Suposo que m'agradaria tenir una cosa així.
Vaja! D'acord, doncs...
L'obvi per a mi són els desitjos infinits.
Però si només en tingués un, bé, ja ho saps, jo... [sospira]
Mai he sentit que encaixava realment amb els altres nens de la meva edat.
Simplement mai he estat en les coses a les quals estan,
que està bé.
Però de vegades m'agradaria tenir un grup d'amics
qui, com, em va entendre, com, com jo per qui sóc.
És per això que desitjaria clons.
Clons de mi mateix. Com tot un equip de softbol de JP,
Perquè, mira, vull dir, qui serà millor
en entendre'm més que mes.
I després si en teníeu moltes, ja ho sabeu, si en vau perdre una
en una riuada o alguna cosa així,
seria... no seria gran cosa.
I tu, Craig?
[bodeja] Eh? Què?
Què desitjaràs?
Oh, eh...
Probablement per tornar a casa... per aconseguir un milió de xocolates.
[riu] Home, tinc gana.
Potser... potser una mica menys sincer que els altres desitjos,
però la vida és sobre els simples plaers.
Agafeu aquests panets de xocolata, oi?
Sí. Mira, m'estic cansant molt,
així que crec que me'n vaig a dormir.
-[els grills xiuxiuen] -[l'aigua xoca suaument]
[sonant música tensa]
[roncs]
[tots els roncs]
Ho sento, però és millor així.
No vaig venir al Creek per fer amics.
Vaig venir a buscar un camí a casa,
a la meva casa real.
[sonant música animada]
[xills]
[esgarrifa]
[grunyes]
Uf!
[grunyir]
[grunys, crits]
Hmph!
[tots dos roncant]
[JP murmurant] Bé, jo... puc dirigir-ho si ningú més vol.
-Xi! -[Kelsey gruny]
-Et giraràs? -Home per la borda!
-Què? Que està passant? -Estaves roncant com un Yeti.
On és Craig?
Craig? Craig?
Oh! Ens va deixar!
Per què ho faria? Som amics de pijames.
Vaig estar tan a prop de dir-li qui era el meu enamorat.
És la Belinda Doghouse.
No érem amics de pijamas! I no va ser una pijamada.
Ens feia servir per aconseguir The Wishmaker!
I va aconseguir el que volia, ara se'ns salta.
Oh, hola, nois.
[esquitxades d'aigua]
Capità, els hem trobat.
[Craig] Raccoon Drive-In.
[sonant música espantosa]
[Craig crida]
[jadeant]
[xills]
[gemec]
[crida]
[grunyir]
[exhala]
[grunyes]
Això és tot?
Aquest és l'antic pati?
No hi ha tobogans, ni gronxadors.
Només hi ha un munt d'arbres desordenats
i un vell carrusel rovellat.
On és The Wishmaker? [grunyes]
[grinyint]
[sonant música mística]
[jadeig]
El fabricant de desitjos.
Hm.
[grunyir]
[xibil d'aire]
[sonant música agradable]
[grinyit de metall]
[Reproduir música dramàtica]
És una diapositiva.
Això hauria de ser divertit.
Deixa'm que em faci el camí cap avall...
[xills]
[Craig cridant]
♪ Tinc un mal de cap assassí Fa mal pensar ♪
♪ Tinc un mal de cap desdoblat Em fa mal pensar ♪
♪ Fa molt pudor ♪
♪ Oh, bé, home, ells són els descansos, et farà mal ♪
[gemecs]
Ah!
eh?
Va!
Així que aquest és l'antic pati.
S'ha d'haver enfonsat a la caixa de sorra.
[jadeig]
Va!
Però on trobaré The Wishmaker?
Oh!
Probablement allà mateix.
És hora d'agafar aquesta cosa i desitjar-me a casa.
[jadeant]
[xills]
[xocs]
[sonant música aterridora]
[crits]
[grunyes]
[exhalant]
Quina mena de joc malalt és aquest?
Espera un minut.
És la rayuela.
Oh, no crec que hagi jugat mai a la rayuela.
Trepitges el amb o sense pedra?
Oh, deixa'm veure si...
-[retoc de rajoles] -[cucs xiuxiuejant]
Bé, això respon.
D'acord, aquí no passa res.
[grunyir]
eh?
[sospira] Oh, noi.
-He de fer això bé. -[xit de cuc]
[crits] [xiuds]
[respira amb força]
[sospira] Aquest lloc és més perillós del que em pensava.
Millor vigilo el meu pas.
-[romps] -[grinyit de metall]
[gemecs] Ai!
eh?
[gronxadors tintinejant]
Uf! Tant de bo que això és un cop de mà.
[exhala] D'acord, Craiggy. Tens això.
[buf d'aire]
[grunyir]
[exhala]
Dang! Jo vaig fer això.
[es burles, xiulets]
[grunyir]
D'acord, només he de pujar allà dalt.
Fins allà dalt.
Bé, no he arribat tan lluny
només per deixar que unes quantes barres de mico m'aturin.
[jadeant]
[grunyir]
[clac de metall]
UH oh.
-[xills] -[barres sonant]
[xidol]
[barres estavellant]
[jadeant]
[grunyes]
[barres estavellant]
eh?
Dent de lleó.
Vaja.
[inhala profundament]
[bufa aire]
[sonant música mística]
El fabricant de desitjos.
Per fi puc anar a casa.
Quin és el codi de nou? [bodeja] El diari.
Hm.
[exhala] D'acord.
[llegir repetidament]
Ho tinc!
Només he de demanar el meu desig,
i després tornarà a la meva casa real,
tornar als meus veritables amics.
Vermell. VERMELL.
[trillant]
[jadeig]
Mai creuran que vaig fer amistat amb un guerrer,
el seu falcó mortal,
i un pirata que estava molt en contacte amb les seves emocions.
Uh... Cinc.
Un dos tres quatre cinc.
[trillant]
Mai creuran que ja vaig tenir la meva primera pijamada,
i em vaig divertir més que mai a la meva vida,
i era aquí al Creek.
Em creurien?
Es recordaran de mi?
Bryan ni tan sols recordava el meu nom.
[exhala] Quatre.
Un, dos, tres...
[JP] Craig!
[Craig] Oi?
-[Mortimor xisclejant] -Ho sento, company.
No és el nostre amic, JP.
Ahh! Allunya't de mi.
No vagis desitjant res estúpid, nen.
Només entrega-ho.
Uh... Oh, Déu meu! Darrera teu! Un mico de tres caps.
Què? [sonant música emocionant]
[Craig crida]
[gruny] No!
Finalment.
Puc aconseguir el meu desig.
[es aclareix la gola] Moltes gràcies
per haver fet tot el treball dur a buscar The Wishmaker per a mi.
Realment ets un salvavides.
Ara bé, com van aquestes instruccions?
Vermell, cinc, quatre.
[riu entremaliada]
No ho facis, Serena.
El teu desig, és massa perillós.
Destruirà el Creek,
destruirà la ciutat, ens destruirà a tots.
Bé, hauria d'haver-se unit a la tripulació quan vau tenir l'oportunitat.
Ara, vermell.
VERMELL.
[trillant]
[Serena] Un, dos, tres, quatre, cinc.
[trillant]
[riu]
Un dos tres quatre.
Desitjo aquest patètic petit Creek
ser tan salvatge com l'oceà.
[xiuxiueig] Així serà.
[trillant]
[rumido]
eh?
[riu maniàticament]
[clac de metall]
-[Ensenya grunyits, pantalons] -[Gronys Craig]
Tots, corre!
[tro rebuig]
[Ensenya a jadejar]
[Craig gruny]
No.
The Creek, s'està inundant.
Finalment, està passant.
Teach, Nessie, Kraken. Puja a bord.
És hora de salpar.
-[El tro ressonant] -[Kraken Kid estremint]
[cruixent de fusta]
Crec que he sentit trucar a la meva mare.
-Me'n vaig d'aquí. -[Kraken Kid cridant]
[Serena] Espera. On vas?
Bé, marxa!
[grunyes] Només desitjaré una altra tripulació.
Com pots portar a la Serena directament a The Wishmaker?
Què? No teníem opció.
Però mai ens haurien trobat
si no ens haguéssiu abandonat.
Per què ho has fet, Craig?
Em pensava que érem amics.
Em pensava que també érem amics.
Aquest és el problema.
No vull nous amics.
No vull agradar aquest lloc.
Volia desitjar-me tornar a la meva antiga casa,
als meus vells amics, als meus amics de veritat.
[tro rebuig]
Jo... jo... jo no...
Això no és el que volia dir.
[jadeig]
[tots cridant]
[tots cridant, grunyint]
[Serena grunyint]
Serena, dóna'm la mà.
[Terra de Seren]
Serena, ara!
[Serena grunyint]
-Ahh! -[Craig] Serena!
[grunyir]
[xills]
Oh Déu meu!
Ella realment ho va fer.
Va convertir el Creek en un oceà.
No.
[tots cridant]
Oh Déu meu! Això és terrible.
Els meus mitjons s'estan mullant.
Estàs preocupat pels teus mitjons?
El rierol s'està destruint, i morirem!
Bé, si em vaig a morir, no vull estar aclaparant-me quan ho faci.
Què farem?
Aturarem això.
Però com?
En recuperar The Wishmaker.
Tenim un vaixell i un pirata per dirigir-lo.
Què? jo?
Vas néixer per dirigir aquella gran cosa.
No! No!
Aquesta recerca és una tasca tonta.
Mira aquesta inundació, Craig. No té esperança.
Kelsey, pensa en els herois dels teus llibres.
Es retirarien només perquè pensessin
no van poder guanyar? No.
Ho hem de provar.
Aquesta és casa teva.
I ara que us he conegut a tots dos,
Jo també vull que sigui casa meva.
Perquè mai havia tingut amics com tu.
No ho volia admetre,
però és veritat.
Aleshores, què dius?
Em vas tenir com a heroi,
llavors em vas guanyar a casa,
després vas dir: "Amic".
A què estem esperant? Som-hi!
[sonant música alegre]
Primer company JP, posa rumb cap allà.
Ho estic fent. [riu]
Ho estic fent!
Va!
[bodeja] Compte!
[grunyes]
[grunyir]
[Craig] Va!
[tots cridant]
Vaja! [riu]
[riu] Vaja!
[riu]
Aquí està. Veig The Wishmaker.
[grunyes] Espera!
[sonant música emocionant]
[gemecs]
[debilitat] Land ho.
[Craig gruny]
[xills]
[esmorteït] Craig.
-Què? -Vaig dir: "Craig".
[el personal repica]
[gronyem]
Serena, no ho veus? El teu desig està fora de control.
No puc deixar-te desfer, Craig.
Simplement no puc.
[grunyes]
[Kelsey crida]
[Serena esforçant-se]
[Kelsey grunyint]
[Serena grunyint]
[Kelsey gruny]
Per què l'ajudes?
No et pot estar pagant prou.
[Kelsey] Kelsey va somriure un somriure somriure.
Ella ja no era la desgraciada mercenària
els nens de Creek van cridar: "Nena ocell estranya".
No! Ella era Kelsey The Brave!
[tro rebuig]
No ho faig per berenar.
Estic fent això per salvar els meus amics,
i per salvar el Creek!
-[crida] -[bodeja]
[xoc d'armes]
[Serena gemega]
[xull]
[jadeig]
[sospirs]
Aquesta cosa no durarà gaire més sota la pluja.
Demana el desig!
Atureu la riuada!
Vermell. VERMELL.
[trillant]
[Craig] Cinc. Un dos tres quatre cinc.
-[grunys] -Quatre. Un dos tres quatre.
-[trinyol] -[Serena grunyeix]
Què?
[exhala]
eh?
[xills, pantalons]
On sóc?
Dins de The Wishmaker.
[jadeig]
On va anar tothom? On és el Creek?
[veus] M'agradaria.
Què dimonis és això?
Aquests són els desitjos dels nens que ens han precedit.
Cadascun d'aquests plecs conté un desig.
O un desig encara per fer.
Vaja.
De veritat creus que et pots desfer de mi?
Fa massa temps que busco The Wishmaker.
No et deixaré desfer el meu desig.
[Craig gemecs]
[veus] M'agradaria ser bella.
eh?
[Craig gemecs]
Què--
eh?
Oh, es veu bé, Craiggy.
[riu]
Però no m'importa el bonic que em veig.
No et deixaré destruir el Creek.
[veus] Vull ser ràpid.
eh?
[crepitig d'energia]
Hm.
[grunyes]
[Serena grunyint]
[veus] Vull ser fort.
eh?
[gemecs]
[riu malament]
UH oh!
[Craig crida]
[Terra de Seren]
Uh, necessito un altre desig.
[Terra de Seren]
[veus] Desitjo ulls làser.
-[Reprodueix música heavy metal] -[Laser whooshing]
[Serena grunyint]
[veus] Vull ser invisible.
-Eh? -[Serena rient]
On ha anat?
[Craig crida]
Ai! [grunyes]
T'he enxampat! Ai! Tallar-ho! [gemecs]
[xidol]
[sorolls]
[veus] M'agradaria...
ser més alt.
Hmph.
[Serena gemega]
[llavis batejant]
[sorolls]
[veus] M'agradaria ser el senyor Fluffy Boo-Boo.
[Serena] Vaig a... Eh?
-[sonant música suau] -[Serena] Qui--
Qui voldria això?
[Craig riu]
Què faràs amb les teves potes?
-[Serena cridant] -[Craig cridant]
[grunyes]
[tots dos gemegen]
-Ahh. -[ocells xisclejant]
-Eh? -[ones xocant]
Va!
Què és això? Estem en un desig?
Sí. El meu.
[trillant]
eh? [grunyes]
[grunyir]
Espera, pensava que volies inundar el Creek?
Sí, així que podria navegar fins aquí.
Casa meva.
Jo ho tenia tot aquí.
Sol, palmeres,
els meus millors amics al costat.
I l'oceà al meu pati del darrere.
A l'estiu preníem gelats a prop de les botigues.
I passem amb bicicletes per les barraques de branques.
[riu] Així els vam dir.
Els meus amics i jo solia fer broma
com podria venir un huracà i fer-los caure a tots.
-Oh! -[Tots riuen]
I si vingués un huracà,
Pujaria al meu vaixell i deixaria que l'oceà m'emportés.
Però aleshores els meus pares em van arrossegar a aquest poble estúpid.
Sense amics, sense oceà,
i només aquest petit Creek per jugar.
Vaig prometre fer tot el que pogués
per tornar-hi.
Sí, aquest també era el meu desig.
Volia tornar a la meva antiga casa.
No era tan bonic com el teu...
però per a mi ho era tot.
La primera vegada que em vaig mudar aquí, odiava aquesta ciutat.
Tot anava malament.
Fins i tot l'olor.
No anava tot bé.
Però buscant la manera de tornar enrere,
Vaig conèixer aquest lloc.
I em vaig adonar que només tenia por.
I que potser aquí hi ha més per a mi
del que em pensava.
I potser també hi pot haver més per a tu,
si li doneu una oportunitat.
[Serena grunyint]
[gemecs] Eh?
[plorant]
Uh, què...
[Craig cridant]
Que està passant?
[Craig] És el teu desig.
[pantalons] The Wishmaker...
està sent destruït per la pluja.
[crida] Ajuda'm!
[Terra de Seren]
[Craig tossint]
Serena, hem de desfer el teu desig.
O, en cas contrari, tothom dins i fora de la riera estarà en perill.
No tenim gaire temps.
Hem de trobar un plec buit.
Un sense desig.
-Allà. -[grunyes]
Serena!
[grunyir]
[Serena tos]
Hi surt aigua per tot arreu.
[Craig] Com arribarem fins allà dalt?
[respira amb força] Crec que sé com.
[sonant música alegre]
[Cançó espanyola tocant]
Craig.
[Craig jadeant]
Ara hem de demanar el desig.
Jo... desitjo...
[Serena respira amb força] Ahh!
[exhala]
Desitjo que...
... aquesta inundació
[tots dos] ... s'aturarien!
[bodeja] Mm.
[jadeig]
La pluja.
S'ha acabat tot. [riu]
Ho hem fet, Serena. Vam salvar el Creek.
[xibil d'aire]
No! El meu vaixell!
[vaixell desinflant]
[sonant música agradable]
JP?
Craig!
Craig? [grunyes]
[Kelsey i JP rient]
-[JP] Oh, Déu meu! -[Kelsey] Craig!
[tots ànims]
[Craig rient]
Què va passar?
Hi havia, com, tot aquest llamp,
i semblava que havís desaparegut.
I la... la pluja. S'ha aturat i...
-Ho vas fer! -[Mortimor xiscla]
Ho hem fet.
Tots nosaltres.
[Serena] S'ha acabat.
[Els ocells xiulen]
[Jessica sospira]
Érem tan joves.
[trucant a la porta]
[exclama] Què?
Tió petit! [Jessica exclama]
[aclamacions]
-[El Tió petit esclata] -[Jessica] Mm.
-Eu! -[riu]
Gràcies, Craiggy.
[sonant música alegre]
Rawr!
-Ara et tinc, Craig. -[tots dos riuen]
[Craig rient]
D'acord, la teva habitació està tot a punt.
És perfecte.
[Duane] Benvingut a casa, home meu.
Gaudeix-ho, estimat.
[Craig] Benvolguda, Hannah.
Espero que et vagi bé a la teva nova casa.
Sé que el moviment ha d'haver estat dur.
Havies d'abandonar casa teva i el rierol.
Encara és bastant salvatge allà,
però els nens s'estan divertint molt més
sense que els pirates roben les seves coses tot el temps.
D'acord, tots.
Estem completament proveïts i tornem a treballar.
[Craig] Alguns dels pirates
fins i tot va decidir jugar bé per canviar.
[exclama en Kit nerviós]
Acceptes disculpes?
Mm. No?
Què tal les donacions?
[nens pirates] Sí.
[Craig] No tots van optar per quedar-se.
Ho sento pel teu vaixell.
[Serena] Ah, està bé.
Ja no necessito aquesta cosa.
Vaig passar tant de temps intentant controlar aquestes aigües,
potser és hora de veure què em poden mostrar aquestes aigües.
Dóna una segona oportunitat al Creek.
Qui sap? Potser també em donarà una.
Crec que ho farà.
[Serena] Hm.
T'olora després, nen.
També us farà olor després, capità.
Gràcies per deixar-me el teu diari.
No sé què estaves desitjant,
però et desitjo molta sort.
Jo, aquells nusos d'all estaven malalts!
-Per a mi es tracta d'aquesta amanida César. -Amanida Cesar.
[riu] Bernat.
[Craig] De vegades, el que vols es pot sentir tan lluny.
Però si mireu al vostre voltant,
podria estar més a prop del que penses.
Si mai tornes a Herkleton, hauries de buscar-me.
Ja sabràs on trobar-me.
Atentament, Craig of the Creek.
[tots dos] Hola, Craig.
Aleshores, què voleu fer avui?
Explora un calabós, mata un drac.
Podríem posar un munt de fulles a la meva panxa,
mira quins em donen erupcions.
Sona divertit.
Però què us sembla fer el nostre propi mapa?
de tot el Creek?
-Sí, no tenim res millor a fer. -Sí, tinc tres hores abans de sopar.
Ho podríem estrènyer.
Som-hi doncs.
[tots] Sí!
[JP] ♪ Craig of the Creek! ♪
♪ Craig of the Creek! ♪
-[Craig] ♪ Ja saps quan el sol està alt ♪ -[JP] ♪ Whoa-oh-whoa-oh! ♪
-[Craig] ♪ Que tots volem jugar fora ♪ -[JP] ♪ Whoa-oh-whoa-oh! ♪
[Craig] ♪ Anar a explorar amb els nostres amics♪
♪ No vull anar mai al llit ♪
[Kelsey] ♪ Ja saps quan s'ha acabat el dia escolar ♪
[JP] ♪ Whoa-oh-hoa-oh! ♪
-[Kelsey] ♪ Que tots volem divertir-nos una mica ♪ -[JP] ♪ Whoa-oh-whoa-oh! ♪
♪ Només hi ha un lloc on estar ♪
♪ A la soca Els teus herois tres ♪
-[Kelsey] ♪ Kelsey! ♪ -[JP] ♪ I JP ♪
[Craig] ♪ I jo! Sóc Craig of the Creek ♪
♪ Craig of the Creek ♪
♪ Craig de la riera El final ♪
[sonant música alegre]
♪ Tinc el blues de la ciutat nova ♪
♪ Només vull tornar a la meva escola ♪
♪ Tornar a la vida que vaig conèixer ♪
♪ No em facis desempaquetar I a sobre ♪
-♪ Teniu pirates a l'aguait ♪ -♪ Compte! ♪
♪ Però així va ser com vaig conèixer el meu nou equip ♪
♪ Estic parlant de JP! Estic parlant de Kelsey! ♪
♪ Podria estar parlant de la Serena, però és realment dolenta! ♪
♪ Segueixo l'exemple de la Hannah ♪
♪ Així que aconsegueixo els meus desitjos ♪
♪ Quan la Serena va inundar The Creek ♪
♪ I es va convertir en un mar! ♪
♪ Però mira en comptes d'intentar Tornar enrere el temps ♪
♪ Crec que estic cavant una mica una tribu diferent ♪
♪ Tinc els companys a la meva esquerra i a la meva dreta ♪
♪ Preparat per intentar viure una vida diferent ♪
♪ Encara que hagi de lluitar contra un parell de pirates ♪
[ressonant] ♪ Ja està ♪
♪ Deixa anar l'aventura ♪
♪ Deixa anar l'aventura Sí ♪
♪ Deixa anar l'aventura ♪
♪ Linqua Franqa ♪