Ini bukan hal yang tiba-tiba,
dan bukan hal yang spontan.
Meski belum lama,
aku sudah mempertimbangkan dan memikirkannya matang-matang.
Bagaimana?
Mau coba berkencan denganku?
Ah…
Aku…
Sepertinya ada telepon.
Ah, ya.
Minggir! Beri jalan!
Ada apa?
Pasien gawat darurat.
Cari rumah sakit yang tersedia.
Halo?
Polisi?
Ya, ini Kong Cheol-woo.
Kenapa harus ke UGD?
Percobaan bunuh diri?
Baik, aku segera ke sana.
UNIT GAWAT DARURAT
- Waktu laporannya? - Tiga puluh menit lalu.
Ia kehilangan banyak darah.
- Bagaimana kondisinya? - Kehilangan banyak darah, tensi 80/50.
Dia tak sadarkan diri. Perlu operasi cedera kerongkongan.
Kerongkongan? Bukankah ini percobaan bunuh diri?
Dia menusuk lehernya sendiri. Pasti percobaan bunuh diri.
Ia menusuknya dengan sumpit kayu.
- Kau kupanggil karena riwayat mentalnya. - Oh.
Permisi, dokter.
Kau wali Choi Jun-gi, 'kan?
Ya. Dokter, apa Jun-gi baik-baik saja?
Dia akan menjalani operasi darurat. Kau akan diberi lembar persetujuan.
Aku residen dari Poli Kesehatan Jiwa.
Baik.
Aku ingin tahu kondisinya saat itu.
Apa adikmu benar-benar menusuk dirinya sendiri?
Masih ada.
Jun-gi!
Jika dia menusuk lehernya dengan sumpit, kurasa bukan sekadar percobaan bunuh diri.
Bisa jadi delusi somatik, atau skizofrenia.
Kurasa ada halusinasi parah tepat sebelum ia melakukannya.
Kita periksa setelah pasien sadar.
Setelah dari Unit Rawat Intensif, ia akan ke Poli Kardiotoraks.
- Beri formulir riwayat pasien pada wali. - Baik.
DAILY DOSE OF SUNSHINE
- Sayang. - Ya?
Akan kuantarkan.
Oh, biar aku saja.
Kenapa tiba-tiba dia bekerja keras? Sepertinya ada masalah.
Dia begitu, tiap kali ada kesulitan.
Aku hanya ingin tahu,
apa kau menungguku?
Ya.
Kenapa?
Karena aku rindu.
Yu-chan, lama tak jumpa.
Ya, Bu.
Kenapa tak pernah mampir?
Aku sibuk dengan pekerjaan.
Oh.
Kau mau bertemu Da-eun?
- Tidak. Apa dia pergi kerja? - Hari ini dia libur.
Namun, kuasa ia sakit sejak kemarin.
Ia belum makan dan diam saja.
Oh, apa dia sakit parah?
Tidak, mungkin karena banyak pekerjaan, ia tak bertenaga.
Bagaimana mau merawat orang, jika tak bisa merawat diri sendiri?
Kasihan sekali.
- Astaga. - Ah.
Sudah kubilang, Seo-wan jadi seperti itu karena belajar.
Tetapi kenapa…
Ini salahmu.
Kenapa kau pulangkan Seo-wan dari rumah sakit?
Dia sakit!
Jika tidak sakit, ia tak akan mati begini!
Kenapa kau pulangkan anakku?
Kenapa?
Ini semua…
Ini salah kalian. Aku tak akan tinggal diam.
Anakku…
Kalian semua!
Pak, tenanglah.
Tenanglah.
Sebelumnya, Cho Nam-guk melukai diri sekali dalam sehari.
Namun, kondisinya sudah membaik hingga tak melukai diri seminggu terakhir.
Sekarang, kebutuhan Alprazolam-nya berkurang.
Bukankah Cho Nam-guk sudah bisa mulai menerima kunjungan?
Baik, akan kuhubungi walinya dan jadwalkan konsultasi.
Ya.
Lalu, dr, Cha Min-seo, kirimkan draf tesismu yang akan kuperiksa
lewat surel malam ini.
Baik. Terima kasih.
Kacamata ini sudah lama. Mataku buram.
Cukup untuk hari ini.
Aku akan pergi ke optik, lalu konsultasi dengan pasien. Kembalilah bekerja.
Baik. Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
Dokter.
Apakah ini sungguh
bukan apa-apa bagimu?
Dokter Kong, apa maksudmu?
Pasien yang kita pulangkan bunuh diri,
bagaimana kau bisa begitu tenang?
Aku sungguh tidak mengerti.
Apa aku tampak begitu?
Kau terlambat konsultasi. Pergilah.
Kong Cheol-woo, kemari.
Kau kira,
setelah melalui banyak kematian pasien, orang jadi terbiasa dan tak merasa sedih?
Kematian itu
meski dihadapi puluhan juta kali, tak akan jadi biasa.
Semuanya menyedihkan.
Semua hanya berpura-pura baik-baik saja.
Apa yang terjadi dengan orang tua Kim Seo-wan?
Petugas keamanan membawa mereka.
Aku akan mengurusnya.
Kalian jangan terguncang. Kembalilah bekerja.
- Baik. - Baik.
Ah, resep obat Jung Ha-ram berubah. Lihat dan berikan padanya.
Jung Ha-ram mengeluh sakit perut. Perlu kuberi tahu dokternya?
Periksa dahulu, apa dia makan yang lain di luar porsi makanannya.
Jika ia masih sakit setelah mencoba obat baru,
ia harus ke Poli Penyakit Dalam. Baru beri tahu dokternya.
Baik.
- Selamat bekerja. - Ya.
Oh, ya.
Ada yang sudah coba menghubungi Da-eun?
Aku menelepon, namun tak diangkat. Mungkin ia istirahat karena sedang libur.
Saat Da-eun masuk kerja, tolong perhatikan dia.
Dialah yang merawat Kim Seo-wan.
- Baik. - Baik.
Da-eun, apa kau baik-baik saja?
Hari ini kau libur, ya?
Istirahatlah, sampai jumpa besok.
Makan dengan teratur.
Buatan Kim Seo-wan.
Harus diapakan?
Harus kita lepas.
PENYIHIR TINGKAT TUJUH KIM SEO-WAN
Aku sungguh tidak bisa memakai kamar dan kasur
bekas orang yang bunuh diri!
Jung-ran, ada apa?
Dia terus meminta pindah kamar.
Akan kami pindahkan.
KIM SEO-WAN
Dokter.
- Ya? - Sedang apa?
Kau melihat hasil tes orang yang sama sejak tadi.
Ah, ini orang yang sama?
Apa karena pasien jiwa yang meninggal?
Ah, kau juga tahu?
Perasaanku pun aneh seharian karena itu.
Apalagi kau.
HWANG YEO-HWAN AKU SEDANG SEDIH, AYO MINUM
HAI, APA ADA MASALAH?
APA PEKERJAAN DI RUMAH SAKIT BERAT…
Hai, Yu-chan!
Astaga. Yu-chan!
- Astaga. - Kenapa dia begini?
Dudukkan dia di sini.
Hai!
Apa yang terjadi?
Ada insiden di rumah sakit.
Seorang pasien meninggal karena bunuh diri.
Apa Da-eun mengenalnya?
Ya, dia pasien yang dekat dengan Da-eun.
Apa itu sebabnya Da-eun sakit?
- Apa Da-eun sakit? - Apa?
Yeo-hwan, ayo minum satu gelas lagi.
Kau sudah minum banyak. Sudah cukup.
Dia juga pasien Go-yun.
Pasti sangat terluka.
Aku khawatir tentang Da-eun.
Semoga perasaannya tumpul seperti dahulu.
Perasaannya tidak tumpul.
Saat hamster peliharaannya mati,
ia tak bisa makan
selama sebulan. Begitulah dia.
Ia kuat, namun hatinya lembut.
Mudah tertawa, namun mudah menangis.
Dia benar-benar tidak pandai menyembunyikan perasaannya.
Kau ahli tentang Jung Da-eun.
Sandinya tidak berubah, 'kan?
Oh, benar.
Tunggu. Sepatunya.
Nah, sudah selesai.
Lempar dia ke mana pun, dan keluarlah.
Aku bahkan tak bisa membencimu.
Kenapa minum begitu banyak, padahal tidak kuat?
Ada masalah.
Aku dengar dari dr. Hwang.
Da-eun pasti mengalami masa sulit.
Hiburlah dia di sampingnya.
Kau bisa melakukannya.
Sebenarnya, aku
lihat kalian hari itu.
Bukankah kalian berkencan?
Tidak.
Kau ditolak?
Tidak.
Aku menyatakan cinta, namun tak mendapat jawaban.
Saat itulah pasien itu meninggal.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Tetapi, Da-eun pasti lebih buruk lagi.
TIDAK WARAS
Rasanya lama tak bicara denganmu.
Datang ke restoran malam ini.
Kenapa? Ada apa?
Ah, datang saja!
Wajahmu terlihat sangat pucat.
Tak bisakah izin sakit hari ini?
Jika tiba-tiba izin sakit, tak ada yang menggantikanku.
Aku harus kerja.
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS MYUNGSHIN
Kenapa kau datang lebih awal?
Aku terbangun lebih awal.
Oh.
Kita mulai peralihan ke sif malam.
Choi Jun-gi, 33 tahun, melukai leher kiri dan kerongkongannya dengan sumpit.
Ia masuk ke UGD, menjalani operasi darurat lalu masuk ke ruang rawat intensif.
Ia terus menyakiti diri sendiri saat berada di Poli Kardiotoraks,
sehingga mereka kesulitan dan mengirimnya ke sini.
Biar aku yang menjaga pasien itu.
Kenapa? Dia pasien di bangsalku.
Kau terlihat lelah.
Aku baik-baik saja, hanya tak enak badan.
Riwayat kesehatannya belum ada, 'kan?
Menurut walinya, dia merasa ada batu di tenggorokan, dan coba mengeluarkannya.
Depresinya makin parah,
hingga berat badannya turun delapan kilogram dalam dua bulan.
Da-eun tampak muram, 'kan?
Tampaknya bukan hanya tak enak badan.
Entah, apa dia boleh dibiarkan bekerja.
Mungkin ia berusaha melupakannya dengan bekerja.
Kamar Choi Jun-gi adalah bekas kamar Kim Seo-wan, 'kan?
Apa tak masalah?
Entahlah.
Sampai kapan dia bisa menghindarinya? Untuk saat ini, biarkan saja.
UNIT 53, 1511 P/33 CHOI ♪GI
Halo.
Pasti sakit, 'kan?
Akan kuukur tekanan darahmu.
Siapa namamu?
CHOI JUN-GI
Namamu Choi Jun-gi, 'kan?
Permisi sebentar.
Tekanan darahmu normal.
Jika kesulitan berbicara,
tolong anggukan kepala atau angkat tangan jika ada yang tidak nyaman.
Beristirahatlah.
Choi Jun-gi!
Jun-gi, jangan! Tenanglah!
Tolong!
Jangan. Hentikan, Jun-gi! Jangan!
Jun-gi tenanglah!
Tenanglah!
Choi Jun-gi, kau berisiko melukai diri.
Demi keamananmu, kami pakaikan pengekang.
Tampaknya kau kesakitan, jadi kami suntikkan obat penenang.
Suntikkan obatnya.
Aku menyuntikkan Ativan 2 mg dan Haldol 2.5 mg.
Choi Jun-gi, tidak apa-apa.
Kau akan merasa nyaman.
MENDIANG BAYI CHOI JUN-GI
PROSES KREMASI BAYI CHOI JUN-GI
Jun-gi dan istrinya adalah pasangan yang saling mencintai dan menjaga.
Namun setelah adik iparku meninggal, semua berubah.
Karena adik iparmu bunuh diri,
Choi Jun-gi dan kau pasti mengalami masa sulit.
Berat bagiku,
namun hati Jun-gi lebih tercabik-cabik.
Pasti begitu.
Mereka pengantin baru.
Mereka berkencan dengan bahagia,
lalu menikah dan punya anak.
Mereka pasangan yang tak kekurangan apa pun.
Lihat ke sini. Dia lihat.
Kita namai siapa? Seharusnya kita cepat memilih nama.
Benar. Kita namai siapa, ya?
Anakku, nama apa yang paling cocok untukmu?
Ia mengalami kematian mendadak.
Ia meninggal tanpa alasan.
Saat mereka bangun pagi, bayi itu tak bernapas.
Prosedur pemakaman akan berjalan seperti yang baru saja dijelaskan.
Tetapi, nama mendiang tidak ada.
Namanya…
belum ada.
NAMA MENDIANG BAYI CHOI JUN-GI
Kami belum sempat
memberi nama bayi kami.
Maafkan Ibu!
Anakku, anakku!
Gyeong-seo!
Gyeong-seo.
Biarkan. Aku akan membereskannya.
Masuklah.
Beristirahatlah.
Jun-gi melakukan yang terbaik.
Orang tua mengubur anaknya tanpa tahu alasannya,
tak bisa diungkapkan dengan kata.
Namun, adik iparku makin jarang bicara.
Yang bisa Jun-gi lakukan
hanya menanggungnya dalam diam.
Kenapa dia pergi begitu saja?
Tidakkah dia memikirkan
orang yang ditinggalkannya?
Gejala delusinya
mungkin timbul
dari duka karena kematian istrinya.
Ini jelas bukan respons duka yang normal.
Lalu, apa yang akan terjadi pada adikku?
Kita harus meredakan delusi dan kecemasannya dengan obat.
Sampai saat itu, yang terpenting adalah ketenangannya.
Kasus apa yang dibahas di konferensi minggu ini?
Aku ingin membahas gejala penimbunan kompulsif Kwak Gyeong-hui.
Kim Geon-jong dari kamar 509 tampaknya mengidap Sindrom Capgras.
Bagaimana kasus ini bisa…
Oh, Dokter.
- Halo, Dokter. - Ya, duduklah.
Apa kalian sempat tidur?
- Ya, sempat. - Kami baik-baik saja.
Hai, kau harus mencuci rambutmu.
Baik.
- Hwang Yeo-hwan. - Ya?
Mau persiapkan presentasi di konferensi akbar kali ini?
Ah, presentasi?
Aku ingin membahas gangguan stres pascatrauma
pada penyintas kehilangan bunuh diri.
Bagaimana jika kita membahas kasus Choi Jun-gi juga?
Choi Jun-gi?
Ia mengalami gejala psikosis dan depresi setelah kematian anggota keluarganya.
Aku ingin mempelajari ini.
Baiklah. Siapkan presentasi tentang itu.
Kuserahkan padamu.
Periksa bagan sebelum pindah sif. Jangan salah lagi.
- Baik. - Awas saja jika mereka bertanya.
Baik.
Halo, Semuanya.
Kubawakan camilan.
Wah, apa ini?
Ah.
Aku beli untukku, lalu teringat kalian. Jadi kubelikan.
Kau beli banyak sekali.
Terima kasih.
- Ya. - Roti lapis!
Berikan ini pada petugas sif malam.
Baik.
Makanlah.
- Ya, terima kasih. - Terima kasih.
Aku akan menikmatinya.
Ini terlalu banyak untuk petugas sif malam.
Bukankah kau sedang diet?
Roti lapis tidak membuat gemuk.
Makan satu saja, jangan dua.
Baik.
SURAT PERINGATAN UNTUK MIN DEUL-RE
SURAT PERINGATAN PEMBAYARAN
Sudah datang?
Kenapa memanggilku?
- Untuk makan ini. - Wah, kau masak tteokpokki?
Saat sakit, kau selalu ingin makanan pedas. Duduklah.
Kebetulan sekali. Aku sangat lapar.
Makanlah, kuambilkan soda.
TUTUP
Wah, pedasnya! Pedas, namun enak.
Kenapa saat kesulitan orang ingin makan pedas?
Kenapa?
Tubuh kita merasakan rasa pedas sebagai rasa sakit.
Jadi, adrenalin kita meluap untuk meredakan ini.
Inilah yang meredakan stres.
Kandungan kapsaisin dan kuersetin dari tteokbokki ini
melancarkan peredaran darah dan membuang racun.
Ocehan apa itu?
Pokoknya, stresku hilang. Terima kasih, Kawan.
Nah.
Apa-apaan ini?
Tidak cukup!
Akan kubuatkan lagi.
Kau tak suka makanan pedas.
Benar.
Tiba-tiba aku ingin.
Pak, kau tidak bisa masuk karena ini unit tertutup.
Maaf.
Aku
telah menguburkan Seo-wan.
Sekarang…
aku tak punya anak untuk dipeluk dan ditangisi.
Maaf, tetapi
kau tak boleh di sini.
Lalu, apa yang harus kulakukan?
Kubur saja anakku di hatiku?
- Halo. - Halo.
- Selamat datang, Dokter. - Halo.
KONFERENSI AKBAR PENYINTAS KEHILANGAN BUNUH DIRI
Mari kita mulai.
Deul-re, tolong matikan lampu.
Baik.
- Siapa yang berjaga? - Da-eun.
KONFERENSI AKBAR PENYINTAS KEHILANGAN BUNUH DIRI
PENYINTAS: KERABAT KORBAN BUNUH DIRI
Hari ini, kita akan membahas gangguan stres pascatrauma
khususnya pada para penyintas kehilangan bunuh diri.
Penyintas kehilangan bunuh diri
adalah orang yang menanggung luka psikologis
setelah kehilangan kerabat karena bunuh diri.
Baru-baru ini, kita semua
melalui masa yang sulit.
Kuharap, melalui konferensi ini kita bisa menilik diri sendiri
dan lebih memahami rasa sakit pasien.
Choi Jun-gi, 33 tahun.
Enam bulan lalu,
dia kehilangan anak pertamanya karena kematian mendadak.
Segera setelah itu, istrinya yang terpukul
melakukan bunuh diri yang tragis.
Pasti sangat sulit,
tetapi bisakah kau ceritakan
tentang almarhum?
Maksudmu,
tentang istriku?
Dia penuh kasih sayang.
Ia menyukai semua orang.
Khususnya,
ia menyukai bayi.
Biar aku saja.
Bajumu basah.
Oh, ini?
Ini ASI.
ASI-ku terus terisi.
Tak ada bayi yang meminumnya.
Kenapa tak menyalakan lampu?
Gyeong-seo, Gyeong-seo!
Tidak. Tidak!
Gyeong-seo, Gyeong-seo!
Gyeong-seo!
Tidak!
Sosok Gyeong-seo yang tak bernyawa…
selalu muncul saat aku menutup mata.
SATU KASUS BUNUH DIRI MEMENGARUHI 5-10 ORANG
Menghadapi tragedi bunuh diri yang tak tertahankan…
para penyintas kehilangan bunuh diri
sangat mudah menyalahkan diri sendiri.
Saat aku sendirian, aku menyadari…
betapa sepinya rumah kami.
Seandainya…
Seandainya
aku tak meninggalkan Gyeong-seo sendirian…
akankah dia masih hidup?
Jika aku berbicara dengannya sekali saja
atau setidaknya menangis bersamanya…
akankah dia masih hidup?
Mereka bisa
menganggap merekalah penyebabnya.
Sekian presentasi saya.
Bunuh diri
berdampak serius pada setidaknya lima sampai sepuluh orang di dekat korban.
Baru-baru ini,
di unit kita pun…
seorang pasien yang dipulangkan bunuh diri.
Tenaga medis juga manusia.
Pasti sebagian orang di sini
belum pulih dari dukacita.
Kita semua hanya penyintas.
Orang yang menjalani dukacita.
Jadi, jangan berhenti.
Kita harus hidup untuk hari ini.
Melanjutkan hidup saat ini
memang terkadang
terasa seperti berdiri di ujung pisau,
karena masa depan belum datang,
dan masa lalu telah berlalu.
Kita
sedang berdiri di atas pisau bernama "saat ini".
Oh, dr. Dong!
- Lama tak jumpa, Da-eun. - Ya.
- Kau baru pulang? - Ya.
Aku suka udara malam.
Benar. Terasa segar.
Oh?
Kau tampak sedikit lelah. Apa kau sedang banyak pekerjaan?
- Ya, lumayan. - Oh.
Busnya sudah datang.
Apa kau sudah sembuh?
Ya, lumayan.
Saat hati kita sakit, badan pun ikut sakit.
Hanya ada satu obat.
Makan makanan enak, menonton hal yang menarik,
dan menuruti suasana hati.
Dengan begitu, kita bisa sedikit melupakan rasa sakit itu.
Tampaknya kau baru mengalami hal yang menyedihkan.
Oh, ya. Tentu saja aku juga…
Eh?
KALAHKAN NAGA API
Ah, itu gim yang dibicarakan Kim Seo-wan.
Sepertinya itu karakter Pengantaranya.
Bagaimana? Apa mirip sepertiku?
- Ya, sedikit. - Begitu?
Jung-ran pasti kesal jika melihat ini.
Seo-wan pernah berkata, Jung-ran terlihat seperti monster.
Kurasa itu monsternya.
Ah, dia keterlaluan. Benar, 'kan?
UBAH HIDUPMU
Ibu Perawat.
Ya, Pak.
Pasti kalian semua pernah…
duduk seperti ini
di samping Seo-wan juga.
Pasti anakku…
tak pernah kesepian di rumah sakit ini.
Pasti, dia…
membawa kenangan indah di perjalanannya.
Aku yakin begitu.
Terima kasih…
untuk segalanya.
Tunggu, Pak.
Ada pertemuan terapi untuk keluarga korban bunuh diri di unit kami.
Apa kau mau datang?
Pertemuan terapi?
Kau bisa mencurahkan dukacitamu di sana.
Kenapa kau begitu baik padaku?
Padahal tidak perlu begitu.
Kurasa, aku memahami
perasaanmu.
Halo.
Dia di ruang jaga.
Kuharap, pertemuan terapi ini
bisa menjadi sabuk pengaman kalian.
Daripada memakai satu, pasti lebih aman jika memakai banyak sabuk pengaman.
Ya.
Minum obat dengan rutin, ikuti konseling,
beri tahukan gejala kalian dengan jelas pada dokter,
dan selalu sediakan obat darurat.
Semua ini akan menjadi sabuk pengaman kalian.
Pertemuan terapi ini adalah tempat yang aman
untuk mencurahkan isi hati kita,
memahami rasa sakit kita sendiri,
dan memahami rasa sakit orang lain.
Sebelum kita mulai,
ada pendatang baru di terapi hari ini.
Choi Jun-gi.
Kita sambut dengan tepuk tangan.
Nah, mari kita mulai.
Setelah ayahku bunuh diri…
Aku sangat kesulitan.
Kami sering bertengkar karena uang.
Aku berpikir, "Apa karena itu dia meninggal?"
Sampai sekarang,
aku tak bisa menghapus nomor teleponnya.
Andai saja aku mengangkat telepon temanku saat itu…
Aku merasa aneh hidup sendirian.
Rasanya, aku harus mati bersamanya.
Aku merasa bersalah karena masih hidup.
Setiap malam…
aku berharap mataku tak terbuka lagi besok.
Tetapi,
mataku terbuka lagi
dan rasa sakitku dimulai lagi.
Choi Jun-gi,
bagaimana?
Kau bisa katakan apa pun. Mau mencoba?
Jika masih sulit untuk bicara, boleh kau coba lain kali.
Istriku…
bu…
bunuh diri.
Tak kusangka dia akan mati tiba-tiba.
Karena begitu tiba-tiba, sebenarnya…
belum terasa nyata bagiku.
Aku merasa kasihan padanya…
dan bertanya-tanya…
apa ini salahku.
Sangat sulit.
Tampaknya, di dalam hatimu
kau belum bisa melepaskannya.
Apakah kau
melihat upacara pemakaman istrimu?
Tidak, aku tak sanggup melihatnya.
Kalau begitu…
bagaimana jika kita adakan upacara pemakamannya lagi?
Cha Min-seo, kemari dan bantu aku.
Baik, Dokter.
Berbaringlah di sini sebentar.
Choi Jun-gi.
Bayangkanlah, orang di depanmu
adalah istrimu yang sudah meninggal.
Dan jika ada sesuatu yang tidak sempat kau katakan saat itu,
coba katakan sekarang.
Kukira, aku memberimu waktu.
Waktu untuk berduka, waktu untuk terluka,
waktu untuk melupakan.
Kukira, aku memberimu waktu.
Namun, setelah kulihat kembali,
aku hanya mengabaikanmu.
Tak seharusnya aku meninggalkanmu sendiri
dan membiarkanmu menangis sendiri.
Andai saja aku tahu itu…
Andai aku mencari tahu lebih banyak,
kau…
Aku tak akan meninggalkanmu sendiri lagi.
Aku tak akan mengabaikanmu.
Jadi,
kita harus bertemu lagi.
Saat itu, kita…
harus berbahagia.
Aku akan membawa data ke ruang terapi.
Bunuh diri orang yang dekat dengan kita adalah trauma yang sangat serius.
Ini menyebabkan gangguan stres pascatrauma.
Energi negatif dari ingatan itu sangat intens,
hingga pikiran kita bisa menjauhkan ingatan itu
dari kesadaran kita untuk sementara.
Inilah amnesia disosiatif.
Karena kenyataan sangat menyakitkan,
pikiran kita menyangkal dengan mengatakan,
"Itu tak pernah terjadi."
- Apa yang aneh dari Da-eun? - Ia tampak terlalu baik-baik saja.
Apa? "Terlalu baik-baik saja"?
Dia…
Dia tampak lupa bahwa Kim Seo-wan sudah meninggal.
Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Kerja bagus.
Eh?
Ayah Kim Seo-wan?
Jung Da-eun.
Aku sungguh ingin bertemu denganmu.
Seo-wan…
Apa yang dia katakan?
Kim Seo-wan?
Kau yang terakhir bicara dengannya di telepon, sebelum dia meninggal.
Apa maksudmu? Kim Seo-wan meninggal?
Dia sudah pulang dari rumah sakit. Aku bertemu dengannya saat konsultasi.
SEMUA KARAKTER, KELOMPOK, TEMPAT, ORGANISASI, DAN KEJADIAN
DALAM KARYA INI ADALAH FIKSI BELAKA
Terjemahan subtitle oleh Trifosa Olfi