Vă rugăm să evaluați aplicația noastră!
[muzică tensionată]
Vizionare placuta!
[muzică energică]
[Hannah gâfâind]
[gafâie]
[copii pirați țipând]
Bombele de sifon departe!
[gafâie]
[mormai]
Asta ai tot ce ai?
[chicotește răutăcios] Eliberează-l pe Kraken Kid.
[mârâie]
Nu!
[muzică palpitantă]
[Hannah gâfâind]
[chicotește] Ce se întâmplă?
[mormai]
[apă clocotită]
[gafâie, respiră greu]
Pf! [ batjocori]
-[rumăt îndepărtat] -[gafâie]
[stropire cu apă]
Ea a scăpat.
Căpitanului nu o să-i placă asta.
[muzică plină de suspans]
[muzică misterioasă]
Coborâți pânzele.
O vom găsi.
[muzică plină de spirit]
[Hannah respirând greu]
[expiră]
Inca uscat.
[muzică dramatică]
[la înregistrarea video] Craig, ne va lipsi foarte mult.
Tabelul patru nu va fi la fel fără tine.
Da, masa patru pe viață!
[încet] Hei, spune la revedere de la Craig.
Oh. Hei prietene.
Păcat că nu vei mai fi la prânz.
Și cu siguranță este păcat că vei rata
marea mea petrecere de pijama de ziua mea!
[chicoti]
Tatăl meu mi-a dat un buget de 1.200 de dolari.
E nebuna.
Oricum, nu va fi la fel fără tine, Greg.
[James] Omule, numele lui este Craig, nu Greg.
- [Bryan] Cine? - [tableta emite bipuri]
[Muzică melancolică]
[Jessica] Bernard, uite!
[Bernard sforăie, mormăie]
-Huh? Ce? - Asta e noua noastră casă?
Uh, ăsta e un siloz.
Unchiule, uite!
Asta e noua noastră casă?
-Copac. - Asta e noua noastră casă?
-Bărbat pe bicicletă. -[suna soneria bicicletei]
-[biciclist] Bună. - Asta e noua noastră casă?
Paste La Vista.
-Stai, au o Pasta La Vista aici? -[Jessica bufând]
Oh, pe bune?
-[sună soneria bicicletei] -[biciclist] Hei, ai grijă la drum.
-Oh,hoaaaaaaaaaa. -[tirțând cauciucurile]
Ei bine, cred că tuturor o să vă placă aici.
Este un oraș frumos.
Și noua noastră casă are suficient spațiu pentru voi toți
pentru a-ți obține propriile camere.
In cele din urma.
M-am săturat să dormi într-un pat sub această fabrică de mirosuri.
O să iei asta, Craiggy?
[ofta]
Sâmbăta viitoare este ziua lui Bryan Banks.
Și are o petrecere în pijamă.
Dacă tot am fi acasă,
Aș merge la prima mea petrecere de pijama adevărată.
Îmi pare rău, scumpo.
Dar au petreceri de pijamă și în Maryland.
Sunt sigur că de îndată ce copiii de aici te întâlnesc,
vei primi invitații la pijama
stânga și dreapta.
Dar cum ar trebui să întâlnesc pe cineva?
Este vară.
Există și alte moduri de a întâlni copii.
Trebuie doar să te uiți în jur.
Vezi ce este acolo.
[muzică melancolică]
[ofta]
[muzică plină de viață]
Iată-ne.
Wow!
Îți vine să crezi, unchiule?
[făcând clic]
Am crezut că vor rezolva asta.
Ei bine, acum o vom repara.
De îndată ce căutăm cum să reparăm un întrerupător de lumină.
[se redă muzică sumbră]
În regulă. În sfârșit puțin spațiu pentru un grătar.
Am putea avea câteva gătite serioase aici.
[ofta]
[oftă] Știu, tipul meu.
Am lăsat multe în urmă.
[Nicole] Cine vrea să aleagă camere?
-[Jessica și Bernard] Eu! -Ooh,ooh. Eu eu eu!
Dragă, alege camera cu baia!
[muzică misterioasă]
[se cutremură]
[greierii ciripit]
[rădăcină]
Ce este asta?
[ zgomot puternic]
[hipte]
-[tipă] -[Bernard] Ce?
[hipte]
Craig, ce faci?
E un monstru în aerisirea mea.
Esti cu adevarat?
[Duane] Ce? Ce se întâmplă aici?
Craig este o pisică înfricoșătoare.
Eu nu sunt.
Tati, unchiul mic are nevoie să-l bagi din nou.
OK, am înțeles.
Ești bine, Craig?
Sunt bine.
Noapte bună.
[ușa se trântește]
[Gibson] Stai, îți place mâncarea?
Imi place mancarea.
Tu faci? Oh omule. Avem atatea in comun.
Vrei să iei ceva de mâncare cu mine chiar acum?
Da, fac.
Bine, băieți care iau mâncare.
[Bernard] Să-ți faci prieteni este atât de ușor.
-[bat la uşă] -[Nicole] Craig.
[gafâie, pantaloni]
Ești aici, scumpo?
M-am gândit că poate am putea lucra la despachetarea camerei tale astăzi.
[Craig] Niciodată.
Bine.
Ce zici de cutia cu hainele tale în ea.
Îmi place ceea ce port.
-[Muzică blândă] -[Nicole oftă]
Ascultă, Craig.
Știu că această mișcare a fost grea,
dar eu și tatăl tău vrem doar să oferim
tot ce putem pentru voi copii,
iar uneori asta înseamnă a lua decizii grele.
[Craig mormăie]
[Craig] Am fost fericit unde eram.
Începeam să-mi fac prieteni.
Mă duceam la marea petrecere a zilei de naștere a lui Bryan Banks.
Dar acum, sunt aici.
Această cameră cu un orificiu de aerisire care sună ca
are o pasăre prinsă în el.
[oftă] Știu că locul ăsta se simte diferit.
Dar niciodată nu se va simți ca acasă
daca nu ii dai o sansa.
Uită-te in jur.
Există atât de multe posibilități aici.
Bine?
Dacă nu vrei să despachetezi,
poți măcar să ai aer curat?
Sora ta vrea să verifice locul de joacă de pe stradă.
Crezi că o poți lua?
Ce zici de...
dacă te las să alegi toppingurile
pentru cina cu pizza de diseară?
-[Cutia zăngănește pe podea] -O voi face pentru pizza.
Au fost aici. Deci, ce vrei să faci mai întâi?
Unchiul mic nu vrea să facă diapozitive.
Bine, ce vrea să facă unchiul mic?
Hm.
[imitează static] Bine ați venit la Craig-copter Airlines.
Astăzi, vom zbura aproximativ un milion de mile în aer.
Doua milioane.
[Craig] Două milioane de mile în aer.
O sută de milioane.
[Craig] La o sută de milioane de mile în spațiu.
Vă rugăm să păstrați toate mâinile și picioarele în leagăn,
în timp ce ne pregătim pentru decolare!
[Jessica țipând]
Ahh! Micul unchi!
[Jessica gemu]
Unchiule, unde ești?
Îmi pare rău, Jessica. A intrat acolo.
[se redă muzică înfricoșătoare]
[plângând] Nu! Unchiul mic.
El... era... singurul meu... prieten aici,
iar acum nu am... pe nimeni.
[plângând]
Da! Credeam că ești încântat să te muți aici.
Pentru că am avut unchi mic.
-[plângând] -Hei, hei, hei.
E în regulă. Doar respira.
[amândoi respirând adânc]
- Mă duc să-l iau pentru tine. -Bine.
Așteptați aici. Ma intorc imediat.
Cât de departe ar fi putut merge?
[Muzică occidentală clasică]
[greierii ciripit]
[hipte]
[se cutremură]
Vai!
[muzică plăcută]
huh?
[chicoti]
-[crocănind] -Uau! O broască.
[crocaie]
- [Craig țipește] - L-ai întâlnit pe Maestrul Broaștei.
Ha! Nu ești pe măsură pentru Bug Battler.
Te aleg pe tine,
Putină!
Puțină, folosește...
Ha! Tipul tău de insectă nu se potrivește cu tipul meu de broască.
[burps de broasca]
-Oh! -[strigă]
Cu siguranță există mai multe de unde a venit asta.
[strigă]
-[houit la distanta] -Huh?
[strigă]
[Waterballoon Mike] Bombe departe!
Bună durere! Un civil?
Acesta este războiul cu baloanele de apă!
Mai bine ai avea grija.
Sunteți susceptibil să vă înmuiați.
Haideți, soldați!
Hai să mergem!
-[copii] Da! -Hai! Hai! Hai.
[soneria bicicletei suna]
-Ai grijă! -[Craig țipă]
[Handlebarb țipă]
Oh Doamne. Îmi pare rău. Îmi pare rău.
-[Todd] Bleh! -[Handlebarb] Oh, e răcoare.
Doar a luat o mică vărsare. huh?
[chicoti]
Haide, frate mic. E timpul să te rostogolești.
Ești... ești bine?
Oh da. sunt total bun.
-Întotdeauna îmi place să-mi încep ziua cu un accident bolnav. -[se redă muzică heavy metal]
Mm, asta e cea bună. Vei prinde asta?
Oh, um... [chicotește nervos] Da, iată.
[intră un dinte]
Hei, băieți, ați văzut o jucărie unchiul mic pe aici?
El este cam atât de mare și, um, cam arata ca o... o ceapă?
Eu... sincer nu știu ce ar trebui să fie.
Dacă ești în căutarea unei jucării, aș verifica arborele comercial.
Arborele de tranzacționare? Ce-i asta?
Ești nou în Creek?
Pârâul?
Urca.
[se redă muzică optimistă]
Tine strans.
-Bine! -[tirțând cauciucurile]
[Craig chicoti] [mârâind]
Și... suntem aici.
Unde?
[Cannonball] Bine ați venit la Arborele de tranzacționare.
Vai!
Aici toți copiii din pârâu vin să facă schimb și să guste.
Și dacă cineva a găsit ceapa aceea mică pe care o cauți,
-probabil și-a făcut drum aici. -[Warpspeed țipete]
Haide, înainte să rămână fără Yogo.
[Todd] Yogo!
Poate ne vedem pe aici, omule.
Vai!
Atâția copii aici. [mormai]
[Fetele cailor nechezând]
Repede, colegi cercetași! Poți identifica acel grup de prieteni?
Fetele cailor?
Așa este, Jason.
[bulbocit]
Și adăugăm două părți de carbonatare
cu o parte liant fructat.
[hipte]
[goop plops]
Voi, copii de știință, îl veți urmări?
Unii dintre noi încearcă să organizeze o petrecere cu ceai!
[Kit] Bine, bine. Cine este gata să facă schimb?
Acesta este un arbore comercial.
Nu copacul care stă în jur și se uită.
Vrei să schimbi asta pentru Spicy Beefers?
Acum seamănă mai mult.
Haide, pasează-te direct și schimbă.
Avem distracție, king-size.
[tușește] Pe jumătate mâncat, dar pe jumătate din preț.
Haide, cine urmează?
Hei, Kit, cu ce pot schimba pentru asta?
Unchiul mic.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Asta e al meu.
Uh, trebuie să fii nou aici,
pentru că nu așa funcționează.
La Arborele de Tranzacționare, facem comerț.
Bine, copil nou?
-[se redă muzică misterioasă] -[Craig] Îmi pare rău,
dar cred că asta îi aparține surorii mele.
Ei bine, iată-ne. Toată lumea are o soră.
Uite, ai dovada de proprietate, copil nou?
Verifică eticheta.
-[chicoti] -[bum puternic]
[bucănește ceașca]
[Eliza gâfâie]
-[boom continuă] -[Horse Girls nechechând]
Ce? Unde se duc toti?
[Kit] Aici, ia-l.
Oh, nu din nou. Acesta este al cincilea raid săptămâna aceasta!
Stai, îmi pare rău. Îmi pare rău. Ce se întâmplă?
-Ce se întâmplă? -[ suflarea cornului]
[inhalează adânc] Pirați!
[foșnet]
[muzică intimidantă]
[copiii țipând]
-De... -Bum!
[băiat 1 țipând]
[se redă muzică heavy metal]
[Bobby tipa]
[locuri de cuțit]
-Bomboana mea! - Jackpot. [râde]
-[Kraken Kid mârâind] -[Sticlă zăngănind]
[amândoi țipând, gâfâind]
-[amândoi țipă] -[Kraken Kid râde]
[Învățați mormăiturile]
Nu vă rog. Aceste sucuri nu sunt testate.
[geme] Aceasta este cea mai proastă zi din viața mea.
-[copiii mormăind] -[Craig gâfâind]
[hipte]
huh?
Nu!
Uf! Hei, e al surorii mele.
[amândoi gâfâie] [amândoi] Nu?
[Wren gâfâie]
[muzică tensionată]
[râzând rău]
Trebuie să fii nou aici, pentru că dacă ai ști cine sunt,
nu ai fi facut asta.
huh? [geme]
Îți voi arăta cine conduce acest pârâu.
-[mârâind] -[Mortimor țipând]
Ce? [geme]
[hămăit]
-[Mortimor țipând] -[mârâind furios]
Dupa ei!
-[Craig mormăind] -[stropind]
[geme]
[scârâituri]
M-ai salvat.
[scârâituri]
Hei, acolo sunt.
[gafâie]
[Kelsey țipând]
[Andy geme]
[Kelsey mormăie]
Au! Eu shin, arr!
-Uau! -Alerga!
[amândoi gâfâind]
[plângând]
Oh, scumpo. E în regulă.
[muzică dramatică]
Craig, tocmai ți-am cerut să o duci la locul de joacă,
nu-i arunca papusa in padure.
Nu am lovit nimic? A fost--
Și ce s-a întâmplat cu hainele tale?
Doamne, mamă.
- Au fost acești pirați... - [Nicole] Pirați?
Îl vor face să meargă pe scândură.
Unchiul mic nu poate face asta.
Nu are picioare. [plângând]
Vom vorbi mai târziu.
[chicotește] Vă mulțumesc că mi-ați ajutat fiul.
Mi-a facut placere sa te cunosc...
Kelsey.
Kelsey. În mod normal, te-am invita în,
-dar casa noastră este...
[Duane] Uau! Catarama curelei mele se topește.
...în construcție.
Vin, Duane.
[oftă] Ei bine, mulțumesc că m-ai salvat...
-Plateste. -Huh?
Plateste.
-Pentru ce? -Pentru ca te-am salvat.
Crezi că am făcut asta gratis?
Ei bine, nu mi-ai dat de ales.
Ai prefera să plătești,
sau tăiat în două?
Uh, există o a treia opțiune?
Nu-mi scot gâtul pentru că sunt drăguț.
O fac pentru gustări.
Deci plătiți.
[Craig] Bine.
[Kelsey ronțăie]
Vreau să mă întorc acasă.
[zdrăgâit, vârâit]
[ mormăie]
Din nou?
[mârâind de frustrare]
Perfect. [mormăie încet]
-Acest loc. [se înfioră] -[răsnitură de aerisire]
[mormai]
Ce?
[citind]
„Pentru oricine găsește acest jurnal...
Daca citesti asta,
M-am mutat deja.
Numele meu..."
[Hannah] „... este Hannah.
Și aceasta a fost căutarea mea pentru cea mai mare putere
cunoscut de tipul puștilor.”
- „Făcătorul de dorințe”. -[Hannah] „Făcătorul de dorințe.
Pentru a afla mai multe, accesați pagina 12.”
Am spus, pagina 12.
Hei, acesta este încă jurnalul meu, știi.
Oh, nu, nu.
[Hannah] Mulțumesc. Acum, The Wishmaker...
[citind]
„Această relicvă magică a fost creată cu mii de ani în urmă
de către copiii de gimnaziu.
Îndoit în focul matematicii din a doua perioadă,
Wishmaker-ul avea puterea
pentru a îndeplini orice dorință dorită de un copil.
Dar accesarea acestei vrăjitorie nu este atât de simplă.
Puterea Wishmaker-ului este pecetluită
în spatele unui puzzle de rune arcane.”
[voce 1] Roșu.
ROȘU.
[voce 2] Cinci.
[Hannah] „Activează runele în ordinea corectă...”
-[voce 1] Patru. -[Hannah] „Și dorința ta va fi îndeplinită.
Unii și-au dorit putere.
Unii și-au dorit frumusețe.
Unii și-au dorit pur și simplu să nu fie nevoiți să meargă niciodată la culcare.
Dar ca majoritatea lucrurilor bune,
cineva a stricat-o complet.
Copii noștri străvechi au decis să-l ascundă pe The Wishmaker,
pentru a salva tipul de puști de la distrugerea totală.
Unde l-au ascuns, niciun copil nu își poate aminti.”
[Craig și Hannah] „Timpul petrecut la Creek sa încheiat”.
[Craig] „Dar acest jurnal conține tot ce am învățat
în explorările mele.
Poate că oricine găsește asta își poate îndeplini dorința.”
Asta este.
Așa pot scăpa din acest oraș împuțit.
Găsiți The Wishmaker și doresc familiei mele înapoi la adevărata noastră casă.
Tot ce trebuie să fac este...
întoarce-te la pârâu.
[mormai]
Să nu fii țipat din nou pentru pete de iarbă.
[se redă muzică rock]
Armura cu glugă!
Nivelul nouă.
[adulmecă] Barieră suplimentară pentru miros.
Pentru protectie...
Hm. Hm?
-[vârâit de găurit] -[mormăit]
Oh!
Hm.
Un personal...
de la balustradă în care mi-am băgat capul acasă la bunicul.
[grohăit]
Perfect.
Bine, acum, să cărați lucruri...
Nu, am impresia că mă duc la școală.
Hm.
Prezentarea Poșetei Holdingului.
[imitează ritmurile de tobe]
O poșetă potrivită pentru o aventură.
Power ups.
Îmi pare rău, ceapă mică.
Doar că nu este același lucru.
E timpul să-ți pui o dorință.
[Nicole] Craig! Ieși afară.
Mă duc doar puțin la Creek,
să încerce să-l găsesc pe unchiul mic.
Așa că nu despachetați nimic din lucrurile mele cât sunt plecat.
Sunteţi sigur? Nici măcar niște lenjerie curată?
Mai ales nu lenjeria mea curată.
Bine, dar vino acasă
dacă vremea se întoarce, bine?
Se pare că s-ar putea să ne plouă.
Corect, mai bine pleci atunci.
[muzică misterioasă]
[respiră adânc]
[se redă muzică blândă]
[Craig mormăind]
[hămăit]
Uf! Pirați proști.
[urlă vântul]
Aici.
Hei!
Ești acel copil nou care căuta
pentru Micul Unchi, nu?
Uh, da. Numele meu este Craig.
Kit.
Nu uit niciodată o tranzacție,
mai ales dacă trebuie să-l dau înapoi.
[chicotește] Ei bine, dacă te face să te simți mai bine,
I-am pierdut din nou jucăria.
-Piratii aia au luat-o. -[bucăituri]
Mă face să mă simt mai bine.
[ofta]
The Creek nu a fost întotdeauna așa.
Copiii nu se jucau cu pirat înainte să apară ea.
Stai, cine?
Serena, Căpitanul Copiilor Pirați.
Nimeni nu știe de unde a venit.
Tocmai a apărut într-o zi în pârâu,
cu o atitudine proastă și cu o sabie.
Ea a agresat, a stăpânit,
și a luat tot ce a vrut.
Unii copii s-au alăturat cu Serena pentru prada.
Unii s-au alăturat de frică.
Dar de când și-a arborat steagul,
aceste ape nu au fost sigure.
Oh, nu și bețișoarele de creveți.
Știi cât de greu a fost să obții astea?
A trebuit să schimb prin trei sisteme școlare.
Uf!
[oftă] Cu afaceri ca asta,
Nu stiu cat mai mult
Pot să continui să joc la Creek.
Hei, l-ai văzut pe copilul ăla cu pelerină
iar pasărea în salopetă.
Puștiul din semințe de floarea soarelui?
Uh, da, da, Kelsey.
Verificați stejarul din jurul cotului.
Mulțumiri.
Și ai grijă de tine acolo.
[crenga se rupe]
[scuipa]
[mormăie, țipă]
[tipete, ofta]
Tu ești din nou.
Fără schimburi, copil nou.
Nu sunt aici să-mi iau gustările înapoi.
Am nevoie de ajutorul vostru.
[Kelsey mormăind]
Ce, ai probleme cu șireturile sau așa ceva?
Nu Nu. Sunt...
Sunt într-o căutare.
[Kelsey] Nu?
Îl caut pe The Wishmaker.
[râzând maniac]
Hei, ești amuzant. Nu-mi plac oamenii amuzanți.
Ce e așa amuzant?
The Wishmaker este o legendă suburbană,
un mit Creek,
precum Creekfoot sau Boogerman,
omul care fură muci?
Nu e adevărat.
[mormăie] Oh, da? Atunci asta e?
Un desen al unui unicorn cu un jetpack?
huh? Oh, uh...
Acest.
[gafâie]
[Kelsey] Kelsey gâfâi, uluită de priveliștea minunată.
Ea era de obicei mai elocventă cu răspunsurile ei uluite,
dar această hartă o lăsase uluită.
Era o hartă reală a comorii, din viața reală.
Poate acest prost să spună adevărul?
[pasarile ciripesc]
Uh, alo? Chelsea?
Este Kelsey și de unde ai luat asta?
Nu contează.
Ideea este că îl voi găsi pe The Wishmaker,
și voi avea nevoie de puțină protecție
de la pirata Serena și echipajul ei.
Mi te vei alătura?
Eu cu ce ma aleg?
O dorință.
[scuipă] Bine.
[mormai]
Dar o să am nevoie și de o plată în avans.
[mormăie] Aici.
-Rulada de ciocolată. -[Mortimor târâie]
Unul și pentru Mortimor. Suntem un pachet.
Păsările nu pot mânca chifle de ciocolată.
Este principiul lucrurii.
[Craig mormăie]
Bine, deci să trecem peste câteva reguli de bază.
Unu, trebuie să fiu acasă până la cină.
În al doilea rând, lucrurile ar putea deveni sângeroase.
Așa că, dacă ești zguduitor, fii bun la închiderea ochilor.
[se cutremură]
Și trei, vom avea nevoie de ceva transport.
Poftim.
[mormăie] O plută.
[Mortimor târâie]
Aceasta este o piscină pentru copii. Va pluti chiar?
Hei, proviziile sunt insuficiente cu acești pirați prin preajmă.
Acum, faci tranzacție sau ce?
Va lua și câteva din acele semințe de floarea soarelui.
-[Mortimor târâie] -[Craig mormăie]
Bine.
Acest jurnal are doar jumătate de hartă.
Dar acest copil, Hannah, are o mulțime de note.
Așa că cred că cu acestea îmi pot da seama de restul.
Adică, mă descurc destul de bine cu hărțile dacă spun asta.
Trebuie să mănânci asta în fața mea?
Mm. Da, fac.
[rontând tare]
Bine, hai să ne mișcăm.
[piscina pentru copii se umflă]
[Craig suflă aer, tușește]
Puțin ajutor, vă rog.
[cu voce de cântec] Numai dacă mă plătești.
[Craig mormăie]
♪ Renunță azi ♪
♪ Pe creasta unui val care este ♪
♪ Tulburând prin... ♪
Hm, Butt Rock?
♪ Timp de o mie de nopți ♪
♪ Am căutat Întunericul... ♪
Întoarce-te aici. [hipte]
♪ Înfruntând elementele ♪
♪ Luptă cu curenții Cu toată puterea ♪
♪ În sufletul meu ♪
♪ Am căutat ceva ♪
♪ Am pierdut cu mult timp în urmă ♪
♪ Dar nu am renuntat la speranta ♪
♪ Deci merg departe... ♪
[latra cainii]
♪ Urmărirea viselor ♪
♪ Pe cont propriu împotriva ♪
♪ Mări puternice ♪
♪ Da, merg departe ♪
♪ Urmărirea viselor ♪
♪ Încălzit de strălucirea luminii de pe obrajii mei ♪
♪ Da, merg... ♪
[Mortimor burps] ♪ Departe, urmând vise ♪
♪ Dintr-o viață care mă aștepta ♪
Wow! Pârâul este atât de mare.
[Kelsey] E vast, într-adevăr.
Un copil s-ar putea juca aici o sută de după-amiezi,
și încă mai vezi doar o fracțiune din ea.
[amândoi gâfâie]
Nimeni nu va trece.
Cine ești?
Suntem vântul din pădure.
Preoții plantelor.
Și nimeni nu va trece.
Doar dacă nu răspunzi la o ghicitoare.
De câte ori trebuie să vă spunem. Nu facem ghicitori.
Suntem spiriduși, nu troli.
Uf!
Ei bine, doar vâslim, așa că...
Prea mulți copii ne-au profanat pădurea.
Așa că am jurat că vom proteja plantele
care nu se pot proteja.
Cu ghicitori!
Ai o ofertă?
Nu.
[chicoti] Oh. In regula, atunci.
Nimeni nu va trece!
Ce? Deschide poarta.
Aștepta. Vom face ghicitoarea.
-[gafâie] "Trebuie să mă scufund ca să mă ridic." -Oh Doamne.
- „Trebuie să mă înec ca să trăiesc”. -Nu.
-"Odată ce am crescut..." -O, băiete.
[Roger] "...nu fac altceva decât să dau."
-[Jameolas] Bine. -"Ce sunt eu?"
Asta este. Eu iau cartea.
-Da-o. -[Roger mormăind]
„Mă scufund ca să mă ridic, mă înec ca să trăiesc”?
Hm. Da, acea ghicitoare e grea.
Aproape la fel de dur ca plasa aia de fotbal Mithril a lor.
Ei bine, cred că avem mai multe șanse cu luptă.
E trei la unu,
dar sunt destul de sigur că le pot lua.
Stai, am înțeles.
-[Roger] Nu, dă-i înapoi... -[Jameolas mormăind]
[Craig] „Trebuie să mă scufund ca să mă ridic, trebuie să mă înec pentru a trăi,
și odată ce am crescut, nu fac altceva decât să dau”.
Sunt o sămânță.
-[Roger] Uau! -[Jameolas] Semințe.
-Pentru a umple pădurea. -Poti trece.
[muzică victorioasă]
[tuse]
Roger. Uf, cred că am înghițit un inel... vierme.
[Kelsey] Arăta viu.
E o bifurcație în față.
[Craig] Hm.
Se pare că pârâul se îndoaie în acest sens,
dar îmi lipsește cealaltă jumătate a hărții.
Nu sunt sigur pe ce drum să merg.
Mortimor, cercetează înainte.
Un ciripit pentru piranha, două ciripit pentru pirați.
Și dacă vezi pirați piranha, protejează-te.
Buna ziua!
Cum l-ai antrenat să facă asta?
Mortimor și cu mine petrecem mult timp împreună la Creek
perfecționându-ne abilitățile de luptă.
S-ar putea să arăt ca un elev obișnuit de clasa a doua,
dar am mai multe cruste de luptă
decât vor alege majoritatea copiilor într-o viață.
Părinții mei nu m-au lăsat niciodată să am un animal de companie.
Tocmai mi-au spus să mă joc cu fratele și sora mea.
Nu am frați și nici surori,
sau orice frați.
Sunt singurul copil din linia mea de sânge.
Și tatăl meu, singurul părinte.
Dar Mortimor este ca un frate pentru mine.
Tatăl meu l-a luat pentru mine când aveam cinci ani.
Am citit această carte despre un prinț cu șoim
care putea ciuguli ochii dușmanilor săi.
Așa că am cerut un șoim pentru Hanukkah,
dar tatăl meu a spus că e prea periculos,
și că aveam destule facturi medicale așa cum este.
Deci, a primit un perus.
Dar perusii sunt duri.
Nu-i subestima.
Amândoi s-ar putea să arătăm mici,
dar ne batem la nivel de clasa a XII-a.
Și pot citi la nivelul clasei a IX-a.
-[Mortimor ciripește] -Ce este, Mortimor?
[ciripit]
Stai, pentru ce au fost șase ciripii?
Calamar gigant? Hidra?
-Părinţi? -Uau!
huh?
Piratii!
[Kelsey] Vâslă.
Nu, în alt mod. Cealalta cale.
Dar merg pe altă cale.
-[Kelsey] Celălalt, în alt mod. -[Craig țipește]
Asta te va costa suplimentar.
Bine, voi plăti orice vrei.
[Kelsey mormăind]
[geme]
Uf, am crezut că ești un războinic.
[Norman chicoti]
Nu întoarce niciodată spatele unui pirat.
[strigă]
[Craig] Uh...
[Norman] Uau!
[Kelsey mormăind]
-[stropire cu apă] -Ești bine?
[întindere cu barca]
[strigând răgușit]
[amândoi țipând]
Am inteles!
-[Craig scâncește] -[ambele] Nu?
[amândoi mormăind]
[Renee râzând]
Avem niște pradă.
[copii pirați care râd]
-Ha! -Ha!
[chicoti]
Ai patuți în regulă.
Niște papuci pe care le voi da cu piciorul!
[strigă, gâfâie]
Încetează! Încerc să te ameninț.
Hei! [gâfâind]
Da-l inapoi!
[geckering maimuță]
[copii pirați care râd]
[Craig gâfâie]
[Cammy râzând]
[strângere]
Bine, ai luat gustările noastre.
Ne poți lăsa să plecăm acum?
Nu asa de repede.
Ce făceai în apele piraților?
Nu am nimic de spus.
Nici eu.
Apoi vom vorbi cu pasărea.
Ha! Nici Mortimor nu e un porumbel de scaun.
[ciripește] Nuh-uh.
Mai mult noroc cu următorii voștri ostatici, învinși.
Oh, vă vom face pe toți trei să vorbiți.
[copii pirați care râd]
Să-i escortăm la căpitan?
Nu, nimic până nu le cunoaștem...
nu stiu ce.
Uh... ce?
Ce fac ei?
Oh, mm-hm.
Du-i la Torturerul!
[râzând rău]
[Craig și Kelsey înghițit]
[amândoi gemând]
[razand]
Sunteți pregătiți acum.
A se distra.
[amândoi râzând]
[Kelsey mormăie]
Haide, Mortimor.
[grohăit]
[Mortimor ciripit]
[popping guma de mestecat]
[umflă, pop]
Yo, ho, ho.
Și un pachet de gumă.
Cine eşti tu?
Ei îmi spun „Torționarul”.
JP, Torționarul.
Și sunt aici să vă frâng sufletele
folosind orice mijloace necesare.
Și astăzi, cred că voi începe cu preferata mea.
Cum ți-ar plăcea o doză de...
o cantitate inconfortabilă de contact vizual! [grohăit]
Da, vreau să spun că am trecut și mai rău.
Da, se pare că te doare mai mult decât pe noi.
Amenda.
[mormai]
Nu... nu destul de ciudat pentru tine, nu?
Bănuiesc că voi, slickerii din oraș, ați mai văzut ochi.
Bravo ție.
Atunci ce zici de ceva un pic mai urât?
Poate că ochelarii infernului,
Domnule Spikes-A-Lot,
poate Bucket of Doom!
huh? huh?
Nu, pentru tine cred că voi folosi...
un voinic umed.
Vrei să-mi bagi asta în ureche?
[chicotește] Înmormântarea ta, amice.
Uf. Ei bine, ce zici de tine?
Ei bine, cu siguranță nu vreau asta la ureche,
dar se pare că nici tu nu-l vrei acolo.
Oh, nu sunt suficient de convingător pentru tine, nu-i așa?
Deci, acum ești expertul în tortură?
Adică te cheamă... Cum te cheamă?
Craig.
Oh, mă bucur să te cunosc, Craig.
Numele tău este Craig The Torturer?
Nu, nu sunt Craig, nimic.
Bine, nu-Craig-Orice.
Dacă știi atât de multe despre a fi un pirat înfricoșător,
ce-ar fi să-mi arăți cum să o fac, nu?
Ei bine, nu am spus că sunt un expert, dar...
-Yar! Avea! Avea! -[tipa]
[hămăit]
Spikes! Vai, vai!
-[sfârâind] -Foc!
Sunt înconjurat de țepi și foc. [mormai]
[geme]
Oh nu. Te simți bine?
Da. [sufnește] Nu.
Sunt un pirat groaznic. [plângând]
Bine, asta este cu siguranță o tortură.
Am încercat să fiu un pirat înfricoșător de săptămâni.
Și apoi doar valsați aici
și o dai în cuie la prima încercare?
[suflă nasul]
Nu pot face nimic corect.
În primul rând, am fost paznicul unei nave,
dar erau prea multe de privit
și am fost distras și am lovit o rață.
E bine, dar a fost o chestie întreagă.
Și apoi m-au făcut să frec punțile de caca,
și am înțeles total greșit treaba asta.
Acela?
Știi de ce mă numesc Torționarul?
Pentru că este o tortură să fii în preajma mea. [plângând]
Să ne scoată cineva de aici!
Nu Nu NU NU. Uite, hei.
Este în regulă să fii groaznic la a fi groaznic.
Este?
[chicotește] Da. Adică de ce ai vrea să fii
un pirat înfricoșător oricum?
Nu știu. Am vrut doar să fac parte din ceva.
Du-te la aventuri cu prietenii.
De asemenea, îmi doream foarte mult să conduc acel lucru mare.
Oricum s-ar numi.
Adică... asta e slujba pe care mi-am dorit-o cu adevărat,
dar trebuie să te descurci.
Ei bine, suntem într-o aventură.
Adică, ei bine, am fost.
Ce zici de asta? Dacă... dacă ne dai drumul,
ne poți ajuta în căutarea noastră de a găsi The Wishmaker.
Creatorul de dorințe?
Da, alătură-te nouă.
Nu ai parte de acești copii răi.
Și dacă vreodată ne luăm pluta înapoi, poți să conduci.
Oh!
[strigă] Căpitane!
[amândoi mormăind]
Nu pot să cred că ai spus despre noi.
Nu e... nu e nimic personal, este doar o afacere cu pirati.
[Serena] Acest Creek, atât de mic, patetic.
Mi-e dor de ocean.
Acolo îi aparține un pirat adevărat.
Vânt în păr, valuri sub picioare.
Un gust de sare pe buze.
Edie, stropește-mă.
[adulmecă, expiră]
Sărat.
Acum spune-mi.
De unde ai luat asta?
Nu e treaba ta, vrăjitoarea mării.
Nu vorbesc cu hrănitoarea pentru păsări,
Vorbesc cu tine.
Spune-mi, ai furat-o?
Nu, nu sunt ca tine.
Oh, chiar aşa?
Deci, nu cauți asta?
Cealaltă jumătate a hărții.
[Serena] L-am găsit acum două veri într-una din raidurile noastre.
De atunci am căutat cealaltă jumătate.
Dar micul explorator năzdrăvan m-a învins.
Deci spune-mi, unde este?
-Nu știu. -[Serena] Hm.
Nu cred asta pentru o secundă, copil nou.
Asta e corect. Îmi amintesc de tine.
Îți amintești de el?
Micul unchi! Ce i-ai făcut?
El este unul dintre noi acum și ai putea fi și tu,
dacă ne spui unde este restul hărții.
Ce vrei sa spui?
Uite, știu cum e să fii un copil nou.
A fi confuz și singur, fără la cine să apelezi.
Pot schimba asta pentru tine.
Alăturaţi-ne. Deveniți un pirat.
Toate problemele tale vor fi rezolvate.
Ooh, cred că urmează o melodie.
Când ești pirat, nu ai de ce să te temi,
și totul de câștigat.
[se redă muzică optimistă]
Oh, îmi place când cântăm.
Tăcere.
♪ Alăturați-vă nouă în navigația către ape necunoscute ♪
♪ Dacă cauți senzații tari și aventură ♪
♪ Te asigur ♪
♪ Viața unui pirat este pentru tine ♪
♪ Ia ce ai vrut ♪
♪ Dar niciodată n-ar fi putut ♪
♪ Fură tot ce poți vedea ♪
♪ Relaxați-vă cu câteva gustări și bucurați-vă de toate jucăriile ♪
♪ Și crema ♪
♪ Nu poate fi mai nedrept decât să fii copil ♪
♪ Controlat de puterile care sunt ♪
♪ Îți aleg toate hainele ♪
♪ Și să-ți spun unde să mergi ♪
♪ Deci, nu arunca judecata Ta asupra mea ♪
♪ Pentru că voi pleca și voi lăsa toate astea în urmă ♪
♪ O dorință de a pune capăt tiraniei ♪
♪ Și inunda întregul pârâu Până curge ca marea ♪
Stai ce?
♪ Navigați ca un pirat și plutește pe briză ♪
Așteptaţi un minut.
♪ Asta mă readuce unde sunt destinat să fiu ♪
♪ Oh, nu pot să cred ♪
-♪ Vrei să inundați ♪ -♪ Departe de toți părinții ♪
-♪ The Creek With The Wishmaker ♪ -♪ Profesori, maeștri de temniță ♪
♪ Pentru că asta ar fi ♪
-♪ Un dezastru imens ♪ -♪ Eliberează-mă Oh, mare Wishmaker ♪
[Craig] ♪ Ai distruge
-♪ Nu doar pârâul ♪ -[Serena] ♪ Nu-mi pasă ♪
-♪ Nu-mi pasă♪ - [Craig] ♪ Orașul ♪
-♪ Copiii, familiile noastre ♪ -[Serena] ♪ Nu-mi pasă ♪
♪ Ai putea avea tot ce ți-ai dorit ♪
-♪ Vreau să merg acasă ♪ -♪ Ce ar conta pentru tine ♪
♪ Dar pur și simplu nu... ♪
♪ Alăturați-vă nouă și deveniți un copil pirat ♪
♪ Îți voi păstra chiar și o dorință ♪
-♪ Tu ♪ -♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Mă zgârie pe spate ♪
-♪ Și o voi zgâria pe a ta ♪ -♪ Acea dorință m-ar putea face... ♪
♪ Dă-mi harta și vei vedea ♪
♪ Mulțumit și fericit ♪
[toți] ♪ Alăturați-vă nouă, vom renunța și ne vom pune ochii pe ♪
♪ Peste tot unde am prefera să fim ♪
[toți] ♪ Alăturați-vă împreună Vom prelua controlul ♪
♪ Alăturați-vă nouă și veți duce o viață care vă aparține ♪
♪ Alăturați-vă nouă, știți că este ceea ce trebuie făcut ♪
♪ Alăturați-vă nouă și deveniți și un copil pirat ♪
[copii pirați care râd]
Deci ce zici, copil nou?
Ne vei alătura sau ce?
Eu... vreau doar să-l găsesc pe The Wishmaker,
să nu inunde tot orașul.
Imi pare rau, dar nu.
Asta e bine. Viața unui pirat nu este pentru toată lumea.
Haideți să găsim unde să vă putem lăsa.
Scoate scândura!
Hei!
-[zdrănnește] -Hei, stai, stai. [mormai]
De lama demonului lui Saggaroth,
ne duc în cel mai josnic loc din Creek.
Iaz de infecție bacteriană!
[ambele vomita]
Miroase a lapte vechi de ciocolată și salată de ouă.
Ține capul sus!
Se spune că doar privindu-l vă poate da ochi roz!
Îți dau o ultimă șansă.
Spune-mi unde este cealaltă jumătate a hărții...
sau se scufundă în duhoare.
Ce va fi, copil nou?
Numele este Craig! Și nu mă voi alătura niciodată ție!
Da! Poți să-mi lingi cizmele.
[Mortimor târâie]
Foarte bine.
Te miros mai târziu.
-Te miros mai târziu, pentru totdeauna. -[locește cuțitul]
[Serena mormăind]
Aștepta!
Nu trebuie să le facem asta.
Toate aceste furturi și lupte...
Nu asta înseamnă să fii pirat.
Exact asta înseamnă să fii pirat.
Este, ca, trăsătura definitorie a unui pirat.
Bine, din punct de vedere istoric, da, dar poate că am putea fi
diferiți pirați, știi?
Pirați distracție. În loc să loviți copiii cu ghiulele,
hai să-i lovim cu un compliment specific, știi?
Ca, Nessie.
Cred că e atât de tare
cum arăți de nicăieri.
Am coșmaruri despre asta,
dar este... este un talent.
Cred că ideea mea este, cum ar fi,
am putea fi doar o grămadă de prieteni
navigând împreună pe o navă.
O prietenie!
[copii pirați huiduind]
Ce vrei sa spui?
Uf! Ne chinuiești.
- Tortionar! Torţionar! - Tortionar!
[copii pirați scandând] Torționar! Torţionar!
Inceteaza sa mai spui asta!
Nu sunt un torționar!
[Învățați] Uau!
Vai! Uf!
Îmi pare rău. Eu... nu ar fi trebuit să fac asta.
Al meu... al meu rău.
Ai terminat?
[Craig] S-ar putea să fie.
Dar abia am început.
[copii pirați] Uau!
Uf! Dupa ei!
E timpul să zbori!
ghiulea!
♪ Zile mai luminoase ♪
♪ Îți simt razele de soare ♪
[tipa]
♪ Mă simt dezamăgit ♪
-[sâsâit aer] -[buze batând]
-[strigă] -Ah-ha!
-[Kelsey mormăie] -[suieră aer]
[Kelsey strigă]
[JP se cutremură]
Ești un geniu, JP.
[copii pirați țipând]
Oh wow!
Nimeni nu m-a numit vreodată geniu.
Adică, am auzit: „Buna, geniu”.
Atenție!
Dar era clar înțeles sarcastic.
Uf. Da, asta e cel mai rău.
[Cammy] Uau!
Whoo, da!
[Serena] Gata?
Scop.
Ce?
[gafâie]
Foc!
[stropire cu apă]
Uf!
[ambele] Hm.
[Kelsey gâfâind]
[tipete]
[strigă]
[amândoi țipând]
[Craig mormăind]
-[Cammy țipă] -[Craig chicoti]
-[stropire cu apă] -Hei!
Oh!
Sunt lucrurile tale.
Și astea erau ale tale, nu?
Da.
Bla!
Haide, trebuie să plecăm de aici.
O secunda.
În regulă, Craig.
Acest lucru se termină acum.
-Dublu sari-ma. -[Kelsey și JP exclamă]
[muzică palpitantă]
[tipa]
[muzica se intensifică]
Le voi lua pe alea.
Gah!
[copii pirați gemând]
Ei bine, o să plecăm.
Te miros mai târziu, Serena.
[guiţat]
[Craig] Te miros mai târziu, pentru totdeauna!
Uf! Nu.
-[sprinzing] -Uf, nu acum!
Trage ancora!
Mergem după ei.
-[suflat de corn] -[Serena gâfâie]
Căpitane, tuba pentru cină.
Da, și e seara de pizza.
Cine aici este suficient de nemilos încât să riște o împământare
pentru a-i face pe plac căpitanului lor.
Stai în Creek toată noaptea dacă trebuie.
Vreau harta aia.
-[țipete depărtat] -[răță scârțâind]
[toți mormăiți]
[toți geme]
A fost uimitor!
[JP gemu]
Omule, ai fost extraordinar, JP.
Dacă nu ai fi tu, am fi scufundați pe fundul acelui iaz.
Sau cel puțin să ai o erupție cutanată gravă.
Oh multumesc.
Dar voi, băieți, m-ați salvat
de la ceva și mai toxic.
Prieteni răi!
În regulă, îmi pare rău. A fost o glumă proastă.
Auzi asta?
[râsete în apropiere]
[copil pirat] Cred că le pot micșora.
Iată-i că vin.
-Trebuie să ne ascundem. -Dincolo.
Voi fi chiar în spatele tău.
Bine, Mortimor.
-[Mortimor târâie] -[Kelsey] Știi ce să faci.
-[Harry] He, ho, ho! -[Norman râzând rău]
Yarr! Unde sunt ei?
Știți, băieți, chiar mă distrez cu asta.
-Yarrr! -[copii pirați care râd]
[Învățați] Hm.
[frunze foșnind]
Hm.
[chicotind]
-[rămură] -[Învățați] Nu?
[Mortimor țipând]
Aud bastoane. Pe aici.
- Bună treabă, Mortimor. -[Mortimor warbles]
[Craig] Aici este,
-cealaltă jumătate a hărții. -Se potrivește?
[muzică magică]
[amândoi gâfâind]
[Craig] Harta este completă.
Oh, uite.
Arată ca un X.
Acolo trebuie să fie The Wishmaker.
Este un loc de joacă antic?
Uau, am... N-am auzit niciodată
a unui loc de joacă din Creek înainte.
[Craig] Uite, dacă acesta este iazul cu infecții bacteriene,
atunci suntem pe aici.
Trebuie doar să urmăm Creek spre sud,
întoarceți-vă în acest sens la Raccoon Drive-In,
și acolo este The Wishmaker.
Uf, nu putem merge acum.
Pirații încă ne caută.
Nu este sigur să ieși până nu se culcă.
Când crezi că este?
Ei bine, judecând după stropi,
Aș spune că sunt elevi de clasa a șaptea.
Deci, ar putea fi până la nouă, zece.
-Ce? -Zece?
- E târziu. - Adică, aș putea sta treaz până la 8:30,
dar asta e într-o noapte bună.
[telefon mobil vibrând]
[Craig gâfâie] Mama mea!
Uh, uh. Bine, bine, bine.
Taci!
Buna mami.
[Nicole] Hei, scumpo. Unde ești?
Nu ți-e foame de cină?
[Craig] Um, știi, chiar aveam să te sun,
dar am fost ocupat, um...
[Nicole la telefon] Alo? Craig?
Craig? Mai ești la acel Creek?
Nu Nu NU NU. Sunt la, uh, acasă la Kelsey.
[Nicole] Kelsey?
Da. Um, îți amintești de fata aceea curajoasă
cine m-a ajutat să ajung acasă zilele trecute?
Ei bine, am dat peste ea din nou,
iar ea m-a întrebat dacă vreau să merg pe pijama.
[Nicole] O petrecere în pijama?
[oftă] Lasă-mă măcar să vorbesc cu părinții ei.
Vrea să vorbească cu tatăl tău.
[muzică capricioasă]
Bine, um, da. Iată... aici este tatăl lui Kelsey.
[JP se dresează]
[cu voce răgușită] Bună, mama lui Craig.
[amândoi exclamând]
Bună.
Aceasta este mama lui Craig, Nicole.
[JP] Tatăl lui Kelsey. Încântat să vă cunosc telefonul.
Ai răcit sau ceva?
[chicotește] Doar sufăr
din starea numită „vechi”.
Ei bine, ești sigur că nu te deranjează să-l iei pe Craig?
[JP] Oh, nu.
Copiii se distrează atât de mult.
Sunt ca niște căței într-un coș.
[Nicole] Bine, bine. Lasă-mă să trec foarte repede,
și lasă niște pijamale lui Craig,
-si o periuta de dinti. -[cu voce normală] Nu.
[cu voce răgușită] Nu!
Nu va fi necesar.
Vezi, eu... Lucrez la o fabrică de pijamale și periuțe de dinți.
PJ-uri.
PJ și periuță de dinți Emporium.
[Nicole] Cel de la 270?
[JP] Da, deținut și operat de familie.
Pot să-ți fac un tur dacă vrei, dar a luat foc.
Îmi pare rău!
Ei bine, mulțumesc că ești atât de aproape,
dar, um, poți să-l pui pe Craig din nou, te rog?
Nicio problemă - cred!
[cu voce normală] Oh, Doamne. Asta a fost pe aproape.
Ei bine, mamă? Pot sa stau?
Nu știu, Craig.
Dar, mamă, de fapt mă joc cu alți copii,
și să-ți faci prieteni aici.
Nu este... ceea ce ai vrut?
Primesc invitații la pijama în stânga și în dreapta.
Vă rog...
[Nicole mormăind]
[oftă] Bine, Craig.
Poți avea micul tău pijama
acasă la noul tău prieten.
Dar mai bine mă suni pe mine sau pe tatăl tău
dacă apare ceva, bine?
-Am înţeles? -Am înţeles.
Mulțumesc mult, mamă.
Avem o petrecere de pijamă!
- Pijama! -Nu pot să cred că a funcționat!
[râde] Deci, ce este pentru cină?
Lasă-o pe mama să vadă ce are în poșetă.
[JP] Uau! Multumesc mama.
[se redă muzică optimistă]
[JP ronţăie] Mm.
[Mortimor scârțâind]
[Kelsey scârțâind]
[inghitituri]
Hei, mulțumesc că l-ai sunat și pe tatăl meu.
Ești destul de bun să faci acele voci, JP.
Da. Comand pizza când mama vine târziu acasă, așa că...
[imitează vocea adultului] Sunt destul de obișnuit să vorbesc cu adulții.
[chicotește] Stai, ți-ai demontat ruloul de ciocolată?
Uh-huh.
Este o masă cu trei feluri.
Aperitiv din coajă de ciocolată, parte de tort pentru felul principal,
si crema pentru desert.
Esti atat de ciudat.
[Kelsey scârțâind]
[Opinează] Sunt gata!
Cred că ar fi bine să ne odihnim atunci.
Maine la prima lumina,
ne vom îndrepta către autoturismul Raccoon,
iar apoi spre est până la locul de joacă antic.
Voi,
Am de făcut o mărturisire.
Aceasta este prima mea petrecere a somnului.
Nu este o petrecere în pijamă, este o ascunzătoare.
Și este și prima mea ascunzătoare.
Și eu, de fapt.
Ce? Adevărat?
Oh, v-aș fi considerat pe amândoi ca profesioniști în pijama.
Ca, petreceri de pijamă? Da, o dată pe săptămână.
Nu e mare lucru. [chicoti]
Pfft! Ei bine, nu am fost invitat niciodată la unul.
Știi, probabil pentru că o fac
mai bine cu cărțile decât alți copii.
[oftă] Cărțile sunt mai ușor de citit.
De fapt, trebuia să merg la o petrecere de pijamă
acasă la prietenul meu Bryan.
Dar apoi ne-am mutat aici.
Doamne, asta e perfect.
Prima petrecere în pijama/ascunzătoare.
Bine, bine, bine, bine. Trebuie să facem chestii de pijama.
Bine, um, de cine ești îndrăgostit?
Nu, prea devreme. Bine, uh...
Ce zici când ajungeți la The Wishmaker,
ce ai de gând să-ți dorești?
Oh, poate mușchii?
Mușchi mai mari.
Ei bine...
[oftă] Întotdeauna mi-am dorit să fiu ca curajoșii cavaleri
și războinici nobili în cărțile mele,
dar pentru a fi un erou,
ai nevoie de ceva pentru care să lupți.
Presupun că mi-aș dori să am așa ceva.
Wow! Bine, deci...
Cea evidentă pentru mine sunt dorințele infinite.
Dar dacă aș avea doar unul, ei bine, știi, eu... [oftă]
Nu m-am simțit niciodată că mă potrivesc cu ceilalți copii de vârsta mea.
Doar că nu am fost niciodată în lucrurile în care se interesează,
ceea ce este bine.
Dar uneori îmi doresc să am un grup de prieteni
care, ca, m-a înțeles, ca, ca, pentru cine sunt.
De aceea mi-aș dori clone.
Clone ale mele. Ca o întreagă echipă de softball de JP,
Pentru că, uite, vreau să spun, cine va fi mai bun
la intelegerea mea decat mai mult.
Și atunci dacă ai avut multe, știi, dacă ai pierdut unul
într-o inundație sau așa ceva,
ar fi... nu ar fi mare lucru.
Dar tu, Craig?
[gafâie] Nu? Ce?
Ce îți vei dori?
Oh, um...
Probabil să mă întorc acasă... să iau un milion de chifle de ciocolată.
[chicotește] Omule, mi-e foame.
Poate... poate puțin mai puțin sincer decât celelalte urări,
dar viața este despre simplele plăceri.
Ia rulourile alea de ciocolată, da?
Da. Uh, uite, devin destul de obosit,
deci cred că mă voi duce la culcare.
-[greierii ciripind] -[apa plesnind usor]
[muzică tensionată]
[sforăit]
[toți sforăiesc]
Îmi pare rău, dar e mai bine așa.
Nu am venit la Creek să-mi fac prieteni.
Am venit să găsesc o cale spre casă,
spre casa mea adevărată.
[muzică plină de viață]
[hipte]
[se cutremură]
[mormai]
Pf!
[grohăit]
[mormăie, țipă]
Hmph!
[ambele sforăie]
[JP mormăind] Ei bine, eu... Pot să o conduc dacă nimeni altcineva nu vrea.
-Vai! -[Kelsey mormăie]
- Te vei rostogoli? -Om peste bord!
-Ce? Ce se întâmplă? -Sforăiai ca un Yeti.
Unde e Craig?
Craig? Craig?
Oh! Ne-a abandonat!
De ce ar face asta? Suntem prieteni de pijama.
Am fost atât de aproape să-i spun cine este iubitul meu.
Este Belinda Doghouse.
Nu eram prieteni de pijama! Și nu a fost o petrecere în pijamă.
Ne folosea pentru a obține The Wishmaker!
Și a obținut ceea ce și-a dorit, acum omite pe noi.
Oh, salut, băieți.
[stropire cu apă]
Căpitane, i-am găsit.
[Craig] Raccoon Drive-In.
[muzică înfricoșătoare]
[Craig țipă]
[gâfâind]
[hipte]
[geme]
[strigă]
[grohăit]
[expiră]
[mormai]
Asta este?
Acesta este locul de joacă antic?
Nu există tobogane, nici leagăne.
Sunt doar o grămadă de copaci încurcat
și un carusel vechi ruginit.
Unde este The Wishmaker? [mormai]
[scârțâit]
[muzică mistică]
[gafâie]
Creatorul de dorințe.
Hm.
[grohăit]
[suieratul aerului]
[muzică plăcută]
[metal scârțâit]
[muzică dramatică]
Este un tobogan.
Ar trebui să fie distractiv.
Lasă-mă să-mi ușuresc drumul în jos...
[hipte]
[Craig țipând]
♪ Am o durere de cap ucigașă Mă doare să gândesc ♪
♪ Am o durere de cap despicată Mă doare să gândesc ♪
♪ Chiar miroase ♪
♪ Oh, ei bine, omule, acestea sunt pauzele O să doară ♪
[geme]
Ah!
huh?
Vai!
Deci acesta este locul de joacă antic.
Trebuie să se fi scufundat în cutia de nisip.
[gafâie]
Vai!
Dar unde îl voi găsi pe The Wishmaker?
Oh.
Probabil chiar acolo.
E timpul să iau chestia asta și să-mi doresc acasă.
[gâfâind]
[hipte]
[bucănit]
[se redă muzică înfricoșătoare]
[tipete]
[mormai]
[expirând]
Ce fel de joc bolnav este acesta?
Așteptaţi un minut.
Este hopscotch.
Oh, nu cred că am jucat vreodată hopscotch.
Calci pe cel cu sau fara piatra?
Oh, lasă-mă să văd dacă...
-[ zgomot de țiglă] - [virmi zbârnâind]
Ei bine, asta răspunde.
Bine, aici nu merge nimic.
[grohăit]
huh?
[oftă] Oh, băiete.
- Trebuie să fac asta cum trebuie. -[cipotiere de vierme]
[tipete] [tipa]
[respirând greu]
[oftă] Locul ăsta este mai periculos decât credeam.
Mai bine îmi urmăresc pasul.
-[poscește] -[scârțâie metalul]
[geme] Vai!
huh?
[leagăne clincând]
Uf! Bine că aceasta este o mânuire.
[expiră] Bine, Craiggy. Ai asta.
[suflare aer]
[grohăit]
[expiră]
Dang! Am făcut asta.
[ batjocori, tipe]
[grohăit]
Bine, trebuie doar să ajung acolo sus.
Până acolo sus.
Ei bine, nu am ajuns atât de departe
doar ca să las câteva baruri de maimuță să mă oprească.
[gâfâind]
[grohăit]
[clannet de metal]
Uh-oh.
-[hipte] -[zdrănnește barele]
[hămăit]
[baruri se prăbușesc]
[gâfâind]
[mormai]
[baruri se prăbușesc]
huh?
Păpădie.
Vai.
[inhalează profund]
[suflă aer]
[muzică mistică]
Creatorul de dorințe.
În sfârșit pot să merg acasă.
Care este din nou codul? Jurnalul.
Hm.
[expiră] Bine.
[citind în mod repetat]
Am înţeles!
Trebuie doar să-mi pun dorința,
și apoi se întoarce la casa mea adevărată,
înapoi la prietenii mei adevărați.
Roșu. ROȘU.
[triling]
[gafâie]
Nu vor crede niciodată că m-am împrietenit cu un războinic,
șoimul ei mortal,
și un pirat care era cu adevărat în contact cu emoțiile sale.
Uh... Cinci.
Unu doi trei patru cinci.
[triling]
Nu vor crede niciodată că am avut deja prima mea petrecere în pijama,
și m-am distrat cel mai mult pe care m-am distrat vreodată în viața mea,
și a fost aici, în Creek.
M-ar crede?
Și-ar aminti de mine?
Bryan nici nu-mi amintea numele.
[expiră] Patru.
Unu, doi, trei--
[JP] Craig!
[Craig] Nu?
-[Mortimor scârțâind] -Îmi pare rău, amice.
El nu este prietenul nostru, JP.
Ahh! Da-mi drumul.
Nu-ți dori nimic stupid, puștiule.
Doar preda-l.
Uh... Doamne! În spatele tău! O maimuță cu trei capete.
Ce? [muzică palpitantă]
[Craig țipă]
[mormăi] Nu!
In cele din urma.
Îmi pot îndeplini dorința.
[își drese glasul] Mulțumesc mult
pentru că ai făcut toată munca grea căutând The Wishmaker pentru mine.
Chiar ești un salvator.
Acum, cum merg acele instrucțiuni?
Roșu, cinci, patru.
[râzând răutăcios]
Nu o face, Serena.
Dorința ta, este prea periculos.
Va distruge pârâul,
va distruge orașul, ne va distruge pe toți.
Ei bine, ar fi trebuit să se alăture echipajului când ai avut ocazia.
Acum, roșu.
ROȘU.
[triling]
[Serena] Unu, doi, trei, patru, cinci.
[triling]
[chicoti]
Unu doi trei patru.
Îmi doresc acest jalnic Creek mic
a fi la fel de sălbatic ca oceanul.
[Șoptește] Așa va fi.
[triling]
[chiorăit]
huh?
[râzând maniac]
[clannet de metal]
-[Învățați mormăit, pantaloni] -[Craig mormăie]
Toată lumea, fugiți!
[tunet bubuind]
[Învață gâfâind]
[Craig mormăie]
Nu.
Creek, se inunda.
În sfârșit, se întâmplă.
Teach, Nessie, Kraken. Urcă la bord.
E timpul să pornești.
-[Tunetul bubuind] -[Kraken Kid tremurând]
[lemn care scârțâie]
Uh, cred că o aud pe mama strigând.
-Eu plec de aici. -[Kraken Kid țipând]
[Serena] Stai. Unde te duci?
Bine, pleacă!
Îmi doresc doar un alt echipaj.
Cum ai putut-o conduce pe Serena direct la The Wishmaker?
Ce? Nu am avut de ales.
Dar nu ne-ar fi găsit niciodată
dacă nu ne-ai fi abandonat.
De ce ai făcut asta, Craig?
Credeam că suntem prieteni.
Am crezut că suntem și prieteni.
Aceasta este problema.
Nu vreau prieteni noi.
Nu vreau să-mi placă acest loc.
Am vrut să-mi doresc înapoi la vechea mea casă,
vechilor mei prieteni, prietenilor mei adevărați.
[tunet bubuind]
eu... eu... nu am...
Nu asta am vrut sa spun.
[gafâie]
[toți țipând]
[toți țipând, mormăind]
[Serena mormăind]
Serena, dă-mi mâna ta.
[Terenul lui Seren]
Serena, acum!
[Serena mormăind]
-Ah! -[Craig] Serena!
[grohăit]
[hipte]
Oh Doamne!
Ea chiar a făcut-o.
Ea a transformat Creekul într-un ocean.
Nu.
[toți țipând]
Oh Doamne! Acest lucru este groaznic.
Mi se udă șosetele.
Ești îngrijorat pentru șosetele tale?
Pârâul este distrus și vom muri!
Ei bine, dacă o să mor, nu vreau să mă zdrobesc când o fac.
Ce vom face?
Vom opri asta.
Dar cum?
Reducând The Wishmaker înapoi.
Avem o navă și un pirat care să o conducă.
Ce? Pe mine?
Te-ai născut să conduci acea chestie mare.
Nu! Nu!
Această căutare este o misiune prostească.
Uită-te la acest potop, Craig. Este fără speranță.
Kelsey, gândește-te la eroii din cărțile tale.
S-ar retrage doar pentru că s-au gândit
nu au putut câștiga? Nu.
Trebuie să încercăm.
Aceasta este casa ta.
Și acum că v-am cunoscut pe amândoi,
Vreau să fie și casa mea.
Pentru că nu am mai avut niciodată prieteni ca tine.
Nu am vrut să recunosc,
Dar e adevărat.
Deci, ce spui?
M-ai avut ca erou,
apoi m-ai câștigat acasă,
apoi ai spus: „Prietene”.
Ce asteptam? Să mergem!
[se redă muzică optimistă]
Primul amice JP, stabilește un curs pentru acolo.
O fac. [râde]
O fac!
Vai!
[gâfâie] Ai grijă!
[mormai]
[grohăit]
[Craig] Uau!
[toți țipând]
Whoo! [râde]
[chicotește] Uau!
[chicoti]
Iata. Îl văd pe The Wishmaker.
Stai bine!
[muzică palpitantă]
[geme]
[slab] Land ho.
[Craig mormăie]
[hipte]
[înfundat] Craig.
-Ce? -Am spus, "Craig."
[personalul zgomotește]
[mârâie]
Serena, nu vezi? Dorința ta este scăpată de sub control.
Nu te pot lăsa să o anulezi, Craig.
Doar că nu pot.
[mormai]
[Kelsey strigă]
[Serena încordându-se]
[Kelsey mormăind]
[Serena mormăind]
[Kelsey mormăie]
De ce îl ajuți?
Nu te poate plăti suficient.
[Kelsey] Kelsey a zâmbit zâmbit.
Ea nu mai era mercenarul nefericit
copiii din Creek au strigat: „Fata pasăre ciudată”.
Ba nu! Ea a fost Kelsey The Brave!
[tunet bubuind]
Nu fac asta pentru gustări.
Fac asta pentru a-mi salva prietenii,
și pentru a salva Pârâul!
-[tipa] -[gafa]
[ciocnirea armelor]
[Serena geme]
[shooshing]
[gafâie]
[ofta]
Chestia asta nu va dura mult în ploaie.
Pune-ți dorința!
Opriți potopul!
Roșu. ROȘU.
[triling]
[Craig] Cinci. Unu doi trei patru cinci.
-[mormăie] -Patru. Unu doi trei patru.
-[triling] -[Serena mormăie]
Ce?
[expiră]
huh?
[hipte, pantaloni]
Unde sunt?
În interiorul The Wishmaker.
[gafâie]
Unde s-au dus toți? Unde este Creek?
[voci] Îmi doresc.
Ce naiba e asta?
Acestea sunt dorințele copiilor care au venit înaintea noastră.
Fiecare dintre aceste pliuri conține o dorință.
Sau o dorință de făcut încă.
Vai.
Chiar credeai că poți scăpa de mine?
Îl caut pe The Wishmaker de prea mult timp.
Nu te voi lăsa să-mi anulezi dorința.
[Craig geme]
[voci] Îmi doresc să fiu frumoasă.
huh?
[Craig geme]
Ce--
huh?
Oh, arăt bine, Craiggy.
[chicoti]
Dar nu-mi pasă cât de frumos arăt.
Nu te voi lăsa să distrugi Creek.
[voci] Îmi doresc să fiu rapid.
huh?
[trosnet de energie]
Hm.
[mormai]
[Serena mormăind]
[voci] Îmi doresc să fiu puternic.
huh?
[geme]
[râde rău]
Uh-oh!
[Craig țipă]
[Terenul lui Seren]
Am nevoie de o altă dorință.
[Terenul lui Seren]
[voci] Îmi doresc ochi laser.
-[se redă muzică heavy metal] -[ruitură laser]
[Serena mormăind]
[voci] Îmi doresc să fiu invizibil.
-Huh? -[Serena râzând]
Unde s-a dus?
[Craig țipă]
Au! [mormai]
Te-am prins! Au! Termina! [geme]
[hămăit]
[bucăituri]
[voci] Îmi doresc...
a fi mai înalt.
Hmph.
[Serena geme]
[buze batând]
[bucăituri]
[voci] Mi-aș dori să fiu domnul Pufos Boo-Boo.
[Serena] O să-- Nu?
-[Muzică blândă] -[Serena] Cine--
Cine și-ar dori asta?
[Craig râde]
Ce vei face cu labele tale uriașe?
-[Serena țipând] -[Craig țipând]
[mormai]
[amândoi geme]
-Ah. -[păsări scârțâind]
-Huh? -[valuri care se prăbușesc]
Vai!
Ce este asta? Suntem într-o dorință?
Da. A mea.
[triling]
huh? [mormai]
[grohăit]
Stai, am crezut că vrei să inundezi pârâul?
Da, ca să pot naviga până aici.
Casa mea.
Am avut totul aici.
Soare, palmieri,
cei mai buni prieteni ai mei chiar alături.
Și oceanul din curtea mea.
Vara luam înghețată lângă magazine.
Și mergem cu bicicletele pe lângă colibe de crenguțe.
[chicotește] Așa îi spunem noi.
Eu și prietenii mei obișnuiam să glumim
cum ar putea veni un uragan care să-i doboare pe toți.
-Oh! -[toți râzând]
Și dacă ar veni un uragan,
M-aș urca pe barca mea și aș lăsa oceanul să mă ia.
Dar apoi părinții mei m-au târât în ​​acest oraș prost.
Fără prieteni, fără ocean,
și doar acest mic Creek pentru a juca.
Am jurat că voi face tot ce pot
să mă întorc acolo.
Da, asta a fost și dorința mea.
Am vrut să mă întorc la vechea mea casă.
Nu a fost la fel de frumos ca al tău...
dar pentru mine era totul.
Când m-am mutat prima dată aici, am urât acest oraș.
Totul era greșit.
Chiar și mirosul.
Nu era totul în regulă.
Dar căutând o cale de a se întoarce,
Am cunoscut acest loc.
Și mi-am dat seama că îmi era doar frică.
Și că poate sunt mai multe pentru mine aici
decat am crezut.
Și poate pot fi mai multe și pentru tine,
daca ii dai o sansa.
[Serena mormăind]
[geme] Nu?
[plângând]
Uh, ce...
[Craig țipând]
Ce se întâmplă?
[Craig] Este dorința ta.
[pantaloni] The Wishmaker...
este distrus de ploaie.
[strigă] Ajută-mă!
[Terenul lui Seren]
[Craig tuse]
Serena, trebuie să-ți anulăm dorința.
Altfel, toată lumea din pârâu și din afara pârâului va fi în pericol.
Nu avem mult timp.
Trebuie să găsim un pliu gol.
Unul fără dorință.
-Acolo. -[ mormăie]
Serena!
[grohăit]
[Serena tușește]
Peste tot curge apă.
[Craig] Cum vom ajunge până acolo sus?
[respirând greu] Cred că știu cum.
[se redă muzică optimistă]
[Se joacă cântec spaniol]
Craig.
[Craig gâfâind]
Trebuie să ne punem dorința acum.
eu... imi doresc...
[Serena respirând greu] Ahh!
[expiră]
Îmi doresc ca...
...acest potop
[ambele] ... s-ar opri!
[gafâie] Mm.
[gafâie]
Ploaia.
E peste tot. [chicoti]
Am făcut-o, Serena. Am salvat Pârâul.
[suieratul aerului]
Nu! Nava mea!
[nava se dezumfla]
[muzică plăcută]
JP?
Craig!
Craig? [mormai]
[Kelsey și JP râzând]
-[JP] Oh, Doamne! -[Kelsey] Craig!
[toate aplauda]
[Craig râzând]
Ce s-a întâmplat?
Au fost, parcă, toate aceste fulgere,
și părea că ai dispărut.
Și... ploaia. Pur și simplu s-a oprit și...
-Tu ai făcut-o! -[Mortimor târâie]
Am reusit.
Noi toti.
[Serena] S-a terminat.
[pasarile ciripesc]
[Jessica ofta]
Eram atât de tineri.
[bat la usa]
[exclamă] Ce?
Micul unchi! [Jessica exclamă]
[noroc]
-[Unchiul mic strânge] -[Jessica] Mm.
-Eu! -[râde]
Mulțumesc, Craiggy.
[muzică veselă]
Rawr!
-Acum te-am prins, Craig. -[amândoi râzând]
[Craig chicotind]
Bine, camera ta este gata.
Este perfect.
[Duane] Bine ai venit acasă, tipul meu.
Bucură-te, dragă.
[Craig] Dragă, Hannah.
Sper că te descurci bine la noua ta casă.
Știu că mișcarea trebuie să fi fost grea.
Trebuia să-ți părăsești casa și pârâul.
E încă destul de sălbatic acolo,
dar copiii se distrează mult mai mult
fără ca pirații să-și fure lucrurile tot timpul.
În regulă, toţi.
Suntem complet aprovizionați și ne-am reîntors în activitate.
[Craig] Unii dintre pirați
chiar a decis să joace frumos pentru o schimbare.
[Kit exclamă nervos]
Acceptați scuzele?
Mm. Nu?
Ce zici de donații?
[copii pirați] Da.
[Craig] Nu toți au ales să rămână.
Îmi pare rău pentru nava ta.
[Serena] Ah, e în regulă.
Nu mai am nevoie de chestia aia.
Am petrecut atât de mult timp încercând să controlez aceste ape,
poate că este timpul să văd ce îmi pot arăta aceste ape.
Dă-i lui Creek o a doua șansă.
Cine ştie? Poate îmi va da și mie unul.
Cred că va fi.
[Serena] Hm.
Te miros mai târziu, puștiule.
Vă miros și mai târziu, căpitane.
Mulțumesc că mi-ai lăsat jurnalul tău.
Nu sunt sigur ce ți-ai dorit,
dar vreau să-ți urez succes.
Hei, nodurile alea de usturoi erau bolnave!
-Pentru mine totul este despre acea salată Caesar. -Salată Cezar.
[chicote] Bernard.
[Craig] Uneori, ceea ce îți dorești poate simți atât de departe.
Dar dacă arunci o privire în jur,
poate fi mai aproape decât crezi.
Dacă ajungi vreodată înapoi în Herkleton, ar trebui să mă cauți.
Vei ști unde să mă găsești.
Cu stimă, Craig of the Creek.
[ambele] Hei, Craig.
Deci, ce vreți să faceți astăzi?
Explorează o temniță, ucide un dragon.
Am putea pune o grămadă de frunze pe burta mea,
vezi care imi dau eruptii cutanate.
Suna distractiv.
Dar ce părere aveți despre realizarea propriei hărți
a întregului pârâu?
-Da, nu avem nimic mai bun de făcut. -Da, mai am trei ore înainte de cină.
L-am putea strânge.
Hai sa mergem, atunci.
[toate] Da!
[JP] ♪ Craig of the Creek! ♪
♪ Craig of the Creek! ♪
-[Craig] ♪ Știi când soarele este sus ♪ -[JP] ♪ Whoa-oh-hoa-oh! ♪
-[Craig] ♪ Că toți vrem să ne jucăm afară ♪ -[JP] ♪ Whoa-oh-hoa-oh! ♪
[Craig] ♪ Explorează cu prietenii noștri♪
♪ Nu vreau să mă duc niciodată la culcare ♪
[Kelsey] ♪ Știi când s-a terminat ziua de școală ♪
[JP] ♪ Whoa-oh-hoa-oh! ♪
-[Kelsey] ♪ Că toți vrem să ne distrăm puțin ♪ -[JP] ♪ Whoa-oh-hoa-oh! ♪
♪ Există un singur loc în care să fii ♪
♪ La ciot Eroii tăi trei ♪
-[Kelsey] ♪ Kelsey! ♪ -[JP] ♪ Și JP ♪
[Craig] ♪ Și eu! Sunt Craig of the Creek ♪
♪ Craig of the Creek ♪
♪ Craig of the creek Sfârșitul ♪
[se redă muzică optimistă]
♪ Am primit noul blues oraș ♪
♪ Vreau doar să mă întorc la școala mea ♪
♪ Înapoi la viața pe care am cunoscut-o ♪
♪ Nu mă face să despachetez și pe deasupra ♪
-♪ Am pirați în căutare ♪ -♪ Ai grijă! ♪
♪ Dar așa am cunoscut noul meu echipaj ♪
♪ Vorbesc despre JP! Vorbesc despre Kelsey! ♪
♪ S-ar putea să vorbească despre Serena Dar într-adevăr e cu adevărat rea! ♪
♪ Urm exemplul lui Hannah ♪
♪ Așa că îmi îndeplinesc dorințele ♪
♪ Când Serena a inundat The Creek ♪
♪ Și s-a transformat într-o mare! ♪
♪ Dar uite în loc să încerci Întoarce timpul înapoi ♪
♪ Cred că am cam săpat Un alt trib ♪
♪ Am prietenii în stânga și în dreapta mea ♪
♪ Gata să încerce să trăiască o viață diferită ♪
♪ Chiar dacă trebuie să mă lupt cu câțiva pirați ♪
[reunând] ♪ E bine ♪
♪ Lasă aventura să călătorească ♪
♪ Lasă aventura să călătorească Da ♪
♪ Lasă aventura să călătorească ♪
♪ Linqua Franqa ♪