Hei.
Kenapa, Yu-chan?
Minum air.
Awak okey?
Ya. Saya okey.
Macam tak okey saja.
Saya cuma alami ketidakhadaman.
Tak hadam?
Beri tangan awak.
Aduhai.
Sakit?
Ini titik LI4. Picit ini.
Ini pula PE6.
Oh?
Ini pula LI11.
Picit tiga-tiga.
Kalau masih tak selesa lagi…
Tunggu.
Okey.
Sudahlah.
Nampak titik antara kedua-dua jari ini?
Ini titik LIV3. Picit kuat-kuat.
Apa…
- Awak doktor perubatan Cina? - Taklah.
Awak tahu banyak perkara tak berguna.
Semua berguna untuk selamatkan pesakit.
- Kenapa? - Biar saya picitkan.
Tak nak! Saya tak nak!
- Tak nak! - Tunggu.
Tak perlu. Ini pelik! Jangan!
Saya kata saya tak nak buat!
Oh!
Apa ini?
- Wah. - Apa ini?
Kenapa begini?
Ini kek beras?
Da-eun.
Kawan Dr. Hwang
yang awak sebut kadangkala ialah Dr. Dong?
Saya macam dah biasa dengan perangainya
sebab awak dah cerita.
Dia okey?
Saya rasa dia baik.
Awak tak pandai menilai orang.
Letih bersama orang degil sepertinya.
Entahlah. Dia tak pernah degil dengan saya.
Awak nak rasa sendiri perasaan jumpa orang degil?
Mana Jungda?
Saya tak habis cakap lagi.
Oh? Awak ada di sini.
Bagaimana? Saya buat begini sejak sekolah.
Yu-chan. Awak macam budak-budak. Awak Song Budak.
Bagaimana?
Saya patut pukul awak sejak kecil.
Saya lebih besar dan kuat daripada awak waktu kecil.
Apa gunanya?
Awak pendek sekarang.
Awak pukul saya?
Kenapa jalan seperti itu?
Apa?
Stoking saya dah jadi panjang.
Tunggu sekejap.
Namun, saya masih menghormati Go-yun.
Tapi sikit sahaja.
Okey. Dah siap.
Go-yun…
takkan putus asa jika fokus pada sesuatu.
Dalam pembelajaran dan kerja.
Jika saya sakit, saya nak dirawat olehnya.
Ini kerana dia takkan berputus asa untuk merawat saya.
KECELARUAN PANIK, AGORAFOBIA, KECELARUAN SOSIAL
DAILY DOSE OF SUNSHINE
Aduhai.
Da-eun.
Da-eun!
Bangun!
Dengar tak? Cepat mandi. Bangun sekarang.
Saya harap seseorang boleh mandikan, balut
dan hantar saya ke hospital.
Budak ini. Cepat bangun.
Kamu kata ada pelatih datang.
Bangun sekarang.
Betul. Saya perlu jadi contoh kepada junior saya.
Mengarut. Kamu dah macam hantu.
Berhenti berlengah-lengah. Cepat bangun!
Mak. Datanglah ke hospital saya nanti.
Mak asyik marah. Ini penyakit mental.
Usah buang masa.
Kamu memang suka buat mak marah.
Maaf kerana buat awak menunggu.
Lama awak tunggu, bukan?
Kami tiada masa mahupun cukup tenaga kerja
untuk ajar seorang demi seorang.
Itu realiti.
Oleh itu, sila perhatikan senior atau tanya soalan bila-bila.
Mereka semua akan ajar awak dengan baik.
Awak boleh berbual dengan para pesakit,
tapi jangan ganggu atau berbual kosong.
Da-eun dan Deul-re, tolong tunjukkan wad ini.
- Baik. - Baik.
Hari ini kita ada persidangan, bukan?
- Bukan kajian kes? - Ya.
Ia berkaitan TMS, rangsangan magnetik transkranial.
Sertainya kalau boleh.
- Baiklah. - Itu sahaja.
- Baik. - Baik.
Nak mulakan? - Okey. - Okey.
Saya akan tunjuk wad dan Deul-re akan ajar mengenai tugas kita.
Perhatikan dia kerana dia ibarat pakar.
Di sini ialah wad terbuka
dan itu wad tertutup.
Dulu, ia digelar sebagai wad sekatan
tapi kini digelar wad terpelihara atau tertutup.
Ikut saya.
Sila ikut sini.
Helo.
Oh? Mana En. Seo-wan?
Wahai Sang Pengantara, terimalah restu pagi.
Awak takkan kehilangan tenaga hari ini.
Betulkah?
Ya.
Saya belajar kemahiran ini di Menara Kekecewaan
demi awak…
sebab awak sentiasa bekerja keras.
Begitu rupanya.
Siapa mereka?
Mereka ialah jururawat pelatih yang akan bersama kita
selama dua minggu.
Okey.
Mereka orang baru?
Pasti belum pilih kelas.
Oh ya.
Saya perintis Taman Kegelapan ini.
Jadi, jika ada soalan atau perlukan bantuan,
sila jumpa saya bila-bila.
Adakah awak main Lost Valhalla?
- Tak. - Restu pagi,
Menara Kekecewaan dan Taman Kegelapan dari permainan itu.
Saya main permainan itu juga.
Seung-jae.
Diam.
Saya nampak macam orang yang suka main?
Apa?
En. Seo-wan!
En. Kim Seo-wan!
Tolong bertenang, En. Seo-wan!
En. Seo-wan.
Tak mengapa. Okey?
Bertenang.
- Maaf. - Sila bertenang.
Saya cuma kasihankan awak kerana gagal membezakan realiti dan permainan.
Tolong bertenang.
Bagus.
Tak apa.
Maafkan saya.
Saya akan padam memori ini di Sungai Kegelapan.
Biar saya tolong.
Pernah buat latihan terapi di universiti?
Inilah Bilik Terapi.
Jangan sangkal atau iktiraf khayalan pesakit.
Sukar, bukan?
Dulu, saya rasa begitu,
tapi selepas melaluinya setiap masa, saya dah tahu caranya.
Kamu akan tahu juga.
Saya nak berehat dulu.
Apa?
Okey.
Kita berehat dulu.
Berehat dulu dan datang ke stesen.
Mana para pelatih?
Mereka minta untuk berehat dan saya bersetuju.
Mereka yang minta nak berehat?
Ya.
Mereka sangat berani.
Mereka ada di mana?
Ada seorang yang hilang?
Dia baru ke kaunter pertanyaan.
Di sana…
Ikut saya.
Awak ke mana?
Ada banyak baki?
Separuh.
Elok jumpa mereka lepas makan.
Jumlah yang dimakan menunjukkan status pesakit.
Kita makan sikit jika tertekan.
Periksa nama mereka sebelum beri ubat.
Siapa awak?
Park Su-hyeon.
Ada pesakit yang kumpul dan makan ubat sekaligus.
Buka mulut, Cik Su-hyeon.
Telan ubat awak.
Buka mulut.
Bagus.
Awak ada janji temu di sini seminggu selepas keluar pada 22 Mei, 11 pagi.
Saya akan beri nota dan terangkan semula lepas awak dapat ubat.
En. Gyu-ho.
Jangan ambil dua pasang.
Cik Kang.
Sila periksa En.Gyu-ho.
Baiklah.
Dia mungkin cederakan diri sebab nak dua set.
Baik. Saya akan periksa.
Perkara paling penting di sini ialah bantu mereka jalani hidup biasa.
Selepas keluar…
Deul-re sangat hebat.
Dia berada di tahap berbeza.
Ada khabar angin dia bakal ketua jururuawat.
Pandang apa, Seung-jae?
Awak dengar tak?
Boleh saya ke tandas?
Pergi nanti jika bukan kecemasan.
Baiklah.
Ambil ini dan telefon kami jika ada sebarang soalan.
HOSPITAL UNIVERSITI MYUNGSHIN
Saya…
banyak berfikir…
selepas hari itu.
Awak tak sibuk?
Saya sibuk. Mestilah sibuk.
Tapi saya tak boleh biarkan pesakit.
Saya kenal seseorang…
yang ada masalah rendah harga diri.
Dia seorang jururawat
yang berbakat dan diiktiraf semua.
Bukan itu saja,
dia cantik.
Tapi dia kata dia longkang.
Kenapa awak benci saya?
Saya dah letih dengan perangai awak.
Saya takkan ganggu lagi jika awak beri alasan munasabah.
TIBA-TIBA MENJERIT…
Kenapa bencikan saya?
TAK BOLEH TIDUR SEBAB DENGAR SUARA PELIK
Saya nampak hantu.
Apa?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tak makan tadi?
Saya baru dapat makan
sebab ada ramai pesakit luar. Nak?
Tak nak. Saya tak berselera.
Kenapa? Sesuatu terjadi?
Dengar sini.
Apa pendapat awak…
mengenai orang yang nampak hantu?
Penghidap skizofrenia.
Petanda biasa ialah mengaku nampak hantu.
Saya mahu rawat orang sebegitu.
Kenalkan saya kepadanya. Saya akan pulihkannya!
Pulihkan diri dulu.
Kenapa tanya tiba-tiba?
Saya cuma nak faham…
niat…
orang mengaku nampak hantu kepada orang yang menyukainya.
Maknanya dia benci.
Sangat benci.
Awak suka seseorang?
Ya. Saya sedang mabuk cinta.
Apa diagnosis untuk mabuk cinta?
Kemurungan?
Ya. Betul cakap awak.
Awak tak ada sifat nak tahu?
Dalam situasi ini,
bukankah awak patut tanya siapa orangnya?
Siapa dia?
Tiada sesiapa.
Dia sakit apa?
Penyakit orang tak guna.
- Penyakit orang tak guna. - Ya.
Oang tak guna.
Kita perlu rekod keadaan pesakit.
Tengok rekod En. Park Gi-seon.
Ubat tidurnya diubah sejak semalam.
Kita perlu periksa jika dia tidur lena…
- Pn. Park. - Ya.
Kami ganti awak lepas makan.
Makan dengan para pelatih.
- Okey. Ikut kami. - Ya.
Oh ya. Mana Seung-jae?
Dia tiada dari tadi.
Saya pun tak tahu.
Ikut kami dulu.
Menu hari ini ialah
daging pedas dan sup lobak…
Sini pun awak. Jom makan.
Saya…
Kenapa? Awak tak lapar?
Bukan begitu. Jom.
Dia suka curi tulang.
Ingat zaman kita?
Kita bergurau perlu pakai lampin
sebab takut nak ke tandas.
Pn. Park menakutkan dulu.
Dia takkan ke unit kita, bukan?
Dia tak tahu lagi.
Orang begitu takkan berubah.
Senior kita pasti rasa begitu mengenai kita.
Kita perhati saja.
Nanti nampak perkara buruk saja.
Itu cara kita berfikir.
Saya nak kopi ais.
Okey…
Saya pun.
Saya pun nak kopi ais.
Saya nak yang sama.
Saya nak kamomil panas.
Ambil masa untuk teh herba.
Tak apa?
Ya. Tak apa.
Kopi ais awak sudah siap.
Lamanya nak siap.
Kita tak patut pesan teh kamomil lagi.
Kalau sibuk, pergi dulu.
CS OPD.
Kod biru.
CS OPD.
Kod biru.
Dah mesej dia?
Sudah.
Tak berjawab.
Kami akan carinya.
Biarkan saja.
Pergi ke bilik mesyuarat di tingkat tiga.
- Baik. - Ya.
- Silakan. - Ya.
- Tingkat tiga. - Ya.
Dia dah gila?
Ada sesuatu yang tak kena.
Dia bukan saja pelik,
tapi menyusahkan orang juga.
Saya sibuk tapi terfikirkannya.
Itu sebab awak sensitif…
Saya tak boleh henti berfikir sebab nampak.
Saya akan musnahkan dia nanti.
Kita tahu awak tak sanggup buat begitu.
Kenapa tidak? Saya pun menakutkan.
Suka hatilah.
Hidup memang begitu
Kita datang dengan tangan kosong
Beritahu seluruh dunia mengenai kisah kita
Yang ibarat sebuah novel
Jangan kecewa dengan diri sendiri
Kita tak boleh sempurna dalam semuanya
Asalkan hari esok lebih baik daripada hari ini
Nikmati saat ini dalam hidup
Amor Fati
- Amor - Fati
Saya akan buktikan yang saya boleh ajar orang hari ini.
Kita perhati dulu.
Apa lagi nak perhati?
Bukankah kita perlu tahu kekurangannya sebelum boleh ajar dia?
Persidangan dah nak bermula.
Okey.
CARA PENGAPLIKASIAN TMS UNTUK KECELARUAN PANIK
Persidangan kita bulan hadapan…
- Helo, Dr. Dong. - Helo.
Kenapa sertai persidangan unit saya?
Saya minta bantuan Yeo-hwan sebab berminat.
Begitu rupanya.
Pesakit awak?
Saya ada masa sedikit.
Okey.
Persidangan akan bermula.
Dah nak mula.
Guna ini.
Antara penyakit mental zaman moden ialah kecelaruan panik, keresahan,
kemarahan membuak secara tak berkala, kemurungan, insomnia dan skizofrenia.
Punca semua penyakit ini berbeza,
tapi ada persamaan. Apakah ia?
Penting untuk dikenal pasti dan dirawat di tahap awal.
Betul.
Apa penyakit yang paling kerap dihidap
oleh pesakit luar di Unit Psikitari?
PENYAKIT MENTAL UTAMA
KECELARUAN PANIK
Saya yakin awak pernah tonton di media mengenai artis
yang mengalami kecelaruan panik.
Jadi, ramai berpendapat
kebanyakan pesakit ialah dalam kalangan artis.
Tapi jumlah pesakit meningkat 70 peratus dalam lima tahun kepada 160,000 orang
dan jumlahnya lebih besar
jika kita ambil kira jumlah pesakit yang belum dikenal pasti.
Emosi utama…
untuk kecelaruan panik ialah terasa seperti dah nak mati.
Edvard Munch, pelukis The Scream turut mengalaminya.
The Scream
ialah mengenai ketakutan yang dirasai pelukis ketika panik.
Masalahnya, masih ramai yang tidak tahu
mengenai kecelaruan panik.
Jika jantung berdegup kencang, sakit kepala, vertigo atau sukar bernafas.
Mereka anggap ia disebabkan ketidakhadaman, tekanan
dan kurang tidur dan akhirnya didapati hidapi kecelaruan panik.
Kalau begitu,
apa yang paling ditakuti
oleh para pesakit…
penyakit ini?
Mereka lebih takutkan kemungkinan rasa panik
berbanding melalui situasi itu sendiri.
Mereka takut untuk rasa panik.
Ya. Itu pun benar,
tapi mereka juga takut seandainya
tiada sesiapa akan jaga mereka.
Itu sebabnya ia lebih kerap terjadi
di pawagam yang gelap dan kapal terbang.
Mereka takut tidur sendirian.
Pasangan yang tidur berasingan selama sedekad
kembali berkongsi bilik kerana penyakit ini.
Ada hikmah juga.
Itu sangat menyedihkan, bukan?
Rasa takut yang mereka rasai melampau
ibarat akan mati serta-merta.
Mereka juga teragak-agak untuk hubungi talian kecemasan.
Walaupun mereka tahu ini serangan panik dan mereka takkan mati,
mereka gagal atasi perasaan takut itu.
Mereka juga gelisah seandainya diserang sekali lagi.
Ini menimbulkan jurang antara pesakit dan orang lain.
Ini kerana orang yang tak alaminya
takkan faham rasa takut itu.
Kita akan cuba lalui perasaan
yang mereka rasakan sekarang.
Okey. Sila cari pasangan anda.
Nak buat dengan saya?
Kita buat sama-sama?
- Jeong-ran dengan Su-yeon. - Ya.
Awak berdua berpasangan. Saya dengan Pn. Park.
Okey.
- Saya… - Baik.
Terima kasih.
Kita boleh buat sama-sama.
Mari sini. Cepat.
Okey. Guna kedua-dua tangan
untuk tutup rapat lubang hidung awak.
- Saya buat dulu. - Okey.
Tutup kedua-dua telinga pasangan anda.
Awak akan bernafas hanya melalui straw ini sahaja.
Tarik nafas panjang dan hembus.
Ulang untuk 60 saat.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Enam.
Tujuh.
Tuj…
Tiga belas.
Dua belas. Tiga belas.
Empat belas.
Inilah kecelaruan panik.
Awak akan rasa lemas seperti itu apabila diserang.
Sila tukar peranan.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Seung-jae.
Seung-jae!
Saya okey.
- Saya okey. - Okey.
Empat puluh, 50,
lima puluh satu, 52, 53,
lima puluh…
Maaf. Saya perlu ke tandas.
Mereka juga teragak-agak
untuk hubungi talian kecemasan.
Walaupun mereka tahu ini serangan panik dan mereka takkan mati,
mereka gagal atasi rasa takut itu.
Mereka juga gelisah seandainya diserang sekali lagi.
- Maaf. - Tak apa.
- Maaf. - Tidak.
Dia tak dapat bernafas dan nampak seperti sedang lemas.
Saya okey. Biar sahaja.
Betul awak okey?
Ya, saya okey.
Hubungi kami jika ia berulang.
Baiklah. Selamat jalan.
Selamat jalan.
Yu-chan. Betul kamu okey?
Ya.
Kamu buat mak terkejut.
Ayah pun masuklah.
Cepat masuk.
Ia cuma ketidakhadaman tapi ibu bapa saya salah faham.
Yu-chan.
Tahu kenapa orang tak tanya…
sebab awak berhenti dari syarikat besar selepas belajar di universiti terkemuka
dan jadi penghantar makanan?
Kenapa jadi serius tiba-tiba?
Mereka tunggu awak beri penjelasan.
Itulah maksud…
mengambil berat.
Tapi awak mesti ada sebab
untuk tidak menceritakannya.
Babai.
Cakaplah. Kenapa awak berhenti kerja?
Saja.
Jangan mengarut.
Itu alasan mengarut
sebab ramai nak kerja di sana tapi gagal.
Apa yang tak masuk akal?
Saya fikir sesuka hati jika awak tak nak cakap.
Contohnya?
Contohnya…
awak pengsan selepas minum di majlis makan malam
dan terkencing.
Tak sayang nyawa?
Jadi, beritahu saya. Kenapa berhenti?
Saya dah cakap saya saja berhenti.
Okey.
Saya pun takkan jawab sebarang soalan awak.
- Awak takkan jawab? - Ya.
Awak dah jawab.
Cis. Awak memang…
Mulakan serangan.
Terima ini.
Servis berapi saya!
- Oh! - Oh?
Adakah dia bencikan saya hingga sanggup kata dia nampak hantu?
Kenapa makan bersendirian?
Saya tak bersendirian.
Maksud awak, awak duduk dengan hantu?
Ya.
Jangan bergurau.
Awak ingat saya bergurau?
Saya tak tipu.
Okey.
Di mana hantu itu?
Awak duduk di atasnya.
Cuba beritahu elok…
Saya dah habis makan. Makanlah.
Awak doktor psikiatri.
Bulu roma awak meremang. Awak mengecewakan.
Kenapa dengan mata awak?
Kanta mata saya mungkin beralih.
Sangat menyayat hati.
Hantu tak wujud.
Saya harap seseorang akan pukul saya untuk sedarkan saya.
Awak nak dipukul.
Saya sedang bermonolog!
Kalau begitu, maaf.
Kenapa asyik ke sini?
Demi pesakit. Ada masalah?
Kalau dah siap, pergi.
Saya akan pergi,
tapi sebelum itu, saya nak tanya awak sesuatu.
Apa?
Terangkan segala-galanya mengenai kecelaruan panik.
Untuk awak?
Pencartaan aktiviti paling penting.
Bila dah terbiasa, mudah saja.
Unit Psikiatri banyak buat pencartaan?
Berbanding unit lain? Ya.
Kita perlu periksa setiap jam.
Tak susah pun.
Bila dah biasa, mudah saja.
Ia sedikit sukar.
Jangan takutkan mereka. Nanti mereka tak datang.
Baiklah.
Saya…
perlu ke tandas.
Bukan awak baru ke tandas?
Awak perlu belajar tahan jika nak jadi jururawat.
Jika awak merokok, berhenti.
Awak tiada masa nak merokok waktu bekerja.
Saya buat begitu.
Saya perlu kira bekalan kita sekarang.
- Boleh saya bawa pelatih? - Ya.
Ikut saya.
Bukan ini…
- Jeong-ran. - Ya?
Mari sini. Ini…
Jika nak ke tandas, pergi sekarang.
Kecelaruan panik boleh buat kita rasa sunyi.
Orang sekeliling tak tahu.
Dia saja yang rasa.
Jadi, ramai yang cuba bertahan dan lalui semuanya sendirian.
Jika ada serangan mengejut,
kami beri alprazolam atau indenol.
Dia perlu ke hospital untuk diagnosis tepat.
Oh?
Kenapa Da-eun? Ada masalah?
Saya cuma nak tanya beberapa soalan saja.
Saya pergi dulu?
Tidak mengapa.
Bukannya apa, saya nak tahu mengenai kegelisahan panik.
Apa?
Hari ini hari kenali kegelisahan panik?
Kenapa?
Sebab kegelisahan panik Yu-chan?
Apa?
Yu-chan ada kegelisahan panik?
Saya rasa itulah yang dilaluinya.
Saya tak tahu sebab dia tak tunjuk.
Dengan saya juga. Dia tak mengaku.
Jadi, dia tak ke hospital?
Tak sebab dia tak akui menghidapi kegelisahan panik.
Dia pasti dalam kesusahan.
Betul.
Saya memang berniat untuk berbincang dengan awak mengenainya.
Selalunya, Yu-chan beritahu saya segala-galanya.
Kisah pergaduhan dengan ibu bapa,
ditinggalkan perempuan dan cerita peribadi orang atasannya.
Jika dia tak dapat nak beritahu saya,
mungkin dia tak nak bincangkannya.
Betulkah? Apa patut kita buat?
Dia akan dengar cakap awak.
- Apa? - Yu-chan pernah kata yang
jika dia seorang pesakit,
dia nak awak yang rawatnya.
Katanya awak takkan putus asa untuk pulihkannya.
Si Yu-chan…
kata begitu?
Ya.
Jangan risau.
Saya akan pastikan dia ke hospital.
Tolong jaga Yu-chan.
RESTORAN AYAM CHAN
Apa? Kenapa sampai bersama-sama?
- Kami bertemu di sana. - Yakah?
Jungda. Kalau nak makan ayam, masuk…
Tak guna.
Kenapa dengannya?
Ada masa esok?
- Kenapa? - Awak ada masa tak?
Tengah hari boleh.
Kenapa dengan awak berdua?
SKIZOFRENIA
Hati saya terganggu.
Saya tak dapat bekerja.
Tonton filemlah.
JURURAWAT DIRASUK
Saya nampak hantu.
Mana hantu itu?
Awak sedang duduk di atasnya.
JURURAWAT DIRASUK
Saya dah gila.
Ia tak menarik, tak menakutkan dan tak masuk akal.
Sakitnya hati! Cis!
Apa salahnya nampak hantu?
Awak takkan sukanya jika dia nampak hantu? Awak yakin boleh buat begitu?
Awak akan sukanya walaupun dia hantu!
Go-yun. Nak tidur di rumah saya?
Deul-re.
Awak sanggup…
bercinta dengan saya jika saya tak kisah awak nampak hantu?
Saya gila bila mabuk.
Tak mengapa.
Saya sanggup terima semuanya.
- Saya ada kaki makan air. - Saya tak kisah
jika awak ada kaki makan air, tumit pecah, siku gelap
atau pernah berkahwin. Ada 10 anak pun tak apa.
Saya tak kisah jika awak lelaki.
Jadi,
sudi terima saya?
Dr. Hwang.
Pernah tinggal di rumah tanpa air panas?
Tiada rumah begitu sekarang.
Itu sebabnya kita tak boleh bercinta.
- Go-yun. - Ya. Jom.
Tunggu…
Kita nak ke mana?
Ikut saja. Naiklah.
Tapi kita nak ke mana?
Pakai tali pinggang.
Saya sangat sibuk.
Kita gerak.
Seronoknya.
Cis.
Aduhai.
Go-yun.
Awak ingat dua lelaki patut naik ini?
Dah lama saya nak cuba.
Tapi kenapa bawa saya?
Tiada orang menggangu. Ini tempat terbaik untuk berbual.
Aduhai.
Apa yang awak nak cakap?
Kita cakap sambil kayuh.
Cis.
Oh!
Oh! Kita bergerak.
Jangan risau. Tiada orang datang.
Saya dah beritahu mereka kita akan berbincang.
Jururawat lain pun dah tahu?
Tak. Mereka masih belum tahu.
Sampai bila nak rahsiakan awak ada kecelaruan panik?
Saya sihat.
Betul tak?
Bagaimana awak tahu?
Awak selalu menghilangkan diri.
Bila awak tiada, awak akan ambil angin.
Awak tak minum kopi juga.
Yang paling utama,
awak sentiasa nampak gelisah.
Ya. Saya menghidap kecelaruan panik.
Itu sebabnya awak letak jawatan?
Saya tak nak jadikannya sebagai alasan.
Saya cuma…
Saya tak pandai uruskan tekanan.
Yu-chan. Bagaimana dengan laporan Lehman Brothers?
Ia dah dimuat naik.
Sila baca. Saya juga dah letak satu salinan di meja tuan.
Teruskan dengan laporan Jinkwang.
Baiklah.
EN. SHIN MIN-SEOB
Dah uruskan pelanggan kita?
CIK KIM JEONG-HUI
Saya dah jumpa Luca, Under dan Promise.
Menurut Luca, kos tak boleh…
Yu-chan. Tolong sunting laporan ini.
Saya risau sebab ia perlu diberi kepada CEO.
Terima kasih.
Yu-chan.
Hui-chan nak buka kafe.
Mungkin itu cara nak ajar dia.
Mak percayakan kamu.
Mak rasa sangat lega kerana ada anak sulung macam kamu.
ESOK DATANG AWAL!
LEBIH 100 MESEJ TAK DIBACA
KHAMIS BOLEH SIAP?
SAYA AKAN BERITAHU CEO YANG LAPORAN LEHMAN BROTHES BAGUS
Saya akan beritahu CEO…
Mereka suka Laporan Lehman.
Laporan saya…
Luca nak jumpa awak.
Kamu bijak. Pasti cepat naik pangkat.
Barang ini bagus.
Dah habis tulis? Saya nak baca…
Jumpa bila saya suruh.
Kenapa anak mak tak balas?
Terasa seperti…
saya akan mati dalam sepuluh saat.
Saya tak boleh bernafas…
walaupun saya dah cuba.
Sejak itu,
pejabat sentiasa terasa seperti banjir.
Selepas itu…
Awak pasti tahu.
Saya akan panik tanpa mengira masa dan waktu.
Pada suatu hari, saya dilabel orang berlagak…
dan pemalas…
yang jarang ada di mejanya di pejabat.
Awak tahu sebabnya?
Tidak.
Itu buat saya lagi nak gila.
Ada yang kata…
sebab saya tertekan.
Ada juga yang kata saya jadi begini sebab saya sensitif.
Tapi sebenarnya,
saya tak tahu puncanya.
Ini pasti sukar untuk awak.
Saya ingat saya akan okey jika tak masuk kerja.
Tapi saya salah.
Saya…
tak dapat ke pawagam sendirian.
Selalunya begitu.
Kenapa tak ceritakan?
Ramai yang boleh tolong awak.
Aduhai.
Ini memalukan.
Bukan badan saya yang sakit, tapi minda saya.
Orang akan pandang saya sebagai orang lemah yang tak mampu…
untuk kawal minda sendiri.
Nak terus hidup begini?
Saya…
tak boleh jadi jururawat lagi, bukan?
Betul.
Awak tak boleh jadi jururawat biasa macam orang lain.
Kecelaruan panik berkaitan dengan tabiat.
Jika awak jadi panik bila naik tren,
awak akan terus alaminya bila naik tren.
Jika panik di pawagam, ia akan terus terjadi di sana.
Jika panik di hospital,
awak akan terus panik di sini.
Mulai sekarang,
awak bukan jururawat biasa.
Jadi jururawat dengan kecelaruan panik.
Apa?
Tak ada penawar mudah untuk atasinya
tapi awak boleh panjangkan tempoh antara serangan panik.
Mula dengan seminggu, kemudian sebulan. Itu caranya.
Betulkah saya…
boleh?
Seung-jae.
Ambil ubat.
Ia tak boleh dilawan begitu sahaja.
Ia juga takkan pulih hanya kerana awak bertahan.
Lepas itu, serah kepada orang sekeliling.
Awak tidur di bilik adik awak?
Awak kurang gelisah bila bersamanya?
Ya, betul.
Tapi adik saya tak suka.
Jadi pastikan awak ada ramai orang yang ibarat adik awak.
Cari orang yang sanggup
bantu awak apabila awak panik…
dan rasa macam awak akan mati dalam sepuluh saat.
Mereka yang akan bantu awak bernafas.
Terima kasih.
Budak ini.
Tapi ini tak sesuai dinaiki dua lelaki dewasa.
Jangan bawa saya ke sini lagi. Apa ini?
- Jom datang lagi tahun depan. - Dah gila?
Mak beli banyak keledek.
Mak beli sekotak sebab murah. Bila boleh habis?
Mak selalu beli banyak sekaligus.
Mak nak rebus dan simpan dalam peti ais.
Buat mattang juga.
Bukan kamu makan pun.
- Kamu kenyang lepas makan satu. - Tidak.
Da-eun!
Aduhai.
Dah ada telefon pun panggil begitu lagl?
- Tidur ke? - Entah.
Cepat. Bising.
Dia kata rasa rapat begitu.
Dia bising.
Saya tahu awak di rumah!
Adakah suaranya kuat sebab makan ayam?
Da-eun!
Aduhai.
- Kenapa? - Oh.
Dengar sini. Saya…
Apa?
Saya…
Saya ada kecelaruan panik.
Jadi?
Kawan awak baru kata dia menghidapi kecelaruan panik.
Bukankah awak patut terkejut?
Kita kawan baik tapi awak tak beritahu saya?
Sebenarnya…
Aduhai.
Saya nak beri awak kejutan.
Kejutan? Ini bukan hari lahir saya untuk buat kejutan.
Saya perlu tonton Batman.
Jadi?
Awak perlu teman saya.
Kenapa?
Saya tak berani ke pawagam
seorang diri sebab kecelaruan panik saya.
Awak perlu teman dan jaga saya.
Awak ingat saya ada masa?
Aduhai…
Bukankah saya layak terima
dua jam daripada tempoh 24 jam awak dalam sehari?
Siapa kata?
Ingat apa awak kata lepas saya selamatkan awak daripada digigit anjing?
Awak kata akan balas jasa saya seumur hidup.
Itu cerita zaman dulu. Jangan ungkit lagi.
Awak memang melampau.
Jadi? Apa awak nak buat?
Nak ikut tak?
Sudahlah. Pergi ke hospital esok.
Saya dah buat janji temu.
Apa? Awak…
dah tahu?
Ya, tak guna.
Pergi ke belakang bangunan selepas janji temu esok.
Kenapa perlu ke sana?
Itu tempat terbaik untuk pukul orang sebab tiada sesiapa ke sana.
Cis.
Hoi, awak…
Saya akan lawan awak esok.
Sudahlah.
Balik. Pergi hospital esok.
- Turun. Jom. - Babai.
- Da-eun! - Balik.
- Saya lompat… - Babai. Jumpa esok.
Babai!
Dia memang…
HOSPITAL UNIVERSITI MYUNGSHIN
UNIT PSIKIATRI
Cik Lee Chae-eun, sila ambil ubat di sini.
En. Park Sang-il, sila ke bilik doktor.
En. Song Yu-chan.
Ya.
Ada satu cara untuk hilangkan kegelisahan.
Kita perlu cari…
En. Ji Seung-jae.
…seseorang…
yang kita boleh ceritakan kesakitan,
minta tolong dan jadi peneman juga.
En. Song Yu-chan?
Cari ruang bernafas…
Boleh saya bantu?
…dalam kehidupan yang melemaskan.
Saya ada kecelaruan panik.
Ada sebab awak rasa awak mengalami kecelaruan panik?
Saya ingatkan saya…
akan bertambah baik jika bertahan tapi…
UBAT SONG YU-CHAN
Itu tak terjadi.
Dialah…
ruang untuk saya bernafas.
Hoi, Jungda!
Cepat ikut saya.
Kalau saya tumbuk, awak dah pengsan.
- Aduh! Awak pukul saya? Hoi! - Siap awak!
Hoi. Jangan lari. Hoi!
RESTORAN AYAM GORENG CHAN
Makanlah.
Oh? Peha ayam.
Peha dah cukup.
Peha ayam yang terbaik.
Bukankah bagus bila dengar cakap?
Saya ke sana bukan demi awak. Jangan perasan.
Da-eun buat janji temu.
Cik Jung…
orang baik.
Awak dan Da-eun langsung tak pandai menilai orang.
Awak tahu bagaimana perangai Da-eun?
Boleh saya suka kawan awak?
Apa?
SEMUA WATAK, LOKASI, SYARIKAT, ORGANISASI DAN SITUASI
DALAM KARYA INI HANYALAH REKAAN SEMATA-MATA