Ohodnoťte naši aplikaci!
[hraje napjatá hudba]
Užijte si sledování!
[energická hudba hraje]
[Hannah zadýchaná]
[zalapání po dechu]
[pirátské děti křičí]
Sodové bomby pryč!
[zalapání po dechu]
[bručení]
To vše máš?
[zlomyslně se zasměje] Vypusťte Kraken Kid.
[vrčí]
Ani náhodou!
[hrající vzrušující hudba]
[Hannah zadýchaná]
[směje se] Co to praská?
[bručení]
[bublání vody]
[lapá po dechu, těžce dýchá]
Fuj! [posměšky]
-[vzdálené dunění] -[lapání po dechu]
[stříkající voda]
Utekla.
To se kapitánovi nebude líbit.
[hraje napínavá hudba]
[hrající tajemná hudba]
Spusťte plachty.
Najdeme to.
[hrající temperamentní hudba]
[Hannah těžce dýchá]
[vydechne]
Stále suché.
[hrající dramatická hudba]
[přes video záznam] Craigu, budeš nám moc chybět.
Stůl čtyři bez tebe nebude stejný.
Jo, stůl čtyři na celý život!
[tiše] Hej, rozluč se s Craigem.
Ach. Hej, chlape.
Škoda, že už tu nebudeš na obědě.
A je to rozhodně škoda, že budeš chybět
moje velké narozeninové přespání!
[směje se]
Můj táta mi dal rozpočet asi 1200 dolarů.
Je to šílené.
Každopádně bez tebe to nebude stejné, Gregu.
[James] Kámo, jmenuje se Craig, ne Greg.
- [Bryan] Kdo? - [pípnutí tabletu]
[hrající teskná hudba]
[Jessica] Bernarde, podívej!
[Bernard chrápe, chrochtá]
-Huh? Co? -To je náš nový dům?
Uh, to je silo.
Malý strýčku, podívej!
Je to náš nový dům?
-Strom. -To je náš nový dům?
-Muž na kole. -[zvonek na kolo]
-[cyklista] Dobrý den. -To je náš nový dům?
Těstoviny La Vista.
-Počkej, tady mají Pasta La Vista? [Jessica funící]
Oh, opravdu?
-[zvonek na kolo] -[cyklista] Hej, sleduj cestu.
-Oh, čau, čau, čau. -[skřípění pneumatik]
No, myslím, že se vám tady všem bude líbit.
Je to krásné město.
A náš nový dům má dostatek místa pro vás všechny
získat vlastní pokoje.
Konečně.
Unavený spaním na palandě pod továrnou na smrad.
Prostě to vezmeš, Craiggy?
[vzdychne]
Příští sobotu má Bryan Banks narozeniny.
A má přespání.
Kdybychom byli stále doma,
Šel bych na své první opravdové přespání vůbec.
Omlouvám se, zlatíčko.
Ale přespání mají i v Marylandu.
Jsem si jistý, že jakmile tě tady děti potkají,
budete dostávat pozvánky na přespání
vlevo a vpravo.
Ale jak se mám vůbec s někým setkat?
Je léto.
Jsou i jiné způsoby, jak se seznámit s dětmi.
Stačí se rozhlédnout.
Podívejte se, co je tam venku.
[hrající melancholická hudba]
[vzdychne]
[hrající živá hudba]
Tady jsme.
Páni!
Věříš tomu, malý strýčku?
[kliknutí]
Myslel jsem, že to opraví.
No, teď to napravíme.
Jakmile se podíváme, jak opravit vypínač.
[hraje ponurá hudba]
Dobře. Konečně trochu místa na gril.
Mohli bychom tu mít nějaké vážné vaření.
[vzdychne]
[vzdychne] Já vím, můj chlape.
Hodně jsme toho za sebou nechali.
[Nicole] Kdo chce vybrat pokoje?
-[Jessica a Bernard] Já! -Ooh, ooh. Já, já, já!
Zlato, vyber si pokoj s koupelnou!
[hrající tajemná hudba]
[otřese se]
[cvrlikání cvrčků]
[rachotit]
co to je?
[hlasité řinčení]
[ječí]
-[ječí] -[Bernard] Cože?
[ječí]
Craigu, co to děláš?
V mém průduchu je monstrum.
Myslíš to vážně?
[Duane] Co? Co se to tady děje?
Craig je velký vyděšený kocour.
Nejsem.
Tati, Malý strýček potřebuje, abys ho znovu zastrčil.
Dobře, rozumím.
Jsi v pořádku, Craigu?
Jsem v pořádku.
Dobrou noc.
[bouchnutí dveří]
[Gibson] Počkej, máš rád jídlo?
Mám rád jídlo.
Děláš? Oh, člověče. Máme toho tolik společného.
Chceš se mnou hned teď nějaké jídlo?
Ano, mám.
Dobře, hoši, co dostávají jídlo.
[Bernard] Získávání přátel je tak snadné.
-[klepu na dveře] [Nicole] Craig.
[lapá po dechu, kalhoty]
Jsi tady, miláčku?
Myslel jsem, že bychom dnes mohli zapracovat na vybalení tvého pokoje.
[Craig] Nikdy.
Dobře.
Co takhle krabice s oblečením v ní.
Líbí se mi, co mám na sobě.
-[hraje jemná hudba] [Nicole si povzdechne]
Poslouchej, Craigu.
Vím, že tento krok byl těžký,
ale tvůj otec a já ti chceme poskytnout
to nejlepší, co můžeme pro vás děti,
a někdy to znamená dělat těžká rozhodnutí.
[Craig reptá]
[Craig] Byl jsem šťastný tam, kde jsme byli.
Začínal jsem se kamarádit.
Šel jsem na velké narozeninové přespání Bryana Bankse.
Ale teď jsem tady.
Tato místnost s větracím otvorem, který zní jako
je v něm uvězněný pták.
[povzdechne si] Vím, že tohle místo je jiné.
Ale nikdy se tu nebude cítit jako doma
když tomu nedáš šanci.
Rozhlédni se.
Je tu tolik možností.
Studna?
Pokud se vám nechce vybalovat,
můžeš se alespoň nadýchat čerstvého vzduchu?
Vaše sestra se chce podívat na hřiště v ulici.
Myslíš, že si ji vezmeš?
Co takhle...
když tě nechám vybrat polevy
na dnešní pizzu?
-[krabice řinčí o podlahu] -Udělám to pro pizzu.
Byli zde. Takže, co chceš udělat jako první?
Malý strejda nechce dělat diapozitivy.
Dobře, co chce Malý strýček dělat?
Hm.
[napodobuje statické] Vítejte v Craig-copter Airlines.
Dnes poletíme vzduchem přibližně jeden milion mil.
Dva miliony.
[Craig] Dva miliony mil ve vzduchu.
Sto milionů.
[Craig] Sto milionů mil do vesmíru.
Udržujte prosím všechny ruce a nohy uvnitř houpačky,
když se připravujeme na odstřel!
[Jessica křičí]
Ach! Malý strýček!
[Jessica sténá]
Malý strýčku, kde jsi?
Je mi to líto, Jessico. Vešel tam.
[hraje strašidelná hudba]
[pláč] Ne! Malý strýček.
On... byl... můj... jediný přítel tady,
a teď nemám... nikoho.
[pláč]
Ano! Myslel jsem, že jsi nadšený, že ses sem přestěhoval.
Protože jsem měl Malého strýčka.
-Hej, hej, hej.
Vše je v pořádku. Prostě dýchej.
[oba zhluboka dýchají]
-Jdu pro tebe. -Dobře.
Počkej tady. Budu hned zpátky.
Jak daleko mohl zajít?
[hrající klasická západní hudba]
[cvrlikání cvrčků]
[ječí]
[otřese se]
Páni!
[hraje příjemná hudba]
co?
[směje se]
-[krákání] -Páni! Žába.
[skřehotá]
-[Craig křičí] -Narazili jste na Frog Mastera.
Ha! Nevyrovnáte se Bug Battleru.
Volím si tebe,
Kněžice!
Smradku, použij--
Ha! Tvůj typ hmyzu se neshoduje s mým typem žáby.
[žabí říhání]
-Ach! [křičí]
Odkud to přišlo, je toho určitě víc.
[křičí]
-[vzdálené pištění] -Co?
[křičí]
[Waterballoon Mike] Bomby pryč!
Dobrý postřeh! Civilista?
Tohle je válka vodních balónů!
Raději si dávejte pozor.
Je pravděpodobné, že se namočíte.
Pojďte, vojáci!
Pojďme H-2-go!
-[děti] Jo! -Jdi Jdi jdi.
[zvonění na zvonek na kole]
-Dávej si pozor! [Craig křičí]
[křičí řidítka]
Pane Bože. Omlouvám se. Je mi to líto.
-[Todd] Bleh! -[Handlebarb] Oh, to je zima.
Jen si trochu vylil. co?
[směje se]
Pojď, brácho. Čas na to.
Jste... jste v pořádku?
Oh, ano. Jsem úplně v pohodě.
-Vždy rád začínám svůj den nešťastnou nehodou. -[hrající heavy metalová hudba]
Mm, to je můj dobrý. Chytneš to?
Oh, um... [nervózně se zasměje] Jo, tady to je.
[zaskočí zub]
Hej, viděli jste tady v okolí hračku malého strýčka?
Je asi tak velký a, ehm, vypadá jako... cibule?
Já... upřímně nevím, co by měl být.
Pokud hledáte hračku, zkontroloval bych obchodní strom.
Obchodní strom? co to je?
Jsi nový v Creeku?
Potok?
Naskočit.
[hrající pozitivní hudba]
Držet se pevně.
-Dobře! -[skřípání pneumatik]
[Craig se směje] [bručení]
A... jsme tady.
Kde?
[Dělová koule] Vítejte v Trading Tree.
Páni!
To je místo, kam všechny děti v potoce přicházejí obchodovat a svačit.
A kdyby někdo našel tu malou cibulku, kterou hledáte,
-asi se dostal sem. -[Warpspeed křičí]
No tak, než jim dojde Yogo.
[Todd] Yogo!
Možná se uvidíme, člověče.
Páni!
Je tu tolik dětí. [bručení]
[koňské dívky řehtají]
Rychle, kolegové skauti! Dokážete identifikovat skupinu přátel?
Koňské dívky?
Přesně tak, Jasone.
[bublání]
A přidáme dva díly karbonizace
s jedním dílem ovocného pojiva.
[ječí]
[houpy]
Budete se na to dívat děti z vědy?
Někteří z nás se snaží uspořádat čajový dýchánek!
[Kit] Dobře, dobře. Kdo je připraven obchodovat?
Toto je obchodní strom.
Ne ten kolem stojící a vyhlížející strom.
Chceš to vyměnit za Pikantní Beefers?
Teď je to spíš ono.
Pojďte, vystupte a obchodujte.
Máme legrační velikost, královská velikost.
[kašel] Napůl snědený, ale za poloviční cenu.
Pojď, kdo bude další?
Hej, Kite, co za to můžu vyměnit?
Malý strýc.
Počkat, počkat, počkat, počkat. To je moje.
Uh, musíš tu být nový,
protože takhle to nefunguje.
V Trading Tree obchodujeme.
Dobře, nové dítě?
-[záhadná hudba hraje] -[Craig] Je mi líto,
ale myslím, že to patří mé sestře.
Tak a je to tady. Každý má sestru.
Podívej, máš doklad o vlastnictví, nové dítě?
[úsměv] Zkontrolujte štítek.
-[smích] -[hlasitý bum]
[klepání poháru]
[Eliza zalapala po dechu]
-[bučení pokračuje] -[Horse Girls ržej]
Co? Kam všichni jdou?
[Kit] Tady, vezmi si to.
Už ne. Toto je pátý nájezd tento týden!
Počkej, omlouvám se. Omlouvám se. Co se děje?
-Co se děje? -[troubení klaksonu]
[zhluboka se nadechne] Piráti!
[šustění]
[hrající zastrašující hudba]
[děti křičí]
-Do... -Bum!
[chlapec 1 křičí]
[hrající heavy metalová hudba]
[Bobby křičí]
[údery nožem]
-Moje cukroví! -Jackpot. [Smích]
-[Kraken Kid vrčení] -[řápání skla]
[oba křičí, lapají po dechu]
-[oba křičí] -[Kraken Kid se směje]
[Učte chrochtání]
Ne prosím. Tyto limonády nejsou testovány.
[sténá] Tohle je nejhorší den mého života.
-[dětské chrochtání] -[Craig lapal po dechu]
[ječí]
co?
Ne!
Fuj! Hej, to je moje sestra.
[oba zalapají po dechu] [oba] Co?
[Wren zalapal po dechu]
[hraje napjatá hudba]
[zlý smích]
Musíš tu být nový, protože kdybys věděl, kdo jsem,
ty bys to neudělal.
co? [sténá]
Ukážu ti, kdo vede tento potok.
-[bručení] -[Skřípání Mortimora]
Co? [sténá]
[křičí]
-[Mortimor křičí] -[vrčí vztekle]
Po nich!
-[Craig chrochtá] -[šplouchání]
[sténá]
[kňučení]
Zachránil jsi mě.
[kňučení]
Hej, tady jsou.
[zalapání po dechu]
[Kelsey křičí]
[Andy zasténá]
[Kelsey zavrčí]
Ou! Já shin, arr!
-Páni! -Běh!
[oba lapali po dechu]
[pláč]
Oh, zlatíčko. To je v pořádku.
[hrající dramatická hudba]
Craigu, právě jsem tě požádal, abys ji vzal na hřiště,
nehodit její panenku do lesa.
Nic jsem nekopl? Bylo to--
A co se stalo s tvým oblečením?
Oh, můj bože, mami.
-Byli tam tito piráti-- [Nicole] Piráti?
Donutí ho jít po prkně.
Malý strejda to neumí.
Nemá nohy. [pláč]
Promluvíme si později.
[směje se] Děkuji za pomoc mému synovi.
Rád jsem tě poznal...
Kelsey.
Kelsey. Normálně bychom vás pozvali dovnitř,
-ale náš dům je... -[prská ​​elektřina]
[Duane] Čau! Rozpouští se mi přezka na opasku.
...ve výstavbě.
Už se blíží, Duane.
[povzdechne] No, díky, že jsi mě zachránil zpět--
-Splatit. -Huh?
Splatit.
-Proč? -Za to, že jsem tě zachránil.
Myslíš, že jsem to udělal zadarmo?
No, nedal jsi mi přesně na výběr.
Raději bys zaplatil,
nebo rozřezat na dva?
Uh, existuje třetí možnost?
Nevystrčím krk, protože jsem hodný.
Dělám to na svačiny.
Tak zaplať.
[Craig] Dobře.
[Kelsey žvýká]
Chci se vrátit domů.
[rachot, vrčení]
[bručí]
Znovu?
[frustrovaný frustrací]
Prostě skvělé. [tiše chrochtá]
-Toto místo. [chvění] -[rachotání ventilace]
[bručení]
Co?
[čtení]
"Tomu, kdo najde tento deník...
Pokud toto čtete,
Už jsem se přestěhoval.
Moje jméno..."
[Hannah] „...je Hannah.
A to bylo moje hledání největší síly
známý pro děti."
-"Wishmaker." -[Hannah] "Tvůrce přání."
Chcete-li se dozvědět více, přejděte na stranu 12."
Řekl jsem, strana 12.
Hej, tohle je pořád můj deník, víš.
Oh, ne, ne.
[Hannah] Děkuji. Nyní, The Wishmaker...
[čtení]
„Tato magická relikvie byla vytvořena před tisíci lety
od dětí střední školy.
Složený v ohni matematiky druhé třetiny,
Wishmaker měl moc
splnit jakékoli přání, které si dítě přeje.
Ale přístup k tomuto čarodějnictví není tak jednoduchý.
Síla Wishmakera je zapečetěna
za hádankou tajemných run."
[hlas 1] Červená.
ČERVENÉ.
[hlas 2] Pět.
[Hannah] "Aktivuj runy ve správném pořadí..."
-[hlas 1] Čtyři. -[Hannah] "A tvé přání se splní.
Někteří si přáli sílu.
Někteří si přáli krásu.
Někteří si přáli jednoduše nikdy jít spát.
Ale jako většina dobrých věcí,
někdo to úplně zničil.
Naši dávní dětští předchůdci se rozhodli skrýt The Wishmaker,
zachránit dítě před úplným zničením.
Kde to schovali, si žádné dítě nepamatuje."
[Craig a Hannah] "Můj čas v Creeku skončil."
[Craig] "Ale tento deník obsahuje vše, co jsem se naučil
v mých průzkumech.
Možná, že ten, kdo to najde, splní své přání."
To je ono.
Tak se můžu dostat z tohohle smradlavého města.
Najděte The Wishmaker a přeji mé rodině návrat do našeho skutečného domova.
Vše, co musím udělat, je...
vrátit se k potoku.
[bručení]
Zase na sebe nekřičet kvůli skvrnám od trávy.
[hraje rocková hudba]
Mikinové brnění!
Úroveň devět.
[čichne] Extra zábrana proti zápachu.
Pro ochranu...
Hm. Hm?
-[vrčení vrtačky] -[bručení]
Ach!
Hm.
Personál...
ze zábradlí, do kterého jsem strčil hlavu u dědečka.
[bručení]
Perfektní.
Dobře, teď nosit věci...
Ne, tak trochu mám pocit, že jdu do školy.
Hm.
Představujeme Purse of Holding.
[napodobuje rytmy bubnů]
Kabelka vhodná na dobrodružství.
Power-ups.
Je mi líto, malá cibule.
Prostě to není totéž.
Čas si něco přát.
[Nicole] Craigu! Jdeš ven.
Uh, jdu jen na chvíli do Creek,
abych, uh, zkusil najít Malého strýčka.
Takže nevybaluj nic z mých věcí, když jsem pryč.
Jste si jist? Ani čisté spodní prádlo?
Hlavně ne moje čisté spodní prádlo.
Dobře, ale pojď domů
pokud se počasí změní, dobře?
Vypadá to, že nás možná čeká déšť.
Dobře, tak raději pryč.
[hrající tajemná hudba]
[zhluboka dýchá]
[hraje jemná hudba]
[Craig chrochtá]
[křičí]
Fuj! Hloupí piráti.
[vytí větru]
Tady.
Ahoj!
Ty jsi ten nový kluk, který hledal
pro Malého strýčka, že?
Ano. Jmenuji se Craig.
Kit.
Nikdy nezapomenu na obchod,
zvlášť když to musím vrátit.
[smích] No, jestli ti to zlepší náladu,
Znovu jsem ztratil její hračku.
- Ti piráti to vzali. -[thus]
Díky tomu se cítím lépe.
[vzdychne]
Creek nebyl vždy takový.
Než se objevila, děti si na piráty nehrály.
Počkej, kdo?
Serena, kapitánka Pirate Kids.
Nikdo neví, odkud se vzala.
Právě se jednoho dne objevila v potoce,
se špatným přístupem a mečem.
Šikanovala, šéfovala,
a vzala si, co chtěla.
Některé děti se spojily se Serenou kvůli kořisti.
Někteří se přidali ze strachu.
Ale od té doby, co vztyčila svou vlajku,
tyto vody nebyly bezpečné.
Oh, ty krevetové tyčinky taky ne.
Víte, jak těžké bylo získat je?
Musel jsem obchodovat přes tři školní systémy.
Fuj!
[povzdechne] S takovým podnikáním,
Nevím jak dlouho ještě
Můžu hrát dál u potoka.
Hej, viděl jsi toho kluka s pláštěm?
a pták v její kombinéze.
Dítě ze slunečnicových semínek?
Uh, ano, ano, Kelsey.
Zkontrolujte dub za zatáčkou.
Dík.
A dávejte na sebe pozor.
[praskne větvička]
[plivne]
[bručí, křičí]
[křičí, vzdychá]
To jsi zase ty.
Žádné kompenzace, nové dítě.
Nejsem tady, abych dostal zpět svačiny.
Potřebuji tvou pomoc.
[Kelsey chrochtá]
Co, máš problém se tkaničkami nebo co?
Ne... ne. já jsem...
Jsem na pátrání.
[Kelsey] Co?
Hledám The Wishmaker.
[šílený smích]
Hej, jsi vtipný. Nemám rád vtipné lidi.
Co je tak legrační?
Wishmaker je předměstská legenda,
mýtus o potoce,
jako Creekfoot nebo Boogerman,
muž, který krade boogers?
Není to skutečné.
[bručí] Oh, ano? Pak je to tohle?
Kresba jednorožce s jetpackem?
co? Oh, uh...
Tento.
[zalapání po dechu]
[Kelsey] Kelsey zalapala po dechu, ohromená tím úžasným pohledem.
Obvykle byla výmluvnější se svými ohromenými odpověďmi,
ale tato mapa ji ohromila.
Byla to skutečná mapa pokladu ze skutečného života.
Mohl by ten blázen říkat pravdu?
[ptačí cvrlikání]
Ahoj? Chelsea?
Tady Kelsey a kde jsi to vzal?
Na tom nezáleží.
Jde o to, že najdu The Wishmaker,
a budu potřebovat nějakou ochranu
od pirátky Sereny a její posádky.
Přidáš se ke mě?
Co z toho mám?
Přání.
Dobře.
[bručení]
Ale taky budu potřebovat nějakou platbu předem.
[bručí] Tady.
- Čokoládová roláda. -[Mortimor křičí]
Jeden také pro Mortimora. Jsme balíček.
[úsměv] Ptáci nemohou jíst čokoládové rohlíky.
Jde o princip věci.
[Craig reptá]
Dobře, pojďme si tedy projít základní pravidla.
Za prvé, do večeře musím být doma.
Za druhé, věci by mohly být krvavé.
Takže, pokud jste háklivý, zdokonalte se v zavírání očí.
[otřese se]
A za třetí, budeme potřebovat dopravu.
Tady máš.
Jeden vor.
[Mortimor křičí]
Toto je dětský bazén. Bude vůbec plavat?
Hej, zásoby jsou s těmi piráty kolem.
Nyní obchodujete nebo co?
Vezme si i trochu těch slunečnicových semínek.
-[Mortimor křičí] -[Craig reptá]
Dobře.
Tento deník má jen polovinu mapy.
Ale tohle dítě, Hannah, má spoustu poznámek.
Takže si myslím, že s těmito mohu přijít na zbytek.
Myslím, že jsem docela dobrý s mapami, když to říkám sám.
Musíš to přede mnou sníst?
Mm. Ano, mám.
[hlasitě žvýká]
Dobře, pojďme se hýbat.
[bazén se nafoukne]
[Craig fouká vzduch, kašle]
Trochu pomoci, prosím.
[hlasem zpěvu] Pouze když mi zaplatíš.
[Craig reptá]
♪ Odhoďte dnes ♪
♪ Na hřebeni vlny, která je ♪
♪ Sud přes... ♪
Hm, Butt Rock?
♪ Na tisíc nocí ♪
♪ Hledal jsem ve tmě... ♪
Otočte se sem. [ječí]
♪ Vzdorovat živlům ♪
♪ Boj s proudy Vší silou ♪
♪ V mé duši ♪
♪ Něco jsem hledal ♪
♪ Prohrál jsem už dávno ♪
♪ Ale nevzdal jsem se naděje ♪
♪ Tak jdu daleko... ♪
[štěkání psů]
♪ Následovat sny ♪
♪ Sám proti ♪
♪ Mocná moře ♪
♪ Jo, jdu daleko ♪
♪ Následovat sny ♪
♪ Zahřátý leskem světla na mých tvářích ♪
♪ Jo, jdu...♪
[Mortimor říhne] ♪ Daleko, následovat sny ♪
♪ O životě, který na mě čekal ♪
Páni! Potok je tak velký.
[Kelsey] "Je opravdu obrovský."
Dítě by si tu mohlo hrát sto odpoledne,
a stále z toho vidět jen zlomek.
[oba lapají po dechu]
Žádná neprojde.
Kdo jsi?
Jsme Vítr v lese.
Kněží rostlin.
A nikdo neprojde.
Pokud neodpovíte na hádanku.
Kolikrát vám to musíme říkat. Neděláme hádanky.
Jsme elfové, ne trollové.
Fuj!
No, jen proplouváme, takže--
Příliš mnoho dětí znesvětilo náš les.
Tak jsme přísahali, že budeme rostliny chránit
které se nemohou chránit.
S hádankami!
Máte nabídku?
Ne.
[směje se] Oh. Takže.
Žádná neprojde!
Co? Otevři bránu.
Počkejte. Uděláme hádanku.
"Musím se potopit, abych vstal." -Ach, bože.
-"Musím se utopit, abych žil." -Ne.
-"Až vyrostu..." -Ach, chlapče.
[Roger] "...nedělám nic jiného než dávám."
-[Jameolas] Dobře. -"Co jsem?"
A je to. Beru si knihu.
-Dát. [Roger chrochtání]
"Potápím se, abych povstal, topím se, abych žil"?
Hm. Jo, ta hádanka je těžká.
Skoro tak tvrdý jako ta jejich mithrilská fotbalová síť.
No, myslím, že s bitvou máme větší šanci.
[žvýkání] Jsou to tři na jednoho,
ale jsem si docela jistý, že je zvládnu.
Počkej, mám to.
[Roger] Ne, vrať to-- [Jameolas zamručel]
[Craig] "Musím klesnout, abych povstal, musím se utopit, abych žil,
a jakmile vyrostu, nedělám nic jiného, ​​než že dávám."
Jsem semeno.
[Roger] Čau! -[Jameolas] Semena.
-Na doplnění lesa. -Můžete projít.
[hraje vítězná hudba]
[kašel]
Rogere. Uf, myslím, že jsem spolkl prsten... červa.
[Kelsey] Vypadat jako živý.
Před námi je rozcestí.
[Craig] Hm.
Vypadá to, že se Creek ohýbá tímto směrem,
ale chybí mi druhá polovina mapy.
Nejste si jisti, kterým směrem se vydat.
Mortimore, zvěd napřed.
Jedno cvrlikání pro piraně, dvě cvrlikání pro piráty.
A pokud spatříte piráty piraně, chraňte se.
Ahoj!
Jak jsi ho k tomu vycvičil?
Mortimor a já spolu trávíme spoustu času v Creeku
zdokonalování našich bojových schopností.
Možná vypadám jako normální žák druhé třídy,
ale mám víc bojových strupů
než si většina dětí vybere za celý život.
Rodiče mi nikdy nedovolili mít zvířátko.
Jen mi řekli, abych si hrál s bratrem a sestrou.
Nemám bratry ani sestry,
nebo vůbec nějaké sourozence.
Jsem jediné dítě své pokrevní linie.
A můj otec, jediný rodič.
Ale Mortimor je pro mě jako bratr.
Můj táta mi ho sehnal, když mi bylo pět.
Četl jsem tuto knihu o princi se sokolem
který by mohl vykloubit oči jeho nepřátel.
Tak jsem požádal o sokola na Chanuku,
ale můj táta říkal, že je to příliš nebezpečné,
a že jsme měli dost lékařských účtů.
Takže dostal andulku.
Andulky jsou ale houževnaté.
Nepodceňujte je.
Oba můžeme vypadat malí,
ale bojujeme na úrovni 12. třídy.
A umím číst na úrovni deváté třídy.
-[Mortimor cvrliká] -Co je, Mortimore?
[cvrlikání]
Počkat, k čemu bylo šest cvrlikání?
Obrovská oliheň? Hydra?
-Rodiče? -Páni!
co?
Piráti!
[Kelsey] Pádlujte.
Ne, na druhou stranu. Jiným způsobem.
Ale já jdu jinou cestou.
-[Kelsey] Druhý, jiný způsob. [Craig křičí]
To vás bude stát navíc.
Dobře, zaplatím, co budeš chtít.
[Kelsey chrochtá]
[sténá]
Uf, myslel jsem, že jsi válečník.
[Norman se směje]
Nikdy se neotáčejte zády k pirátovi.
[křičí]
[Craig] Uh...
[Norman] Čau!
[Kelsey chrochtá]
-[stříkající voda] -Jsi v pořádku?
[protahování člunu]
[chraptivě křičet]
[oba křičí]
Mám tě!
-[Craig kňučí] -[oba] Co?
[oba chrochtají]
[Renee se směje]
Máme nějakou kořist.
[pirátské děti se smějí]
-Ha! -Ha!
[směje se]
Botičky máš v pořádku.
Nějaké botičky, do kterých kopnu!
[křičí, lapá po dechu]
Přestaň! Snažím se ti vyhrožovat.
Ahoj! [dýchání]
Vrať to!
[opičí kejhání]
[pirátské děti se smějí]
[Craig zalapal po dechu]
[Cammy se směje]
[umlčení]
Dobře, máš naše občerstvení.
Můžeš nás teď pustit?
Ne tak rychle.
Co jsi dělal v pirátských vodách?
Nemám co říct.
[usměje se] Já taky ne.
Pak si promluvíme s ptákem.
Ha! Mortimor také není žádný holub.
Nuh-uh.
Více štěstí s vašimi dalšími rukojmími, poražení.
Oh, přimějeme vás všechny tři, abyste si promluvili.
[pirátské děti se smějí]
Doprovodíme je ke kapitánovi?
Ne, nic, dokud nebudeme znát jejich...
nevím co.
Uh... co?
Co mají za lubem?
Oh, mm-hm.
Vezměte je k mučiči!
[zlý smích]
[Craig a Kelsey doušek]
[oba sténá]
[smějící se]
Teď jste na tom všichni.
Bavte se.
[oba se smějí]
[Kelsey zavrčí]
Pojď, Mortimore.
[bručení]
[Cvrlikání Mortimora]
[prskání žvýkačky]
[nafoukne, praskne]
Jo, ho, ho.
A balíček žvýkaček.
Kdo jsi?
Říkají mi "Mučitel."
JP, mučitel.
A jsem tu, abych zlomil vaše duše
za použití jakýchkoli nezbytných prostředků.
A dnes, myslím, začnu svou oblíbenou.
Jak byste si přáli dávku...
nepříjemné množství očního kontaktu! [bručení]
Jo, myslím, že už jsem měl horší.
Jo, vypadá to, že tě to bolí víc než nás.
Pokuta.
[bručení]
Ne... není to pro tebe dost trapné, co?
Hádám, že vy městští mazáci už někdy viděli oči.
Dobré pro tebe.
A co takhle něco trochu odpornějšího?
Možná Brýle Pekla,
Sir Spikes-A-Lot,
možná Bucket of Doom!
co? co?
Ne, myslím, že pro tebe použiji...
mokrá vůle.
Chceš mi to strčit do ucha?
[směje se] Váš pohřeb, kámo.
Fuj. No a co ty?
No, rozhodně to nechci mít v uchu,
ale vypadá to, že to tam taky nechceš.
Oh, nejsem pro vás dost přesvědčivý, že?
Takže teď jste expert na mučení?
Chci říct, je vaše jméno... Jak se jmenujete?
Craig.
Oh, rád tě poznávám, Craigu.
Je vaše jméno Craig The Torturer?
Ne, já nejsem Craig.
Dobře, ne-Craig-The-Anything.
Pokud toho o tom být děsivým pirátem víte tolik,
co kdybys mi ukázal, jak na to, co?
No, neřekl jsem, že jsem odborník, ale...
-Yar! Mít! Mít! -[křičí]
[křičí]
Hroty! Hurá, čau!
-[prská] -Hoř!
Jsem obklopena bodci a ohněm. [bručení]
[sténání]
Ach ne. Jsi v pořádku?
To jo. Ne.
Jsem hrozný pirát. [pláč]
Dobře, tohle je rozhodně mučení.
Už týdny se snažím být děsivým pirátem.
A pak sem jen valčík
a chytit to na první pokus?
[fouká nos]
Nemůžu nic udělat správně.
Nejprve jsem byl hlídačem lodi,
ale bylo toho jakoby příliš mnoho na co se dívat
a já jsem se rozptýlil a trefili jsme kachnu.
Je v pořádku, ale bylo to celé.
A pak mě donutili vydrhnout lejno,
a já tu práci úplně špatně pochopil.
Tento?
Víš, proč mi říkají mučitel?
Protože být kolem mě je mučení. [pláč]
Dostaňte nás někdo odsud!
Ne ne ne ne. Podívej, hej.
Je v pořádku být hrozný tím, že je hrozný.
To je?
[směje se] Jo. Chci říct, proč bys chtěl být
stejně děsivý pirát?
Nevím. Jen jsem chtěl být součástí něčeho.
Vydejte se na dobrodružství s přáteli.
Také jsem opravdu chtěl řídit to velké kolo.
Ať se to jmenuje jakkoli.
Chci říct, že... to je ta práce, kterou jsem opravdu chtěl,
ale musíš se k tomu dopracovat.
No, jsme za dobrodružstvím.
Teda, byli jsme.
Co třeba tohle? Pokud... pokud nás pustíte ven,
můžete nám pomoci v našem hledání The Wishmaker.
Wishmaker?
Jo, přidej se k nám.
Nepatříš k těmto zlým dětem.
A jestli někdy dostaneme náš vor zpět, můžeš řídit.
Ach!
[křičí] Kapitáne!
[oba chrochtají]
Nemůžu uvěřit, že jsi to řekl na nás.
To... to není nic osobního, je to jen pirátská záležitost.
[Serena] Tento Creek, tak malý, ubohý.
Chybí mi oceán.
Tam patří skutečný pirát.
Vítr ve vlasech, vlny pod nohama.
Chuť soli na tvých rtech.
Edie, postříkej mě.
[čuchne, vydechne]
Slaný.
Teď mi řekni.
kde jsi to vzal?
Nic do toho, mořská čarodějnice.
Nemluvím s ptačím krmítkem,
Mluvím s tebou.
Řekni mi, ukradl jsi to?
Ne, nejsem jako ty.
Opravdu?
Tak tohle nehledáš?
Druhá polovina mapy.
[Serena] Našel jsem to před dvěma léty při jednom z našich nájezdů.
Od té doby hledám druhou polovinu.
Ale ten zvědavý malý průzkumník mě předběhl.
Tak mi řekni, kde to je?
-Nevím. [Serena] Hm.
Ani na vteřinu tomu nevěřím, nové dítě.
To je správně. Vzpomínám si na tebe.
pamatuješ si ho?
Malý strýček! co jsi mu udělal?
Teď je jedním z nás a ty můžeš být taky,
když nám řekneš, kde je zbytek mapy.
O čem to mluvíš?
Podívej, vím, jaké to je být novým dítětem.
Být zmatený a sám, s kým se obrátit.
Můžu ti to změnit.
Připoj se k nám. Staňte se pirátem.
Všechny vaše problémy budou vyřešeny.
Ooh, myslím, že přijde píseň.
Když jsi pirát, nemáš se čeho bát.
a vše získat.
[hrající pozitivní hudba]
Oh, miluji, když zpíváme.
Umlčet.
♪ Připojte se k nám v plavbě do neznámých vod ♪
♪ Pokud hledáte vzrušení a dobrodružství ♪
♪ Mohu vás ujistit ♪
♪ Pirátský život je pro tebe ♪
♪ Vezměte si, co jste chtěli ♪
♪ Ale nikdy nemohl ♪
♪ Ukradněte vše, co můžete vidět ♪
♪ Nakopněte se nějakým občerstvením a užijte si všechny hračky ♪
♪ A krém ♪
♪ Nemůže to být nespravedlivější než být dítětem ♪
♪ Ovládán silami, které jsou ♪
♪ Vyberou všechno vaše oblečení ♪
♪ A řeknu vám, kam jít ♪
♪ Tak na mě neházej svůj soud ♪
♪ Protože odpluji pryč a tohle všechno nechám za sebou ♪
♪ Jedno přání ukončit tyranii ♪
♪ A zaplavte celý Creek, dokud neteče jako moře ♪
Počkej co?
♪ Plout jako pirát a plout ve vánku ♪
Počkej chvíli.
♪ To mě přivádí zpět tam, kde jsem předurčen být ♪
♪ Oh, nemůžu uvěřit ♪
-♪ Chceš zatopit ♪ -♪ Daleko od všech rodičů ♪
-♪ The Creek With The Wishmaker ♪ -♪ Učitelé, mistři žalářů ♪
♪ Protože by to bylo ♪
-♪ Obrovská katastrofa ♪ -♪ Osvoboď mě Oh, velký Wishmaker ♪
[Craig] ♪ Zničil bys
-♪ Nejen potok ♪ -[Serena] ♪ Je mi to jedno ♪
-♪ Je mi to jedno♪ - [Craig] ♪ Město ♪
-♪ Děti, naše rodiny ♪ -[Serena] ♪ Je mi to jedno ♪
♪ Mohli byste mít vše, co jste chtěli ♪
-♪ Chci jít domů ♪ -♪ Co by ti na tom záleželo ♪
♪ Ale já prostě ne... ♪
♪ Připojte se k nám a staňte se pirátským dítětem ♪
♪ Dokonce si uložím přání pro tebe ♪
-♪ Ty ♪ -♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Poškrábeš mě na zádech♪
-♪ A já poškrábu tvoje ♪ -♪ To přání by mě mohlo přimět... ♪
♪ Dej mi mapu a uvidíš ♪
♪ Spokojený a šťastný ♪
[všichni] ♪ Připojte se k nám, odhodíme a zaměříme se na ♪
♪ Všude, kde bychom raději byli ♪
[všichni] ♪ Připojte se k nám Společně převezmeme kontrolu ♪
♪ Připojte se k nám a budete vést život, který je váš vlastní ♪
♪ Přidejte se k nám, víte, že je to správné ♪
♪ Připojte se k nám a staňte se také pirátským dítětem ♪
[pirátské děti se smějí]
Tak co říkáš, nové dítě?
Připojíš se k nám nebo co?
Já... jen chci najít The Wishmaker,
nezaplaví celé město.
Je mi líto, ale ne.
To je v pořádku. Pirátský život není pro každého.
Pojďme najít místo, kde vás můžeme vysadit.
Vytáhněte prkno!
Ahoj!
-[chrastí prkna] -Hej, počkej, počkej. [bručení]
Démonskou čepelí Saggarothu,
vezou nás na nejodpornější místo v Creeku.
Jezírko s bakteriální infekcí!
[oba dávení]
Voní jako starý čokoládový salát z mléka a vajec.
Hlavu vzhůru!
Říká se, že jen pohled na to vám může dát růžové oko!
Dám ti poslední šanci.
Řekni mi, kde je druhá polovina mapy...
nebo se ponořit do smradu.
Co to bude, nové dítě?
Jmenuje se Craig! A nikdy se k vám nepřidám!
To jo! Můžeš mi lízat boty.
[Mortimor křičí]
Velmi dobře.
Přivonět k vám později.
-Cíchat později, navždy. -[rány nožem]
[Serena chrochtá]
Počkejte!
Nemusíme jim to dělat.
Všechno to kradení a bojování...
O tomhle být pirátem není.
Přesně o tom je být pirátem.
Je to jako definující rys piráta.
Dobře, historicky ano, ale možná bychom mohli být
různí piráti, víš?
Zábavní piráti. Místo abys bil děti dělovými koulemi,
pojďme jim dát skutečný konkrétní kompliment, víš?
Třeba Nessie.
Myslím, že je to super
jak se jen tak z ničeho nic objevíš.
Mám z toho noční můry,
ale je to... je to talent.
Myslím, že moje pointa je taková,
mohli jsme být jen parta přátel
plout společně na lodi.
Kamarádství!
[pirátské děti bučení]
O čem to mluvíš?
Fuj! Ty nás mučíš.
-Mučitel! Mučitele! -Mučitel!
[pirátské děti skandují] Mučiči! Mučitele!
Přestaň to říkat!
Nejsem mučitel!
[Učit] Čau!
Páni! Fuj!
Promiňte. Já... to jsem neměl dělat.
Můj... můj špatný.
Skončil jsi?
[Craig] Může být.
Ale to teprve začínám.
[pirátské děti] Hurá!
Uf! Po nich!
Čas létat!
Dělová koule!
♪ Světlejší dny ♪
♪ Cítím tvé sluneční paprsky ♪
[křičí]
♪ Cítím se na dně ♪
-[syčení vzduchu] -[mápání rtů]
[křičí] -Ach-ha!
-[Kelsey zavrčí] [syčí vzduch]
[Kelsey křičí]
[JP se chvěje]
Jsi génius, JP.
[pirátské děti křičí]
OH wow!
Ještě nikdy mě nikdo nenazval géniem.
Chci říct, slyšel jsem: "Výborně, génie."
Hlavy vzhůru!
Ale bylo to myšleno jasně sarkasticky.
Fuj. Jo, to je nejhorší.
[Cammy] Čau!
Čau, ano!
[Serena] Připravena?
Cíl.
Co?
[zalapání po dechu]
Oheň!
[stříkající voda]
Fuj!
[oba] Hm.
[Kelsey zadýchaná]
[pískání]
[křičí]
[oba křičí]
[Craig chrochtá]
-[Cammy křičí] -[Craig se směje]
-[stříkající voda] -Hej!
Ach!
Jsou to tvoje věci.
A tyhle byly tvoje, že?
To jo.
Bla!
Pojď, musíme odtud pryč.
Jedna sec.
Dobře, Craigu.
Tohle teď končí.
-Dvakrát mě odrazte. -[Kelsey a JP křičí]
[hrající vzrušující hudba]
[křičí]
[hudba zesílí]
Vezmu je.
Ne!
[pirátské děti sténá]
No, vyrazíme.
Přičichni později, Sereno.
[prskání]
[Craig] Čichám tě později, navždy!
Fuj! Ne.
-[pritzing] -Uf, teď ne!
Vytáhněte kotvu!
Jdeme za nimi.
-[troubení klaksonu] [Serena zalapala po dechu]
Kapitáne, večeře tuba.
Jo, a je pizza večer.
Kdo je tady tak nemilosrdný, aby riskoval uzemnění
aby potěšil svého kapitána.
Zůstaňte v Creeku celou noc, pokud musíte.
Chci tu mapu.
-[vzdálený křik] -[kachní vrzání]
[všichni chrochtají]
[všichni sténání]
To bylo úžasné!
[JP sténá]
Člověče, byl jsi úžasný, JP.
Kdyby nebylo tebe, potopili bychom se na dno toho rybníka.
Nebo mít alespoň opravdu špatnou vyrážku.
OH díky.
Ale byli jste to vy, kdo mě zachránil
z něčeho ještě jedovatějšího.
Špatní přátelé!
Dobře, omlouvám se. Byl to špatný vtip.
Slyšíš to?
[smích poblíž]
[pirátské dítě] Myslíš, že je dokážu zmenšit.
Tady přicházejí.
-Musíme se schovat. -Támhle.
Budu hned za tebou.
Dobře, Mortimore.
-[Mortimor křičí] -[Kelsey] Víš, co máš dělat.
-[Harry] Jo, ho, ho! [Norman se zlomyslně směje]
Yarr! Kde jsou?
Víte, lidi, tohle mě fakt baví.
-Yarrr! -[pirátské děti se smějí]
[Učit] Hm.
[šustění listů]
Hm.
[smích]
-[prasknutí větvičky] -[Učit] Co?
[ječící Mortimor]
Slyším klacky. Tudy.
-Dobrá práce, Mortimore. -[Mortimorské háčky]
[Craig] Tady to je,
- druhá polovina mapy. -Sedí to?
[hrající kouzelná hudba]
[oba lapají po dechu]
[Craig] Mapa je kompletní.
Podívej.
Vypadá to jako X.
Tam musí být The Wishmaker.
Je to nějaké starodávné hřiště?
Páni, já... nikdy jsem neslyšel
hřiště v Potoce předtím.
[Craig] Podívej, jestli tohle je rybník s bakteriální infekcí,
pak jsme tady.
Stačí sledovat Creek na jih,
odbočte tudy u Raccoon Drive-In,
a je tu The Wishmaker.
Uf, teď nemůžeme jít.
Piráti nás stále hledají.
Není bezpečné jít ven, dokud nejdou spát.
Kdy si myslíte, že to je?
No, soudě podle cákání,
Řekl bych, že jsou to sedmáci.
Takže mohli být vzhůru do devíti, deseti hodin.
-Co? -Deset?
-To je pozdě. -Myslím, že bych mohl zůstat vzhůru do 8:30,
ale to je na dobrou noc.
[vibruje mobilní telefon]
[Craig zalapal po dechu] Moje máma!
Uh, uh Dobře, dobře, dobře.
Zavři to!
Ahoj mami.
[Nicole] Ahoj, zlatíčko. Kde jsi?
Nemáš hlad na večeři?
[Craig] Hm, víš, vlastně jsem ti chtěl zavolat,
ale byl jsem zaneprázdněn, ehm...
[Nicole po telefonu] Haló? Craig?
Craig? Jsi ještě u toho potoka?
Ne ne ne ne. Jsem v, uh, Kelseyině domě.
[Nicole] Kelsey?
To jo. Pamatuješ si tu statečnou dívku
kdo mi druhý den pomohl dostat se domů?
No, zase jsem na ni narazil,
a zeptala se mě, jestli chci přespat.
[Nicole] Přespání?
Dovolte mi alespoň promluvit s jejími rodiči.
Chce mluvit s tvým tátou.
[hrající náladová hudba]
Dobře, ano. Tady... tady je Kelseyin otec.
[JP si odkašle]
[chraptivým hlasem] Ahoj, Craigova máma.
[oba křičí]
Ahoj.
Tohle je Craigova máma, Nicole.
[JP] Kelseyin otec. Těší mě, že jsem poznal váš telefon.
Máš rýmu nebo co?
[směje se] Jen trpím
ze stavu zvaného „starý“.
No, jsi si jistý, že ti nevadí, že je tady Craig?
[JP] Oh, ne.
Děti to moc baví.
Jsou jako štěňata v košíku.
[Nicole] Dobře, dobře. Nech mě rychle se rozhoupat,
a sundej nějaké pyžamo pro Craiga,
- a zubní kartáček. -[normálním hlasem] Ne.
[chraptivým hlasem] Ne!
To nebude nutné.
Vidíš, já... pracuji v továrně na pyžama a zubní kartáčky.
Uh, PJ.
PJ a Toothbrush Emporium.
[Nicole] Jednorázových 270?
[JP] Ano, rodinný podnik.
Můžu ti udělat prohlídku, jestli chceš, ale začalo to hořet.
Promiňte!
No, děkuji, že jsi tak sousedský,
ale, um, můžeš si Craiga znovu obléknout, prosím?
Žádný problém!
[normálním hlasem] Oh, můj bože. To bylo těsné.
Uh, dobře, mami? Můžu zůstat?
Nevím, Craigu.
Ale mami, ve skutečnosti si hraju s jinými dětmi,
a spřátelit se zde.
[pošklebuje se] Není to... to, co jsi chtěl?
Dostávám pozvánky na přespání vlevo a vpravo.
Prosím...
[Nicole chrochtá]
[povzdechne si] Dobře, Craigu.
Můžete si dát malou přespání
v domě vašeho nového přítele.
Ale radši zavolej mně nebo tátovi
kdyby se něco objevilo, dobře?
-Mám to? -Mám to.
Díky moc, mami.
Přespáváme!
-Přespání! -Nemůžu uvěřit, že to fungovalo!
[smích] Tak, co bude k večeři?
Ať maminka uvidí, co má v kabelce.
[JP] Páni! Děkuji, mami.
[hrající pozitivní hudba]
[JP žvýká] Mm.
[Křičí Mortimor]
[Kelsey kvílí]
[hlty]
Hej, děkuji, že jsi zavolal i mému tátovi.
Ty umíš ty hlasy docela dobře, JP.
To jo. Objednávám si pizzu, když se máma vrací domů pozdě, takže...
[napodobuje hlas dospělých] Jsem docela zvyklý mluvit s dospělými.
[smích] Počkej, rozebral jsi svou čokoládovou rolku?
Uh-huh.
Je to tříchodové jídlo.
Čokoládový předkrm, část dortu k hlavnímu chodu,
a smetanu jako dezert.
Jsi tak divný.
[Kelsey kvílí]
[vzdychne] Jsem zastrčený!
Myslím, že bychom si měli raději odpočinout.
Zítra za prvního světla,
zamíříme do vjezdu do mývala,
a pak na východ ke starobylému hřišti.
vy lidi,
Musím se přiznat.
Tohle je moje první přespání.
Není to přespání, je to úkryt.
A je to také můj první úkryt.
Já vlastně taky.
Co? Opravdu?
Oh, označil bych vás oba za profíky na přespání.
Třeba přespání? Jo, jednou týdně.
Žádný velký problém. [směje se]
Pfft! No, nikdy jsem nebyl na žádný pozván.
Víš, asi proto, že já ano
lepší s knihami než ostatní děti.
[povzdech] Knihy se čtou snadněji.
Vlastně jsem měl jít přespat
v domě mého přítele Bryana.
Ale pak jsme se přestěhovali sem.
Můj bože, to je perfektní.
První přespání/úkryt.
Dobře, dobře, dobře, dobře. Musíme udělat věci na přespání.
Dobře, um, do koho jsi zamilovaný?
Ne, příliš brzy. Dobře, uh...
A co když se dostanete do The Wishmaker,
co si budeš přát?
Oh, možná svaly?
Větší svaly.
Hm, no...
[vzdychne] Vždycky jsem chtěl být jako stateční rytíři
a vznešení válečníci v mých knihách,
ale být hrdinou,
potřebuješ o co bojovat.
Asi bych si přál mít něco takového.
Páni! Dobrá takže...
Jednoznačným pro mě jsou nekonečná přání.
Ale kdybych měl jen jeden, no, víš, já... [povzdechne si]
Nikdy jsem neměl pocit, že bych opravdu zapadl mezi ostatní děti v mém věku.
Jen jsem nikdy nebyl do věcí, do kterých jsou oni,
což je v pořádku.
Ale někdy si přeji, abych měl skupinu přátel
kteří mi jako, rozuměli, jako, měli mě rádi za to, kdo jsem.
Proto bych si přál klony.
Moje klony. Jako celý softbalový tým JPs,
Protože, podívej, chci říct, kdo bude lepší
že mi rozumí víc než mě.
A když jsi toho měl hodně, víš, kdybys o jednu přišel
v povodni nebo tak něco,
to by bylo... to by nebyl velký problém.
A co ty, Craigu?
[zalapal po dechu] Co? Co?
Co si budeš přát?
Oh, ehm...
Pravděpodobně se vrátit domů... získat milion čokoládových rohlíků.
[smích] Člověče, mám hlad.
May... možná trochu méně srdečná než ostatní přání,
ale život je o prostých radostech.
Dej si ty čoko-rohlíky, jo?
To jo. Hele, začínám být docela unavený,
tak myslím, že půjdu spát.
-[cvrlikání cvrčků] -[voda tiše šplouchá]
[hraje napjatá hudba]
[chrápání]
[všichni chrápání]
Promiň, ale takhle je to lepší.
Nepřišel jsem do potoka spřátelit se.
Přišel jsem najít cestu domů,
do mého skutečného domova.
[hrající živá hudba]
[ječí]
[otřese se]
[bručení]
Fuj!
[bručení]
[bručí, křičí]
Hmph!
[oba chrápou]
[JP mumlá] No, já... můžu to řídit, když nikdo jiný nebude chtít.
-Fuj! [Kelsey zavrčí]
-Převalíš se? -Muž přes palubu!
-Co? Co se děje? -Chrápal jsi jako Yeti.
Kde je Craig?
Craig? Craig?
Ach! Vyhodil nás!
Proč by to dělal? Jsme kamarádi přespání.
Byl jsem tak blízko tomu, abych mu řekl, do koho jsem zamilovaný.
Je to Belinda Doghouse.
Nebyli jsme kámoši na přespání! A nebylo to přespání.
Využil nás, aby získal The Wishmaker!
A dostal, co chtěl, teď nás obchází.
Ahoj lidi.
[stříkající voda]
Kapitáne, našli jsme je.
[Craig] Vjezd mývala.
[hraje strašidelná hudba]
[Craig křičí]
[dýchání]
[ječí]
[sténání]
[křičí]
[bručení]
[vydechne]
[bručení]
To je ono?
To je starověké hřiště?
Nejsou tam žádné skluzavky, žádné houpačky.
Je tam jen hromada zpackaných stromů
a starý rezavý kolotoč.
Kde je Wishmaker? [bručení]
[skřípání]
[hrající mystická hudba]
[zalapání po dechu]
Wishmaker.
Hm.
[bručení]
[syčení vzduchu]
[hraje příjemná hudba]
[kovové vrzání]
[hrající dramatická hudba]
Je to skluzavka.
Tohle by mělo být zábavné.
Dovolte mi, abych si ulehčil cestu dolů...
[ječí]
[Craig křičí]
♪ Bolí mě hlava Bolí mě myslet ♪
♪ Opravdu to smrdí♪
♪ Oh, no, člověče. Jsou to přestávky. Bude to bolet ♪
[sténá]
Ach!
co?
Páni!
Tak tohle je starodávné hřiště.
Muselo to zapadnout do pískoviště.
[zalapání po dechu]
Páni!
Ale kde najdu The Wishmaker?
Ach.
Pravděpodobně právě tam.
Čas popadnout tuhle věc a přát si, abych byl doma.
[dýchání]
[ječí]
[rachotit]
[hrající děsivá hudba]
[křičí]
[bručení]
[výdech]
Co je to za nemocnou hru?
Počkej chvíli.
Je to poskok.
Ach, myslím, že jsem nikdy nehrál poskoka.
Šlápneš na ten s kamenem nebo bez?
Oh, jen se podívám, jestli...
-[klepání dlaždic] -[červí štěbetání]
No, to odpovídá.
Dobře, tady nic není.
[bručení]
co?
[povzdechne] Oh, chlapče.
-Musím to udělat správně. -[červí štěbetání]
[křičí] [ječí]
[těžce dýchat]
[vzdychne] Tohle místo je nebezpečnější, než jsem si myslel.
Raději si hlídám krok.
-[praskne] -[kovové vrzání]
[sténá] Au!
co?
[cinkání houpaček]
Fuj! Dobře, že tohle je hand-me-down.
[vydechne] Dobře, Craiggy. Máš to.
[foukání vzduchu]
[bručení]
[vydechne]
Sakra! Udělal jsem to.
[vysmívá se, křičí]
[bručení]
Dobře, jen tam musím vstát.
Celou cestu tam nahoru.
No, tak daleko jsem nedošel
jen aby mě zastavilo pár opičáren.
[dýchání]
[bručení]
[klepání kovu]
A jé.
-[ječí] -[rachotí mračna]
[křičí]
[praskání mříží]
[dýchání]
[bručení]
[praskání mříží]
co?
Pampelišky.
Páni.
[zhluboka se nadechne]
[fouká vzduch]
[hrající mystická hudba]
Wishmaker.
Konečně můžu jít domů.
Jaký je zase kód? Deník.
Hm.
[vydechne] Dobře.
[čtení opakovaně]
Mám to!
Jen si musím splnit přání,
a pak je to zpět do mého skutečného domova,
zpět k mým skutečným přátelům.
Červené. ČERVENÉ.
[trylkování]
[zalapání po dechu]
Nikdy neuvěří, že jsem se spřátelil s válečníkem,
její smrtící sokol,
a pirát, který byl skutečně v kontaktu se svými emocemi.
Uh... Pět.
Jedna dva tři čtyři pět.
[trylkování]
Nikdy neuvěří, že už jsem měl první přespání,
a měl jsem tu největší zábavu, jakou jsem kdy v životě zažil,
a bylo to tady v Potoce.
Věřili by mi?
Vzpomněli by si na mě?
Bryan si ani nepamatoval mé jméno.
[vydechne] Čtyři.
Jedna dvě tři--
[JP] Craigu!
[Craig] Co?
-Promiň, kámo.
Není to náš kamarád, JP.
Ach! Pusť mě.
Nepřej si nic hloupého, chlapče.
Jen to předejte.
Uh... Ach můj bože! Za tebou! Tříhlavá opice.
Co? [hrající vzrušující hudba]
[Craig křičí]
[bručení] Ne!
Konečně.
Mohu splnit své přání.
Děkuji mnohokrát
za to, že pro mě udělal všechnu tu tvrdou práci, když mi přinesl The Wishmaker.
Jste opravdu zachránce života.
Jak jdou ty instrukce?
Červená, pět, čtyři.
[šibalsky se směje]
Nedělej to, Sereno.
Vaše přání, je to příliš nebezpečné.
Zničí to Creek,
zničí to město, zničí nás všechny.
Měl jsi se přidat k posádce, když jsi měl příležitost.
Teď červená.
ČERVENÉ.
[trylkování]
[Serena] Jedna, dva, tři, čtyři, pět.
[trylkování]
[směje se]
Jedna dva tři čtyři.
Přeji si tohoto ubohého malého Creeka
být divoký jako oceán.
[šeptá] Bude to tak.
[trylkování]
[bručení]
co?
[šílený smích]
[klepání kovu]
-[Učte chrochtání, kalhoty] [Craig chrochtá]
Všichni běžte!
[hrom dunění]
[Učit lapání po dechu]
[Craig zavrčí]
Ne.
Creek, to je záplava.
Konečně se to děje.
Učte, Nessie, Krakene. Nastupte na palubu.
Je čas vyplout.
-[hromové dunění] -[Kraken Kid se chvěje]
[skřípání dřeva]
Uh, myslím, že slyším maminku volat.
-Jdu odsud. -[Kraken Kid křičí]
[Serena] Počkej. Kam jdeš?
Dobře, odejdi!
Jen bych si přál další posádku.
Jak jsi mohl vést Serenu přímo k The Wishmaker?
Co? Neměli jsme na výběr.
Ale nikdy by nás nenašli
kdybys nás nevyhodil.
Proč jsi to udělal, Craigu?
Myslel jsem, že jsme přátelé.
Myslel jsem, že jsme taky kamarádi.
To je problém.
Nechci nové přátele.
Tohle místo nechci mít rád.
Chtěl jsem si přát, abych se vrátil do svého starého domova,
mým starým přátelům, mým skutečným přátelům.
[hrom dunění]
Já... já... já ne...
To jsem nemyslel.
[zalapání po dechu]
[všichni křičí]
[všichni křičí, chrochtají]
[Serena chrochtá]
Sereno, dej mi ruku.
[Seren's Ground]
Sereno, hned!
[Serena chrochtá]
-Ach! -[Craig] Sereno!
[bručení]
[ječí]
Pane Bože!
Opravdu to udělala.
Proměnila Creek v oceán.
Ne.
[všichni křičí]
Pane Bože! To je hrůza.
Moje ponožky jsou stále promoklé.
Bojíš se o své ponožky?
Potok je zničen a my zemřeme!
No, jestli umřu, nechci se kolem sebe mačkat, když to udělám.
Co budeme dělat?
Zastavíme to.
Ale jak?
Získáním The Wishmaker zpět.
Máme loď a piráta, aby ji řídili.
Co? Mě?
Byl jsi zrozen, abys řídil tu velkou věc na kolečkách.
Ne! Ne!
Tento úkol je hloupý úkol.
Podívejte se na tu povodeň, Craigu. Je to beznadějné.
Kelsey, přemýšlej o hrdinech ve svých knihách.
Ustoupili by jen proto, že si mysleli
nemohli vyhrát? Ne.
Musíme to zkusit.
Toto je váš domov.
A teď, když jsem vás oba potkal,
Chci, aby to byl i můj domov.
Protože jsem nikdy předtím neměl přátele jako ty.
Nechtěl jsem si to přiznat,
ale je to pravda.
Tak co říkáš?
Měl jsi mě za hrdinu,
pak jsi mě doma vyhrál,
pak jsi řekl: "Příteli."
Na co čekáme? Pojďme!
[hrající pozitivní hudba]
První důstojník JP, nastavte kurz támhle.
Dělám na tom. [Smích]
Dělám na tom!
Páni!
Pozor!
[bručení]
[Craig] Čau!
[všichni křičí]
Hurá! [Smích]
[smích] Páni!
[směje se]
Je to tady. Vidím Wishmakera.
Vydrž!
[hrající vzrušující hudba]
[sténá]
[slabě] Land ho.
[Craig zavrčí]
[ječí]
[tlumeně] Craig.
-Co? -Řekl jsem: "Craigu."
[klakání personálu]
[vrčí]
Sereno, nevidíš? Vaše přání se vymklo kontrole.
Nemůžu ti to dovolit, Craigu.
Já prostě nemůžu.
[bručení]
[Kelsey křičí]
[Serena se namáhá]
[Kelsey chrochtá]
[Serena chrochtá]
[Kelsey zavrčí]
Proč mu pomáháš?
Nemůže vám dostatečně zaplatit.
[Kelsey] Kelsey se ušklíbl.
Už to nebyla ta nešťastná žoldnéřka
děti z Creek volaly: "Podivná ptačí dívka."
Ne! Byla Kelsey The Brave!
[hrom dunění]
Nedělám to kvůli svačině.
Dělám to, abych zachránil své přátele,
a zachránit potok!
-[křičí] -[lapá po dechu]
[střet zbraní]
[Serena sténá]
[hučení]
[zalapání po dechu]
[vzdychne]
Tahle věc v dešti dlouho nevydrží.
Vyslovte přání!
Zastavte povodeň!
Červené. ČERVENÉ.
[trylkování]
[Craig] Pět. Jedna dva tři čtyři pět.
-[bručení] -Čtyři. Jedna dva tři čtyři.
-[trikání] -[Serena zavrčí]
Co?
[vydechne]
co?
[křičí, kalhoty]
Kde jsem?
Uvnitř The Wishmaker.
[zalapání po dechu]
Kam se všichni poděli? Kde je Creek?
[hlasy] Přeji si.
Co to sakra je?
To jsou přání dětí, které byly před námi.
Každý z těchto záhybů obsahuje přání.
Nebo přání, které ještě nebylo učiněno.
Páni.
Vážně sis myslel, že se mě můžeš zbavit?
Příliš dlouho jsem hledal The Wishmaker.
Nenechám tě zrušit mé přání.
[Craig zasténá]
[hlasy] Chci být krásná.
co?
[Craig zasténá]
Co to...
co?
Oh, vypadá to dobře, Craiggy.
[směje se]
Ale je mi jedno, jak krásně vypadám.
Nenechám tě zničit Creek.
[hlasy] Chci být rychlý.
co?
[prskání energie]
Hm.
[bručení]
[Serena chrochtá]
[hlasy] Chci být silný.
co?
[sténá]
[zlý smích]
A jé!
[Craig křičí]
[Seren's Ground]
Uh, potřebuji další přání.
[Seren's Ground]
[hlasy] Přeji si laserové oči.
-[hrající heavy metalová hudba] -[laserové hučení]
[Serena chrochtá]
[hlasy] Přeji si být neviditelný.
-Huh? [Serena se směje]
Kam šla?
[Craig křičí]
Ou! [bručení]
Mám tě! Ou! Vystřihněte to! [sténá]
[křičí]
[thucks]
[hlasy] Přeji si...
být vyšší.
Hmph.
[Serena sténá]
[mápání rtů]
[thucks]
[hlasy] Kéž bych byl pan Fluffy Boo-Boo.
[Serena] Budu-- Co?
-[jemná hudba hraje] -[Serena] Kdo--
Kdo by si tohle přál?
[Craig se směje]
Co budeš dělat se svými klouzavými tlapkami?
-[Serena křičí] -[Craig křičí]
[bručení]
[oba sténá]
-Aha. -[ptačí vrzání]
-Huh? -[vlny padají]
Páni!
co to je? Jsme v přání?
To jo. Těžit.
[trylkování]
co? [bručení]
[bručení]
Počkej, myslel jsem, že chceš zatopit potok?
Jo, takže jsem mohl odplout až sem.
Můj domov.
Měl jsem tady všechno.
Sluníčko, palmy,
moji nejlepší přátelé hned vedle.
A oceán na mém dvorku.
V létě jsme si dali zmrzlinu v blízkosti obchodů.
A jezdit na kolech u chýší s větvičkami.
[směje se] Tak jsme jim říkali.
S přáteli jsme si dělali legraci
jak mohl přijít hurikán a srazit je všechny.
-Ach! [všichni se smějí]
A kdyby přišel hurikán,
Nasedl bych na svou loď a nechal se odnést oceánem.
Ale pak mě rodiče odvlekli do toho pitomého města.
Bez přátel, bez oceánu,
a jen tento malinký Creek na hraní.
Slíbil jsem, že udělám všechno, co budu moci
abych se tam vrátil.
Jo, to bylo i moje přání.
Chtěl jsem se vrátit do svého starého domova.
Nebylo to tak krásné jako ty...
ale pro mě to bylo všechno.
Když jsem se sem poprvé přistěhoval, tohle město jsem nenáviděl.
Všechno bylo špatně.
Dokonce i vůně.
Všechno nebylo v pořádku.
Ale při hledání cesty, jak se vrátit,
Poznal jsem toto místo.
A uvědomil jsem si, že jsem se jen bál.
A že je tu pro mě možná víc
než jsem si myslel.
A možná toho pro vás může být víc,
když tomu dáš šanci.
[Serena chrochtá]
[sténá] Co?
[pláč]
Uh, co to...
[Craig křičí]
Co se děje?
[Craig] Je to vaše přání.
[kalhoty] The Wishmaker...
ničí ho déšť.
[křičí] Pomozte mi!
[Seren's Ground]
[Craig kašle]
Sereno, musíme vaše přání zrušit.
Jinak budou všichni v potoce i mimo něj v nebezpečí.
Nemáme moc času.
Musíme najít prázdnou skladiště.
Jeden bez přání.
-Tam. -[bručení]
Sereno!
[bručení]
[Serena kašle]
Všude stříká voda.
[Craig] Jak se tam dostaneme?
[těžce dýchám] Myslím, že vím jak.
[hrající pozitivní hudba]
[hraje španělská píseň]
Craig.
[Craig lapal po dechu]
Musíme si to přát hned.
Já... přeji si...
[Serena těžce dýchá] Ach!
[vydechne]
Přál bych si, aby...
...tato povodeň
[oba] ...by přestali!
Mm.
[zalapání po dechu]
Déšť.
Je po všem. [směje se]
Dokázali jsme to, Sereno. Zachránili jsme Creek.
[syčení vzduchu]
Ne! Moje loď!
[vypuštění lodi]
[hraje příjemná hudba]
JP?
Craigu!
Craig? [bručení]
[Kelsey a JP se smějí]
-[JP] Oh, můj bože! -[Kelsey] Craigu!
[všichni jásají]
[Craig se směje]
Co se stalo?
Byly tam všechny ty blesky,
a vypadalo to, že jsi zmizel.
A ten... déšť. Prostě to přestalo a...
-Udělal jsi to! -[Mortimor křičí]
Dokázali jsme to.
Všichní z nás.
[Serena] Je konec.
[ptačí cvrlikání]
[Jessica si povzdechne]
Byli jsme tak mladí.
[klepání na dveře]
[vykřikne] Cože?
Malý strýček! [vykřikne Jessica]
[Na zdraví]
-[Malý strýček křičí] -[Jessica] Mm.
-Fuj! -[Smích]
Díky, Craiggy.
[hrající radostná hudba]
Rawr!
-Teď tě mám, Craigu. [oba se smějí]
[Craig se chichotá]
Dobře, váš pokoj je připraven.
Je to perfektní.
[Duane] Vítej doma, chlape.
Užijte si to, zlato.
[Craig] Drahá, Hannah.
Doufám, že se vám v novém domě daří dobře.
Vím, že ten přesun musel být těžký.
Musel jsi opustit svůj domov a potok.
Je to tam pořád dost divoké,
ale děti to baví mnohem víc
aniž by piráti neustále kradli jejich věci.
Dobře, všichni.
Jsme plně zásobeni a opět v provozu.
[Craig] Někteří z pirátů
dokonce se rozhodl pro změnu hrát pěkně.
[Kit nervózně vykřikne]
Přijímáte omluvy?
Mm. Ne?
Jak je to s dary?
[pirátské děti] Jo.
[Craig] Ne všichni se však rozhodli zůstat.
Omlouvám se za vaši loď.
[Serena] Ah, to je v pořádku.
Tu věc už nepotřebuji.
Strávil jsem tolik času snahou ovládat tyto vody,
možná je čas, abych viděl, co mi tyto vody mohou ukázat.
Dejte Creekovi druhou šanci.
Kdo ví? Možná mi to dá taky.
Myslím, že bude.
[Serena] Hm.
Přičichni později, chlapče.
Přičichni později, kapitáne.
Děkuji, že jsi mi nechal svůj deník.
Nejsem si jistý, co sis přál,
ale přeji ti hodně štěstí.
Jo, ty česnekové uzly byly nemocné!
-Pro mě je to všechno o salátu Caesar. -Caesarův salát.
[směje se] Bernard.
[Craig] Někdy vám to, co chcete, může připadat tak vzdálené.
Ale když se rozhlédneš kolem sebe,
může to být blíž, než si myslíte.
Jestli se někdy vrátíš do Herkletonu, měl bys mě vyhledat.
Budete vědět, kde mě najdete.
S pozdravem Craig of the Creek.
[oba] Hej, Craigu.
Takže, co chcete dneska dělat?
Prozkoumejte dungeon, zabijte draka.
Mohli bychom mi dát na bříško svazek listů,
podívej se, které mi dělají vyrážky.
Zní to zábavně.
Ale co si myslíte o vytvoření naší vlastní mapy?
celého potoka?
-Jo, nemáme nic lepšího na práci. -Jo, mám asi tři hodiny do večeře.
Mohli bychom to vmáčknout.
Tak pojďme.
[všichni] Ano!
[JP] ♪ Craig of the Creek! ♪
♪ Craig z Creeku! ♪
-[Craig] ♪ Víš, když je slunce vysoko ♪ -[JP] ♪ Whoa-oh-whoa-oh! ♪
-[Craig] ♪ Že si všichni chceme hrát venku ♪ -[JP] ♪ Whoa-oh-whoa-oh! ♪
[Craig] ♪ Vydejte se objevovat s našimi přáteli♪
♪ Nikdy nechci jít do postele ♪
[Kelsey] ♪ Víš, kdy končí školní den ♪
[JP] ♪ Whoa-oh-whoa-oh! ♪
-[Kelsey] ♪ Že se všichni chceme bavit ♪ -[JP] ♪ Whoa-oh-whoa-oh! ♪
♪ Je jen jedno místo, kde být ♪
♪ U pařezu Vaši hrdinové tři ♪
-[Kelsey] ♪ Kelsey! ♪ -[JP] ♪ A JP ♪
[Craig] ♪ A já! Jsem Craig of the Creek♪
♪ Craig of the Creek ♪
♪ Craig od potoka Konec ♪
[hrající pozitivní hudba]
♪ Mám new city blues ♪
♪ Chci se jen vrátit do své školy ♪
♪ Zpět do života, který jsem znal ♪
♪ Nenuťte mě vybalovat A navíc ♪
-♪ Mám na lovu piráty ♪ -♪ Pozor! ♪
♪ Ale tak jsem potkal svou nově nalezenou partu ♪
♪ Mluvím o JP! Mluvím o Kelsey! ♪
♪ Mohla by mluvit o Sereně, ale ve skutečnosti je opravdu zlá! ♪
♪ Následuji Hannahin příklad ♪
♪ Takže se mi splní moje přání ♪
♪ Když Serena zaplavila The Creek ♪
♪ A proměnilo se v moře! ♪
♪ Ale dívej se místo toho, abys zkusil Vrať čas ♪
♪ Myslím, že trochu vykopávám jiný kmen ♪
♪ Mám homies po mé levici a mé pravici ♪
♪ Připraveni zkusit žít jiný život ♪
♪ I když musím bojovat s pár piráty ♪
[ozvěna] ♪ Je pryč ♪
♪ Nechte dobrodružství jezdit ♪
♪ Nechte dobrodružství jezdit Jo ♪
♪ Nechte dobrodružství jezdit ♪
♪ Linqua Franqa ♪