Vurder appen vår!
[spent musikk spilles]
Nyt å se!
[energisk musikk spilles]
[Hannah pesende]
[gisper]
[piratbarn roper]
Brus bomber bort!
[gisper]
[grynt]
Er det alt du har?
[ler rampete] Slipp Kraken Kid.
[snurrer]
Nei!
[spennende musikk spilles]
[Hannah pesende]
[ler] Hva er det?
[grynt]
[vann bobler]
[gisper, puster tungt]
Puh! [håner]
-[fjern rumling] -[gisper]
[vann spruter]
Hun kom seg unna.
Kapteinen kommer ikke til å like dette.
[spennende musikk spilles]
[mystisk musikk spilles]
Senk seilene.
Vi finner den.
[glad musikk spilles]
[Hannah puster tungt]
[puster ut]
Fortsatt tørt.
[dramatisk musikk spilles]
[over videoopptak] Craig, vi kommer til å savne deg mye.
Tabell fire blir ikke det samme uten deg.
Ja, bord fire for livet!
[mykt] Hei, si farvel til Craig.
Åh. Hei, mann.
Synd du ikke vil være tilstede i lunsjen lenger.
Og det er definitivt synd du kommer til å savne
min store bursdagsovernatting!
[ler]
Faren min ga meg et budsjett på 1200 dollar.
Det er galt.
Uansett, kommer ikke til å bli det samme uten deg, Greg.
[James] Dude, han heter Craig, ikke Greg.
- [Bryan] Hvem? - [nettbrett piper]
[flink musikk spilles]
[Jessica] Bernard, se!
[Bernard snorker, grynter]
-Hu h? Hva? -Er det det nye huset vårt?
Det er en silo.
Lille onkel, se!
Er det vårt nye hus?
-Tre. -Er det det nye huset vårt?
- Mann på sykkel. -[sykkelklokke som ringer]
-[syklist] Hei. -Er det det nye huset vårt?
Pasta La Vista.
-Vent, har de en Pasta La Vista her? -[Jessica huffing]
Å, på ekte?
-[sykkelklokke som ringer] -[syklist] Hei, pass på veien.
- Å, hø, hø, hå. -[dekk skriker]
Vel, jeg tror dere alle kommer til å elske det her.
Det er en vakker by.
Og det nye huset vårt har nok plass til dere alle
å få egne rom.
Endelig.
Lei av å sove i en køye under denne stinkfabrikken.
Vil du bare ta det, Craiggy?
[sukker]
Neste lørdag er det Bryan Banks bursdag.
Og han sover.
Hvis vi fortsatt var hjemme,
Jeg skulle på min første ordentlige overnatting noensinne.
Jeg beklager, kjære.
Men de har overnatting i Maryland også.
Jeg er sikker på at så snart barna her møter deg,
du kommer til å få overnattingsinvitasjoner
venstre og høyre.
Men hvordan skal jeg i det hele tatt møte noen?
Det er sommer.
Det finnes andre måter å møte barn på.
Du må bare se deg rundt.
Se hva som er der ute.
[melankolsk musikk spilles]
[sukker]
[livlig musikk spilles]
Her er vi.
Wow!
Kan du tro det, lille onkel?
[klikker]
Jeg trodde de skulle fikse dette.
Vel, nå skal vi fikse det.
Så snart vi ser opp hvordan du fikser en lysbryter.
[dårlig musikk spilles]
Greit. Endelig litt plass til en grill.
Vi kan ha noen seriøse cookouts her.
[sukker]
[sukk] Jeg vet det, fyren min.
Vi la mye bak oss.
[Nicole] Hvem vil velge rom?
-[Jessica og Bernard] Meg! - Å, åå. Meg, meg, meg!
Kjære deg, velg rommet med badet!
[mystisk musikk spilles]
[grøsser]
[sirisser kvitrer]
[rasling]
Hva er det?
[høyt klirring]
[hyl]
-[roper] -[Bernard] Hva?
[hyl]
Craig, hva gjør du?
Det er et monster i ventilen min.
Er du på ekte?
[Duane] Hva? Hva skjer her inne?
Craig er en stor scaredy-katt.
Jeg er ikke.
Pappa, lille onkel trenger at du putter ham inn igjen.
Ok, jeg skjønner det.
Går det bra, Craig?
Jeg har det bra.
God natt.
[døren smeller]
[Gibson] Vent, liker du mat?
Jeg liker mat.
Du gjør? Å, mann. Vi har så mye til felles.
Vil du ha mat med meg nå?
Ja det gjør jeg.
Greit, gutter som får mat.
[Bernard] Å få venner er så enkelt.
-[banke på døren] -[Nicole] Craig.
[gisper, bukser]
Er du her inne, kjære?
Jeg tenkte kanskje vi kunne jobbe med å pakke ut rommet ditt i dag.
[Craig] Aldri.
Greit.
Hva med boksen med klærne dine i.
Jeg liker det jeg har på meg.
-[mild musikk spilles] -[Nicole sukker]
Hør, Craig.
Jeg vet at dette trekket har vært vanskelig,
men faren din og jeg vil bare forsørge
det beste vi kan for dere barn,
og noen ganger betyr det å ta vanskelige beslutninger.
[Craig beklager]
[Craig] Jeg var glad der vi var.
Jeg begynte å få venner.
Jeg skulle på Bryan Banks store bursdagsovernatting.
Men nå er jeg her.
Dette rommet med en luftventil som høres ut som
den har en fugl fanget i seg.
[sukk] Jeg vet at dette stedet føles annerledes.
Men det kommer aldri til å føles som hjemme
hvis du ikke gir det en sjanse.
Se deg rundt.
Det er så mange muligheter her.
Vi vil?
Hvis du ikke vil pakke ut,
kan du i det minste få litt frisk luft?
Søsteren din vil sjekke ut lekeplassen oppe i gaten.
Tror du at du kan ta henne?
Hva med...
hvis jeg lar deg velge pålegg
til kveldens pizzamiddag?
-[boksen klirrer på gulvet] -Jeg skal gjøre det til pizza.
Var her. Så, hva vil du gjøre først?
Lille onkel vil ikke gjøre lysbildene.
Ok, hva vil lille onkel gjøre?
Hm.
[etterligner statisk] Velkommen til Craig-copter Airlines.
I dag skal vi fly omtrent en million miles i luften.
To millioner.
[Craig] To millioner miles i luften.
Hundre millioner.
[Craig] Hundre millioner miles ut i verdensrommet.
Vennligst hold alle hender og føtter inne i husken,
mens vi forbereder oss på blastoff!
[Jessica roper]
Ahh! Lille onkel!
[Jessica stønner]
Lille onkel, hvor er du?
Jeg beklager, Jessica. Han gikk inn der.
[skummel musikk spilles]
[gråter] Nei! Lille onkel.
[snuser] Han... var... min... eneste venn her,
og nå har jeg... ingen.
[gråter]
Yeesh! Jeg trodde du var spent på å flytte hit.
Fordi jeg hadde liten onkel.
-[hulker] -Hei, hei, hei.
Det går bra. Bare pust.
[begge puster dypt]
-Jeg skal hente ham for deg. -Greit.
Vent her. Jeg kommer straks tilbake.
Hvor langt kunne han ha gått?
[klassisk vestlig musikk spilles]
[sirisser kvitrer]
[hyl]
[grøsser]
Huff!
[hyggelig musikk som spilles]
Hu h?
[ler]
-[kvekker] -Hov! En frosk.
[kvekker]
-[Craig roper] -Du har møtt froskemesteren.
Ha! Du er ingen match for Bug Battler.
Jeg velger deg,
Stinkbug!
Stinkbug, bruk--
Ha! Insekttypen din passer ikke til frosketypen min.
[froske raper]
-Åh! -[roper]
Det er definitivt mer der det kom fra.
[roper]
-[fjern sutring] -Hva?
[roper]
[Vannballong Mike] Bomber vekk!
Kjære vene! En sivil?
Dette er vannballongkrig!
Du bør passe deg.
Du kan risikere å bli gjennomvåt.
Kom igjen, soldater!
La oss gå H-2!
-[barn] Ja! -Go go go.
[sykkelklokke som ringer]
-Pass på! -[Craig skriker]
[Styret roper]
Herregud. Beklager. Jeg beklager det.
-[Todd] Bleh! -[Håndtak] Å, det er kult.
Han tok bare et lite søl. Hu h?
[ler]
Kom igjen, lillebror. På tide å rulle.
Er... er du ok?
Å, ja. Jeg er helt flink.
-Jeg liker alltid å starte dagen med en syk krasj. -[heavy metal musikk spilles]
Mm, det er min gode. Vil du ta det?
Å, um... [ler nervøst] Ja, her er det.
[tann spretter inn]
Hei, har dere sett en liten onkel leke her?
Han er omtrent så stor, og ser ut som en... en løk?
Jeg... Jeg vet ærlig talt ikke hva han skal være.
Hvis du leter etter et leketøy, ville jeg sjekket handelstreet.
Handelstreet? Hva er det?
Yo, er du ny i Creek?
The Creek?
Hopp på.
[upbeat musikk spilles]
Hold deg fast.
-Greit! -[dekk skriker]
[Craig humrer] [gryntende]
Og... vi er her.
Hvor?
[Cannonball] Velkommen til handelstreet.
Huff!
Det er her alle barna i bekken kommer for å handle og spise.
Og hvis noen fant den lille løken du leter etter,
- har trolig kommet hit. -[Warpspeed roping]
Kom igjen, før de går tom for Yogo.
[Todd] Yogo!
Kanskje jeg ser deg rundt, mann.
Huff!
Så mange barn her. [grynt]
[Hestejenter griner]
Rask, medspeidere! Kan du identifisere den vennegruppen?
Hestejentene?
Det stemmer, Jason.
[bobler]
Og vi legger til to deler karbonatisering
med en del fruktig bindemiddel.
[hyl]
[gull plopp]
Vil dere vitenskapsbarn se den?
Noen av oss prøver å ha et teselskap!
[Kit] Greit, greit. Hvem er klar til å handle?
Dette er et handelstre.
Ikke stå-rundt-og-se-treet.
Vil du bytte det mot Spicy Beefers?
Nå er det mer slik.
Kom igjen, gå rett opp og bytt.
Vi har fun-size, king-size.
[hoster] Halvt spist, men halv pris.
Kom igjen, hvem er neste?
Hei, Kit, hva kan jeg bytte for dette?
[gisper] Lille onkel.
Vent, vent, vent, vent. Den er min.
Du må være ny her,
fordi det er ikke slik dette fungerer.
På Handelstreet handler vi.
Ok, ny gutt?
-[mystisk musikk spilles] -[Craig] Jeg beklager,
men jeg tror det tilhører søsteren min.
Vel, her går vi. Alle fikk en søster.
Se, har du bevis på eierskap, ny gutt?
Sjekk merkelappen.
-[ler] -[høy bom]
[koppen klirrer]
[Eliza gisper]
-[boomingen fortsetter] -[Hestejenter griner]
Hva? Hvor skal alle?
[Kit] Her, bare ta det.
Å, ikke igjen. Dette er det femte raidet denne uken!
Vent, jeg beklager. Beklager. Hva skjer?
-Hva skjer? -[horn blåser]
[inhalerer dypt] Pirater!
[rusling]
[skremmende musikk som spilles]
[barn roper]
-Av... -Bom!
[gutt 1 roper]
[heavy metal musikk spilles]
[Bobby roper]
[kniven slår]
- Godteriet mitt! - Jackpot. [ler]
-[Kraken Kid knurrer] -[glass klaprer]
[begge roper, peser]
-[begge skriker] -[Kraken Kid ler]
[Lær grynt]
Nei takk. Disse brusene er uprøvde.
[stønner] Dette er den verste dagen i mitt liv.
-[barn grynter] -[Craig peser]
[hyl]
Hu h?
Nei!
Uff! Hei, det er min søster sin.
[begge gisper] [begge] Ikke sant?
[Wren gisper]
[spent musikk spilles]
[ler ondt]
Du må være ny her, for hvis du visste hvem jeg var,
du ville ikke ha gjort det.
Hu h? [stønner]
Jeg skal vise deg hvem som driver denne bekken.
-[grunting] -[Mortimor skriker]
Hva? [stønner]
[roper]
-[Mortimor skriker] -[grunter sint]
Etter dem!
-[Craig grynter] -[spruter]
[stønner]
[squawks]
Du reddet meg.
[squawks]
Hei, der er de.
[gisper]
[Kelsey roper]
[Andy stønner]
[Kelsey grynter]
Å! Me shin, arr!
- Huff! -Løpe!
[begge peser]
[gråter]
Å, søta. Det er greit.
[dramatisk musikk spilles]
Craig, jeg ba deg ta henne med til lekeplassen,
ikke slippe dukken hennes inn i skogen.
Jeg sparket ikke noe? Det var den--
Og hva skjedde med klærne dine?
Herregud, mamma.
-Det var disse piratene-- -[Nicole] Pirates?
De skal få ham til å gå på planken.
Lille onkel kan ikke gjøre det.
Han har ikke bein. [gråter]
Vi snakkes senere.
[ler] Takk for at du hjalp sønnen min.
Det var hyggelig å møte deg...
Kelsey.
Kelsey. Vanligvis vil vi invitere deg inn,
-men huset vårt er... -[elektrisitet knitrer]
[Duane] Whoo! Beltespennen min smelter.
...under konstruksjon.
Kommer, Duane.
[sukk] Vel, takk for at du reddet meg tilbake...
-Betal. -Hu h?
Betal.
-For hva? - For å redde deg.
Tror du jeg gjorde det gratis?
Vel, du ga meg ikke akkurat noe valg.
Vil du heller betale,
eller delt i to?
Finnes det et tredje alternativ?
Jeg stikker ikke nakken ut fordi jeg er hyggelig.
Jeg gjør det for snacks.
Så betal.
[Craig] Fint.
[Kelsey gumler]
Jeg vil hjem igjen.
[raslende, surrende]
[brumler]
En gang til?
[gryntende av frustrasjon]
Bare flott. [grynter lavt]
-Dette stedet. [grøsser] -[rasling]
[grynt]
Hva?
[lesning]
"Til den som finner denne dagboken...
Hvis du leser dette,
Jeg har allerede flyttet.
Mitt navn..."
[Hannah] "...er Hannah.
Og dette var min søken etter den største kraften
kjent for barn."
- "Ønskemakeren." -[Hannah] "Ønskemakeren.
For å lære mer, gå til side 12."
Jeg sa, side 12.
Hei, dette er fortsatt dagboken min, vet du.
Å nei, nei.
[Hannah] Takk. Nå, Ønskemakeren...
[lesning]
"Denne magiske relikvien ble skapt for tusenvis av år siden
av barna på ungdomsskolen.
Brettet inn i ildene i andre periodes matematikk,
Ønskemakeren hadde makten
å oppfylle ethvert ønske et barn ønsket.
Men det er ikke så enkelt å få tilgang til denne trolldommen.
Ønskemakerens makt er forseglet
bak et puslespill av mystiske runer."
[stemme 1] Rød.
RØD.
[stemme 2] Fem.
[Hannah] "Aktiver runene i riktig rekkefølge..."
-[stemme 1] Fire. -[Hannah] "Og ønsket ditt vil bli oppfylt.
Noen ønsket styrke.
Noen ønsket seg skjønnhet.
Noen ønsket rett og slett aldri å måtte legge seg.
Men som de fleste gode ting,
noen ødela det totalt.
Våre eldgamle barn-forfedre bestemte seg for å skjule The Wishmaker,
for å redde barn fra total ødeleggelse.
Hvor de gjemte det, kan ingen barn huske."
[Craig og Hannah] "Min tid på Creek er over."
[Craig] "Men denne dagboken inneholder alt jeg har lært
i mine utforskninger.
Kanskje den som finner dette kan gjøre ønsket sitt oppfylt."
[gisper] Det er det.
Det er slik jeg kan komme meg ut av denne stinkende byen.
Finn The Wishmaker og ønsk familien min tilbake til vårt virkelige hjem.
Alt jeg må gjøre er...
gå tilbake til bekken.
[grynt]
Blir ikke kjeftet på for gressflekker igjen.
[rockemusikk spilles]
Hettegenser rustning!
Nivå ni.
[snyser] Ekstra stinksperre.
For beskyttelse...
Hm. Hm?
-[drilling] -[grunting]
Åh!
Hm.
En stab...
fra rekkverket fikk jeg hodet mitt fast i bestefars hus.
[gryntende]
Perfekt.
Ok, nå, for å bære ting...
Nei, det føles som om jeg går på skolen.
Hm.
Vi introduserer Purse of Holding.
[etterligner trommeslag]
En veske som passer for et eventyr.
Power-ups.
Beklager, liten løk.
Det er bare ikke det samme.
På tide å komme med et ønske.
[Nicole] Craig! Du skal ut.
Uh, jeg skal bare til Creek for en liten stund,
å, eh, prøve å finne lille onkel.
Så ikke pakk ut noen av tingene mine mens jeg er borte.
Er du sikker? Ikke engang rent undertøy?
Spesielt ikke mitt rene undertøy.
Ok, men kom hjem
hvis dette været snur, greit?
Det ser ut til at vi kan få litt regn.
Ok, da er det best å gå.
[mystisk musikk spilles]
[puster dypt]
[myk musikk spilles]
[Craig grynter]
[roper]
Uff! Dumme pirater.
[vinden hyler]
Her.
Hei!
Du er den nye gutten som så etter
for den lille onkelen, ikke sant?
Åh, ja. Jeg heter Craig.
Sett.
Jeg glemmer aldri en handel,
spesielt hvis jeg må gi den tilbake.
[ler] Vel, hvis det får deg til å føle deg noe bedre,
Jeg mistet leken hennes igjen.
-Disse piratene tok det. -[dunk]
Det får meg til å føle meg bedre.
[sukker]
The Creek var ikke alltid slik.
Barn lekte ikke pirat før hun dukket opp.
Vent, hvem?
Serena, Captain of the Pirate Kids.
Ingen vet hvor hun kom fra.
Hun dukket nettopp opp i bekken en dag,
med en dårlig holdning og et sverd.
Hun mobbet, hun sjefet,
og hun tok det hun ville.
Noen barn ble sammen med Serena for byttet.
Noen ble med av frykt.
Men helt siden hun heiste flagget sitt,
disse farvannene har ikke vært trygge.
Å, ikke rekepinnene også.
Vet du hvor vanskelig det var å få tak i disse?
Jeg måtte handle gjennom tre skolesystemer.
Uff!
[sukk] Med forretninger som dette,
Jeg vet ikke hvor mye lenger
Jeg kan fortsette å spille på Creek.
Hei, har du sett den ungen med kappen
og fuglen i kjeledressen hennes.
Solsikkefrøungen?
Å, ja, jo, Kelsey.
Sjekk eiketreet rundt svingen.
Takk.
Og pass på deg selv der ute.
[kvist knipser]
[spytter]
[grynt, roper]
[skriker, sukker]
Det er deg igjen.
Ingen byttehandel, ny gutt.
Jeg er ikke her for å få tilbake snacks.
Jeg trenger din hjelp.
[Kelsey grynter]
Hva, har du problemer med skolissene dine eller noe?
Nei nei. Jeg er...
Jeg er på oppdrag.
[Kelsey] Ikke sant?
Jeg ser etter The Wishmaker.
[ler manisk]
Hei, du er morsom. Jeg liker ikke morsomme mennesker.
Hva er så morsomt?
The Wishmaker er en forstadslegende,
en Creek-myte,
som Creekfoot, eller Boogerman,
mannen som stjeler boogers?
Det er ikke ekte.
[brumler] Å, ja? Da er det dette?
En tegning av en enhjørning med jetpack?
Hu h? Å, eh...
Dette.
[gisper]
[Kelsey] Kelsey gispet, forbløffet over det fantastiske synet.
Hun var vanligvis mer veltalende med sine forbløffende svar,
men dette kartet hadde gjort henne forferdet.
Det var et ekte skattekart fra det virkelige liv.
Kan denne idioten fortelle sannheten?
[fugler kvitrer]
Hallo? Chelsea?
Det er Kelsey, og hvor fikk du det fra?
spiller ingen rolle.
Poenget er at jeg skal finne The Wishmaker,
og jeg trenger litt beskyttelse
fra piraten Serena og hennes mannskap.
Vil du bli med meg?
Hva kan jeg tjene på det?
Et ønske.
[spytter] Greit.
[grynt]
Men jeg trenger litt betaling på forhånd også.
Her.
-Sjokorull. -[Mortimor squawks]
En for Mortimor også. Vi er en pakkeløsning.
Fugler kan ikke spise sjokoladerundstykker.
Det er prinsippet i saken.
[Craig beklager]
Ok, så la oss gå gjennom noen grunnregler.
Én, jeg må være hjemme til middag.
To, ting kan bli blodig.
Så hvis du er pysete, bli flink til å lukke øynene.
[grøsser]
Og tre, vi trenger litt transport.
Værsågod.
[grunter] En flåte.
[Mortimor squawks]
Dette er et barnebasseng. Vil den til og med flyte?
Hei, det er trangt med disse piratene.
Nå, handler du eller hva?
Han vil også ta noen av de solsikkefrøene.
-[Mortimor squawks] -[Craig beklager]
Greit.
Denne dagboken har bare halvparten av et kart.
Men denne ungen, Hannah, har tonnevis av notater.
Så jeg tror at med disse kan jeg finne ut resten.
Jeg mener, jeg er ganske god med kart om jeg får si det selv.
Må du spise det foran meg?
Mm. Ja det gjør jeg.
[kummer høyt]
Greit, la oss bare komme i gang.
[babybasseng blåses opp]
[Craig blåser luft, hoster]
Litt hjelp, takk.
[med sangstemme] Bare hvis du betaler meg.
[Craig beklager]
♪ Fell av i dag ♪
♪ På toppen av en bølge som er ♪
♪ Trommeler gjennom... ♪
Hm, Butt Rock?
♪ I tusen netter ♪
♪ Jeg har lett etter The dark... ♪
Snu her. [hyl]
♪ Å trosse elementene ♪
♪ Kjemp mot strømmer med all styrke ♪
♪ I min sjel ♪
♪ Jeg har lett etter noe ♪
♪ Jeg tapte for lenge siden ♪
♪ Men jeg har ikke gitt opp håpet ♪
♪ Så jeg går langt... ♪
[hunder bjeffer]
♪ Følger drømmer ♪
♪ På egen hånd mot ♪
♪ Kraftig hav ♪
♪ Ja, jeg går langt ♪
♪ Følger drømmer ♪
♪ Oppvarmet av skinnet fra lyset på kinnene mine ♪
♪ Ja, jeg går... ♪
[Mortimor burps] ♪ Langt, følger drømmer ♪
♪ Av et liv som har ventet på meg ♪
Wow! Creek er så stor.
[Kelsey] «Det er stort, virkelig.
Et barn kunne leke her i hundre ettermiddager,
og ser fortsatt bare en brøkdel av det.
[begge gisper]
Ingen skal bestå.
Hvem er du?
Vi er vinden i skogen.
Plantenes prester.
Og ingen skal passere.
Med mindre du svarer på en gåte.
Hvor mange ganger må vi fortelle deg. Vi gjør ikke gåter.
Vi er alver, ikke troll.
Uff!
Vel, vi padler bare gjennom, så...
For mange barn har vanhelliget skogen vår.
Så vi sverget å beskytte plantene
som ikke kan beskytte seg selv.
Med gåter!
Har du et tilbud?
Nei.
[fniser] Å. Da så.
Ingen skal passere!
Hva? [grunter] Åpne porten.
Vente. Vi gjør gåten.
-[gisper] "Jeg må synke for å reise meg." - Å herregud.
-"Jeg må drukne for å leve." -Nei.
-"Når jeg er blitt voksen..." -Å, gutt.
[Roger] "...jeg gjør ikke annet enn å gi."
-[Jameolas] Ok. -"Hva er jeg?"
Det er det. Jeg tar boka.
-Gi det. -[Roger grynter]
"Jeg synker for å reise meg, jeg drukner for å leve"?
Hm. Ja, den gåten er tøff.
Nesten like tøft som det Mithril-fotballnettet deres.
Vel, jeg tror vi har en bedre sjanse med kamp.
Det er tre mot en,
men jeg er ganske sikker på at jeg kan ta dem.
Vent, jeg har det.
-[Roger] Nei, gi den tilbake-- -[Jameolas grynter]
[Craig] "Jeg må synke for å reise meg, jeg må drukne for å leve,
og når jeg først er blitt voksen, gjør jeg ikke annet enn å gi."
Jeg er et frø.
-[Roger] Whoa! -[Jameolas] Frø.
-For å fylle opp skogen. - Du kan bestå.
[seirende musikk som spilles]
[hoster]
Roger. Uff, jeg tror jeg svelget en ring... orm.
[Kelsey] Se levende ut.
Det er en gaffel foran.
[Craig] Hm.
Det ser ut som Creek bøyer seg rundt på denne måten,
men jeg mangler den andre halvdelen av kartet.
Ikke sikker på hvilken vei du skal gå.
Mortimor, speid framover.
En kvitring for pirajaer, to kvitring for pirater.
Og hvis du ser piranha-pirater, trygg deg selv.
Hallo!
Hvordan trente du ham til det?
Mortimor og jeg tilbringer mye tid sammen på Creek
finpusse kampferdighetene våre.
Jeg kan se ut som en vanlig andreklassing,
men jeg har flere kampskorper
enn de fleste barn vil velge i løpet av livet.
Foreldrene mine lot meg aldri ha et kjæledyr.
De ba meg bare leke med broren og søsteren min.
Jeg har ingen brødre eller søstre,
eller noen søsken i det hele tatt.
Jeg er det eneste barnet i min blodlinje.
Og faren min, den eneste forelderen.
Men Mortimor er som en bror for meg.
Faren min fikk ham for meg da jeg var fem.
Jeg leste denne boken om en prins med en falk
som kunne hakke ut øynene til fiendene hans.
Så jeg ba om en falk til Hanukkah,
men faren min sa at det var for farlig,
og at vi hadde nok medisinske regninger som den er.
Så han fikk en parakitt.
Men parakitter er tøffe.
Ikke undervurder dem.
Vi kan begge se små ut,
men vi kjemper på 12. klassetrinn.
Og jeg kan lese på niende klassetrinn.
-[Mortimor kvitrer] -Hva er det, Mortimor?
[kvitrer]
Vent, hva var seks kvitring for?
Kjempe blekksprut? Hydra?
-Foreldre? - Huff!
Hu h?
Pirater!
[Kelsey] Padle.
Nei, den andre veien. Den andre veien.
Men jeg går den andre veien.
-[Kelsey] Den andre, andre veien. -[Craig roper]
Dette kommer til å koste deg ekstra.
Ok, jeg betaler hva du vil.
[Kelsey grynter]
[stønner]
Uff, jeg trodde du var en kriger.
[Norman ler]
Snu aldri ryggen til en pirat.
[roper]
[Craig] Eh...
[Norman] Whoa!
[Kelsey grynter]
-[vann spruter] -Er det greit?
[båt som strekker seg]
[roper hes]
[begge skriker]
Tok deg!
-[Craig klynker] -[begge] Ikke sant?
[begge grynter]
[Renée ler]
Vi har noe bytte.
[piratbarn ler]
-Ha! -Ha!
[ler]
Du har støvletter i orden.
Noen støvler som jeg skal sparke!
[roper, gisper]
Slutt med det! Jeg prøver å true deg.
Hei! [peser]
Gi den tilbake!
[apekatten]
[piratbarn ler]
[Craig gisper]
[Cammy ler]
[squelching]
Ok, du har snacksene våre.
Kan du la oss gå nå?
Ikke så fort.
Hva gjorde du i piratvann?
Jeg har ingenting å si.
Ikke jeg heller.
Så skal vi snakke med fuglen.
Ha! Mortimor er heller ingen avføringsdue.
[kvitrer] Nuh-uh.
Bedre lykke til med dine neste gisler, tapere.
Å, vi får dere alle tre til å snakke.
[piratbarn ler]
Skal vi eskortere dem til kapteinen?
Nei, ingenting før vi vet deres...
Jeg vet ikke hva.
Øh... hva?
Hva holder de på med?
Å, mm-hm.
Ta dem med til The Torturer!
[ler ondt]
[Craig og Kelsey sluker]
[begge stønner]
[ler]
Dere er med på det nå.
Ha det gøy.
[begge ler]
[Kelsey grynter]
Kom igjen, Mortimor.
[gryntende]
[Mortimor kvitrer]
[tyggegummi spretter]
[blåser opp, pop]
Å, ho, ho.
Og en pakke tyggegummi.
Hvem er du?
De kaller meg «torturisten».
JP, Torturisten.
Og jeg er her for å knuse sjelene deres
bruke alle nødvendige midler.
Og i dag tror jeg jeg skal begynne med favoritten min.
Hvordan vil du ha en dose...
en ubehagelig mengde øyekontakt! [gryntende]
Ja, jeg mener jeg har hatt det verre.
Ja, det ser ut som det skader deg mer enn oss.
Fint.
[grynt]
Ikke... ikke vanskelig nok for deg, ikke sant?
Antar at dere byslipere har sett øyne før.
Bra for deg.
Hva med noe litt eklere da?
Kanskje The Goggles of Inferno,
Sir Spikes-A-Lot,
kanskje Bucket of Doom!
Hu h? Hu h?
Nei, for deg tror jeg jeg skal bruke...
en våt willy.
Vil du stikke det i øret mitt?
[ler] Begravelsen din, venn.
Uff. Vel, hva med deg?
Vel, jeg vil definitivt ikke ha det i øret mitt,
men det virker som du ikke vil ha det der heller.
Å, jeg er ikke overbevisende nok for deg, er jeg?
Så du er tortureksperten nå?
Jeg mener, er navnet ditt... Hva heter du?
Craig.
Åh, hyggelig å møte deg, Craig.
Er navnet ditt Craig The Torturer?
Nei, jeg er ikke Craig.
Ok, ikke-Craig-The-Anything.
Hvis du vet så mye om å være en skummel pirat,
hva med å vise meg hvordan jeg gjør det, ikke sant?
Vel, jeg sa ikke at jeg var en ekspert, men...
-År! Ha! Ha! -[skriker]
[roper]
Pigger! Whoa, whoa!
-[svinende] -Brann!
Jeg er omgitt av pigger og ild. [grynt]
[stønner]
Å nei. Er du ok?
Ja. [snyser] Nei.
Jeg er en forferdelig pirat. [gråter]
Ok, dette er definitivt tortur.
Jeg har prøvd å være en skummel pirat i flere uker.
Og så valser du bare her inne
og spiker det på første forsøk?
[blåser nese]
Jeg kan ikke gjøre noe riktig.
Først var jeg en skipsutkikk,
men det var for mye å se på
og jeg ble distrahert, og vi slo en and.
Han har det bra, men det var en hel greie.
Og så fikk de meg til å skrubbe bæsj dekk,
og jeg misforstod den jobben totalt.
Den der?
Vet du hvorfor de kaller meg Torturisten?
Fordi det er tortur å være rundt meg. [gråter]
Noen få oss ut herfra!
Nei nei nei nei. Se, hei.
Det er greit å være forferdelig til å være forferdelig.
[snyser] Er det det?
[ler] Ja. Jeg mener hvorfor vil du være det
en skummel pirat uansett?
Jeg vet ikke. Jeg ville bare være en del av noe.
Dra på eventyr med venner.
Jeg hadde også veldig lyst til å styre den store hjul-greia.
Uansett hva det heter.
Jeg mener at... det er jobben jeg virkelig ønsket meg,
men du må jobbe opp til det.
Vel, vi er på eventyr.
Jeg mener, vel, det var vi.
Hva med dette? Hvis... hvis du slipper oss ut,
du kan hjelpe oss i vår søken etter å finne The Wishmaker.
Ønskemakeren?
Ja, bli med oss.
Du hører ikke hjemme med disse slemme barna.
Og hvis vi noen gang får tilbake flåten vår, kan du styre.
Åh!
[roper] Kaptein!
[begge grynter]
Kan ikke tro at du fortalte oss det.
Det er... det er ikke noe personlig, det er bare piratvirksomhet.
[Serena] Denne Creek, så liten, patetisk.
Jeg savner havet.
Det er der en ekte pirat hører hjemme.
Vind i håret, bølger under føttene.
En smak av salt på leppene.
Edie, spritt meg.
[snyser, puster ut]
Salt.
Nå fortell meg.
Hvor fikk du denne?
Det kommer ikke an på deg, sjøheks.
Jeg snakker ikke med fuglemateren,
Jeg snakker til deg.
Si meg, stjal du den?
Nei, jeg er ikke som deg.
Åh, virkelig?
Så du leter ikke etter dette?
[gisper] Den andre halvdelen av kartet.
[Serena] Jeg fant den for to somre siden på et av raidene våre.
Jeg har lett etter den andre halvparten siden.
Men den nysgjerrige lille oppdageren slo meg til det.
Så fortell meg, hvor er det?
-Jeg vet ikke. -[Serena] Hm.
Jeg tror ikke det et sekund, ny gutt.
Det er riktig. Jeg husker deg.
Husker du ham?
Lille onkel! Hva har du gjort med ham?
Han er en av oss nå, og du kan være det også
hvis du forteller oss hvor resten av kartet er.
Hva snakker du om?
Se, jeg vet hvordan det er å være et nytt barn.
Å være forvirret, og alene, uten noen å henvende seg til.
Jeg kan endre det for deg.
Bli med oss. Bli en pirat.
Alle dine problemer vil bli løst.
Åh, jeg tror det kommer en sang.
Når du er en pirat, har du ingenting å frykte,
og alt å vinne.
[upbeat musikk spilles]
Å, elsker det når vi synger.
Stillhet.
♪ Bli med oss ​​på seiling til ukjent farvann ♪
♪ Hvis spenning og eventyr du søker ♪
♪ Jeg kan forsikre deg ♪
♪ En sjørøvers liv er for deg ♪
♪ Ta det du ville ha ♪
♪ Men kunne aldri ha ♪
♪ Stjel alt du kan se ♪
♪ Len deg tilbake med litt snacks og nyt alle lekene ♪
♪ Og kremen ♪
♪ Det kan ikke være mer urettferdig enn å være et barn ♪
♪ Kontrollert av maktene som er ♪
♪ De plukker ut alle klærne dine ♪
♪ Og fortelle deg hvor du skal dra ♪
♪ Så ikke kast din dom over meg ♪
♪ For jeg skal seile bort og legge igjen alt dette ♪
♪ Man ønsker å avslutte tyranniet ♪
♪ Og oversvømme hele elven til den renner som havet ♪
Vent, hva?
♪ Seile som en sjørøver Og flyte på brisen ♪
Vent litt.
♪ Det bringer meg tilbake til der jeg er bestemt til å være ♪
♪ Å, jeg kan ikke tro ♪
-♪ Du vil oversvømme ♪ -♪ Langt borte fra alle foreldrene ♪
-♪ The Creek With The Wishmaker ♪ -♪ Lærere, fangehullsmestere ♪
♪ For det ville være ♪
-♪ En stor katastrofe ♪ -♪ Slipp meg fri Å, store Ønskemaker ♪
[Craig] ♪ Du ville ødelegge
-♪ Ikke bare bekken ♪ -[Serena] ♪ Jeg bryr meg ikke ♪
-♪ Jeg bryr meg ikke♪ - [Craig] ♪ Byen ♪
-♪ Barna, familiene våre ♪ -[Serena] ♪ Jeg bryr meg ikke ♪
♪ Du kunne få alt du ville ♪
-♪ Jeg vil hjem ♪ -♪ Hva ville det bety for deg ♪
♪ Men jeg gjør bare ikke... ♪
♪ Bli med oss ​​og bli et piratbarn ♪
♪ Jeg vil til og med lagre et ønske for deg ♪
-♪ Du ♪ -♪ Å ♪
♪ Å ♪
♪ Du klør meg på ryggen ♪
-♪ Og jeg vil klø deg ♪ -♪ Det ønsket kan få meg til... ♪
♪ Gi meg kartet og du vil se ♪
♪ Fornøyd og glad ♪
[alle] ♪ Bli med oss, vi kaster av og setter sikte på ♪
♪ Overalt hvor vi helst vil være ♪
[alle] ♪ Bli med oss ​​sammen Vi tar tilbake kontrollen ♪
♪ Bli med oss ​​og du vil leve et liv som er ditt eget ♪
♪ Bli med oss, du vet at det er den rette tingen å gjøre ♪
♪ Bli med oss ​​og bli et piratbarn også ♪
[piratbarn ler]
Så hva sier du, ny gutt?
Skal du bli med oss ​​eller hva?
Jeg... Jeg vil bare finne The Wishmaker,
ikke oversvømme hele byen.
Jeg beklager, men nei.
Det er greit. En pirats liv er ikke for alle.
La oss finne et sted vi kan levere deg av.
Ta frem planken!
Hei!
-[planken skrangler] -Hei, vent, vent. [grynt]
Ved demonbladet til Saggaroth,
de tar oss til det mest grufulle stedet i Creek.
Bakteriell infeksjonsdam!
[begge kokker]
Det lukter gammel sjokolademelk og eggesalat.
Hold hodet oppe!
De sier at bare å se på det kan gi deg et rosa øye!
Jeg skal gi deg en siste sjanse.
Fortell meg hvor den andre halvdelen av kartet er...
eller synke ned i stanken.
Hva blir det, ny gutt?
Navnet er Craig! Og jeg vil aldri bli med deg!
Ja! Du kan slikke støvlene mine.
[Mortimor squawks]
Veldig bra.
Lukt deg senere da.
- Lukt deg senere, for alltid. -[kniven slår]
[Serena grynter]
Vente!
Vi trenger ikke å gjøre dette mot dem.
All denne stjelingen og slåssingen...
Det er ikke det å være pirat handler om.
Det er nettopp det å være pirat handler om.
Det er liksom den definerende egenskapen til en pirat.
Ok, historisk sett, ja, men kanskje vi kunne vært det
forskjellige pirater, vet du?
Morsomme pirater. I stedet for å slå barn med kanonkuler,
la oss slå dem med et virkelig spesifikt kompliment, vet du?
Som, Nessie.
Jeg synes det er så kult
hvordan du rett og slett dukker opp fra ingensteds.
Jeg har mareritt om det,
men det er... det er et talent.
Jeg tror poenget mitt er, som
vi kan bare være en gjeng med venner
seiler sammen på et skip.
Et vennskap!
[piratbarn buer]
Hva snakker du om?
Uff! Du torturerer oss.
- Torturist! Torturist! - Torturist!
[piratbarn synger] Torturist! Torturist!
Slutt å si det!
Jeg er ikke en torturist!
[Lær] Whoa!
Huff! Uff!
Beklager. Jeg... Jeg skulle ikke ha gjort det.
Min... min dårlige.
Er du ferdig?
[Craig] Han kan være det.
Men jeg er bare i gang.
[piratbarn] Whoa!
Uff! Etter dem!
På tide å fly!
Kanonkule!
♪ Lysere dager ♪
♪ Jeg kjenner solstrålene dine ♪
[roping]
♪ Føler seg nedfor ♪
-[luft susing] -[leppene flakser]
-[roper] -Ah-ha!
-[Kelsey grynter] -[luft susing]
[Kelsey roper]
[JP grøsser]
Du er et geni, JP.
[piratbarn roper]
Oh wow!
Ingen har noen gang kalt meg et geni før.
Jeg mener, jeg har hørt: "Godt å gå, geni."
Vær oppmerksom!
Men det var helt klart sarkastisk ment.
Uff. Ja, det er det verste.
[Cammy] Whoa!
Whoo, ja!
[Serena] Klar?
Mål.
Hva?
[gisper]
Brann!
[vann spruter]
Uff!
[begge] Hm.
[Kelsey peser]
[skrik]
[roper]
[begge skriker]
[Craig grynter]
-[Cammy skriker] -[Craig humrer]
-[vann spruter] -Hei!
Åh!
Det er dine greier.
Og disse var dine, ikke sant?
Ja.
Bla!
Kom igjen, vi må ut herfra.
Et øyeblikk.
Greit, Craig.
Dette slutter nå.
-Dobbelsprett meg. -[Kelsey og JP utbryter]
[spennende musikk spilles]
[roping]
[musikken intensiveres]
Jeg tar de.
Gah!
[piratbarn stønner]
Vel, vi drar ut.
Lukt deg senere, Serena.
[knirking]
[Craig] Lukt deg senere, for alltid!
Uff! Nei.
-[spraying] -Ugh, ikke nå!
Trekk opp anker!
Vi går etter dem.
-[horn blåser] -[Serena gisper]
Kaptein, middagstubaen.
Ja, og det er pizzakveld.
Hvem her er hensynsløs nok til å risikere en grunnstøting
å glede kapteinen deres.
Bo i Creek hele natten hvis du må.
Jeg vil ha det kartet.
-[fjern roping] -[and squawking]
[alle grynter]
[alle stønner]
Det var fantastisk!
[JP stønner]
Du var fantastisk, JP.
Hvis det ikke var for deg, ville vi blitt senket til bunnen av dammen.
Eller i det minste få skikkelig vondt utslett.
Å, takk.
Men det var dere som reddet meg
fra noe enda mer giftig.
Dårlige venner!
Greit, jeg beklager. Det var en dårlig spøk.
Hører du det?
[latter i nærheten]
[piratbarn] Tror jeg kan forminske dem.
Her kommer de.
- Vi må gjemme oss. -Der borte.
Jeg er rett bak deg.
Ok, Mortimor.
-[Mortimor squawks] -[Kelsey] Du vet hva du skal gjøre.
-[Harry] Yo, ho, ho! -[Norman ler ondt]
Yarr! Hvor er de?
Dere vet, folkens, jeg har det virkelig gøy med dette.
-Årrr! -[piratbarn ler]
[Lær] Hm.
[blader som rasler]
Hm.
[ler]
-[kvist snaps] -[Lær] Ikke sant?
[Mortimor skriker]
Jeg hører pinner. Denne måten.
- Bra jobbet, Mortimor. -[Mortimor warbles]
[Craig] Her er det,
-den andre halvdelen av kartet. -Passer den?
[magisk musikk som spilles]
[begge gisper]
[Craig] Kartet er komplett.
Å se.
Det ser ut som en X.
Det må være der The Wishmaker er.
Er det en gammel lekeplass?
Huff, jeg har... Jeg har aldri hørt
av en lekeplass i Creek før.
[Craig] Se, hvis dette er bakteriell infeksjonsdam,
da er vi her.
Må bare følge elven sørover,
snu denne veien ved Raccoon Drive-In,
og der er Ønskemakeren.
Uff, vi kan ikke gå nå.
Piratene leter fortsatt etter oss.
Det er ikke trygt å gå ut før de legger seg.
Når tror du det er?
Vel, etter sprutene å dømme,
Jeg vil si de er sjuendeklassinger.
Så de kan være oppe til klokken ni, ti.
-Hva? -Ti?
-Det er sent. -Jeg mener, jeg kunne være oppe til 08:30,
men det er en god natt.
[mobiltelefon vibrerer]
[Craig gisper] Moren min!
Eh, eh. Ok, ok, ok.
Hold kjeft!
Hei mamma.
[Nicole] Hei, kjære. Hvor er du?
Er du ikke sulten på middag?
[Craig] Um, du vet, jeg skulle faktisk ringe deg,
men jeg har vært opptatt...
[Nicole over telefon] Hallo? Craig?
Craig? Er du fortsatt i den Creek?
Nei nei nei nei. Jeg er hjemme hos Kelsey.
[Nicole] Kelsey?
Ja. Du husker den modige jenta
hvem hjalp meg med å komme meg hjem her om dagen?
Vel, jeg traff henne igjen,
og hun spurte meg om jeg ville overnatte.
[Nicole] En overnatting?
[sukk] La meg i det minste snakke med foreldrene hennes.
Hun vil snakke med faren din.
[lurerig musikk spilles]
Ok, um, ja. Her er... her er Kelseys far.
[JP klarerer seg]
[med hes stemme] Hei, Craigs mor.
[begge utbryter]
Hei.
Dette er Craigs mor, Nicole.
[JP] Kelseys far. Hyggelig å møte din telefonbekjente.
Er du forkjølet eller noe?
[ler] Jeg bare lider
fra tilstanden kalt "gammel".
Vel, er du sikker på at du ikke har noe imot å ha Craig over?
[JP] Å nei.
Ungene har det så gøy.
De er som valper i en kurv.
[Nicole] Ok, vel. La meg komme raskt forbi,
og legg av noen pyjamas til Craig,
-og en tannbørste. -[med normal stemme] Nei.
[med hes stemme] Nei!
Det vil ikke være nødvendig.
Se, jeg... Jeg jobber på en pysjamas- og tannbørstefabrikk.
Åh, PJs.
PJ og Tannbørste Emporium.
[Nicole] Den ene av 270?
[JP] Jepp, familieeid og drevet.
Jeg kan gi deg en omvisning hvis du vil, men det tok fyr.
Beklager!
Vel, takk for at du er så nabo,
men, hm, kan du sette på Craig igjen, takk?
Ikke noe problem!
[med normal stemme] Å herregud. Det var nære på.
Vel, mamma? Kan jeg bli?
Jeg vet ikke, Craig.
Men, mamma, jeg leker faktisk med andre barn,
og få venner her.
[snyser] Er det ikke... det du ville?
Jeg får overnattingsinvitasjoner til venstre og høyre.
Vær så snill...
[Nicole grynter]
[sukker] Ok, Craig.
Du kan ha din lille overnatting
hjemme hos din nye venn.
Men du bør ringe meg eller faren din
hvis noe dukker opp, ok?
-Har det? -Har det.
Tusen takk, mamma.
Vi skal sove!
-Overnatting! -Jeg kan ikke tro at det fungerte!
[ler] Så, hva er det til middag?
La mamma se hva hun har i veska.
[JP] Wow! Takk mamma.
[upbeat musikk spilles]
[JP gumler] Mm.
[Mortimor squawking]
[Kelsey squawking]
[sluker]
Hei, takk for at du ringte faren min også.
Du er ganske god til å gjøre de stemmene, JP.
Ja. Jeg bestiller pizza når mamma kommer sent hjem, så...
[imiterer voksenstemme] Jeg er ganske vant til å snakke med voksne.
[ler] Vent, tok du fra hverandre sjokoladerullen din?
Uh-he.
Det er et tre-retters måltid.
Sjokoladeskall forrett, kakedel til hovedretten,
og fløten til dessert.
Du er så rar.
[Kelsey squawking]
[sukk] Jeg er tuckered out!
Da får vi vel hvile litt.
Ved første lys i morgen,
vi drar til Raccoon drive-in,
og så østover til den gamle lekeplassen.
Dere,
Jeg har en tilståelse å komme med.
Dette er min første overnatting.
Det er ikke en overnatting, det er et gjemmested.
Og det er også mitt første gjemmested.
Jeg også, faktisk.
Hva? På ekte?
Åh, jeg ville ha pekt dere begge som, liksom, sleepover-proffer.
Som, sleepovers? Ja, en gang i uken.
Ingen stor sak. [ler]
Pfft! Vel, jeg har aldri blitt invitert til en.
Du vet, sannsynligvis fordi jeg gjør det
bedre med bøker enn andre barn.
[sukk] Bøker er lettere å lese.
Jeg skulle egentlig gå på overnatting
hjemme hos min venn Bryan.
Men så flyttet vi hit.
Herregud, dette er perfekt.
Første overnatting/gjemmested.
Ok, ok, ok, ok. Vi må gjøre sleepover ting.
Ok, hvem er du forelsket i?
Nei, for tidlig. Ok, eh...
Hva med når dere kommer til The Wishmaker,
hva skal du ønske deg?
Å, kanskje muskler?
Større muskler.
Um, vel...
[sukk] Jeg har alltid ønsket å være som de modige ridderne
og edle krigere i mine bøker,
men å være en helt,
du trenger noe å kjempe for.
Jeg skulle ønske jeg hadde noe sånt.
Wow! Ok, så...
Den åpenbare for meg er uendelige ønsker.
Men hvis jeg bare hadde en, vel, du vet, jeg... [sukker]
Jeg har aldri følt at jeg passet inn med de andre barna på min alder.
Jeg har bare aldri, liksom, vært i de tingene de driver med,
som er greit.
Men noen ganger skulle jeg ønske at jeg hadde en vennegjeng
som, liksom, forsto meg, liker, liker meg for den jeg er.
Det er derfor jeg ønsker meg kloner.
Kloner av meg selv. Som et helt softball-lag med JP-ere,
For, se, jeg mener, hvem blir bedre
på å forstå meg enn mer meg.
Og så hvis du hadde mye, vet du, hvis du mistet en
i en flom eller noe,
det ville være... det ville ikke være en stor sak.
Hva med deg, Craig?
[gisper] Ikke sant? Hva?
Hva vil du ønske deg?
Å, um...
Sannsynligvis for å reise hjem... for å få en million sjokoladeruller.
[ler] Mann, er jeg sulten.
Kanskje... kanskje litt mindre inderlig enn de andre ønskene,
men livet handler om de enkle gledene.
Få de sjokoladerullene, ikke sant?
Ja. Eh, se, jeg begynner å bli ganske sliten,
så jeg tror jeg går og legger meg.
-[sirisser som kvitrer] -[vannet skvulper lavt]
[spent musikk spilles]
[snorking]
[alle snorker]
Beklager, men det er bedre på denne måten.
Jeg kom ikke til Creek for å få venner.
Jeg kom for å finne en vei hjem,
til mitt virkelige hjem.
[livlig musikk spilles]
[hyl]
[grøsser]
[grynt]
Puh!
[gryntende]
[grynt, roper]
Hmph!
[begge snorker]
[JP mumler] Vel, jeg... Jeg kan styre den hvis ingen andre vil.
-Hve! -[Kelsey grynter]
-Vil du velte? -Mann overbord!
-Hva? Hva skjer? -Du snorket som en Yeti.
Hvor er Craig?
Craig? Craig?
Åh! Han droppet oss!
Hvorfor skulle han gjøre det? Vi er kompiser som sover.
Jeg var så nærme på å fortelle ham hvem min forelskelse er.
Det er Belinda Doghouse.
Vi var ikke sovevenner! Og det var ikke en overnatting.
Han brukte oss for å få The Wishmaker!
Og han fikk det han ville, nå hopper han over oss.
Hei, folkens.
[vann spruter]
Kaptein, vi fant dem.
[Craig] Raccoon Drive-In.
[skummel musikk spilles]
[Craig skriker]
[peser]
[hyl]
[stønner]
[roper]
[gryntende]
[puster ut]
[grynt]
Det var det?
Er dette den gamle lekeplassen?
Det er ingen sklier, ingen husker.
Det er bare en haug med rotete trær
og en rusten gammel karusell.
Hvor er Ønskemakeren? [grynt]
[knirking]
[mystisk musikk spilles]
[gisper]
Ønskemakeren.
Hm.
[gryntende]
[luft susing]
[hyggelig musikk som spilles]
[metall knirkende]
[dramatisk musikk spilles]
Det er et lysbilde.
Dette skal være gøy.
La meg bare lette meg ned--
[hyl]
[Craig roper]
♪ Jeg har en drepende hodepine Det gjør vondt å tenke ♪
♪ Jeg har splittende hodepine Det gjør vondt å tenke på ♪
♪ Det stinker virkelig ♪
♪ Å, vel, mann Them's the pauses Det kommer til å gjøre vondt ♪
[stønner]
Ah!
Hu h?
Huff!
Så dette er den eldgamle lekeplassen.
Det må ha sunket ned i sandkassen.
[gisper]
Huff!
Men hvor skal jeg finne The Wishmaker?
Åh.
Sannsynligvis akkurat der.
På tide å ta tak i denne tingen og ønske meg hjem.
[peser]
[hyl]
[klatter]
[skremmende musikk spilles]
[skriker]
[grynt]
[puster ut]
Hva slags sykt spill er dette?
Vent litt.
Det er hopscotch.
Åh, jeg tror aldri jeg har spilt hopscotch noen gang.
Tråkker du på den med eller uten stein?
Å, la meg bare se om jeg...
-[fliser klapper] -[ormer som kiler]
Vel, det svarer på det.
Greit, her går ingenting.
[gryntende]
Hu h?
[sukker] Å, gutt.
- Må gjøre dette helt riktig. -[ormekvitter]
[skriker] [hyler]
[puster tungt]
[sukk] Dette stedet er farligere enn jeg trodde.
Jeg bør passe på skrittet mitt.
-[snaps] -[metall knirkende]
[stønner] Oi!
Hu h?
[gynger klirrende]
Uff! Bra at dette er en hånd-me-down.
[puster ut] Ok, Craiggy. Du har dette.
[blåser luft]
[gryntende]
[puster ut]
Dang! Jeg gjorde det.
[hunner, roper]
[gryntende]
Greit, jeg må bare opp dit.
Helt der oppe.
Vel, jeg kom ikke så langt
bare for å la noen få apekatt stoppe meg.
[peser]
[gryntende]
[metall klirrende]
UH oh.
-[roper] -[stenger skrangler]
[roper]
[stenger krasjer]
[peser]
[grynt]
[stenger krasjer]
Hu h?
Løvetann.
Huff.
[inhalerer dypt]
[blåser luft]
[mystisk musikk spilles]
Ønskemakeren.
Jeg kan endelig reise hjem.
Hva er koden igjen? [gisper] Dagboken.
Hm.
[puster ut] Ok.
[leser gjentatte ganger]
Har det!
Må bare gjøre mitt ønske,
og så er det tilbake til mitt virkelige hjem,
tilbake til mine virkelige venner.
Rød. RØD.
[trilling]
[gisper]
De vil aldri tro at jeg ble venn med en kriger,
hennes dødelige falk,
og en pirat som virkelig var i kontakt med følelsene sine.
Uh... Fem.
En to tre fire fem.
[trilling]
De vil aldri tro at jeg allerede hadde min første overnatting,
og hadde det mest moro jeg noen gang har hatt i livet mitt,
og det var her i Creek.
Ville de tro meg?
Ville de huske meg?
Bryan husket ikke engang navnet mitt.
[puster ut] Fire.
En to tre--
[JP] Craig!
[Craig] Ikke sant?
-[Mortimor squawking] -Beklager, kompis.
Han er ikke kompisen vår, JP.
Ahh! Slipp meg.
Ikke ønsk deg noe dumt, gutt.
Bare gi den fra deg.
Åh... Å herregud! Bak deg! En trehodet ape.
Hva? [spennende musikk spilles]
[Craig roper]
[grunt] Nei!
Endelig.
Jeg kan få ønsket mitt.
[rømmer halsen] Tusen takk
for å ha gjort alt det harde arbeidet med å hente The Wishmaker for meg.
Du er virkelig en livredder.
Nå, hvordan går disse instruksjonene?
Rød, fem, fire.
[ler rampete]
Ikke gjør det, Serena.
Ditt ønske, det er for farlig.
Det vil ødelegge Creek,
det vil ødelegge byen, det vil ødelegge oss alle.
Vel, burde ha blitt med i mannskapet når du hadde sjansen.
Nå, rødt.
RØD.
[trilling]
[Serena] En, to, tre, fire, fem.
[trilling]
[ler]
En to tre fire.
Jeg ønsker meg denne patetiske lille Creek
å være så vill som havet.
[hvisker] Det vil være slik.
[trilling]
[buldre]
Hu h?
[ler manisk]
[metall klirrende]
-[Lær grynt, bukser] -[Craig grynter]
Alle sammen, løp!
[torden bulder]
[Lær pesing]
[Craig grynter]
Nei.
The Creek, det er flom.
Endelig skjer det.
Teach, Nessie, Kraken. Klatre ombord.
Det er på tide å sette seil.
-[torden rumling] -[Kraken Kid grøsser]
[tre knirker]
Jeg tror jeg hører moren min rope.
-Jeg kommer meg ut herfra. -[Kraken Kid roper]
[Serena] Vent. Hvor skal du?
Fint, dra!
[grunter] Jeg vil bare ønske meg et annet mannskap.
Hvordan kunne du lede Serena rett til The Wishmaker?
Hva? Vi hadde ikke noe valg.
Men de ville aldri ha funnet oss
hvis du ikke hadde forlatt oss.
Hvorfor gjorde du det, Craig?
Jeg trodde vi var venner.
Jeg trodde også vi var venner.
Det er problemet.
Jeg vil ikke ha nye venner.
Jeg vil ikke like dette stedet.
Jeg ønsket å ønske meg tilbake til mitt gamle hjem,
til mine gamle venner, til mine ekte venner.
[torden bulder]
Jeg... jeg... jeg gjorde ikke...
Det var ikke det jeg mente.
[gisper]
[alle skriker]
[alle roper, grynter]
[Serena grynter]
Serena, gi meg hånden din.
[Seren's Ground]
Serena, nå!
[Serena grynter]
- Ahh! -[Craig] Serena!
[gryntende]
[hyl]
Herregud!
Hun gjorde det virkelig.
Hun gjorde bekken om til et hav.
Nei.
[alle skriker]
Herregud! Dette er forferdelig.
Sokkene mine begynner å bli gjennomvåte.
Er du bekymret for sokkene dine?
Bekken blir ødelagt, og vi kommer til å dø!
Vel, hvis jeg skal dø, vil jeg ikke tulle rundt når jeg gjør det.
Hva skal vi gjøre?
Vi skal stoppe dette.
Men hvordan?
Ved å få The Wishmaker tilbake.
Vi har et skip og en pirat til å styre det.
Hva? Meg?
Du ble født til å styre den store hjul-greia.
Nei! Nei!
Dette oppdraget er et dåres ærend.
Se på denne flommen, Craig. Det er håpløst.
Kelsey, tenk på heltene i bøkene dine.
Ville de trekke seg tilbake bare fordi de trodde
kunne de ikke vinne? Nei.
Vi må prøve.
Dette er ditt hjem.
Og nå som jeg har møtt dere begge,
Jeg vil at det skal være hjemmet mitt også.
For jeg har aldri hatt venner som deg før.
Jeg ville ikke innrømme det,
men det er sant.
Så hva sier du?
Du hadde meg som helt,
da vant du meg hjemme,
så sa du: «Venn».
Hva venter vi på? La oss gå!
[upbeat musikk spilles]
Styrmann JP, sett kursen dit.
Jeg gjør det. [ler]
Jeg gjør det!
Huff!
[gisper] Se opp!
[grynt]
[gryntende]
[Craig] Whoa!
[alle skriker]
Whoo! [ler]
[ler] Wow!
[ler]
Der er det. Jeg ser The Wishmaker.
[grunter] Hold ut!
[spennende musikk spilles]
[stønner]
[svak] Land ho.
[Craig grynter]
[hyl]
[dempet] Craig.
-Hva? -Jeg sa, "Craig."
[personalet klapper]
[knurrer]
Serena, kan du ikke se? Ønsket ditt er ute av kontroll.
Jeg kan ikke la deg angre det, Craig.
Jeg kan bare ikke.
[grynt]
[Kelsey roper]
[Serena anstrenger seg]
[Kelsey grynter]
[Serena grynter]
[Kelsey grynter]
Hvorfor hjelper du ham?
Han kan umulig betale deg nok.
[Kelsey] Kelsey smilte et smilende smil.
Hun var ikke lenger den ulykkelige leiesoldaten
Creek-ungene ringte: "Rare fuglejente."
Nei! Hun var Kelsey The Brave!
[torden bulder]
Jeg gjør ikke dette for snacks.
Jeg gjør dette for å redde vennene mine,
og for å redde Creek!
-[roper] -[gisper]
[våpen kolliderer]
[Serena stønner]
[whushing]
[gisper]
[sukker]
Denne tingen kommer ikke til å vare mye lenger i regnet.
Gjør ønsket!
Stopp flommen!
Rød. RØD.
[trilling]
[Craig] Fem. En to tre fire fem.
-[grunter] -Fire. En to tre fire.
-[trilling] -[Serena grynter]
Hva?
[puster ut]
Hu h?
[hyl, bukser]
Hvor er jeg?
Innsiden av The Wishmaker.
[gisper]
Hvor ble det av alle? Hvor er Creek?
[stemmer] Jeg skulle ønske det.
Hva pokker er dette?
Dette er ønskene til barna som kom før oss.
Hver av disse foldene inneholder et ønske.
Eller et ønske som ennå ikke er gjort.
Huff.
Trodde du virkelig at du kunne bli kvitt meg?
Jeg har lett etter The Wishmaker for lenge.
Jeg lar deg ikke omgjøre ønsket mitt.
[Craig stønner]
[stemmer] Jeg ønsker å være vakker.
Hu h?
[Craig stønner]
Hva i--
Hu h?
Å, ser bra ut, Craiggy.
[ler]
Men jeg bryr meg ikke om hvor vakker jeg ser ut.
Jeg skal ikke la deg ødelegge Creek.
[stemmer] Jeg ønsker å være rask.
Hu h?
[kratring av energi]
Hm.
[grynt]
[Serena grynter]
[stemmer] Jeg ønsker å være sterk.
Hu h?
[stønner]
[ler ondt]
UH oh!
[Craig skriker]
[Seren's Ground]
Jeg trenger et annet ønske.
[Seren's Ground]
[stemmer] Jeg ønsker meg laserøyne.
-[heavy metal-musikk som spilles] -[laser-whoshing]
[Serena grynter]
[stemmer] Jeg ønsker å være usynlig.
-Hu h? -[Serena ler]
Hvor ble hun av?
[Craig skriker]
Å! [grynt]
Har deg! Å! Kutt ut! [stønner]
[roper]
[dunk]
[stemmer] Jeg skulle ønske...
å være høyere.
Hmph.
[Serena stønner]
[leppene flakser]
[dunk]
[stemmer] Jeg skulle ønske jeg var Mr. Fluffy Boo-Boo.
[Serena] Jeg skal... Ikke sant?
-[mild musikk som spilles] -[Serena] Hvem--
Hvem skulle ønske seg dette?
[Craig ler]
Hva skal du gjøre med labbene dine?
-[Serena roper] -[Craig skriker]
[grynt]
[begge stønner]
- Ahh. -[fugler som skriker]
-Hu h? -[bølger slår inn]
Huff!
Hva er dette? Er vi i et ønske?
Ja. Min.
[trilling]
Hu h? [grynt]
[gryntende]
Vent, jeg trodde du ville oversvømme elven?
Ja, så jeg kunne seile bort hit.
Mitt hjem.
Jeg hadde alt her.
Solskinn, palmer,
mine beste venner rett ved siden av.
Og havet i bakgården min.
Om sommeren fikk vi is i nærheten av butikkene.
Og sykle ved kvisthyttene.
[ler] Det var det vi kalte dem.
Vennene mine og jeg pleide å spøke med
hvordan en orkan kunne komme og slå dem alle ned.
-Åh! -[alle ler]
Og hvis en orkan skulle komme,
Jeg ville sette meg på båten min og la havet ta meg bort.
Men så dro foreldrene mine meg til denne dumme byen.
Uten venner, uten hav,
og bare denne lille elven å leke i.
Jeg lovte å gjøre alt jeg kunne
å komme tilbake dit.
Ja, det var ønsket mitt også.
Jeg ville tilbake til mitt gamle hjem.
Den var ikke så vakker som din...
men det var alt for meg.
Da jeg først flyttet hit, hatet jeg denne byen.
Alt var feil.
Til og med lukten.
Det var ikke greit.
Men på jakt etter en vei å gå tilbake,
Jeg ble kjent med dette stedet.
Og jeg skjønte at jeg bare var redd.
Og at det kanskje er mer for meg her
enn jeg trodde.
Og kanskje det kan være mer for deg også,
hvis du gir det en sjanse.
[Serena grynter]
[stønner] Ikke sant?
[gråter]
Uh, hva faen...
[Craig roper]
Hva skjer?
[Craig] Det er ditt ønske.
[bukser] Ønskemakeren...
det blir ødelagt av regnet.
[roper] Hjelp meg!
[Seren's Ground]
[Craig hoster]
Serena, vi må omgjøre ønsket ditt.
Ellers vil alle i og utenfor bekken være i fare.
Vi har ikke mye tid.
Vi må finne en tom fold.
En uten et ønske.
-Der. -[grynt]
Serena!
[gryntende]
[Serena hoster]
Det er vann som skyter ut overalt.
[Craig] Hvordan skal vi komme oss helt opp dit?
[puster tungt] Jeg tror jeg vet hvordan.
[upbeat musikk spilles]
[Spansk sang spilles]
Craig.
[Craig pesende]
Vi må gjøre ønsket nå.
Jeg... jeg skulle ønske...
[Serena puster tungt] Ahh!
[puster ut]
Jeg skulle ønske at...
...denne flommen
[begge] ... ville stoppe!
[gisper] Mm.
[gisper]
Regnet.
Alt er over. [ler]
Vi klarte det, Serena. Vi reddet Creek.
[luft susing]
Nei! Skipet mitt!
[skipet tømmes]
[hyggelig musikk som spilles]
JP?
Craig!
Craig? [grynt]
[Kelsey og JP ler]
-[JP] Å herregud! -[Kelsey] Craig!
[alle heier]
[Craig ler]
Hva skjedde?
Det var som alt dette lynet,
og det så ut som du forsvant.
Og... regnet. Det bare stoppet, og...
-Du gjorde det! -[Mortimor squawks]
Vi gjorde det.
Alle oss.
[Serena] Det er over.
[fugler kvitrer]
[Jessica sukker]
Vi var så unge.
[banker på døren]
[utbryter] Hva?
Lille onkel! [Jessica utbryter]
[jubel]
-[Små onkel squelches] -[Jessica] Mm.
-Æsj! -[ler]
Takk, Craiggy.
[gledelig musikk spilles]
Rawr!
-Nå har jeg deg, Craig. -[begge ler]
[Craig fniser]
Greit, rommet ditt er klart.
Det er perfekt.
[Duane] Velkommen hjem, fyren min.
Nyt det, kjære.
[Craig] Kjære, Hannah.
Jeg håper du har det bra i det nye huset ditt.
Jeg vet at flyttingen må ha vært vanskelig.
Du måtte forlate hjemmet ditt og bekken.
Det er fortsatt ganske vilt der,
men barna har det mye mer moro
uten at piratene stjeler tingene deres hele tiden.
Greit, dere.
Vi er fullt på lager og er i gang igjen.
[Craig] Noen av piratene
bestemte til og med å spille bra for en forandring.
[Kit utbryter nervøst]
Godtar du unnskyldninger?
Mm. Nei?
Hva med donasjoner?
[piratbarn] Ja.
[Craig] Ikke alle valgte å bli.
Beklager med skipet ditt.
[Serena] Ah, det er greit.
Jeg trenger ikke den tingen lenger.
Jeg brukte så mye tid på å prøve å kontrollere disse vannet,
kanskje det er på tide å se hva disse vannet kan vise meg.
Gi Creek en ny sjanse.
Hvem vet? Kanskje det gir meg en også.
Jeg tror det vil.
[Serena] Hm.
Lukt deg senere, gutt.
Lukt deg senere også, kaptein.
Takk for at du etterlot meg dagboken din.
Jeg er ikke sikker på hva du ønsket deg,
men jeg vil ønske deg lykke til.
Yo, de hvitløksknutene var syke!
-For meg handler det om den Cæsarsalaten. -Cæsarsalat.
[fniser] Bernard.
[Craig] Noen ganger kan det du ønsker føles så langt unna.
Men hvis du ser deg rundt,
det kan være nærmere enn du tror.
Hvis du noen gang havner tilbake i Herkleton, bør du søke meg opp.
Du vet hvor du finner meg.
Med vennlig hilsen Craig of the Creek.
[begge] Hei, Craig.
Så, hva vil dere gjøre i dag?
Utforsk et fangehull, drep en drage.
Vi kunne legge en haug med blader på magen min,
se hvilke som gir meg utslett.
Høres gøy ut.
Men hva synes du om å lage vårt eget kart
av hele Creek?
-Ja, vi har ikke noe bedre å gjøre. -Ja, jeg har tre timer før middag.
Vi kunne presse den inn.
La oss gå da.
[alle] Ja!
[JP] ♪ Craig of the Creek! ♪
♪ Craig of the Creek! ♪
-[Craig] ♪ Du vet når solen står høyt ♪ -[JP] ♪ Whoa-oh-whoa-oh! ♪
-[Craig] ♪ At vi alle vil leke ute ♪ -[JP] ♪ Whoa-oh-whoa-oh! ♪
[Craig] ♪ Gå på oppdagelsesferd med vennene våre♪
♪ Vil aldri legge deg ♪
[Kelsey] ♪ Du vet når skoledagen er over ♪
[JP] ♪ Whoa-oh-whoa-oh! ♪
-[Kelsey] ♪ At vi alle vil ha det gøy ♪ -[JP] ♪ Whoa-oh-whoa-oh! ♪
♪ Det er bare ett sted å være ♪
♪ Ved stubben Dine helter tre ♪
-[Kelsey] ♪ Kelsey! ♪ -[JP] ♪ Og JP ♪
[Craig] ♪ Og meg! Jeg er Craig of the Creek ♪
♪ Craig of the Creek ♪
♪ Craig of the creek Slutten ♪
[upbeat musikk spilles]
♪ Jeg fikk den nye bybluesen ♪
♪ Vil bare tilbake til skolen min ♪
♪ Tilbake til livet jeg kjente ♪
♪ Ikke få meg til å pakke ut Og på toppen av det ♪
-♪ Har pirater på jakt ♪ -♪ Pass på! ♪
♪ Men det var slik jeg møtte mitt nyfunne mannskap ♪
♪ Jeg snakker om JP! Jeg snakker om Kelsey! ♪
♪ Kan snakke om Serena Men hun er virkelig slem! ♪
♪ Jeg følger Hannahs eksempel ♪
♪ Så jeg får mine ønsker oppfylt ♪
♪ Da Serena oversvømmet The Creek ♪
♪ Og det ble til et hav! ♪
♪ Men se i stedet for å prøve Skru tiden tilbake ♪
♪ Jeg tror jeg graver en annen stamme ♪
♪ Jeg har homiene på min venstre og høyre side ♪
♪ Klar til å prøve å leve et annerledes liv ♪
♪ Selv om jeg må kjempe mot et par pirater ♪
[ekko] ♪ Det er tøft ♪
♪ La eventyret ri ♪
♪ La eventyret ri Ja ♪
♪ La eventyret ri ♪
♪ Linqua Franqa ♪