Satu-satunya perkara yang wujud di dunia ini ialah sihir.
Saya seorang ahli sihir tahap tujuh.
AHLI SIHIR TAHAP 7, GRED 60
Saya ditakdirkan jadi ahli sihir tahap lapan dan selamatkan dunia.
Namun, untuk dapatkan semula mana yang hilang kerana
pertarungan lepas, saya tinggal di tokong sihir buat masa ini.
Sang Bijaksana.
Dia pemilik istana saya dan pemberi misi kepada saya.
Dia berikan saya pampasan setiap kali misi saya tamat.
Sang Pengantara.
SANG PENGANTARA, GRED 70
Dia satu-satunya orang…
RASA SUKA
saya mahu mengembara bersama.
Bagaimana perasaan awak hari ini?
Tolong pulihkan mana saya dengan pantas.
Untuk buat begitu,
makan ubat ini.
Ini eliksir mempercepatkan penyembuhan mana secara kekal.
Terima kasih, Sang Pengantara.
Saya boleh bunuh Lorenkrantz, naga api yang lena di Baengnokdam dengan ini.
HOSPITAL UNIVERSITI MYUNGSHIN
Sila ingat untuk bersih dan cuci tangan.
Selamat pagi, En. Seo-wan.
Masa untuk makan ubat pagi.
Jumlah ubat dah berkurangan sebab awak ada preskripsi baru.
Tolong tunjuk tangan.
Saya rasa eliksir yang awak berikan…
ada kesan negatif.
Kenapa awak rasa begitu?
Kenapa berpakaian seperti itu?
Ada masalah dengan mata saya.
Saya dapat lihat benda saya tak nampak dulu.
Itu kesan ubat apabila ia berkesan.
Awak akan sembuh jika kerap ambil ubat.
Betulkah?
Ya.
Bagus.
Berehatlah.
Baik.
DAILY DOSE OF SUNSHINE
Ini teh untuk awak.
Kegemaran awak, kan?
Awak tahu apa ini?
Ini teh hijau.
Awak tak panggil ia ambrosia lagi.
Awak masih anggap ubat itu ada kesan sampingan?
Tidak.
Awak anggap diri awak ahli sihir
yang perlu bebas dari sini dan selamatkan dunia?
Tidak.
Siapa awak?
Saya nak jadi pegawai kerajaan.
Dan dah gagal ujian tujuh kali.
En. Seo-wan dah tahu apa situasinya. Nampaknya, ubat itu berkesan.
Ya. Baguslah.
Apa pendapat awak mengenai Cik Ju-yeong?
Saya rasa dia boleh keluar dari hospital tak lama lagi.
Dah tulis autobiografi?
Awak layan saya seperti seorang pesakit.
Awak bukan seorang pesakit,
tapi awak sentiasa memaksa diri.
Awak sangat berminat dengan saya.
Saya nak disukai.
Pangkat awak kedua tertinggi di sini.
Hidup saya susah jika awak tak suka saya.
Awak nak saya suka awak tapi cakap dengan kasar.
Betulkah?
Ini perangai saya. Dah tak boleh dibetulkan.
Awak tak sibuk?
Mestilah sibuk.
Awak suka teh lemon, bukan?
Minumlah kopi.
Terima kasih.
Sedapnya.
Dr. Yeo-hwan.
Apa awak nak cakap?
Apa hubungan kita?
Saya tak pasti orang lain, tapi bagi saya,
bercium, pegang tangan bermakna bercinta.
Kita perlu bercinta lepas cium sekali?
BAYARAN BUNGA DI BANK MARO TERTUNGGAK
PINJAMAN BANK GIPPEUM TERTUNGGAK
Dia cuma perlu bayar bunga saja.
Bank pasti dah cuba hubunginya. Dia tak tahu?
Satu-satunya cara untuk aktifkan akaunnya ialah dengan melunaskan pinjaman.
Jika dia bayar bunga dulu?
Dia perlu lunaskan hutang.
Tapi…
bagaimana dia nak hidup jika aset dibekukan?
Bank perlu buat begitu. Kami perlu dapatkan bayaran hutang.
En. Seo-wan.
Pn. Park. Ada nampak En. Seo-wan?
Dia perlu ke Pusat Kolorektum dan dia hilang lagi.
- Apa maksud awak? Dia ada di sana. - Apa?
Aduhai. Lega rasanya.
Sila datang pada 27 haribulan.
PUSAT KOLOREKTUM
Terima kasih.
Buka balutan itu.
Bagaimana nak merawat dengan itu?
Saya buat begini demi mereka.
Saya nak kuruskan jari.
BILIK KONSULTASI KIM ♪WAN
Nampak macam awak pakai inai
sebab balut jari seperti itu.
Saya akan kuruskan jari saya sebelum salji pertama.
Baiklah.
En. Seo-wan okey?
Dia sudah biasakan diri dengan doktor baru.
- Baguslah. - Ya.
Bagaimana dia dari sudut psikiatri?
Saya ternampak dia sewaktu rawat pesakit dan dia nampak tertekan.
Dia dah tahu keadaannya dan tidak hidup di alam fantasi,
tapi itu buat dia lebih tertekan.
Awak sangat risaukannya.
Mungkin sebab saya ada hubungan baik dengannya.
Jadi, saya sentiasa risaukannya.
Tengok ini. Saya seorang wanita yang ada 30 juta emas.
Dia beri saya ini sewaktu saya dalam kesusahan.
Entah kenapa saya jadi lebih kuat apabila saya pandang ini.
Saya yang patut tenangkan hatinya,
tapi jadi terbalik.
Cuaca hari ini sangat baik, bukan?
En. Seo-wan.
Kenapa? Ada sesuatu terjadi?
Semua dah tamat.
Sebab saya di sini,
saya langsung tak dapat belajar walhal peperiksaan dah dekat.
Anggap awak bercangkung sebentar
supaya awak boleh lompat dengan lebih tinggi.
Tapi saya dah bercangkung terlalu lama.
Saya lupa cara melompat.
Kenapa masa berlalu terlalu pantas?
- Gila. Cepat sedar. - En. Seo-wan!
- Sedar! - En. Seo-wan.
Tolong jangan buat begini.
Apa saya nak buat sekarang?
Tapi awak masih ada masa untuk buat persediaan.
Ia lebih baik daripada tak ambil peperiksaan.
Betulkah?
Tak apa.
Boleh saya minta bantuan awak?
Adakah ini tempatnya?
JALAN BUKU KECIL DAN PUISI
Helo?
Buku ini dijual di sini?
SEJARAH KOREA 1, 2
Ia tak diterbitkan lagi.
Tunggu sekejap.
Ini yang awak nak?
Ya. Inilah buku-buku yang saya nak.
Saya dah ke kedai lain tapi semua kata ia tak diterbitkan lagi.
Saya datang sebab dengarnya sini mungkin ada.
Awak mesti dah lama belajar untuk peperiksaan sebab guna buku ini.
Ya.
SEJARAH KOREA 1
Orang ini juga seperti En. Seo-wan.
Ini buku-buku yang awak nak?
Ya. Betul.
Mesti susah nak cari.
Tidak. Mudah saja dah jumpa.
Awak terpaksa buat begini kerana saya.
Terima kasih sebab sentiasa tenangkan saya.
Saya tak terasa nak belajar apabila nampak buku ini.
Awak tak perlu belajar kalau tak nak.
Tapi saya patut.
Saya cuma tahu belajar sahaja.
SEJARAH KOREA 1
Apa ini?
AWAK BOLEH, EN. SEO-WAN!
Dia tak pandai melukis.
Jadualkan perjumpaan dengan penjaga En.Seo-wan.
En. Seo-wan sudah jauh lebih baik daripada dulu.
Dia kata dia dah bersedia nak belajar.
Apabila dia ubah fikiran,
ia boleh dianggap sebagai dia dah bersedia kembali ke masyarakat.
Seo-wan jadi begitu kerana belajar.
Saya tak nak dia laluinya semula.
Perlukah kamu…
terus ambil peperiksaan?
Saya gagal sebab satu soalan sahaja.
Saya akan lulus jika lebih gigih.
Kamu gagal bukan sebab kamu tak rajin.
Tidak. Saya gagal sebab tidak rajin seperti yang lain.
Seo-wan. Kemungkinan yang buat orang jadi gila.
Tiba-tiba, lima dan sepuluh tahun dah berlalu.
Awak patut putus asa sekarang.
Cari kerja lain.
Tak mudah nak dapat kerja lain.
Kamu tiada kekurangan.
Kamu ke universiti terkemuka dan dapat gred tinggi.
Ayah, saya dah pergi banyak temu duga.
Saya dah sedar
yang ramai graduan cemerlang dari universiti terkemuka.
Sewaktu saya bekerja separuh masa untuk bayar yuran,
orang lain belajar atau jadi sukarelawan
di luar negara untuk kuatkan resume mereka.
Saya cuma bekerja separuh masa.
Tempat tak tengok resume ialah kerajaan.
Ini saja caranya untuk saya terus hidup.
Encik dan puan tidak bersalah.
Saya tahu ini sukar, tapi kita ambil selangkah demi selangkah perlahan-lahan.
Baiklah.
Kita benarkannya balik semalam sebelum keluar dari hospital.
Baiklah.
- En. Yoon? - Dia iring pesakit.
Saya akan ambil alas tilam.
Saya akan ambil alas bantal.
En. Seo-wan akan balik untuk semalam.
- Apa? Bila? - Hari ini.
- Terima kasih. - Hoi!
- Babai. - Jumpa lagi.
- Beri saya. - Tak apa. Saya angkat. Berat.
Saya angkat sampai keluar unit saja.
Berseronoklah di luar.
Entahlah.
Saya dimasukkan ke hospital mental. Bolehkah saya biasakan diri?
Aduhai. Semua akan berjalan lancar.
Kenapa awak yakin?
Saya akan sokong awak dengan sepenuh hati saya.
Semua yang saya impikan sentiasa jadi kenyataan.
Kata-kata awak berikan saya semangat, Cik Da-eun.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Kita jumpa lagi. - Awak boleh.
Saya balik sendiri.
Balik dulu, ayah.
Tak nak balik? Nak ke mana?
Saya nak ke akademi.
Seo-wan.
Kita buat keputusan selepas kamu sembuh.
Tak apa. Saya tiada masa nak berlengah.
Saya perlu tunggu setahun jika terlepas sesi ini.
Saya balik lepas dapatkan maklumat akademi. Baliklah.
- Seo-wan. - Tak apa. Saya balik nanti.
Tak apa, mak.
AKADEMI PEPERIKSAAN PEGAWAI AWAM ONE-TOP
- Saya… - Dia lulus tahun lepas.
Awak akan lulus tak lama lagi. Saya tahu.
Saya tak nampak bila ini akan berakhir.
Tak apa.
UBAT SAKIT KEPALA
- Mari sini. - Kenapa?
Awak duduk di sana. Saya kenalkan Seo-wan.
Dia orang baru. Namanya Si Semangat.
- Helo. - Hai.
Seo-wan dah gagal tiga kali. Ini tahun keempatnya.
Si Semangat.
Tahniah.
- Terima kasih. - Tahniah.
UBAT SAKIT KEPALA
Awak pasti akan lulus juga.
- Terima kasih. - Awak boleh.
Ya. Tahniah.
- Babai. - Saya pun perlu botakkan rambut.
Babai. Tahniah.
Kita main sejam sahaja, okey?
Sejam? Okey.
Watak saya dah lengkap.
- Lengkap? - Ya.
Hebatnya.
- Saya pun nak buat begitu. - Mustahil.
KAFE SIBER ZERO 100
Kali pertama datang?
Ya.
Bayar di mesin itu. Kemudian, duduk di mana-mana.
Pilih jumlah anda mahukan.
BAYAR DULU 2,000 WON
Tidak. Pandang atas.
- Okey. - Pandang atas!
Cakap tapi tak buat.
93NRG: HELO
SERANG_SAJA: ORANG BARU?
SAM&SMITH: AHLI SIHIR? NAK SERTAI KAMI?
- Cepat. - Boleh!
SERANG_SAJA: KAMI CARI AHLI BARU
SAM&SMITH: TEPAT PADA MASANYA
0E02: ADA PEMAIN BARU BILA KITA CARI ORANG
93NRG: BOLEH SAYA SERTAI KUMPULAN AWAK?
SAM&SMITH: MESTILAH!
93NRG: SAYA TAK PASTI JIKA SAYA BOLEH MAIN DENGAN BAIK
RAKSASA_KERITING: YANG PENTING ADA AHLI SHIR
RD101: AWAK BOLEH ASALKAN ADA JARI
93NRG: TERIMA KASIH TERIMA SAYA TANPA UJI SAYA DAHULU
BARBEKU123: UJIAN AWAK OKEY, NAEMSU?
NAEMSU: TOLONG JANGAN TANYA
SERANG_SAJA: KITA TAK MINTA RESUME ATAU DIUJI DI SINI!
SERANG_SAJA: CUBA BUAT YANG TERBAIK SAJA
93NRG: SAYA AKAN CUBA SEBAIKNYA!
SAM&SMITH: AWAK TERLALU BERSEMANGAT
ISIPIRIN: KENAPA SEMANGAT SANGAT?
KAFE SIBER ZERO 100
Seo-wan.
Apa khabar, Jae-min?
Awak ke mana?
Saya berehat.
Ingatkan awak dah putus asa sebab lama tak nampak.
Kami nak pergi makan. Jom.
Jom, Seo-wan.
Jom makan.
Saya kecewa. Kalau gagal lagi, ini kali ketiga saya mencuba.
Kita memang perlu gagal tiga kali
dan dapat buasir baru digelar pengambil peperiksaan pegawai kerajaan.
Semua orang dapat buasir?
Buasir Seo-wan sebesar oren.
Saya perlu lulus sebelum dapat buasir.
Kenapa saya beri jawapan salah?
Dua soalan lagi dia dah boleh lulus.
Masa terbaik nak berhenti.
Hei.
Dia hampir lulus. Kenapa cakap begitu?
Itu sebabnya kita masih di sini.
Kita lebih rajin sebab hampir lulus dan sayang nak putus asa.
Akhirnya, kita tak ke mana-mana.
Kalau terus cuba pun, tak semestinya akan lulus.
Tapi sayang jika putus asa.
Kita rasa kita akan lulus jika lebih gigih.
Akhirnya, kita gagal buat apa-apa.
Berpuluh tahun rajin pun orang takkan tahu.
Kita akan diiktiraf hanya jika lulus.
Jika kita gagal, orang akan anggap kita
sebagai orang tak rajin.
Jadi, jangan jadi macam saya.
Babai.
HOSPITAL UNIVERSITI MYUNGSHIN
Selamat pagi, Jung-ran.
Pagi menggembirakan dah mula.
En. Seo-wan.
Saya jumpa Tongkat Sang Kelana di Lembah Naga.
Ada empat soket.
Ambillah. Saya ada banyak.
Ini istimewa.
Saya letih sebab memburu.
HP saya dah rendah.
Saya perlu ambil masa untuk bertafakur.
Okey, En. Seo-wan. Jom balik bilik.
- Semoga dirahmati… - Ya.
Apa yang terjadi? Kenapa dia jadi macam dulu?
Entahlah. Dia dah begitu bila sampai.
En. Seo-wan.
Awak berseronok dapat keluar?
Ya.
Saya memburu dengan ahli kumpulan baru di sebuah benua baru.
Ia hari yang penuh bermakna.
Awak akan jumpa Dr. Im untuk bincangkan hari awak…
Awak pasti rasa terkongkong.
Apa?
Hidup dalam menara ini.
Awak pasti nak memburu dengan bebas di luar sana juga.
Ini maksud saya.
Awak nak ikut saya buru naga api, Cik Da-eun?
Saya masih ada tugas di sini.
Ya. Awak perlu lindung menara ini.
Ya.
Maaf tanya walaupun tahu.
Tak apa.
Jangan fikirkannya.
Biarkan saja. Jangan fikirkannya.
Hei, Jungda.
Ya. Kenapa datang?
Awak dah lama tak ke restoran. Jadi, saya lawat awak.
Betulkah?
Apa yang terjadi?
Saya…
Masalah apa? Macam soju, bir atau makgeolli?
Macam soju.
Saya tak boleh belikan soju sebab nanti awak pengsan.
Saya buat persembahan.
Saya tak nak dengar awak menyanyi hari ini.
Hei.
Jangan risau. Saya takkan menyanyi.
Saya naik.
- Sudah. - Amboi.
Kenapa tak keluar?
Rosak?
Mak!
Hebat!
- Nah. - Okey.
Hati-hati.
Ini lagi berkesan daripada soju, kan?
Ya.
- Wah. - Ada lagi.
Cantiknya.
Apa itu?
Berehat dan jangan fikirkan kerja hingga lagu ini tamat.
Saya pun nak buat.
Oh?
Dah habis?
Bila awak cuti?
Saya? Dua hari lagi. Kenapa?
Awak nak pergi bersiar-siar bersama-sama?
Tak perlu. Ini pun dah cukup baik untuk saya.
Jomlah.
Saya yang nak pergi.
Aduhai. Saya akan fikirkannya.
Oh ya, Songyu.
Awak tak boleh tidur lambat sebab ada kecelaruan panik.
Penting untuk awak tidur dan bangun awal.
Asyik berleter saja.
Apa?
Ya. Baiklah. Saya akan ingat kata-kata awak, Cik Da-eun.
Yu-chan. Apa awak kata tadi?
Apa? "Cik Da-eun"?
Awak nak ikut saya buru naga api, Cik Da-eun?
Awak rasa dia pura-pura berdelusi?
Ya. Apabila dia berdelusi, dia panggil saya Sang Pengantara.
Dia panggil saya Cik Da-eun apabila dia sedar.
Apabila dia berdelusi kali ini,
dia panggil saya "Cik Da-eun".
Agaknya kenapa dia buat begitu?
Saya rasa dia hadapi masalah sesuaikan diri di luar.
Adakalanya kita dapat pesakit sebegitu.
Mereka rasa di sini lebih selamat dan selesa.
Bagus awak sedar.
Saya akan beritahu Dr. Im.
Baik, Pn. Song.
Saya tak yakin.
Pn. Song.
En. Seo-wan akan keluar tengah hari ini.
Keluar dari hospital?
Itu keputusan lepas bincang dengan Dr. Im.
Tapi tiba-tiba sahaja?
Kami pun dah fikirkannya,
tapi untuk sembuh, penting untuk dia tahu mengenai penyakitnya.
Membenarkan pesakit menyorok dengan alasan sakit tidak membantu mereka.
Mengenai situasi ini,
kita akan terus beri rawatan luar. Jadi, jangan risau.
Boleh saya bantu?
Tak apa. Barang saya sikit saja.
Maaf kerana tipu awak.
Tidak. Tak mengapa.
Mungkin saya tak berani saja.
Keberanian untuk belajar semula ataupun putus asa.
Saya rasa lebih baik saya sakit.
Terima kasih.
Jangan makan limau gedang.
Ia boleh mempercepatkan proses penyerapan dan boleh membawa masalah.
Makan ubat tidur hanya jika perlu.
Awak dah ulang semua ini tadi.
Betul. Saya cuma…
- Kami pergi dulu. - Baiklah.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Telefon saya jika sesuatu terjadi.
Terima kasih.
Awak risau mengenai En. Seo-wan?
Ya.
Kita patut layan semua pesakit sama rata,
tapi kita manusia. Mesti ada pesakit yang kita lebih risaukan.
Saya tahu sebab dah lama dalam bidang ini.
Ia juga boleh memudaratkan.
Awak takkan lama bertahan di sini jika terlalu risaukan semua pesakit.
Saya cuma rasa bersalah.
Kenapa?
Saya terburu-buru beritahu Pn. Song tanpa fikirkan perasaan En. Seo-wan.
Awak takkan percaya jika saya kata awak tak bersalah.
Saya tahu perangai awak. Jadi, awak akan fikirkannya.
Esok awak cuti?
Ya.
Awak patut pergi bercuti.
Selepas saya berehat sepenuhnya untuk sehari,
ia buat saya rasa lega.
- Tenangkan fikiran awak. - Baik.
- Songyu! - Ya.
Kata melepak. Kenapa pakai begini?
Saya selalu pakai begini.
Awak kata tak nak pergi. Kenapa ubah fikiran?
Pn. Park cakap benda yang sama seperti awak.
Saya terlalu fokus kepada kerja.
Bagus.
Naiklah. Nanti sesak.
- Da-eun… - Aduh.
Hati-hati. Awak memang perlukan banyak perhatian.
Pegang betul-betul.
Okey.
- Kenapa? - Tiada apa-apa.
Aduhai.
Awak berdua nak ke mana?
Dr. Dong!
Kami nak ambil angin.
Awak baru balik?
Saya balik lepas pembedahan kecemasan.
Kalau begitu, berseronoklah.
- Okey. - Babai.
Apa masalah motosikal ini?
Enjin tak hidup?
Mesti boleh. Jangan mengarut.
Apa kita nak buat?
Aduhai.
Perlahan-lahan…
Nak saya hantar?
Tak apa, Go-yun. Pergilah.
Minta dia hantar?
Tak perlu. Ini boleh bergerak.
Sebentar, Dr. Dong.
- Kita minta dia hantar. - Tak…
- Jangan turun. - Dr. Dong!
- Dah habis kerja? - Jangan.
TUTUP
Apa? Kenapa ia tutup?
Dah tiga tahun kita tak datang. Kenapa tutup hari ini?
- Nampaknya kita salah pilih hari. - Tak. Tunggu.
Ini pelik.
Restoran ini tutup?
- Ya. - Sakitnya hati.
- Mereka patut buka hari ini. - Mereka tutup.
Mereka dah pindah?
Saya dah periksa. Sepatutnya buka. Mereka tutup sesuka hati?
- Aduhai. - Betul.
MI JINBAT
Nak ke restoran sedap yang saya tahu?
Kita tunggu dulu.
Bincanglah. Saya tunggu.
- Fikirkanlah. - Kita tunggu saja.
Restoran ini sangat hebat.
Betul.
Sedap.
Ini memang enak.
Sup ini memang…
Sedapnya.
Saya rasa saya tak patut sertai awak.
Tak mengapa.
Awak tumpangkan kami. Jadi, awak patut makan dulu.
- Betulkah? - Ya.
Ini sangat enak.
Yu-chan, makan ini. Tempat ini terkenal untuk ini.
Saya tak makan ini!
Wah. Cantiknya.
Baguslah datang sini.
Da-eun.
- Pandang saya. - Kenapa?
- Wah! - Wah!
Song Yu-chan!
Nampak tak?
Hebat!
Saya pun nak cuba.
Boleh tahan.
Mestilah.
Tapi tak sehebat saya.
Saya dilatih oleh pakar baling batu.
Ada pakar dalam hal ini?
Ayah saya.
Rasanya batu yang dia lontar tahun lepas dah sampai di Jepun sekarang.
Jangan layan dia. Okey. Tengok.
Ia leper.
Baling ikut arah selari dengan air. Baling saja.
- Okey. - Buat dengan yakin.
Baling.
- Awak… - Cik Jung.
Bukan itu caranya.
Tengok saya buat.
Agaknya itulah Jepun.
Batu itu rosak.
Batu ini cantik.
Nak ambil gambar.
Buat betul-betul, En. Pakar.
Okey. Tiba masa awak kembali ke alam sekitar!
- Telefon saya! - Apa? Cis!
Awak patut baling batu, bukan telefon!
Saya tak perasan! Saya belum habis bayar pun lagi.
Sudah. Jangan masuk. Tunggu di sana.
Tunggu saja.
Oh tidak. Dah nak senja.
- Kita perlu cepat. - Mana ia?
Siri!
- Siri! - Telefon saya…
- Siri! - Itu salah.
Hai, Bixby!
Ya! Betul! Bixby!
- Bixby. Awak di mana? - Bixby!
- Bixby. - Tolong senyap!
Hai, Bixby.
Bixby!
- Bixby! - Awak di mana?
- Bixby, hai. - Awak di mana, Bixby?
- Saya di sini. - Bixby!
- Di sini. - Oh!
Dah jumpa!
- Dah jumpa! - Dah ada!
Hore!
Jangan masuk air.
Awak buat apa? Keluar.
- Ambil ini. - Dah jumpa?
Hore! Dah jumpa!
Ini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Boleh saya minta air suam sekali?
- Boleh. Tunggu sebentar. - Terima kasih.
Takkan nak tanya sebegini?
Hari ini pun tak boleh.
Saya nak ambil angin dengan Yu-chan untuk tenangkan fikiran,
tapi jadi lagi pening.
Kenapa pula?
Sebab En. Seo-wan.
Dia dah keluar semalam.
Bukankah itu perkara baik?
Selalunya begitu.
Tapi dia sanggup berpura-pura sakit supaya dapat tinggal di hospital.
Saya pula pergi beritahu mereka yang dia tak sakit.
Itu buat awak terganggu.
Saya asyik terfikir sama ada dia berselera makan,
cukup tidur…
dan tindakan saya tepat.
Ada kalanya, awak perlu…
percayakan…
diri sendiri.
Walau apa pun buah fikiran dan keputusan awak,
anggap semua okey sebab awak dah fikirkannya dan itu keputusan awak.
Saya pun nak buat begitu.
Tapi tak mudah.
Pada pendapat saya,
awak seorang jururawat yang hebat.
Jika itu keputusan jururawat hebat macam awak,
ia pasti keputusan tepat.
Awak boleh percayakan saya.
Saya seorang doktor yang hebat.
Selama ini, saya salahkan masa.
Saya ingatkan saya terlepas waktu tepat.
Tapi itu tak benar.
Bezanya seorang berani dan seorang lagi tidak. Itu saja.
Hari ini juga, saya salahkan masa,
tapi saya cuma seorang penakut.
Ya.
Saya dah nak makan.
Mak pula?
Saya akan lulus kali ini.
Beritahu ayah jangan risau.
Larangan pengeksportan bijian. Pastikan awak hafal perkara ini.
Rasa tidak puas hati
dalam kalangan para petani mencetuskan
Revolusi Pertanian Donghak yang pertama.
Sayangnya.
Satu soalan saja lagi.
Berusaha sikit lagi. Pasti lulus.
Betul.
- En. Seo-wan. - Ya.
Awak semakin pulih.
Apa kita buat mulai sekarang yang penting.
Situasi boleh jadi teruk jika awak tak dapatkan rawatan.
Janji temu seterusnya…
Dr. Im.
BILIK KONSULTASI 2
Helo, Cik Da-eun.
Lama tak jumpa. Apa khabar?
Saya tunggu sebab tahu awak ada rawatan hari ini.
Awak sihat? Makan pula? Tidur pun okey?
Tanya satu demi satu.
Maaf. Saya cuma risaukan awak.
Saya makan dengan berselera, cukup tidur
dan mula belajar semula.
Saya lega sebab awak nampak lebih ceria.
Betulkah?
Semuanya kerana awak.
Oh ya. Saya hampir terlupa.
Saya nak pulangkan ini.
AKADEMI ALPHA
Awak mungkin perlukan ini sebab dah mula belajar semula.
Terima kasih.
Jika awak hadapi kesukaran atau perlukan buku lain,
- telefon saya. - Saya pergi dulu. Ada kelas dalam talian.
Baiklah. Silakan.
Jumpa lagi bila awak datang semula.
Saya dah beritahu Dr. Im yang saya takkan datang lagi.
Kenapa?
Hospital ini jauh dari rumah saya.
Saya nak guna waktu ke sini untuk belajar.
Jangan risau. Saya akan ke hospital berdekatan.
Kata-kata awak buat saya rasa lega.
Berjanij awak akan ke hospital.
Sang Pengantara. Maksud saya, Cik Da-eun.
- Ini buat … - Saya faham.
Tak ada apa-apa. Terima kasih untuk segala-galanya.
Aduhai.
Pergi dulu.
- Babai. - Babai.
Perhatian.
Diminta penjaga Cik Kwak Ji-yeong ke pusat kecemasan.
Awak sudah bertambah baik. Bagus.
- Sikit lagi. - Dia dah pandai.
Hebat.
- Hebat! - Saya menang!
Okey, semua. Sila periksa jadual.
Mak!
En. Jae-hwan hanya tidur untuk sejam, jadi mungkin itu sebabnya
dia tidur untuk tiga jam dalam biliknya waktu siang.
Selain daripada itu, semua sama sahaja.
Baiklah.
BAKI AKAUN HWANG YEO-HWAN: 170,748,400 WON
Juta?
Ayah?
Apa masalah awak?
Kenapa awak ada banyak duit?
Saya nak pinjam.
Mulai sekarang, nama saya Hwang Cheol-woo, ayah.
Belanjalah saya makan! Awak banyak duit!
Apa gunanya jadi kaya? Jawab.
Tak boleh guna sesuka hati.
Saya tak boleh bantu awak?
Jangan tolong.
Jangan beri saya walau sesen.
Bersusah sendirian lebih baik daripada saya nampak menyedihkan…
di mata awak.
Pak cik tahu mak ada di mana sekarang?
Ya. Kadangkala kami berhubung. Kenapa?
Mak buat pinjaman atas nama saya di merata tempat sehingga
akaun saya dah dibekukan.
Mak kamu buat begitu lagi?
Kenapa mak sanggup buat begini?
Pak cik minta maaf.
Tolong telefon saya jika pak cik dapat hubungi mak saya.
Baiklah.
Pak cik akan marah mak kamu.
Jangan beritahu mak saya di mana saya tinggal.
Mestilah.
Semua dah makan?
Sudah. Awak dah makan?
Saya makan makanan ringan tapi mana Deul-re?
Dia tak makan sebab ada hal di bank.
Baki tidak mencukupi.
Rasanya awak belum makan lagi.
Saya okey. Jangan risaukan saya.
Walau apa pun hubungan kita,
apa yang lebih penting untuk saya ialah awak dapat makan.
Izinkan saya…
belikan awak sandwic.
Kenapa banyak kerusi kosong di waktu ini?
Reformasi oleh Raja Jijeung and Beopheung
ialah permulaan era kegemilangan Silla.
Siapakah raja zaman era kegemilangan?
Raja waktu itu ialah Raja Jinheung.
SEO-WAN! AWAK ISTIMEWA!
SAYA BANGGA DENGAN APA YANG SAYA BERJAYA DAN GAGAL KECAPI
Encik! Saya nak turun sekarang.
Apa?
Saya turun satu stesen terlalu awal.
Saya ingatkan saya bertuah hari ini.
Dr. Dong?
- Oh! - Cik Jung.
Helo.
Awak naik bas itu?
Apa? Saya…
Saya naik bas itu.
Kita kerap berjumpa secara kebetulan.
Awak nak berjalan sebentar?
Okey.
Jom.
Dr. Dong.
Saya tanya sebab nak tahu.
Adakah awak tunggu saya?
Ya.
Kenapa?
Sebab saya rindu awak.
Saya bertuah hari itu.
Tiada apa terjadi di unit saya,
saya dipuji oleh Pn. Park,
dapat duduk dalam bas untuk balik…
dan saya ada seseorang yang merindui saya.
Hari ini hari yang menggembirakan.
AKADEMI PERSEDIAAN PEPERIKSAAN
Ada orang telefon.
Helo?
Cik Da-eun. Saya Kim Seo-wan.
En. Seo-wan. Boleh saya bantu awak?
Bukannya apa,
saya telefon sebab nak kata saya gembira dapat berjumpa awak.
Begitu rupanya.
Cik Da-eun.
Kalau awak ada masa, boleh kita minum teh hari ini?
Saya…
Boleh tak tunggu sekejap?
Kalau sibuk, tak apa.
Tidak, bukan begitu…
Lain kali, kita pergi buru naga api bersama-sama.
Apa? En. Seo-wan.
Helo? En. Seo-wan?
Saya perlu jawab panggilan ini…
Apa yang awak cakap kepada saya tadi?
Saya tunggu awak sebab rindukan awak.
SENARAI PANGGILAN SANG PENGANTARA, MAK, NENEK
AKADEMI PERSEDIAAN PEPERIKSAAN PEGAWAI KERAJAAN
AKADEMI PERSEDIAAN PEPERIKSAAN PEGAWAI KERAJAAN NAMBU
AKADEMI TEMU DUGA DAN UCAPAN
Awak pasti lulus juga.
Terima kasih.
Belajar lepas makan.
Satu soalan saja lagi.
Sikit lagi, pasti lulus.
Saya akan lulus kali ini.
Kalau terus cuba pun, tak semestinya akan lulus.
Tapi sayang untuk putus asa.
Jadi saya tersangkut di sini.
MAAFKAN SAYA
SEMUA WATAK, LOKASI, SYARIKAT, ORGANISASI DAN SITUASI
DALAM KARYA INI HANYALAH REKAAN SEMATA-MATA