Por favor, avalie nosso aplicativo!
[música tensa tocando]
Divirta-se assistindo!
[música energética tocando]
[Hannah ofegante]
[suspiros]
[crianças piratas gritando]
Bombas de refrigerante embora!
[suspiros]
[grunhidos]
Isso é tudo que você tem?
[ri maliciosamente] Solte o Kraken Kid.
[rosna]
Não!
[música emocionante tocando]
[Hannah ofegante]
[risos] O que está acontecendo?
[grunhidos]
[água borbulhando]
[engasga, respira pesadamente]
Ufa! [zomba]
-[estrondo distante] -[suspira]
[respingos de água]
Ela fugiu.
O capitão não vai gostar disso.
[música de suspense tocando]
[música misteriosa tocando]
Abaixe as velas.
Nós vamos encontrar.
[música animada tocando]
[Hannah respirando pesadamente]
[expira]
Ainda seco.
[música dramática tocando]
[durante a gravação do vídeo] Craig, sentiremos muito a sua falta.
A mesa quatro não será a mesma sem você.
Sim, mesa quatro para o resto da vida!
[suavemente] Ei, diga adeus ao Craig.
Oh. E aí cara.
Pena que você não estará mais presente na hora do almoço.
E é definitivamente uma pena que você vai sentir falta
minha grande festa do pijama de aniversário!
[risos]
Meu pai me deu um orçamento de US$ 1.200.
É uma loucura.
De qualquer forma, não será o mesmo sem você, Greg.
[James] Cara, o nome dele é Craig, não Greg.
- [Bryan] Quem? - [tablet emite um sinal sonoro]
[música melancólica tocando]
[Jéssica] Bernard, olha!
[Bernard ronca, grunhe]
-Huh? O que? -Essa é a nossa nova casa?
Uh, isso é um silo.
Tio pequeno, olha!
Essa é a nossa nova casa?
-Árvore. -Essa é a nossa nova casa?
-Homem de bicicleta. -[sino da bicicleta tocando]
-[ciclista] Olá. -Essa é a nossa nova casa?
Massa La Vista.
-Espere, eles têm um Pasta La Vista aqui? -[Jéssica bufando]
Ah, de verdade?
-[sino da bicicleta tocando] -[ciclista] Ei, cuidado com a estrada.
-Oh, ei, ei, ei. -[pneus cantando]
Bem, acho que todos vocês vão adorar isso aqui.
É uma cidade linda.
E nossa nova casa tem espaço suficiente para todos vocês
para obter seus próprios quartos.
Finalmente.
Cansado de dormir em um beliche embaixo dessa fábrica fedorenta.
Você vai aceitar isso, Craigggy?
[suspira]
No próximo sábado é aniversário de Bryan Banks.
E ele está tendo uma festa do pijama.
Se ainda estivéssemos em casa,
Eu iria para minha primeira festa do pijama de verdade.
Sinto muito, querido.
Mas eles também fazem festa do pijama em Maryland.
Tenho certeza que assim que as crianças aqui conhecerem você,
você receberá convites para festa do pijama
esquerda e direita.
Mas como vou conhecer alguém?
É verão.
Existem outras maneiras de conhecer crianças.
Você só precisa olhar ao redor.
Veja o que há por aí.
[música melancólica tocando]
[suspira]
[música animada tocando]
Aqui estamos.
Uau!
Dá para acreditar, Tio Pequeno?
[clicando]
Achei que eles iriam consertar isso.
Bem, agora vamos consertar isso.
Assim que descobrirmos como consertar um interruptor de luz.
[música sombria tocando]
Tudo bem. Finalmente algum espaço para uma churrasqueira.
Poderíamos fazer alguns churrascos sérios aqui.
[suspira]
[suspira] Eu sei, meu rapaz.
Deixamos muita coisa para trás.
[Nicole] Quem quer escolher quartos?
-[Jéssica e Bernard] Eu! -Ooh Ooh. Eu eu Eu!
Querida, escolha o quarto com banheiro!
[música misteriosa tocando]
[estremece]
[grilos cantando]
[chocalho]
O que é aquilo?
[barulho alto]
[grita]
-[grita] -[Bernard] O quê?
[grita]
Craig, o que você está fazendo?
Há um monstro na minha ventilação.
Você é de verdade?
[Duane] O quê? O que está acontecendo aqui?
Craig está sendo um grande gato assustado.
Eu não sou.
Papai, o Tio Pequeno precisa que você o coloque na cama novamente.
OK eu entendi.
Você está bem, Craig?
Estou bem.
Boa noite.
[porta bate]
[Gibson] Espere, você gosta de comida?
Eu gosto de comida.
Você faz? Oh cara. Nós temos muito em comum.
Você quer comer alguma coisa comigo agora?
Sim.
Muito bem, rapazes que compram comida.
[Bernard] Fazer amigos é tão fácil.
-[bata na porta] -[Nicole] Craig.
[suspiros, ofegantes]
Você está aqui, querido?
Pensei que talvez pudéssemos desempacotar seu quarto hoje.
[Craig] Nunca.
OK.
Que tal a caixa com suas roupas?
Eu gosto do que estou vestindo.
-[música suave tocando] -[Nicole suspira]
Ouça, Craig.
Eu sei que essa mudança foi difícil,
mas seu pai e eu só queremos fornecer
o melhor que pudermos para vocês, crianças,
e às vezes isso significa tomar decisões difíceis.
[Craig resmunga]
[Craig] Fiquei feliz onde estávamos.
Eu estava começando a fazer amigos.
Eu ia à grande festa do pijama do aniversário do Bryan Banks.
Mas agora estou aqui.
Esta sala com uma saída de ar que parece
tem um pássaro preso nele.
[suspira] Eu sei que este lugar parece diferente.
Mas nunca vai se sentir em casa
se você não der uma chance.
Olhar em volta.
Há tantas possibilidades aqui.
Bem?
Se você não quer desfazer as malas,
você pode pelo menos tomar um pouco de ar fresco?
Sua irmã quer dar uma olhada no playground na rua.
Acha que pode levá-la?
Que tal...
se eu deixar você escolher as coberturas
para o jantar de pizza desta noite?
-[caixa faz barulho no chão] -Eu faço isso pela pizza.
Estava aqui. Então, o que você quer fazer primeiro?
O Tio Pequeno não quer fazer os slides.
Ok, o que o Tio Pequeno quer fazer?
Hum.
[imita estática] Bem-vindo à Craig-copter Airlines.
Hoje, estaremos voando aproximadamente um milhão de milhas no ar.
Dois milhões.
[Craig] Dois milhões de milhas no ar.
Cem milhões.
[Craig] Cem milhões de milhas no espaço.
Por favor, mantenha todas as mãos e pés dentro do balanço,
enquanto nos preparamos para a decolagem!
[Jéssica gritando]
Ahh! Tio pequeno!
[Jéssica gemendo]
Tio pequeno, onde você está?
Sinto muito, Jéssica. Ele entrou lá.
[música assustadora tocando]
[chorando] Não! Tio pequeno.
[fungando] Ele... era... meu... único amigo aqui,
e agora não tenho... ninguém.
[choro]
Sim! Achei que você estava animado para se mudar para cá.
Porque eu tinha um tio pequeno.
-[soluçando] -Ei, ei, ei.
Está tudo bem. Apenas Respire.
[ambos respirando profundamente]
-Vou buscá-lo para você. -OK.
Espere aqui. Eu volto já.
Até onde ele poderia ter ido?
[música ocidental clássica tocando]
[grilos cantando]
[grita]
[estremece]
Uau!
[música agradável tocando]
Huh?
[risos]
-[coaxando] -Uau! Um sapo.
[coaxa]
-[Craig grita] -Você encontrou o Frog Master.
Ha! Você não é páreo para o Bug Battler.
Eu escolho você,
Percevejo!
Percevejo, use--
Ha! Seu tipo de inseto não é páreo para o meu tipo de sapo.
[sapo arrota]
-Oh! -[grita]
Definitivamente há mais de onde isso veio.
[grita]
-[assobio distante] -Huh?
[grita]
[Mike balão aquático] Bombas longe!
Minha nossa! Um civil?
Esta é a guerra dos balões de água!
É melhor teres cuidado.
Você pode ficar encharcado.
Vamos, soldados!
Vamos H-2-vá!
-[crianças] Sim! -Vai! Vai! Vai.
[sino da bicicleta tocando]
-Atenção! -[Craig grita]
[Handlebarb grita]
Oh meu Deus. Desculpe. Me desculpe por isso.
-[Todd] Bleh! -[Handlebarb] Ah, está frio.
Ele apenas sofreu um pequeno derrame. Huh?
[risos]
Vamos, maninho. Hora de rolar.
Você está bem?
Oh sim. Estou totalmente bem.
-Gosto sempre de começar o dia com um acidente doentio. -[música heavy metal tocando]
Mm, essa é a minha boa. Você vai pegar isso?
Oh, hum... [ri nervosamente] Sim, aqui está.
[o dente aparece]
Eai, vocês já viram um brinquedo do Tio Pequeno por aqui?
Ele é deste tamanho e, hum, parece uma... uma cebola?
Eu... eu honestamente não sei o que ele deveria ser.
Se você está procurando um brinquedo, eu verificaria a árvore comercial.
A árvore comercial? O que é isso?
Ei, você é novo no Creek?
O riacho?
Suba.
[música animada tocando]
Segure firme.
-OK! -[pneus cantando]
[Craig ri] [grunhindo]
E... estamos aqui.
Onde?
[Bala de canhão] Bem-vindo à Árvore Comercial.
Uau!
É aqui que todas as crianças do riacho vêm para negociar e lanchar.
E se alguém encontrar aquela cebolinha que você procura,
-provavelmente veio até aqui. -[Warpspeed gritando]
Vamos, antes que o Yogo acabe.
[Todd] Yogo!
Talvez eu te veja por aí, cara.
Uau!
Tantas crianças aqui. [grunhidos]
[Moças Cavalo relinchando]
Rápido, colegas escoteiros! Você consegue identificar esse grupo de amigos?
As garotas dos cavalos?
Isso mesmo, Jasão.
[borbulhando]
E adicionamos duas partes de carbonatação
com uma parte de agente aglutinante frutado.
[grita]
[goop faz barulho]
Vocês, crianças da ciência, vão assistir?
Alguns de nós estão tentando fazer uma festa do chá!
[Kit] Tudo bem, tudo bem. Quem está pronto para negociar?
Esta é uma árvore comercial.
Não a árvore que fica parada e olhando.
Você quer trocar isso por Spicy Beefers?
Agora é mais parecido.
Vamos, dê um passo à frente e negocie.
Temos tamanho divertido, king-size.
[tosse] Meio comido, mas metade do preço.
Vamos, quem é o próximo?
Ei, Kit, o que posso trocar por isso?
[sobressalta-se] Tio pequeno.
Espere, espere, espere, espere. Isso é meu.
Uh, você deve ser novo aqui,
porque não é assim que funciona.
Na Árvore Comercial, nós negociamos.
Ok, garoto novo?
-[música misteriosa tocando] -[Craig] Me desculpe,
mas acho que pertence à minha irmã.
Bem, aqui vamos nós. Todo mundo tem uma irmã.
Olha, você tem prova de propriedade, garoto novo?
[zomba] Verifique a etiqueta.
-[risos] -[boom alto]
[xícara faz barulho]
[Eliza suspira]
-[booming continua] -[Horse Girls relinchando]
O que? Para onde todos estão indo?
[Kit] Aqui, é só pegar.
Oh, de novo não. Este é o quinto ataque desta semana!
Espere, me desculpe. Desculpe. O que está acontecendo?
-O que está acontecendo? -[sopro de buzina]
[inspira profundamente] Piratas!
[farfalhar]
[música intimidante tocando]
[crianças gritando]
-Por... -Bum!
[menino 1 gritando]
[música de heavy metal tocando]
[Bobby grita]
[faca bate]
-Meu doce! -Jackpot. [risos]
-[Kraken Kid rosnando] -[vidro batendo]
[ambos gritando, ofegantes]
-[ambos gritam] -[Kraken Kid ri]
[Ensine grunhidos]
Não por favor. Esses refrigerantes não foram testados.
[geme] Este é o pior dia da minha vida.
-[crianças grunhindo] -[Craig ofegante]
[grita]
Huh?
Não!
Eca! Ei, esse é da minha irmã.
[ambos suspiram] [ambos] Hein?
[Wren suspira]
[música tensa tocando]
[rindo maldosamente]
Você deve ser novo aqui, porque se você soubesse quem eu era,
você não teria feito isso.
Huh? [geme]
Vou te mostrar quem administra esse riacho.
-[grunhindo] -[Mortimor gritando]
O que? [geme]
[gritando]
-[Mortimor gritando] -[grunhindo com raiva]
Depois deles!
-[Craig grunhindo] -[espirrando]
[geme]
[gritos]
Você me salvou.
[gritos]
Ei, aí estão eles.
[suspiros]
[Kelsey gritando]
[Andy geme]
[Kelsey grunhe]
Ai! Eu, shin, arr!
-Uau! -Correr!
[ambos ofegantes]
[choro]
Ah, querido. Tudo bem.
[música dramática tocando]
Craig, acabei de pedir para você levá-la ao parquinho,
não chutar a boneca dela na floresta.
Eu não chutei nada? Foi o--
E o que aconteceu com suas roupas?
Oh, meu Deus, mãe.
-Havia esses piratas-- -[Nicole] Piratas?
Vão fazê-lo andar na prancha.
O Tio Pequeno não pode fazer isso.
Ele não tem pernas. [choro]
Conversaremos mais tarde.
[risos] Obrigado por ajudar meu filho.
Foi bom conhecê-lo...
Kelsey.
Kelsey. Normalmente, nós convidaríamos você para entrar,
-mas nossa casa é... -[eletricidade crepitando]
[Duane] Uau! A fivela do meu cinto está derretendo.
...em construção.
Já vou, Duane.
[suspira] Bem, obrigado por me salvar de volta--
-Pagar. -Huh?
Pagar.
-Para que? -Por te salvar.
Você acha que eu fiz isso de graça?
Bem, você não me deu exatamente uma escolha.
Você prefere pagar,
ou cortado em dois?
Uh, existe uma terceira opção?
Não arrisco o pescoço porque sou legal.
Eu faço isso para lanches.
Então pague.
[Craig] Tudo bem.
[Kelsey mastigando]
Eu quero voltar para casa.
[chocalhar, zumbir]
[resmunga]
De novo?
[grunhindo de frustração]
Simplesmente ótimo. [grunhe baixinho]
-Esse lugar. [estremece] -[ventilação chocalhando]
[grunhidos]
O que?
[leitura]
"Para quem encontrar este diário...
Se você está lendo isso,
Eu já me mudei.
O meu nome..."
[Hannah] "... é Hannah.
E esta foi a minha busca pelo maior poder
conhecido pelo tipo de criança.
-"O Fazedor de Desejos." -[Hannah] "O Fazedor de Desejos.
Para saber mais, vá para a página 12."
Eu disse, página 12.
Ei, este ainda é meu diário, você sabe.
Ah, não, não.
[Hannah] Obrigada. Agora, O Fazedor de Desejos...
[leitura]
“Esta relíquia mágica foi criada há milhares de anos
pelas crianças do ensino médio.
Dobrado no fogo da matemática do segundo período,
O Wishmaker tinha o poder
para realizar qualquer desejo que uma criança desejasse.
Mas acessar esse feitiço não é tão simples.
O poder do Wishmaker está selado
atrás de um quebra-cabeça de runas arcanas."
[voz 1] Vermelho.
VERMELHO.
[voz 2] Cinco.
[Hannah] "Ative as runas na ordem correta..."
-[voz 1] Quatro. -[Hannah] "E seu desejo será atendido.
Alguns desejavam força.
Alguns desejavam beleza.
Alguns desejavam simplesmente nunca ter que ir para a cama.
Mas como a maioria das coisas boas,
alguém estragou tudo totalmente.
Nossos antigos cestores decidiram esconder o Wishmaker,
para salvar a criança da destruição total.
Onde eles esconderam isso, nenhuma criança consegue se lembrar."
[Craig e Hannah] "Meu tempo em Creek terminou."
[Craig] "Mas este diário contém tudo o que aprendi
em minhas explorações.
Talvez quem encontrar isso possa realizar seu desejo."
[suspira] É isso.
É assim que posso sair desta cidade fedorenta.
Encontre The Wishmaker e deseje que minha família volte para nossa verdadeira casa.
Tudo o que preciso fazer é...
volte para o riacho.
[grunhidos]
Não ser gritado por causa de manchas de grama novamente.
[música rock tocando]
Armadura com capuz!
Nível nove.
[cheira] Barreira extra contra mau cheiro.
Para proteção...
Hum. Hum?
-[furadeira zumbindo] -[grunhido]
Oh!
Hum.
Uma equipe...
do corrimão fiquei com a cabeça presa na casa do avô.
[grunhindo]
Perfeito.
Ok, agora, para carregar coisas...
Não, parece que estou indo para a escola.
Hum.
Apresentando a Bolsa de Holding.
[imita batidas de bateria]
Uma bolsa digna de uma aventura.
Power-ups.
Sinto muito, Cebola Pequena.
Simplesmente não é a mesma coisa.
Hora de fazer um desejo.
[Nicole] Craig! Você está saindo.
Uh, só vou passar um pouquinho no Creek,
para, uh, tentar encontrar o Tio Pequeno.
Portanto, não desempacote nenhuma das minhas coisas enquanto eu estiver fora.
Tem certeza que? Nem mesmo algumas roupas íntimas limpas?
Principalmente minha calcinha limpa.
Ok, mas volte para casa
se esse tempo mudar, tudo bem?
Parece que poderemos chover um pouco.
Certo, é melhor ir embora então.
[música misteriosa tocando]
[respira profundamente]
[música suave tocando]
[Craig grunhindo]
[gritando]
Eca! Piratas estúpidos.
[vento uivando]
Aqui.
Ei!
Você é aquele garoto novo que estava procurando
para o Tio Pequeno, certo?
Ah, sim. Meu nome é Craig.
Kit.
Nunca esqueço uma troca,
especialmente se eu tiver que devolvê-lo.
[risos] Bem, se isso faz você se sentir melhor,
Perdi o brinquedo dela novamente.
-Aqueles piratas levaram. -[baques]
Isso me faz sentir melhor.
[suspira]
The Creek nem sempre foi assim.
As crianças não brincavam de pirata antes dela aparecer.
Espere, quem?
Serena, Capitã das Crianças Piratas.
Ninguém sabe de onde ela veio.
Ela apareceu no riacho um dia,
com uma atitude ruim e uma espada.
Ela intimidou, ela mandou,
e ela pegou o que quis.
Algumas crianças se juntaram a Serena pelos despojos.
Alguns aderiram por medo.
Mas desde que ela içou a bandeira,
essas águas não eram seguras.
Ah, os palitos de camarão também não.
Você sabe como foi difícil conseguir isso?
Tive que negociar através de três sistemas escolares.
Eca!
[suspira] Com negócios como este,
Eu não sei quanto tempo mais
Posso continuar jogando no Creek.
Ei, você viu aquele garoto com a capa
e o pássaro de macacão.
O garoto da semente de girassol?
Sim, sim, Kelsey.
Verifique o carvalho na curva.
Obrigado.
E tome cuidado lá fora.
[galho estala]
[cospe]
[grunhidos, gritos]
[grita, suspira]
É você de novo.
Sem trocas, garoto novo.
Não estou aqui para recuperar meus lanches.
Eu preciso de sua ajuda.
[Kelsey grunhindo]
Você tem problemas com os cadarços ou algo assim?
Não não. Eu sou...
Estou em uma missão.
[Kelsey] Hein?
Estou procurando pelo Wishmaker.
[rindo loucamente]
Ei, você é engraçado. Eu não gosto de pessoas engraçadas.
O que é tão engraçado?
O Wishmaker é uma lenda suburbana,
um mito Creek,
como Creekfoot, ou o Boogerman,
o homem que rouba meleca?
Não é real.
[resmunga] Ah, sim? Então é isso?
Um desenho de um unicórnio com um jetpack?
Huh? Ah, ah...
Esse.
[suspiros]
[Kelsey] Kelsey engasgou, impressionada com a visão incrível.
Ela era tipicamente mais eloquente com suas respostas impressionadas,
mas este mapa a deixou impressionada.
Era um mapa do tesouro real.
Esse idiota poderia estar dizendo a verdade?
[chilrear dos pássaros]
Olá, olá? Chelsea?
É Kelsey, e onde você conseguiu isso?
Não importa.
A questão é que vou encontrar o Wishmaker,
e vou precisar de alguma proteção
da pirata Serena e sua tripulação.
Você vai se juntar a mim?
O quê tem pra mim?
Um desejo.
[cospe] Tudo bem.
[grunhidos]
Mas também vou precisar de algum pagamento adiantado.
[resmunga] Aqui.
-Rolo de chocolate. -[Mortimor grita]
Um para Mortimor também. Somos um pacote.
[zomba] Pássaros não podem comer rolinhos de chocolate.
É o princípio da coisa.
[Craig resmunga]
Ok, então vamos repassar algumas regras básicas.
Primeiro, tenho que estar em casa na hora do jantar.
Dois, as coisas podem ficar sangrentas.
Então, se você é melindroso, seja bom em fechar os olhos.
[estremece]
E terceiro, vamos precisar de transporte.
Aqui você vai.
[grunhidos] Uma jangada.
[Mortimor grita]
Esta é uma piscina infantil. Será que vai mesmo flutuar?
Ei, os suprimentos estão escassos com esses piratas por aí.
Agora, você está negociando ou o quê?
Ele também levará algumas daquelas sementes de girassol.
-[Mortimor grita] -[Craig resmunga]
OK.
Este diário tem apenas metade de um mapa.
Mas essa criança, Hannah, tem muitas anotações.
Então acho que com isso posso descobrir o resto.
Quer dizer, sou muito bom com mapas, se assim posso dizer.
Você tem que comer isso na minha frente?
Milímetros. Sim.
[mastigando alto]
Tudo bem, vamos andando.
[a piscina do bebê infla]
[Craig soprando ar, tossindo]
Uma ajudinha, por favor.
[em voz cantante] Só se você me pagar.
[Craig resmunga]
♪ Pare hoje ♪
♪ Na crista de uma onda que está ♪
♪ Avançando... ♪
Hum, Butt Rock?
♪ Por mil noites ♪
♪ Eu estive procurando no escuro... ♪
Vire aqui. [grita]
♪ Enfrentando os elementos ♪
♪ Lutando contra as correntes com toda a força ♪
♪ Na minha alma ♪
♪ Estou procurando por algo ♪
♪ Eu perdi há muito tempo ♪
♪ Mas não perdi a esperança ♪
♪ Então eu vou longe... ♪
[cachorros latindo]
♪ Seguindo sonhos ♪
♪ Sozinho contra ♪
♪ Mares poderosos ♪
♪ Sim, eu vou longe ♪
♪ Seguindo sonhos ♪
♪ Aquecido pelo brilho Da luz em minhas bochechas ♪
♪ Sim, eu vou... ♪
[Mortimor arrota] ♪ Longe, seguindo sonhos ♪
♪ De uma vida que está esperando por mim ♪
Uau! O riacho é tão grande.
[Kelsey] É vasto, de fato.
Uma criança poderia brincar aqui por cem tardes,
e ainda vemos apenas uma fração disso.
[ambos suspiram]
Ninguém passará.
Uh, quem é você?
Nós somos o Vento na Floresta.
Os Sacerdotes das Plantas.
E ninguém passará.
A menos que você responda a um enigma.
Quantas vezes temos que te contar. Nós não fazemos enigmas.
Somos elfos, não trolls.
Eca!
Bem, estamos apenas remando, então...
Muitas crianças profanaram nossa floresta.
Então juramos proteger as plantas
que não podem se proteger.
Com enigmas!
Você tem uma oferta?
Oh não.
[risos] Ah. Bem então.
Ninguém passará!
O que? [grunhidos] Abra o portão.
Espere. Nós faremos o enigma.
-[suspira] "Tenho que afundar para subir." -Ah, meu Deus.
-"Devo me afogar para viver." -Não.
-"Quando eu crescer..." -Oh, cara.
[Roger] "...eu não faço nada além de dar."
-[Jameolas] Ok. -"O que eu sou?"
É isso. Estou levando o livro.
-Dê. -[Roger grunhindo]
“Afundo para subir, afogo-me para viver”?
Hum. Sim, esse enigma é difícil.
Quase tão resistente quanto aquela rede de futebol de Mithril deles.
Bem, acho que temos mais chances com a batalha.
[mastigando] São três contra um,
mas tenho certeza que posso aceitá-los.
Espere, entendi.
-[Roger] Não, devolva-- -[Jameolas grunhindo]
[Craig] "Devo afundar para subir, devo me afogar para viver,
e uma vez crescido, não faço nada além de dar."
Eu sou uma semente.
-[Roger] Uau! -[Jameolas] Sementes.
-Para reabastecer a floresta. -Você pode passar.
[música vitoriosa tocando]
[tossindo]
Rogério. Ugh, acho que engoli um verme.
[Kelsey] Parece vivo.
Há uma bifurcação à frente.
[Craig] Hum.
Parece que o Creek se curva para cá,
mas estou sentindo falta da outra metade do mapa.
Não tenho certeza de qual caminho seguir.
Mortimor, batedor à frente.
Um gorjeio para piranhas, dois gorjeios para piratas.
E se você vir piratas piranhas, proteja-se.
Olá!
Como você o treinou para fazer isso?
Mortimor e eu passamos muito tempo juntos no Creek
aprimorando nossas habilidades de luta.
Posso parecer um aluno normal da segunda série,
mas eu tenho mais crostas de batalha
do que a maioria das crianças escolherá na vida.
Meus pais nunca me deixaram ter um animal de estimação.
Eles apenas me disseram para brincar com meu irmão e minha irmã.
Não tenho irmãos nem irmãs,
ou qualquer irmão.
Sou o único filho da minha linhagem.
E meu pai, o único pai.
Mas Mortimor é como um irmão para mim.
Meu pai o comprou para mim quando eu tinha cinco anos.
Eu li este livro sobre um príncipe com um falcão
que poderia arrancar os olhos de seus inimigos.
Então eu pedi um falcão para o Hanukkah,
mas meu pai disse que isso era muito perigoso,
e que já tínhamos contas médicas suficientes.
Então, ele ganhou um periquito.
Mas os periquitos são difíceis.
Não os subestime.
Nós dois podemos parecer pequenos,
mas lutamos no 12º ano.
E posso ler até o nono ano.
-[Mortimor gorjeia] -O que foi, Mortimor?
[chilreando]
Espere, para que serviram seis chilreios?
Lula gigante? Hidra?
-Pais? -Uau!
Huh?
Piratas!
[Kelsey] Remo.
Não, do outro lado. O outro jeito.
Mas estou indo para o outro lado.
-[Kelsey] Do outro lado. -[Craig grita]
Isso vai custar-lhe mais.
Ok, pago o que você quiser.
[Kelsey grunhindo]
[geme]
Ugh, pensei que você fosse um guerreiro.
[Norman ri]
Nunca vire as costas para um pirata.
[grita]
[Craig] Uh...
[Norman] Uau!
[Kelsey grunhindo]
-[respingos de água] -Você está bem?
[alongamento do barco]
[gritando com voz rouca]
[ambos gritando]
Peguei vocês!
-[Craig choraminga] -[ambos] Hein?
[ambos grunhindo]
[Renée rindo]
Temos algum saque.
[crianças piratas rindo]
-Ah! -Ah!
[risos]
Você tem botas, tudo bem.
Algumas botinhas que vou chutar!
[grita, suspira]
Pare com isso! Estou tentando ameaçar você.
Ei! [ofegante]
Devolva!
[macaco geckering]
[crianças piratas rindo]
[Craig suspira]
[Cammy rindo]
[esmagamento]
Ok, você pegou nossos lanches.
Você pode nos deixar ir agora?
Não tão rápido.
O que você estava fazendo em águas piratas?
Não tenho nada a dizer.
[zomba] Eu também não.
Então falaremos com o pássaro.
Ha! Mortimor também não é um pombo.
[gorjeia] Não, uh.
Melhor sorte com seus próximos reféns, perdedores.
Ah, vamos conversar com vocês três.
[crianças piratas rindo]
Devemos escoltá-los até o capitão?
Não, nada até sabermos o seu...
Eu não sei o quê.
Uh o quê?
O que eles estão fazendo?
Ah, hum-hm.
Leve-os para O Torturador!
[rindo maldosamente]
[Craig e Kelsey engolem em seco]
[ambos gemendo]
[rindo]
Vocês estão envolvidos nisso agora.
Divirta-se.
[ambos rindo]
[Kelsey grunhe]
Vamos, Mortimor.
[grunhindo]
[Mortimor cantando]
[goma de mascar estourando]
[infla, estoura]
Ei, ei, ei.
E um pacote de chiclete.
Quem é você?
Eles me chamam de "O Torturador".
JP, O Torturador.
E estou aqui para quebrar suas almas
usando todos os meios necessários.
E hoje acho que vou começar com o meu favorito.
Que tal uma dose de...
uma quantidade desconfortável de contato visual! [grunhindo]
Sim, quero dizer, já tive coisas piores.
Sim, parece que está machucando mais você do que nós.
Multar.
[grunhidos]
Não... não é estranho o suficiente para você, hein?
Acho que vocês, vigaristas da cidade, já viram olhos antes.
Bom para você.
Então que tal algo um pouco mais desagradável?
Talvez os Óculos do Inferno,
Senhor Spikes-A-Lot,
talvez o Balde da Perdição!
Huh? Huh?
Não, para você acho que vou usar...
um willy molhado.
Você quer enfiar isso na minha orelha?
[risos] Seu funeral, amigo.
Eca. Bem e quanto a você?
Bem, eu definitivamente não quero isso no meu ouvido,
mas parece que você também não quer isso lá.
Oh, não sou convincente o suficiente para você, não é?
Então você é o especialista em tortura agora?
Quero dizer, o seu nome é... Qual é o seu nome?
Craig.
Ah, prazer em conhecê-lo, Craig.
É o seu nome Craig, o Torturador?
Não, eu não sou Craig, nada.
Ok, Não-Craig-Nada.
Se você sabe tanto sobre ser um pirata assustador,
que tal você me mostrar como fazer, hein?
Bem, eu não disse que era um especialista, mas...
-Sim! Ter! Ter! -[grita]
[gritando]
Espigões! Ei, ei!
-[quente] -Fogo!
Estou cercado por espinhos e fogo. [grunhidos]
[gemendo]
Oh não. Você está bem?
Sim. [funga] Não.
Sou um pirata terrível. [choro]
Ok, isso é definitivamente uma tortura.
Há semanas que tento ser um pirata assustador.
E então você simplesmente entra aqui
e acertar na primeira tentativa?
[assoa o nariz]
Não consigo fazer nada certo.
Primeiro, eu era vigia de navio,
mas havia muito para olhar
e eu me distraí e atingimos um pato.
Ele está bem, mas foi uma coisa toda.
E então eles me fizeram esfregar o cocô,
e eu entendi totalmente mal esse trabalho.
Aquele?
Você sabe por que me chamam de Torturador?
Porque é uma tortura estar perto de mim. [choro]
Alguém nos tire daqui!
Não não não não. Olha, ei.
Não há problema em ser terrível em ser terrível.
[funga] É?
[risos] Sim. Quero dizer, por que você gostaria de ser
um pirata assustador, afinal?
Não sei. Eu só queria fazer parte de algo.
Vá em aventuras com amigos.
Além disso, eu realmente queria dirigir aquela coisa grande e com rodas.
Seja como for.
Quero dizer que... esse era o trabalho que eu realmente queria,
mas você tem que trabalhar para isso.
Bem, estamos em uma aventura.
Quero dizer, bem, nós estávamos.
Que tal agora? Se... se você nos deixar sair,
você pode nos ajudar em nossa busca para encontrar o Wishmaker.
O Fazedor de Desejos?
Sim, junte-se a nós.
Você não pertence a essas crianças malvadas.
E se conseguirmos recuperar a nossa jangada, você pode dirigir.
Oh!
[grita] Capitão!
[ambos grunhindo]
Não acredito que você nos denunciou.
Não é nada pessoal, é apenas um negócio de pirataria.
[Serena] Esse riacho, tão pequeno, patético.
Sinto falta do oceano.
É aí que pertence um verdadeiro pirata.
Vento no cabelo, ondas sob os pés.
Um gosto de sal nos lábios.
Edie, borrife-me.
[cheira, exala]
Salgado.
Agora me diga.
Onde você conseguiu isso?
Não é da sua conta, bruxa do mar.
Não estou falando com o comedouro de pássaros,
Estou falando com você.
Diga-me, você roubou?
Não, eu não sou como você.
Oh sério?
Então você não está procurando por isso?
[sobressalta-se] A outra metade do mapa.
[Serena] Encontrei-o há dois verões em uma de nossas incursões.
Tenho procurado a outra metade desde então.
Mas aquele pequeno explorador intrometido chegou antes de mim.
Então me diga, onde está?
-Não sei. -[Serena] Hum.
Não acredito nisso nem por um segundo, novato.
Isso mesmo. Eu lembro de você.
Lembras-te dele?
Tio pequeno! O que você fez com ele?
Ele é um de nós agora, e você também poderia ser,
se você nos disser onde está o resto do mapa.
O que você está falando?
Olha, eu sei o que é ser um garoto novo.
Estar confuso e sozinho, sem ninguém a quem recorrer.
Posso mudar isso para você.
Junte-se a nós. Torne-se um pirata.
Todos os seus problemas serão resolvidos.
Ooh, acho que uma música está chegando.
Quando você é um pirata, você não tem nada a temer,
e tudo a ganhar.
[música animada tocando]
Oh, adoro quando cantamos.
Silêncio.
♪ Junte-se a nós na navegação para águas desconhecidas ♪
♪ Se você procura emoções e aventuras ♪
♪ Posso garantir ♪
♪ A vida de um pirata é para você ♪
♪ Pegue o que você queria ♪
♪ Mas nunca poderia ter ♪
♪ Roube tudo que você pode ver ♪
♪ Relaxe com alguns petiscos e aproveite todos os brinquedos ♪
♪ E o creme ♪
♪ Não pode ser mais injusto do que ser criança ♪
♪ Controlado pelos poderes constituídos ♪
♪ Eles escolhem todas as suas roupas ♪
♪ E te direi para onde ir ♪
♪ Então não me julgue ♪
♪ Porque eu irei navegar e deixarei tudo isso para trás ♪
♪ Um desejo de acabar com a tirania ♪
♪ E inundar todo o riacho Até que flua como o mar ♪
Espere o que?
♪ Navegue como um pirata E flutue na brisa ♪
Espere um minuto.
♪ Isso me traz de volta Para onde estou destinado a estar ♪
♪ Ah, não acredito ♪
-♪ Você quer inundar ♪ -♪ Longe De todos os pais ♪
-♪ The Creek With The Wishmaker ♪ -♪ Professores, mestres de masmorras ♪
♪ Porque isso seria ♪
-♪ Um grande desastre ♪ -♪ Liberte-me Oh, grande Wishmaker ♪
[Craig] ♪ Você destruiria
-♪ Não só o riacho ♪ -[Serena] ♪ Eu não me importo ♪
-♪ Eu não me importo♪ - [Craig] ♪ A cidade ♪
-♪ As crianças, nossas famílias ♪ -[Serena] ♪ Eu não me importo ♪
♪ Você poderia ter tudo o que quisesse ♪
-♪ Eu quero ir para casa ♪ -♪ O que isso importaria para você ♪
♪ Mas eu simplesmente não... ♪
♪ Junte-se a nós e torne-se um garoto pirata ♪
♪ Vou até guardar um desejo para você ♪
-♪ Você ♪ -♪ Ah ♪
♪ Ah ♪
♪ Você coça minhas costas ♪
-♪ E eu vou coçar o seu ♪ -♪ Esse desejo poderia me fazer... ♪
♪ Me dê o mapa e você verá ♪
♪ Contente e feliz ♪
[todos] ♪ Junte-se a nós, vamos partir E focar em ♪
♪ Em todos os lugares que preferiríamos estar ♪
[todos] ♪ Junte-se a nós Vamos retomar o controle ♪
♪ Junte-se a nós e você terá uma vida que é sua ♪
♪ Junte-se a nós, você sabe que é a coisa certa a fazer ♪
♪ Junte-se a nós e torne-se um garoto pirata também ♪
[crianças piratas rindo]
Então, o que você me diz, garoto novo?
Vai se juntar a nós ou o quê?
Eu... eu só quero encontrar o Wishmaker,
não inundar toda a cidade.
Sinto muito, mas não.
Isso é bom. A vida de um pirata não é para todos.
Vamos encontrar um lugar onde possamos deixá-lo.
Traga a prancha!
Ei!
-[prancha chocalhos] -Ei, espere, espere. [grunhidos]
Pela lâmina demoníaca de Saggaroth,
eles estão nos levando para o lugar mais vil do Creek.
Lagoa de infecção bacteriana!
[ambos vomitando]
Tem cheiro de leite com chocolate velho e salada de ovo.
Mantenha a cabeça erguida!
Dizem que só de olhar você pode ficar com um olho rosa!
Vou te dar uma última chance.
Diga-me onde está a outra metade do mapa...
ou afundar no fedor.
O que vai ser, garoto novo?
O nome é Craig! E eu nunca vou me juntar a você!
Sim! Você pode lamber minhas botas.
[Mortimor grita]
Muito bem.
Cheire você mais tarde então.
-Te cheiro mais tarde, para sempre. -[faca bate]
[Serena grunhindo]
Espere!
Não precisamos fazer isso com eles.
Todo esse roubo e briga...
Não é isso que significa ser um pirata.
É exatamente isso que significa ser um pirata.
É a característica definidora de um pirata.
Ok, historicamente, sim, mas talvez pudéssemos ser
piratas diferentes, sabe?
Piratas divertidos. Em vez de bater nas crianças com balas de canhão,
vamos acertá-los com um elogio bem específico, sabe?
Tipo, Nessie.
Eu acho que é tão legal
como você simplesmente aparece do nada.
Eu tenho pesadelos com isso,
mas é... é um talento.
Acho que meu ponto é, tipo,
poderíamos ser apenas um bando de amigos
navegando juntos em um navio.
Uma amizade!
[crianças piratas vaiando]
O que você está falando?
Eca! Você está nos torturando.
-Torturador! Torturador! -Torturador!
[crianças piratas cantando] Torturador! Torturador!
Pare de dizer isso!
Eu não sou um torturador!
[Ensinar] Uau!
Uau! Eca!
Desculpe. Eu... eu não deveria ter feito isso.
Meu... meu mal.
Você já terminou?
[Craig] Ele pode ser.
Mas estou apenas começando.
[crianças piratas] Uau!
Uau! Depois deles!
Hora de voar!
Bala de canhão!
♪ Dias mais brilhantes ♪
♪ Eu sinto seus raios de sol ♪
[gritando]
♪ Sentindo-se deprimido ♪
-[ar sibilando] -[lábios batendo]
-[grita] -Ah-ha!
-[Kelsey grunhe] -[assobio de ar]
[Kelsey grita]
[JP estremece]
Você é um gênio, JP.
[crianças piratas gritando]
Ah, uau!
Ninguém nunca me chamou de gênio antes.
Quer dizer, eu ouvi: "Muito bem, gênio."
Atenção!
Mas era claramente uma intenção sarcástica.
Eca. Sim, isso é o pior.
[Cammy] Uau!
Uau, sim!
[Serena] Pronto?
Mirar.
O que?
[suspiros]
Fogo!
[respingos de água]
Eca!
[ambos] Hum.
[Kelsey ofegante]
[gritos]
[grita]
[ambos gritando]
[Craig grunhindo]
-[Cammy grita] -[Craig ri]
-[respingos de água] -Ei!
Oh!
São coisas suas.
E estes eram seus, certo?
Sim.
Blá!
Vamos, temos que sair daqui.
Um segundo.
Tudo bem, Craig.
Isso acaba agora.
-Bate-me duas vezes. -[Kelsey e JP exclamam]
[música emocionante tocando]
[gritando]
[música se intensifica]
Eu vou levar isso.
Não!
[crianças piratas gemendo]
Bem, nós vamos sair.
Sentirei seu cheiro mais tarde, Serena.
[guinchando]
[Craig] Cheire você mais tarde, para sempre!
Eca! Não.
-[borrifando] -Ugh, agora não!
Levante a âncora!
Nós vamos atrás deles.
-[soprando a buzina] -[Serena suspira]
Capitão, a tuba do jantar.
Sim, e é noite de pizza.
Quem aqui é implacável o suficiente para arriscar um encalhe
para agradar seu capitão.
Fique no Creek a noite toda se for preciso.
Eu quero esse mapa.
-[gritando distante] -[pato grasnando]
[todos grunhindo]
[todos gemendo]
Isso foi incrível!
[JP gemendo]
[sobressalta-se] Cara, você foi incrível, JP.
Se não fosse por você, estaríamos afundados naquele lago.
Ou pelo menos ter uma erupção na pele muito forte.
Ah, obrigado.
Mas foram vocês que me salvaram
de algo ainda mais tóxico.
Maus amigos!
Tudo bem, sinto muito. Foi uma piada de mau gosto.
[silenciando] Você ouviu isso?
[risos próximos]
[garoto pirata] Acho que posso diminuí-los.
Lá vem eles.
-Temos que nos esconder. -Lá.
Estarei logo atrás de você.
Ok, Mortimor.
-[Mortimor grita] -[Kelsey] Você sabe o que fazer.
-[Harry] Ei, ei, ei! -[Norman rindo maldosamente]
Yarr! Onde eles estão?
Vocês sabem, pessoal, estou realmente me divertindo com isso.
-Yarrr! -[crianças piratas rindo]
[Ensinar] Hm.
[deixa farfalhando]
Hum.
[rindo]
-[o galho estala] -[Ensina] Hein?
[Mortimor gritando]
Eu ouço gravetos. Por aqui.
-Bom trabalho, Mortimor. -[Mortimor gorjeia]
[Craig] Aqui está,
-a outra metade do mapa. -Serve?
[música mágica tocando]
[ambos ofegantes]
[Craig] O mapa está completo.
Veja.
Isso parece um X.
Deve ser onde está o Wishmaker.
É algum playground antigo?
Uau, eu... eu nunca ouvi
de um playground no Creek antes.
[Craig] Olha, se este é um lago de infecção bacteriana,
então estamos por aqui.
Só preciso seguir o Creek para o sul,
vire por aqui no Raccoon Drive-In,
e há o Wishmaker.
Ugh, não podemos ir agora.
Os piratas ainda estão nos procurando.
Não é seguro sair antes de irem para a cama.
Quando você acha que é isso?
Bem, a julgar pelos respingos,
Eu diria que eles são alunos da sétima série.
Então, eles poderiam ficar acordados até nove, dez horas.
-O que? -Dez?
-Já é tarde. -Quero dizer, eu poderia ficar acordado até 8h30,
mas isso é uma boa noite.
[celular vibrando]
[Craig suspira] Minha mãe!
Uh, uh. Ok, ok, ok.
[silenciando] Cale a boca!
Oi mamãe.
[Nicole] Oi, querido. Onde você está?
Você não está com fome para jantar?
[Craig] Hum, você sabe, eu realmente ia ligar para você,
mas tenho estado ocupado, hum...
[Nicole ao telefone] Alô? Craig?
Craig? Você ainda está naquele Creek?
Não não não não. Estou na casa da Kelsey.
[Nicole] Kelsey?
Sim. Hum, você se lembra daquela garota corajosa
quem me ajudou a chegar em casa outro dia?
Bem, eu encontrei ela novamente,
e ela me perguntou se eu queria dormir na casa dele.
[Nicole] Uma festa do pijama?
[suspira] Deixe-me pelo menos falar com os pais dela.
Ela quer falar com seu pai.
[música extravagante tocando]
Ok, hum, sim. Aqui está... aqui está o pai de Kelsey.
[JP limpa a garganta]
[com voz rouca] Olá, mãe do Craig.
[ambos exclamando]
Olá.
Esta é a mãe de Craig, Nicole.
[JP] Pai de Kelsey. Prazer em conhecer seu telefone.
Você está resfriado ou algo assim?
[risos] Estou apenas sofrendo
da condição chamada "antiga".
Bem, tem certeza de que não se importa em receber Craig?
[JP] Ah, não.
As crianças estão se divertindo muito.
Eles são como cachorrinhos em uma cesta.
[Nicole] Ok, bem. Deixe-me passar bem rápido,
e deixar alguns pijamas para Craig,
-e uma escova de dentes. -[em voz normal] Não.
[com voz rouca] Não!
Isso não será necessário.
Veja, eu... eu trabalho numa fábrica de pijamas e escovas de dente.
Uh, PJ.
PJ e Empório de Escovas de Dente.
[Nicole] Aquele de 270?
[JP] Sim, de propriedade e operação familiar.
Posso fazer um tour com você se quiser, mas pegou fogo.
Desculpe!
Bem, obrigado por ser tão bom vizinho,
mas, hum, você pode colocar Craig de novo, por favor?
Não tem problema, eu acho!
[com voz normal] Oh, meu Deus. Aquela passou perto.
Uh, bem, mãe? Posso ficar?
Não sei, Craig.
Mas, mãe, na verdade estou brincando com outras crianças,
e fazer amigos aqui.
[funga] Não era isso... o que você queria?
Estou recebendo convites para festa do pijama a torto e a direito.
Por favor...
[Nicole grunhindo]
[suspira] Ok, Craig.
Você pode ter sua pequena festa do pijama
na casa do seu novo amigo.
Mas é melhor você ligar para mim ou para seu pai
se acontecer alguma coisa, ok?
-Entendi? -Entendi.
Muito obrigado, mãe.
Vamos fazer uma festa do pijama!
-Pernoitar! -Não acredito que funcionou!
[risos] Então, o que tem para o jantar?
Deixe mamãe ver o que ela tem na bolsa.
[JP] Uau! Obrigado, mãe.
[música animada tocando]
[JP mastigando] Hum.
[Mortimor gritando]
[Kelsey gritando]
[engole em seco]
Ei, obrigado por ligar para meu pai também.
Você é muito bom fazendo essas vozes, JP.
Sim. Eu peço pizza quando minha mãe chega tarde em casa, então...
[imita a voz de um adulto] Estou bastante acostumada a conversar com adultos.
[risos] Espere, você desmontou seu choco-roll?
Uh-huh.
É uma refeição de três pratos.
Aperitivo de casca de chocolate, parte do bolo para o prato principal,
e o creme de sobremesa.
Você é tão estranho.
[Kelsey gritando]
[suspira] Estou exausto!
Acho que é melhor descansarmos um pouco então.
À primeira luz de amanhã,
iremos ao drive-in Raccoon,
e depois para o leste até o antigo playground.
Vocês caras,
Eu tenho uma confissão a fazer.
Esta é minha primeira festa do pijama.
Não é uma festa do pijama, é um esconderijo.
E é meu primeiro esconderijo também.
Eu também, na verdade.
O que? Sério?
Oh, eu teria considerado vocês dois como profissionais da festa do pijama.
Tipo, festa do pijama? Sim, uma vez por semana.
Nada demais. [risos]
Pfft! Bem, nunca fui convidado para um.
Você sabe, provavelmente porque eu faço
melhor com livros do que outras crianças.
[suspira] Livros são mais fáceis de ler.
Na verdade, eu deveria ir para uma festa do pijama
na casa do meu amigo Bryan.
Mas então nos mudamos para cá.
Meu Deus, isso é perfeito.
Primeira festa do pijama/esconderijo.
Ok, ok, ok, ok. Temos que fazer coisas na festa do pijama.
Ok, hum, por quem você tem uma queda?
Não, muito cedo. Ok, ah...
Que tal quando vocês chegarem ao The Wishmaker,
o que você vai desejar?
Ah, talvez músculos?
Músculos maiores.
Um, well...
[suspira] Eu sempre quis ser como os bravos cavaleiros
e nobres guerreiros em meus livros,
mas para ser um herói,
você precisa de algo pelo que lutar.
Acho que gostaria de ter algo assim.
Uau! OK, então...
O óbvio para mim são desejos infinitos.
Mas se eu tivesse apenas um, bem, você sabe, eu... [suspira]
Nunca senti que realmente me encaixava com as outras crianças da minha idade.
Eu simplesmente nunca gostei das coisas que eles gostam,
o que está bem.
Mas às vezes eu gostaria de ter um grupo de amigos
que, tipo, me entendeu, tipo, gosta de mim por quem eu sou.
É por isso que eu desejaria clones.
Clones de mim mesmo. Como toda uma equipe de softball de JPs,
porque, olha, quero dizer, quem vai ficar melhor
em me entender do que mais mes.
E então se você tivesse muito, você sabe, se você perdesse um
em uma enchente ou algo assim,
seria... não seria grande coisa.
E você, Craig?
[sobressalta-se] Hein? O que?
O que você vai desejar?
Oh, um...
Provavelmente para voltar para casa... para comprar um milhão de rolos de chocolate.
[risos] Cara, estou com fome.
Pode... talvez um pouco menos sincero do que os outros desejos,
mas a vida gira em torno dos prazeres simples.
Pegue esses choco-rolls, sim?
Sim. Uh, olhe, estou ficando muito cansado,
então acho que vou dormir.
-[grilos cantando] -[água chapinhando suavemente]
[música tensa tocando]
[ronco]
[todos roncando]
Desculpe, mas é melhor assim.
Não vim para Creek para fazer amigos.
Eu vim para encontrar um caminho para casa,
para minha verdadeira casa.
[música animada tocando]
[grita]
[estremece]
[grunhidos]
Ufa!
[grunhindo]
[grunhidos, gritos]
Hmph!
[ambos roncando]
[JP murmurando] Bem, eu... eu posso dirigi-lo se ninguém mais quiser.
-Uau! -[Kelsey grunhe]
-Você vai rolar? -Homem ao mar!
-O que? O que está acontecendo? -Você estava roncando como um Yeti.
Onde está Craig?
Craig? Craig?
Oh! Ele nos abandonou!
Por que ele faria isso? Somos amigos de festa do pijama.
Eu estava perto de contar a ele quem é minha paixão.
É a Belinda Doghouse.
Não éramos amigos de festa do pijama! E não foi uma festa do pijama.
Ele estava nos usando para pegar o Wishmaker!
E ele conseguiu o que queria, agora está fugindo de nós.
Olá, pessoal.
[respingos de água]
Capitão, nós os encontramos.
[Craig] Raccoon Drive-In.
[música assustadora tocando]
[Craig grita]
[ofegante]
[grita]
[gemendo]
[grita]
[grunhindo]
[expira]
[grunhidos]
É isso?
Este é o antigo playground?
Não há escorregadores, nem balanços.
Há apenas um monte de árvores bagunçadas
e um velho carrossel enferrujado.
Onde está o fazedor de desejos? [grunhidos]
[rangido]
[música mística tocando]
[suspiros]
O Fazedor de Desejos.
Hum.
[grunhindo]
[ar sibilando]
[música agradável tocando]
[metal rangendo]
[música dramática tocando]
É um slide.
Isso deve ser divertido.
Deixe-me apenas descer...
[grita]
[Craig gritando]
♪ Estou com uma dor de cabeça terrível. Dói pensar ♪
♪ Realmente fede ♪
♪ Oh, bem, cara, essas são as oportunidades. Vai doer ♪
[geme]
Ah!
Huh?
Uau!
Então este é o antigo playground.
Deve ter afundado na caixa de areia.
[suspiros]
Uau!
Mas onde vou encontrar o Wishmaker?
Oh.
Provavelmente bem aí.
É hora de pegar essa coisa e desejar voltar para casa.
[ofegante]
[grita]
[barulho]
[música assustadora tocando]
[grita]
[grunhidos]
[expirando]
Que tipo de jogo doentio é esse?
Espere um minuto.
É amarelinha.
Ah, acho que nunca joguei amarelinha.
Você pisa naquele com ou sem pedra?
Ah, deixe-me ver se eu...
-[barulho de azulejos] -[minhocas chiando]
Bem, isso responde a isso.
Tudo bem, aqui vai nada.
[grunhindo]
Huh?
[suspira] Ah, cara.
-Tenho que fazer isso direito. -[minhoca chiando]
[grita] [gritando]
[respirando profundamente]
[suspira] Este lugar é mais perigoso do que eu pensava.
É melhor eu tomar cuidado com o meu passo.
-[estalo] -[metal rangendo]
[geme] Ai!
Huh?
[balança tilintando]
Eca! Ainda bem que isso é uma coisa de segunda mão.
[expira] Ok, Craigggy. Você conseguiu isso.
[soprando ar]
[grunhindo]
[expira]
Droga! Eu fiz isso.
[zomba, grita]
[grunhindo]
Tudo bem, só preciso ir até lá.
Até lá em cima.
Bem, eu não cheguei tão longe
só para deixar algumas barras de macaco me impedirem.
[ofegante]
[grunhindo]
[metal tilintando]
Uh-oh.
-[grita] -[barras chacoalhando]
[gritando]
[barras quebrando]
[ofegante]
[grunhidos]
[barras quebrando]
Huh?
Dentes de leão.
Uau.
[inala profundamente]
[sopra ar]
[música mística tocando]
O Fazedor de Desejos.
Posso finalmente ir para casa.
Qual é o código mesmo? [sobressalta-se] O diário.
Hum.
[expira] Ok.
[lendo repetidamente]
Entendi!
Só tenho que fazer o meu desejo,
e então volto para minha verdadeira casa,
de volta aos meus amigos de verdade.
Vermelho. VERMELHO.
[vibração]
[suspiros]
Eles nunca vão acreditar que fiz amizade com um guerreiro,
seu falcão mortal,
e um pirata que estava realmente em contato com suas emoções.
Uh... Cinco.
Um dois três quatro cinco.
[vibração]
Eles nunca vão acreditar que já tive minha primeira festa do pijama,
e me diverti mais que já me diverti na vida,
e foi aqui no Creek.
Eles acreditariam em mim?
Eles se lembrariam de mim?
Bryan nem lembrava meu nome.
[expira] Quatro.
Um dois três--
[JP] Craig!
[Craig] Hein?
-[Mortimor gritando] -Sinto muito, amigo.
Ele não é nosso amigo, JP.
Ahh! Solte-me.
Não deseje nada estúpido, garoto.
Apenas entregue.
Uh... Oh, meu Deus! Atrás de você! Um macaco de três cabeças.
O que? [música emocionante tocando]
[Craig grita]
[grunhido] Não!
Finalmente.
Eu posso realizar meu desejo.
[limpa a garganta] Muito obrigado
por fazer todo o trabalho duro para buscar o Wishmaker para mim.
Você realmente é um salva-vidas.
Agora, como vão essas instruções?
Vermelho, cinco, quatro.
[rindo maliciosamente]
Não faça isso, Serena.
Seu desejo é muito perigoso.
Isso destruirá o riacho,
isso destruirá a cidade, destruirá todos nós.
Bem, deveria ter se juntado à tripulação quando teve oportunidade.
Agora, vermelho.
VERMELHO.
[vibração]
[Serena] Um, dois, três, quatro, cinco.
[vibração]
[risos]
Um dois três quatro.
Eu desejo esse pequeno riacho patético
ser tão selvagem quanto o oceano.
[sussurra] Assim será.
[vibração]
[estrondo]
Huh?
[rindo loucamente]
[metal tilintando]
-[Ensine grunhidos, calças] -[Craig grunhidos]
Todo mundo, corra!
[trovão estrondoso]
[Ensina ofegante]
[Craig grunhe]
Não.
O riacho está inundando.
Finalmente, está acontecendo.
Ensine, Nessie, Kraken. Subir a bordo.
É hora de zarpar.
-[trovão estrondoso] -[Kraken Kid estremecendo]
[madeira rangendo]
Uh, acho que ouvi minha mãe ligando.
-Estou saindo daqui. -[Kraken Kid gritando]
[Serena] Espere. Onde você está indo?
Tudo bem, vá embora!
[grunhidos] Só vou desejar outra equipe.
Como você pôde levar Serena direto ao Wishmaker?
O que? Não tivemos escolha.
Mas eles nunca nos teriam encontrado
se você não tivesse nos abandonado.
Por que você fez isso, Craig?
Achei que éramos amigos.
Achei que éramos amigos também.
Esse é o problema.
Não quero novos amigos.
Eu não quero gostar deste lugar.
Eu queria desejar voltar para minha antiga casa,
aos meus velhos amigos, aos meus verdadeiros amigos.
[trovão estrondoso]
Eu... eu... eu não...
Isso não foi o que eu quis dizer.
[suspiros]
[todos gritando]
[todos gritando, grunhindo]
[Serena grunhindo]
Serena, me dê sua mão.
[Terreno de Seren]
Serena, agora!
[Serena grunhindo]
-Ahh! -[Craig] Serena!
[grunhindo]
[grita]
Oh meu Deus!
Ela realmente fez isso.
Ela transformou o riacho em um oceano.
Não.
[todos gritando]
Oh meu Deus! Isso é terrível.
Minhas meias estão ficando encharcadas.
Você está preocupado com suas meias?
O riacho está sendo destruído e nós vamos morrer!
Bem, se vou morrer, não quero ficar espremido quando o fizer.
O que nós vamos fazer?
Nós vamos parar com isso.
Mas como?
Recuperando o Wishmaker.
Temos um navio e um pirata para dirigi-lo.
O que? Meu?
Você nasceu para dirigir aquela coisa grande e com rodas.
Não! Não!
Esta missão é uma tarefa tola.
Olhe para esta inundação, Craig. Não há esperança.
Kelsey, pense nos heróis dos seus livros.
Eles recuariam só porque pensaram
eles não poderiam vencer? Não.
Temos que tentar.
Esta é a sua casa.
E agora que conheci vocês dois,
Quero que seja minha casa também.
Porque nunca tive amigos como você antes.
Eu não queria admitir isso,
mas é verdade.
Então o que você diz?
Você me pegou como herói,
então você me ganhou em casa,
então você disse: "Amigo".
O que estamos esperando? Vamos!
[música animada tocando]
Primeiro imediato JP, estabeleça um curso para lá.
Eu estou fazendo isso. [risos]
Estou fazendo isso!
Uau!
[sobressalta-se] Cuidado!
[grunhidos]
[grunhindo]
[Craig] Uau!
[todos gritando]
Uau! [risos]
[risos] Uau!
[risos]
Aí está. Eu vejo O Fazedor de Desejos.
[grunhidos] Espere!
[música emocionante tocando]
[geme]
[fracamente] Terra, ho.
[Craig grunhe]
[grita]
[abafado] Craig.
-O que? -Eu disse: "Craig."
[equipe faz barulho]
[rosna]
Serena, você não consegue ver? Seu desejo está fora de controle.
Não posso deixar você desfazer isso, Craig.
Eu simplesmente não posso.
[grunhidos]
[Kelsey grita]
[Serena se esforçando]
[Kelsey grunhindo]
[Serena grunhindo]
[Kelsey grunhe]
Por que você está ajudando ele?
Ele não pode estar pagando o suficiente.
[Kelsey] Kelsey deu um sorriso malicioso.
Ela não era mais a infeliz mercenária
as crianças de Creek chamavam de "garota pássaro esquisita".
Não! Ela era Kelsey, a corajosa!
[trovão estrondoso]
Não estou fazendo isso para lanches.
Estou fazendo isso para salvar meus amigos,
e para salvar o riacho!
-[grita] -[suspira]
[confronto de armas]
[Serena geme]
[assobio]
[suspiros]
[suspira]
Esta coisa não vai durar muito mais tempo na chuva.
Faça o desejo!
Pare a inundação!
Vermelho. VERMELHO.
[vibração]
[Craig] Cinco. Um dois três quatro cinco.
-[grunhidos] -Quatro. Um dois três quatro.
-[trinado] -[Serena grunhe]
O que?
[expira]
Huh?
[grita, calças]
Onde estou?
Dentro do Wishmaker.
[suspiros]
Onde todos foram? Onde está o riacho?
[vozes] Eu desejo.
Que diabos é isso?
Esses são os desejos das crianças que vieram antes de nós.
Cada uma dessas dobras contém um desejo.
Ou um desejo ainda a ser realizado.
Uau.
Você realmente achou que poderia se livrar de mim?
Estou procurando pelo Wishmaker há muito tempo.
Não vou deixar você desfazer meu desejo.
[Craig geme]
[vozes] Eu desejo ser bonita.
Huh?
[Craig geme]
O que--
Huh?
Ah, parece bem, Craigggy.
[risos]
Mas eu não me importo com o quão bonita eu pareço.
Não vou deixar você destruir o Creek.
[vozes] Desejo ser rápido.
Huh?
[energia crepitando]
Hum.
[grunhidos]
[Serena grunhindo]
[vozes] Eu desejo ser forte.
Huh?
[geme]
[ri maldosamente]
Uh-oh!
[Craig grita]
[Terreno de Seren]
Uh, eu preciso de outro desejo.
[Terreno de Seren]
[vozes] Eu desejo olhos de laser.
-[música heavy metal tocando] -[laser whooshing]
[Serena grunhindo]
[vozes] Eu desejo ser invisível.
-Huh? -[Serena rindo]
Para onde ela foi?
[Craig grita]
Ai! [grunhidos]
Entendi! Ai! Pare com isso! [geme]
[gritando]
[baques]
[vozes] Eu queria...
para ser mais alto.
Hmph.
[Serena geme]
[lábios batendo]
[baques]
[vozes] Eu gostaria de ser o Sr. Fluffy Boo-Boo.
[Serena] Eu vou... Hein?
-[música suave tocando] -[Serena] Quem--
Quem desejaria isso?
[Craig ri]
O que você vai fazer com suas patas de pipi?
-[Serena gritando] -[Craig gritando]
[grunhidos]
[ambos gemem]
-Ahh. -[pássaros gritando]
-Huh? -[ondas quebrando]
Uau!
O que é isso? Estamos em um desejo?
Sim. Meu.
[vibração]
Huh? [grunhidos]
[grunhindo]
Espere, pensei que você queria inundar o riacho?
Sim, para que eu pudesse navegar até aqui.
Minha casa.
Eu tinha tudo aqui.
Sol, palmeiras,
meus melhores amigos ao lado.
E o oceano no meu quintal.
No verão, comprávamos sorvete perto das lojas.
E andar de bicicleta pelas cabanas de galhos.
[risos] É assim que os chamamos.
Meus amigos e eu costumávamos brincar sobre
como um furacão poderia vir e derrubar todos eles.
-Oh! -[todos rindo]
E se um furacão vier,
Eu entraria no meu barco e deixaria o oceano me levar embora.
Mas então meus pais me arrastaram para esta cidade estúpida.
Sem amigos, sem oceano,
e apenas este pequeno riacho para brincar.
Jurei fazer tudo o que pudesse
para voltar lá.
Sim, esse também era o meu desejo.
Eu queria voltar para minha antiga casa.
Não ficou tão lindo quanto o seu...
mas era tudo para mim.
Quando me mudei para cá, eu odiava esta cidade.
Tudo estava errado.
Até o cheiro.
Não estava tudo bem.
Mas ao procurar uma maneira de voltar,
Conheci esse lugar.
E percebi que estava apenas com medo.
E que talvez haja mais para mim aqui
Então eu pensei.
E talvez possa haver mais para você também,
se você der uma chance.
[Serena grunhindo]
[geme] Hein?
[choro]
Uh, o que--
[Craig gritando]
O que está acontecendo?
[Craig] É o seu desejo.
[calças] O Fazedor de Desejos...
está sendo destruído pela chuva.
[grita] Me ajude!
[Terreno de Seren]
[Craig tossindo]
Serena, temos que desfazer o seu desejo.
Caso contrário, todos dentro e fora do riacho estarão em perigo.
Não temos muito tempo.
Temos que encontrar uma dobra vazia.
Um sem desejo.
-Lá. -[grunhidos]
Serena!
[grunhindo]
[Serena tosse]
Há água jorrando por toda parte.
[Craig] Como vamos chegar lá em cima?
[respirando pesadamente] Acho que sei como.
[música animada tocando]
[música em espanhol tocando]
Craig.
[Craig ofegante]
Temos que fazer o desejo agora.
Eu... eu desejo...
[Serena respirando pesadamente] Ahh!
[expira]
Eu desejo que...
...esta inundação
[ambos] ...parariam!
[suspira] Hum.
[suspiros]
A chuva.
Está tudo acabado. [risos]
Conseguimos, Serena. Salvamos o riacho.
[ar sibilando]
Não! Meu navio!
[navio esvaziando]
[música agradável tocando]
JP?
Craig!
Craig? [grunhidos]
[Kelsey e JP rindo]
-[JP] Oh, meu Deus! -[Kelsey] Craig!
[todos torcendo]
[Craig rindo]
O que aconteceu?
Houve, tipo, todos esses relâmpagos,
e parecia que você desapareceu.
E a... a chuva. Simplesmente parou e...
-Você fez isso! -[Mortimor grita]
Conseguimos.
Todos nós.
[Serena] Acabou.
[chilrear dos pássaros]
[Jéssica suspira]
Éramos tão jovens.
[batendo na porta]
[exclama] O quê?
Tio pequeno! [Jéssica exclama]
[saúde]
-[Tio Pequeno esmaga] -[Jessica] Mm.
-Ai credo! -[risos]
Obrigado, Craiggy.
[música alegre tocando]
Rawr!
-Agora peguei você, Craig. -[ambos rindo]
[Craig rindo]
Tudo bem, seu quarto está pronto.
Está perfeito.
[Duane] Bem-vindo a casa, meu rapaz.
Aproveite, querido.
[Craig] Querida, Hannah.
Espero que você esteja bem em sua nova casa.
Eu sei que a mudança deve ter sido difícil.
Você teve que deixar sua casa e o riacho.
Ainda é muito selvagem lá,
mas as crianças estão se divertindo muito mais
sem que os piratas roubem suas coisas o tempo todo.
Tudo bem, pessoal.
Estamos totalmente abastecidos e de volta aos negócios.
[Craig] Alguns dos piratas
até decidi jogar bem, para variar.
[Kit exclama nervosamente]
Você aceita desculpas?
Milímetros. Não?
Que tal doações?
[crianças piratas] Sim.
[Craig] Nem todos escolheram ficar.
Desculpe pelo seu navio.
[Serena] Ah, está tudo bem.
Eu não preciso mais disso.
Passei tanto tempo tentando controlar essas águas,
talvez seja hora de ver o que essas águas podem me mostrar.
Dê uma segunda chance ao Creek.
Quem sabe? Talvez me dê um também.
Acho que vai.
[Serena] Hum.
Cheire você mais tarde, garoto.
Cheire você mais tarde também, capitão.
Obrigado por me deixar seu diário.
Não tenho certeza do que você estava desejando,
mas quero desejar-lhe boa sorte.
Ei, aqueles nós de alho estavam doentes!
-Para mim é tudo sobre aquela salada César. -Salada César.
[risos] Bernardo.
[Craig] Às vezes, o que você quer pode parecer tão distante.
Mas se você der uma olhada ao redor,
pode estar mais perto do que você pensa.
Se algum dia você voltar a Herkleton, deveria me procurar.
Você saberá onde me encontrar.
Atenciosamente, Craig do Creek.
[ambos] Ei, Craig.
Então, o que vocês querem fazer hoje?
Explore uma masmorra, mate um dragão.
Poderíamos colocar um monte de folhas na minha barriga,
veja quais me causam erupções na pele.
Parece divertido.
Mas o que você acha de fazer nosso próprio mapa
de todo o riacho?
-Sim, não temos nada melhor para fazer. -Sim, ainda faltam três horas para o jantar.
Poderíamos apertá-lo.
Vamos então.
[todos] Sim!
[JP] ♪ Craig do Creek! ♪
♪ Craig do Riacho! ♪
-[Craig] ♪ Você sabe quando o sol está alto ♪ -[JP] ♪ Whoa-oh-whoa-oh! ♪
-[Craig] ♪ Que todos nós queremos brincar lá fora ♪ -[JP] ♪ Whoa-oh-whoa-oh! ♪
[Craig] ♪ Vá explorar com nossos amigos ♪
♪ Nunca quero ir para a cama ♪
[Kelsey] ♪ Você sabe quando o dia escolar termina ♪
[JP] ♪ Uau-oh-uau-oh! ♪
-[Kelsey] ♪ Que todos nós queremos nos divertir ♪ -[JP] ♪ Whoa-oh-whoa-oh! ♪
♪ Só há um lugar para estar ♪
♪ No toco Seus três heróis ♪
-[Kelsey] ♪ Kelsey! ♪ -[JP] ♪ E JP ♪
[Craig] ♪ E eu! Eu sou Craig do Creek ♪
♪ Craig do Riacho ♪
♪ Craig do riacho O fim ♪
[música animada tocando]
♪ Eu estou triste com a nova cidade ♪
♪ Só quero voltar para minha escola ♪
♪ De volta à vida que eu conhecia ♪
♪ Não me faça desfazer as malas E ainda por cima ♪
-♪ Tenho piratas à espreita ♪ -♪ Cuidado! ♪
♪ Mas foi assim que conheci minha nova equipe ♪
♪ Estou falando do JP! Estou falando da Kelsey! ♪
♪ Poderia estar falando da Serena, mas na verdade ela é muito má! ♪
♪ Sigo o exemplo da Hannah ♪
♪ Então eu tenho meus desejos atendidos ♪
♪ Quando Serena inundou The Creek ♪
♪ E virou mar! ♪
♪ Mas olhe em vez de tentar voltar no tempo ♪
♪ Acho que gosto de uma tribo diferente ♪
♪ Eu tenho os manos à minha esquerda e à minha direita ♪
♪ Pronto para tentar viver Uma vida diferente ♪
♪ Mesmo que eu tenha que lutar contra alguns piratas ♪
[ecoando] ♪ Está tudo bem ♪
♪ Deixe a aventura rolar ♪
♪ Deixe a aventura rolar Sim ♪
♪ Deixe a aventura rolar ♪
♪ Linqua França ♪