Saya terlalu sibuk.
Saya anggap dia akan sentiasa ada.
Jadi, saya tak sedar.
Semua orang kata
yang ia okey dan akan berlalu.
Dia tak pernah berhenti berkomunikasi,
tapi saya tak perasan isyarat yang dia hantar kepada saya.
Cara dia bercakap,
pandangan mata dan nadanya…
LOST VALHALLA TEWASKAN NAGA API LORENKRANTZ
Semuanya menunjukkan bendera merah.
Saya tak sedar bahawa itulah isyarat yang kami akan berpisah.
Sekiranya saya…
tak terlepas pandang semua isyaratnya…
Sekiranya…
saya bukan jururawat yang menjaganya…
Mungkinkah sesuatu akan berubah?
DAILY DOSE OF SUNSHINE
Ini ialah teh tanpa kafein. Ia lebih baik untuk kesihatan.
Terima kasih.
Saya tahu semua orang risaukan saya.
Awak rasa lebih baik sekarang?
Ya.
Mungkin saya hilang akal.
Tak sangka saya terlupa kejadian itu.
Amnesia disosiatif ialah naluri kita untuk lindungi diri.
Apabila kita alami trauma secara tiba-tiba,
kita akan jadi lemah dari segi mental.
Jadi, kita mungkin padam memori itu untuk lindungi diri.
Saya nak atasi situasi ini seperti orang lain,
tapi tak tahu caranya.
"Masa akan sembuhkan semuanya."
Adakalanya, kata-kata itu seperti tak ikhlas.
Tapi dalam kes begini,
awak akan rasa lebih baik selepas sedikit masa berlalu.
Betulkah saya akan sembuh dengan masa?
Ya. Awak boleh sembuh.
Yang penting ialah cara awak gunakan masa awak.
Tidur dan bangun di waktu ditetapkan.
Pastikan awak makan dan bersenam juga.
Itu membantu untuk menjadi diri awak yang dulu.
Baiklah. Saya akan cuba.
Maaf kerana buat awak risaukan saya.
Jangan minta maaf.
Saya bukan orang baru dan dah bekerja untuk tiga tahun.
Ini juga bukan kali pertama pesakit saya meninggal dunia.
Kesakitan alami kematian kesepuluh dan pertama adalah sama.
Jangan buang kesakitan itu.
Memang biasa untuk sedih dan berkabung.
Dia pesakit yang kita jaga.
Kita perlukan masa untuk berkabung
bukan saja demi orang yang pergi tapi untuk orang masih hidup juga.
Ya.
Saya akan atasinya secepat mungkin.
Awak patut bercuti beberapa hari.
Awak nak berehat dulu?
Okey.
Apa Pn. Song kata?
Dia cadangkan saya berehat.
Apa awak kata?
Saya nak terus bekerja.
Betul awak okey?
Ya. Saya tak nak orang susah kerana saya.
Jangan risaukan kami.
Ini demi saya juga.
Saya perlu bekerja untuk tak fikirkannya.
Maaf kerana buat awak risau.
Oleh itu, saya akan belanja kopi hari ini.
- Pergi dulu. - Nak saya ikut?
Tak apa. Sekejap saja.
Kopi ais dan teh lemon. Betul?
- Latte vanila ais. - Okey.
Encik. Jangan gementar.
Jangan tegangkan badan. Berehat.
Sekejap saja akan siap. Saya akan mula.
Beri Bovie.
- Itu pembedahan akhir? - Ya.
Saya nak ke Unit Psikiatri.
Baiklah.
Oh? Dr. Dong.
Awak ada pembedahan?
Saya datang sebab risaukan awak.
Yeo-hwan beritahu saya.
Puas saya telefon awak…
Saya sangat sibuk.
Awak dah okey sikit?
Tidak. Sebenarnya, saya masih belum okey.
Adakalanya, saya teringatkan En. Seo-wan.
Saya terlupa apa yang saya tak patut lupa.
Cik Jung…
Dr. Dong.
Boleh beri saya masa sebulan?
Sebulan?
Mungkin saya jadi begini sebab belum cukup berkabung.
Saya tak nak berpura-pura okey.
Saya akan fikirkannya bila teringat,
dan bersedih atas pemergiannya. Itu yang saya nak buat.
Saya yakin saya akan jadi normal jika saya buat begitu.
Apabila waktu itu tiba, kalau awak tak kisah,
tolong tanya soalan itu semula.
Walaupun kita baru kenal,
tapi saya berfikir secara serius untuk ajak awak keluar.
Saya okey?
Sudikah awak keluar dengan saya?
Saya rasa saya boleh luahkan hati saya waktu itu.
Sebulan? Betul?
Saya sanggup tunggu setahun atau sepuluh tahun asalkan awak sembuh.
Jadi, jangan risaukan perkara lain. Awak cuma perlu
fikirkan diri awak saja. Okey?
Baiklah.
Kita jumpa lepas sebulan.
Baiklah.
PROPOSE
Awak tahu cara buat gimbap?
Kenapa tepinya asyik terbuka?
Beli saja.
Awak takkan berjaya buat gimbap.
Ini untuk Deul-re.
Saya asyik belikan sandwic saja.
Awak makan ini.
Go-yun.
Mainkan lagu lain. Kenapa asyik ulang lagu sama?
Yeo-hwan.
Berapa kali kena dengar lagu 3 minit untuk sebulan berlalu?
Kita anggap sebulan ada 30 hari.
Ada 720 jam.
Kalau dalam minit, 143,200 minit.
Dalam 14,400 kali?
Saya baru ulang sepuluh kali.
Perlu ulang 14,390 kali lagi. Aduhai. Lamanya.
Kenapa?
Saya beritahu Cik Jung dengan yakin saya akan tunggu sebulan untuknya.
Tapi dah tak larat.
Teruk betul situasi awak.
Awak letupkan jari semula.
Tengok ini.
Ini sebab tak dapat jumpa dia. Bagaimana saya nak tunggu sebulan?
- Ke tepi. - Aduhai.
Kita cuba sekali.
Okey.
Apa?
Kenapa?
Nak saya buat apa?
- Pukul saya. - Apa?
Bila saya sedar, mesti sebulan dah berlalu.
Pukul kuat-kuat. Kalau tak, sakit saja.
Biar pengsan sebulan.
Awak okey tak?
Orang tak mudah pengsan.
Cis. Baru seminit.
Pukul 10:30.
Tidur dan bangun di waktu ditetapkan.
Itu membantu untuk menjadi diri awak yang dulu.
Walaupun bunyinya mudah, tapi ia sukar dilakukan.
TIDUR LENA DAN BANGUN DENGAR SEGAR
MAKAN SARAPAN RINGKAS
BERSIAP KE KERJA TUKAR BAJU DAN BERSEDIA UNTUK TUGAS
BERSEMANGAT DI SESI PAGI!
AWAK BOLEH, DA-EUN!
Maafkan saya.
MAKAN TENGAH HARI DAN KETUAI SESI TERAPI
- Cik Da-eun! - Ya?
Hembuskan nafas.
TUGAS SESI PETANG!
Hei, Jungda! Kenapa tak keluar lagi?
Awak dah putus asa?
BERLATIH PINGPONG DENGAN SONGYU
Bukankah berlatih lepas bekerja amat meletihkan?
Katanya ini boleh membantu.
Siapa kata?
Ketua jururawat.
Semua orang di hospital tahu?
Ya.
Kenapa saya orang terakhir yang tahu mengenainya.
Bukankah saya perlu tahu dulu sebab kita kawan?
Itu bukan berita baik pun.
Kalau awak buat begini, kita tak berkawan lagi.
Awak pun rahsiakan penyakit awak.
Betul juga.
Saya semakin sembuh sebab awak.
Saya tak suka rasa berhutang kepada orang lain.
Yalah. Awak boleh diharap.
- Jom main. - Kita berhenti.
- Awak yang nak. - Saya letih.
Terima ini. Saya mula.
- Hei. - Ya?
Nak makan snek?
Tiada apa terjadi waktu malam.
Dia cukup tidur dan nyenyak.
Dia ada ujian URP hari ini.
Cik Jae-hui di 501 pergi ke pusat kecemasan
dan bersetuju untuk diwadkan.
Nak saya uruskannya?
Tak apa. Saya boleh.
Tekanan darah normal.
Awak sangat pantas.
Hebat.
Terima kasih.
Tangan awak agak kering.
Mungkin sebab saya kerap guna pensanitasi tangan.
Awak nak cuba guna ini?
Apa?
- Guna ini. - Oh…
Bagaimana?
Saya…
Ini lembut dan wangi, bukan?
Ya, betul.
Wad ini jadi wangi kerana awak.
Betulkah?
Terima kasih.
Cik Da-eun. Awak perlu ikut saya.
Ada masalah.
Jung-ran, panggil En. Yoon.
- Jangan. - Ini wangi.
- Kenapa buat begini? - Cik Jae-hui!
- Cik Jae-hui. - Sudahlah!
Cuba sapu.
Awak sedang buat apa?
Awak kata krim tangan saya wangi.
Jadi, saya suruh mereka cuba juga.
Bagus, kan?
Cik Jae-hui. Orang lain mungkin tak suka.
Jangan ganggu mereka.
Apa?
- Kenapa tak menyebelahi saya? - Apa?
Saya buat begini demi awak. Kenapa awak menyebelahi mereka?
- Bukan begitu… - Okey.
Saya cuma perlu lap, kan?
- Awak gila? - Saya yang salah.
- Cik Jae-hui. - Ini cukup, kan?
Jangan buat begini.
Awak tak nak saya sapu atau lap.
Biar saya yang habiskan semua ini.
Cik Jae-hui. Oh tidak…
- Cik Jae-hui! - Lepas!
- Beri saya krim … - Lepas!
Saya kata, lepas!
Cik Jae-hui!
Lepaskan saya!
Kita balik bilik.
Bertenang. Tak mengapa.
Yang lain, mari.
- Bertenang. - Sila balik bilik.
Awak okey.
Tak mengapa, Cik Jae-hui.
Sila balik ke bilik.
- Mari. - Silakan.
Kecohnya.
Nampaknya dia sangat menyukai Da-eun.
Itulah kecelaruan personaliti pinggiran. Mereka puja orang
tapi berubah dan mengamuk apabila kehendak tak dituruti.
Adakalanya, perubahan emosi mereka lebih teruk daripada kecelaruan rasa hati.
Betul, En. Yoon.
Kasihan Da-eun.
Kecelaruan personaliti pinggiran.
Penyakit ini paling sukar untuk orang lain.
Kata-kata dan tindakan mereka boleh ubah perangai pesakit.
Pesakit akan cederakan diri jika tak dapat apa mereka nak.
Rasanya mereka nak disayangi tapi tak tahu bagaimana.
Saya risau ini terlalu sukar untuk Da-eun.
Dia dah lalui masa sukar kerana pesakit dulu.
Kita harap dia boleh bertahan.
Aduh! Panas!
Awak okey?
Pasti ada parut.
Terkena air panas sikit pun dah sakit.
Kesakitan Cik Jae-hui pasti lebih teruk.
Kita tak tahu sebab tak alaminya.
Saya…
Jung-ran. Boleh tak…
tolong ambil alih Cik Jae-hui?
Apa?
Dia sentiasa marah apabila saya bercakap.
Saya takut dia ambil tindakan ekstrem.
Takut dia kelar tangan lagi?
Ya.
Kebanyakan penyakit ini
ialah penyakit yang wujud sejak lahir.
Jadi, ia sukar diubati.
Jangan salahkan diri awak.
Biar saya jaga dia.
Terima kasih kerana minta bantuan saya.
Selama ini,
saya tak tahu bagaimana nak tolong awak sedangkan saya tahu
awak dalam kesusahan.
Terima kasih, Jung-ran.
Tapi saya akan jadi lebih gigih.
Okey.
Boleh saya belanja awak kopi?
Terima kasih.
- Nak kopi apa? - Americano panas.
Deul-re…
Saya nak Americano sejuk.
Okey.
Tambah empat jus strawberi juga.
Ini doktor muda dan kaya yang saya sebut dulu.
Belilah apa saja.
Saya akan pesan saja.
Baiklah.
Vin chaud tanpa alkohol.
Tolong tambah itu juga.
Tolong picit tingkat satu.
Mungkin kita tak patut datang melawat.
Oh ya.
Awak takkan pergi berjanji temu?
Kawan saya sangat baik.
Bila berkawan, perangai jadi sama.
Apa maksud awak?
Fikir sendiri.
Kenapa macam saya ditolak?
Kawan saya sangat baik.
Jika ada yang berminat untuk…
Diam.
- Awak mesti… - Saya yakin kawan awak baik.
Ya!
Oh ya. Deul-re!
- Ya. - Awak nak berjanji temu?
Ada kekasih?
Tak. Saya tiada kekasih.
- Awak nak… - Tapi saya tak selesa berjanji temu.
Carilah orang lain.
Awak sesuai untuknya.
LETAK BARANG DALAM TROLI?
PESAN SEMUA BARANG
SILA MASUKKAN KATA LALUAN
PESANAN TELAH DITERIMA
Turunkan saya di simpang itu.
Takut orang nampak?
Saya tak nak jadi bahan gosip.
Awak…
Apa kata kita pakai cincin sebab kita rahsiakannya?
- Cincin? - Ya.
Saya tak suka.
Leceh waktu kerja nanti.
Cincin tak boleh.
Takkan makan sandwic saja hari-hari.
Sedap.
Apa kata kita naik basikal tandem?
Saya tak tahu berbasikal.
Saya pernah jatuh dengan teruk waktu kecil.
Awak ada trauma.
Pasti sakit bila berjalan.
Apa kata kita beli kasut sukan?
Saya dah letak plaster.
Tak cerah sangat?
Jom beli topi.
Saya suka duduk di bawah matahari.
Okey. Vitamin D.
Perlahannya masa bergerak.
FILEM UNTUK BUANG MASA
CARA LUANGKAN MASA DI RUMAH
Oh?
Kenapa tak tekan loceng?
Ini bukan rumah awak. Kenapa datang?
Jom minum.
Adakah masa akan berlalu lebih pantas jika kita pengsan sebab minum?
Masa lagi.
Nak sertai tentera semula?
Dah gila? Kenapa pergi lagi?
Maksudnya, saya amat terdesak.
Apa? Hei.
Kenapa awak nak minum?
Go-yun. Saya…
Saya tahu saya teruk.
Maksud saya, saya tahu saya tak matang.
Okey.
Tapi saya cuma
nak pakai satu benda sama dengan Deul-re.
Awak sedang berlagak depan saya?
Apa itu?
Saya beli susun suai gambar terpakai.
Dengarnya ini cara baik gunakan masa.
Barang terpakai?
- Ini dia. - Okey.
- Dah lama gunakannya? - Anak saya guna sekali saja.
Betulkah? Okey.
Tolong tunggu sebentar.
Betul ada 1,000 keping?
Kalau hilang satu pun, boleh jadi gila dibuatnya.
Jangan risau.
- Saya dah kira. - Okey.
Okey.
Terima kasih.
Dalam berapa lama boleh siap?
Dalam dua hari.
Dua hari? Sekejap saja dah siap?
Aduhai. Itu tak bagus.
Aduhai.
AWAK ADA DI MANA?
Saya dah sampai.
Adakah awak Nak Diskaun?
Ya. Awak Deul-re?
- Ya. Saya Peminta Deul-re. Helo. - Helo.
Jumlah semuanya 300,000 won. Ini sangat murah.
Sekejap.
Tanya jika ada cakaran
- Cakaran? - Dan tempoh guna.
Berapa lama guna cincin itu?
Ia tak pernah dipakai. Jadi, macam baru.
- Katanya baru. - Kenapa tak pernah guna?
Kenapa tak guna?
Ia palsu?
Periksa betul-betul. Mungkin palsu.
Kekasih saya…
tak nak pakai cincin.
Katanya kekasihnya tak nak pakai cincin.
Kalau begitu, kenapa bercinta?
Kenapa pilih dia?
Sudahlah. Saya tak nak jual.
Dia marah dan tak nak jual.
Betulkah? Dia marah?
- Nampaknya dia sensitif. - Sayangnya. Dia pasti sensitif.
Kenapa?
Kenapa tak jual?
Dia asyik tanya soalan peribadi.
Awak tak suka?
Budak sekolah pun pakai barangan sama tapi saya…
tak boleh buat begitu.
Aduhai. Awak macam budak-budak.
Nak tahu pasar barangan terpakai lain?
Ada Guruh dan Lobak.
Alang-alang kita di sini, jom pusing kawasan ini.
Awak tak sibuk?
Saya ada banyak masa.
Kata dua hari. Sejam dah siap.
Aduhai.
SUSUN SUAI GAMBAR TERSUAI
Helo. Saya dapat nombor dalam talian.
- Ada buat susun suai gambar tersuai? - Ya. Nak berapa keping?
Yang ambil masa sebulan nak siap.
Dua, satu, dua…
Keraskan otot teras.
Satu, dua, satu, dua, satu, dua, satu, dua.
Aduh! Aduhai.
Terasa macam awak baru datang tapi sebulan sudah berlalu.
Betul.
Ambil ubat tiga kali sehari selepas makan.
Janji temu dengan doktor pada lima haribulan bulan depan.
Jangan lupa makan ubat sehingga hari itu.
En. Jun-gi.
Kita tak patut berjumpa lagi.
Baiklah.
Baguslah.
Sebab En. Jun-gi?
- Tak. Awak. - Apa?
Awak nampak lebih ceria sekarang.
Betulkah?
Ada pesakit baru hari ini.
Semua kenal. Cik Han Jae-hui.
Cik Jae-hui?
Dia baru keluar hospital dua minggu tapi kelar tangan lagi.
Nak saya jaga dia?
Tak apa. Biar saya uruskan.
Pasti sangat sakit.
Ini tak sakit pun.
Tidak disukai orang…
berjuta kali lagi sakit.
Tapi jangan buat begini lagi.
Awak mungkin bertuah beberapa kali,
tapi jika kerap buat,
awak boleh cedera bila tak nak.
Awak benci saya?
Tidak.
Awak pernah minta jururawat lain jaga saya.
Bukannya sebab saya benci awak.
Saya beri awak ruang kerana takut awak cederakan diri
kerana saya.
Saya…
nak awak menyukai saya.
Sebelum awak minta orang suka awak,
awak perlu menyayangi diri awak dulu.
Jaga diri awak.
Itu dah cukup.
Jangan cederakan diri lagi.
Baiklah.
Dah siap.
Lama tak balik tepat pada masa.
Siapa nak minum bir?
Maaf. Saya akan jumpa kawan saya.
Awak pula?
Saya juga ada janji temu. Lain kali saja.
Awak ke mana selepas kerja?
Ada kekasih?
Apa?
- Tidak. - Baguslah.
Semua orang sibuk.
Nampaknya saya akan makan ayam sendirian.
- Helo. - Helo.
Saya nak beritahu kami dah jumpa penyewa baru.
Betulkah? Awak boleh hantar duit kepada saya hari ini?
Ya. Saya akan hantar deposit ke akaun awak dulu.
Panggil saya bila nak buat pesanan.
Baiklah.
Apa ini?
Selama ini awak belikan saya sandwic dan gimbap.
Saya nak balas hutang budi.
Awak anggap ia hutang?
Ini buat saya sedih.
Saya ikhlas buat begitu.
Deul-re. Itu yang kita lakukan jika menyintai seseorang.
Terima kasih.
Saya berterima kasih,
tapi saya tak biasa menerima saja dalam sesebuah hubungan.
Saya akan terus memberi sehingga awak biasakan diri.
Tak nak.
Saya tak nak terima ini.
Bukan mudah saya nak beli ini.
Ambillah.
Saya tak tahu apa ini tapi tak nak.
Tapi awak belikan untuk saya.
- Tengoklah. - Dia buat apa?
Mereka pakai baju sama.
- Dah sedia? - Ya.
Kami nak sebotol soju.
SET PASANGAN
Kami juga nak set pasangan sebab…
kami bercinta.
Baiklah.
Awak dengar tak? Kami bercinta.
Beri kami set pasangan.
Ya. Baiklah.
Kenapa tiba-tiba ajak ke sini?
Saya rasa boleh berseronok tanpa risau di sini.
Adakalanya saya rindukan waktu dulu.
Kalau jatuh dan cedera pun, saya terus bangun
dan bermain seperti biasa.
Bila datang sini,
terasa seperti semuanya perkara kecil saja.
Kenapa?
Sesuatu terjadi di hospital?
Saya dah fikirkannya.
Saya rasa kesedihan pun ada tarikh luput.
"Berhenti berkabung. Yang hidup perlu terus hidup.
Ini dah cukup. Jadi normal semula." Itu yang saya fikirkan.
Saya akan menyusahkan orang jika saya terus berkabung.
Saya perlu bangun semula.
Mari bermain macam tiada apa terjadi.
Kita bukan kanak-kanak. Takkan nak main di taman permainan.
Okey.
Kenapa kutip banyak batu?
Batulah yang paling penting.
Tapi satu dah cukup…
Saya pilih yang ini.
- Siap! - Okey!
- Terkeluar jika pijak garisan. - Mestilah.
Sekejap! Okey!
Dah nak pijak.
Tidak!
Ya!
Aduhai.
- Boleh tahan. - Siapa di sana?
- Oh tidak! - Awak siapa?
- Bagaimana? - Siapa awak?
Hoi! Berhenti!
- Cepat lari! - Lari
- Lari! - Lari!
- Tak boleh. Jangan. - Hoi!
Daku gembira setelah bertemu denganmu
Daku menyintaimu dengan sepenuh hati
Walaupun daku masih muda
Dan belum matang
Hoi. Tunggu.
Awak buat apa?
Saya nak nyanyi rangkap pertama.
Sudahlah. Ini bukan masa untuk lagu itu.
Lapan, tujuh, sembilan, tujuh.
Mari!
- Okey! - Ya!
Tiada apa terjadi kepadaku
Kita tak pernah saling mengenali
Kamu tak mampu lepaskanku begitu saja
Lupakanku sekarang
Pasti sukar untuk kamu melihatku
Daku sedih melihatkan kamu Masih setia menungguku
Lebih baik kamu membenciku
Berhenti mengharap kepadaku lagi
Jangan sesekali datang mencariku lagi
Hatimu akan terluka keranaku
Mari!
Jangan kau panggil diriku
Wanita kejam
Hei.
Awak okey?
Tidak.
Saya tak okey.
Tapi orang asyik tanya jika saya okey.
Saya tak pernah okey.
Saya tak pernah okey selama ini.
Da-eun.
Masa gagal menyelesaikan apa-apa.
Pastikan semua penyebut sama.
Ayah dah cakap begitu.
Semua orang dah normal,
tapi saya seorang…
masih di sana lagi.
Awak nak bercuti?
Tiba-tiba saja?
Ini bukan mendadak.
Sebab En. Seo-wan?
Saya salah, puan.
Saya sepatutnya ikut nasihat awak dan berehat.
Dah bincang dengan orang atasan? Apa katanya?
Dia suruh saya berehat.
Saya nak tidur.
Bagus. Jangan fikir lagi. Tidur saja.
Awak akan rasa okey selepas tidur.
JUNG-RAN: BAGUSLAH REHAT. TELEFON JIKA BOSAN ATAU PERLUKAN APA-APA
PN. PARK: KAMI SEMUA OKEY. JADI, BEREHATLAH
DEUL-RE: SAYA DAH TAHU. JANGAN RISAU…
Oh?
Awak pun tak dapat tidur?
Ya.
Dah nampak jadual baru?
Kita keletihan tapi Pn. Park pun batalkan cutinya.
Siapa sangka ketiadaan Da-eun akan beri impak besar?
PEMANGGIL GILA
Dia tak jawab-jawab.
Mungkin dia bisukan telefonnya.
Dah lama sangat dia tidur. Sudah dua hari.
Nak saya kejut dia?
Buat apa? Biarkannya.
Dia ganti tidur sebab dulu tak cukup tidur.
Okey. Kita dah nak sampai.
Turunkan saya di sini.
Kenapa? Saya hantar awak ke rumah.
Saya nak beli sesuatu di kedai.
Saya turun di sini.
Awak nak beli apa? Air? Beli air?
Deul-re?
Mak dalam perjalanan ke rumah kamu tapi kita berjumpa di sini.
Siapa itu?
Mak cik ibu Deul-re?
Selamat sejahtera.
Saya Hwang Yeo-hwan dan bekerja di hospital sama dengan Deul-re.
Okey. Awak seorang doktor?
- Mak. - Ya, betul.
Saya gembira kita dapat berjumpa. Apa kata kita minum teh…
Baliklah.
- Dah lambat. - Oh…
Saya akan kenalkan diri lain kali.
Saya minta diri dulu.
Okey. Kita…
perlu berjumpa lagi.
Baik. Saya pergi dulu.
Dia ada kereta hebat.
Dia kekasih kamu?
Mak tak perlu tahu.
Ini rumah kamu?
Aduhai. Kecilnya rumah kamu.
Kenapa ada beg?
- Mak pindah sini. - Apa?
Mak besarkan kamu.
Jadi, kamu perlu jaga mak bila mak tua.
Aduhai.
Bila mak besarkan saya?
Mak tak ingat?
Saya membesar sendiri sewaktu mak sibuk berjudi dan jumpa lelaki.
Abang, tengok cara dia layan mak dia.
Betul, Deul-re. Maafkan mak kamu.
- Takkan nak putuskan hubungan. - Saya saja buat begitu?
Pak cik abang mak!
Pak cik buang mak kepada saya!
Aduhai. Kejamnya.
Saya bekerja separuh masa sejak 15 tahun.
Saya ke universiti dan pastikan saya terima biasiswa.
Jika gagal, saya perlu ambil cuti dan tinggal dengan mak lebih lama.
Mustahil saya tak kejam.
Kamu dah jadi jururawat.
Kamu patut berterima kasih kepada mak.
Saya jadi jururawat untuk bayar hutang.
Tapi hutang bertambah. Itu buat saya nak gila.
Apa yang lebih menyakitkan hati,
hutang hilang jika dibayar tapi bukan mak.
Takkanlah mak nak hilang.
Aduhai.
Da-eun.
Kamu tidur terlalu lama.
Apa?
Makan dulu baru tidur. Dah beberapa hari kamu tak makan.
Saya nak tidur saja.
PASAR RAYA YURO
Da-eun.
Bangun. Jom makan.
Dengar tak?
Jom makan.
Saya tak lapar.
Pelik kalau tak rasa lapar.
Bangun. Mak dah ke pasar.
Makanlah. Baru bertenaga.
Pegang ini.
Sesudu sahaja. Okey?
Buka mulut. Bukalah.
Saya nak tidur lagi.
Saya tak tahu kenapa saya jadi begini.
Saya tahu mak sedih.
Saya juga sedar saya pelik.
Tapi saya tak nak buat apa-apa sekarang.
Yu-chan.
Ya, mak cik.
Tolong tengokkan Da-eun.
Pergilah bercuti atau ambil angin.
Tolong bawa dia keluar dari biliknya.
Dah seminggu dia begitu.
Mak cik sangat risaukannya.
Saya datang sekarang.
Awak boleh dirawat tanpa pembedahan sebab cepat datang hospital.
Sila datang semula bulan depan. Bila paling sesuai?
HARI DINANTI-NANTIKAN
Jungda.
Awak beruang yang berhibernasi?
Bangunlah.
Cuaca pun elok. Jom ambil angin.
Tak nak. Saya malas.
Awak kata nak pergi pantai. Jom pergi.
Saya dah bawa makanan dan bahan mandi. Awak ikut saja.
Seronok, bukan? Betul tak? Hei!
Saya kata saya malas.
- Hoi. - Awak buat apa?
Lepaskan saya.
Lepas!
Jangan gerak.
- Saya kata jangan gerak. - Lepas!
Lepas!
Pakai ini.
Pakai topi keledar.
Saya kata tak nak pergi!
Awak nak tidur saja dalam bilik?
Sampai bila awak nak tidur? Tidur boleh selesaikannya?
Da-eun.
Tengok muka awak.
Awak tak makan mahupun minum.
Saya tak sanggup pandang.
Jangan tengok.
Jangan buat begini.
Kenapa awak cuma fikirkan diri sendiri?
Bagaimana dengan mak cik? Saya?
Tak terfikir orang yan risaukan awak?
Kenapa degil? Kenapa buat kami nak gila?
Berhenti risaukan saya!
Tapi saya masih risaukan awak.
Saya fikir jika awak dah makan, tidur lena dan jika awak sakit.
Saya fikirkan awak seharian.
Awak ingat awak siapa?
Saya orang luar.
Kita tak ada kaitan.
Tapi saya pun…
tak faham…
kenapa saya masih di sini walaupun awak halau saya…
dan ingat awak.
Tapi…
saya tak boleh pergi.
Dengar cakap saya.
Awak boleh mati…
Pergi.
Saya tak kisah kalau mati.
Okey.
Saya takkan kisah jika awak mati.
Tidurlah selama-lamanya dalam gua awak.
Saya tak pernah nampak dia semarah itu.
Semua orang terseksa…
kerana saya.
Walaupun saya sedar,
saya gagal cari kekuatan.
Saya tak buat pesanan.
Ini upah rawatan.
Bukan untuk saya, tapi Da-eun.
Kenapa dengan Da-eun?
Bukankah dia berehat?
Dia tak keluar bilik dan tidur saja.
Saya paksa dia keluar, tapi dia tak dengar cakap saya.
Dia kata dia tak kisah mati.
- Da-eun kata begitu? - Ya.
Dia selalunya tak cakap begitu.
- Apa lagi? - Apa?
Adakah dia makan?
Mak cik kata dia makan sikit sejak ambil cuti sakit.
Bagaimana keadaannya selepas amnesia disosiatif? Bukan dah okey?
Dia kata dia tak pernah okey.
Dia paksa diri sebab tak nak menyusahkan.
Saya perlu jumpanya untuk tahu situasinya.
Mungkin dia alami kemurungan.
Da-eun ada kemurungan?
Dalam kes Da-eun, ia terjadi tiba-tiba, bukan perlahan-lahan.
Saya rasa ini berbahaya.
Kalau begitu, apa yang patut saya lakukan?
Jangan buat apa-apa.
Jangan berinya nasihat biasa seperti "keluar"dan "dapatkan cahaya".
Awak beruang? Berhibernasi?
Bangunlah. Jom jalan-jalan.
Bagaimana? Menarik, bukan? Ini menarik. Betul tak?
Orang yang alaami kemurungan,
tak ada tenaga nak ke pintu dan pakai kasut pun.
Perkara biasa seperti makan, tidur dan mandi pun sukar untuk mereka.
Biarkan saya bersendirian!
Paksa orang tak larat pegang sudu
untuk guna sudu ialah keganasan, bukan?
Sampai bila nak tidur? Tidur boleh selesaikannya?
Saya tak kisah kalau mati pun.
Suka hati awak kalau nak mati.
Tidurlah dalam gua awak selama-lamanya.
Cis.
Apa saya dah buat?
Apa saya dah buat kepadanya?
Dia bantu saya sembuh,
tapi saya pula burukkan keadaannya.
Tiada kepastian yang dia dalam bahaya.
Saya akan jumpa Da-eun.
Siapa di sana?
- Awak di rumah. - Ya.
Ada minyak wangi? Beri sikit. Saya tiada minyak wangi.
Yu-chan.
Awak bersiap nak ke mana?
Nak jumpa Cik Jung.
Kami berjanji jumpa lepas sebulan.
Dia alami kemurungan.
Saya akan jumpa dia.
Tunggu, Go-yun.
Dia tak dengar cakap Yu-chan. Biar saya…
Tak. Saya akan pergi. Saya perlu jumpanya.
Go-yun. Tunggu, Go-yun…
Siapa awak?
Maaf datang lewat malam.
Saya doktor yang bekerja di hospital Cik Jung.
Nama saya Dong Go-yun.
Da-eun. Da-eun!
Bangun, Da-eun. Ada tetamu datang.
Siapa?
Dong Go-yun? Katanya dia doktor di hospital kamu.
Bangun sekarang. Cepat bangun.
Pandang mak.
Mak.
Dia sanggup datang sini. Dengar apa dia nak cakap.
Pergi. Cepat pergi.
Okey.
- Mak. - Ya.
Cik Jung!
Kita berjanji nak jumpa lepas sebulan. Inilah harinya.
Apa mereka bincangkan? Nampak serius.
Ya. Betul…
Saya sangat rindukan awak.
Entah kenapa tapi sejak kita bertemu buat kali pertama,
saya tak boleh berhenti pandang awak.
En. Seo-wan.
Sewaktu awak tulus menjaga pesakit.
Maaf telefon di waktu begini.
Sewaktu awak bekerja gigih tanpa hiraukan kesihatan awak.
Sudah penuh?
Awak pukul saya?
Sewaktu awak beri orang motivasi.
Setiap saat itu…
Betulkah?
Saya sentiasa pandang awak.
Awak sangat cantik waktu itu.
Sekarang pun cantik.
Saya nak lihat awak seperti itu.
Dia sedang luahkan perasaan?
Jadi…
Pergi hospital.
Apa?
Ini masa untuk jaga diri awak, bukan orang lain.
Jumpa doktor psikiatri.
Kenapa pula?
Awak tak sihat, Cik Jung.
Kita perlukan bantuan orang sebab kemurungan sukar dikenal pasti.
Apa? Kemurungan? Ia tak seteruk itu.
Saya jururawat Unit Psikiatri. Saya lebih arif.
Jururawat tak boleh rawat diri sendiri.
Saya doktor, tapi tak boleh rawat kolorektum saya.
Dapatkan rawatan. Kalau bukan hospital kita,
pergi hospital lain. Saya akan cari tempat.
Buat demi awak.
Kalau tidak, buatlah demi saya. Pergi ke hospital.
Tolong pergi.
Mak cik.
Kenapa kata anak mak cik sakit?
Saya…
Kenapa anak mak cik perlu jumpa doktor psikiatri?
Walau apa dia buat,
tiada kena mengena dengan awak. Jom. Bangun.
Mak benarkan dia jumpa kamu sebab nampak baik,
tapi dia cakap bukan-bukan.
Dia doktor kolorektum.
Apa dia tahu tentng kemurungan?
Kamu jururawat Unit Psikiatri. Kamu lebih arif.
Mak akan minta pak cik kamu di Jeju hantar abalone.
Kamu sentiasa sembuh selepas makan itu.
Da-eun!
Di saat itu,
saya terfikir yang saya tak kisah jika dilanggar trak.
Kamu okey, Da-eun?
Pandang mak. Biar mak tengok. Kamu cedera tak?
Apa mak patut buat untuk kamu? Da-eun.
Da-eun.
Tolong sedar, Da-eun.
Kenapa kamu jadi begini, Da-eun?
Apa kamu nak mak buat untuk kamu?
Kenapa kamu jadi begini?
Da-eun. Apa mak patut buat untuk kamu, Da-eun?
SEMUA WATAK, LOKASI, SYARIKAT, ORGANISASI DAN SITUASI
DALAM KARYA INI HANYALAH REKAAN SEMATA-MATA