AMBULANS
Mak?
Kenapa saya di sini?
Untuk menjadikan dunia ini tempat lebih baik,
kita perlu saling menghormati dan mempercayai.
Ayah, apabila anak Hwanin…
Cik Da-eun.
Cik Da-eun. Oh tidak. Awak berdarah.
Cik Jung. Ada pendarahan. Tolong beri lap alkohol.
Saya buat semula.
Tak apa.
Mari.
JUNG DA-EUN
Cik Da-eun. Bagaimana perasaan awak hari ini?
Ini wad tertutup hospital bahagia?
Ya, betul.
Saya rasa ada salah faham. Kenapa saya ada di sini?
Penjaga awak masukkan awak ke sini atas kemasukan dilindungi.
Kemasukan dilindungi…
bermakna saya tak boleh keluar sesuka hati.
Saya nak keluar. Tolong uruskan.
Jika doktor anggap awak perlukan rawatan
dan perlindungan,
sukar untuk awak keluar dari sini.
Cik Da-eun. Tiba masa untuk buat ujian.
Kita mulakan dengan ujian khas EEG.
Kami akan beri pelbagai rangsangan visual dan perhatikan reaksi otak
serta perhatikan perubahan organik otak melalui MRI.
Kita akan buat ujian psikologi juga.
Saya cuma nak keluar dari sini secepat mungkin.
Caranya…
Bagaimana hubungan awak dengan rakan sekelas?
Saya paling tahu caranya.
Bagaimana dengan ibu bapa awak?
Ayah saya meninggal sewaktu saya kecil.
Jawab dengan pantas.
Mak saya besarkan saya sendirian.
Nenek kerap jaga saya kerana mak bekerja.
Mak tiada pilihan.
Tak mudah untuk menanggung keluarga.
Saya tak tahu…
jika saya boleh berikannya semua ini.
Bila mak saya akan datang?
Dia datang esok.
Betulkah?
Ya.
Jadi, jangan risau. Ambil ini.
Saya tak nak makan.
Awak perlu makan dan ambil ubat.
Itu ayat saya untuk pesakit.
Kalau begitu, ambil ubat dulu.
Namun,
rasa pelik.
Awak perlu makan baru saya boleh pergi.
Saya tahu.
Sebab itu tugas jururawat.
Maaf tapi saya perlu tengok awak makan ubat.
Saya perlu periksa.
Sudah.
Jika makan ubat,
maksudnya saya mengaku saya pesakit mental.
HOSPITAL HAYAN, WAD 302
Cik Da-eun. Awak guna bilik berempat.
Kami periksa barangan pada jam lapan.
Tolong beri kerjasama. Sebentar.
Helo. Hai.
Dia gelisah dan penuh perasaan.
Itu gejala biasa pesakit mania.
Kenapa awak berada di sini? Awak ada penyakit apa? Nak saya agak?
Dia memang penghidap mania.
Jangan bergaul dengannya.
Awak kemurungan?
Awak kelar tangan? Kekasih awak curang?
Makan ubat antidepresi? Zoloft? Alpram? Lexapro?
Sampai bila saya perlu tinggal di sini?
DAILY DOSE OF SUNSHINE
HOSPITAL UNIVERSITI MYUNGSHIN
Kenapa?
Pesakit itu tak tidur.
Saya tak sanggup kongsi bilik dengannya!
Dia tak tidur dan berdiri macam tiang lampu semalaman.
Saya tak sanggup pandangnya sebab takut.
Pn. Ae-sin bukan seseorang yang ganggu orang lain.
Dia juga busuk.
Entah bila dia cuci rambut.
Jururawat patut suruh dia buka topinya!
Apa-apa pun, saya nak bilik lain!
Tak boleh sebab itu polisi hospital.
Jika kami tukarkan billik awak, orang lain pun nak.
Kami tak boleh uruskan hospital begitu. Tolong memahami.
Mengarut.
Tunggu saya keluar.
Maafkan kami.
Saya takkan datang lagi.
Aduhai.
Kenapa?
Pn. Ae-sin hidapi skizofrenia, bukan?
Ya. Kenapa?
Ini bukan kali pertama dia ke sini.
Dulu, dia tak seteruk ini.
Saiz pil Amisulpride besar.
Jadi, sukar untuk dia telan ubat itu.
Mereka periksa begnya dan jumpa segenggam pil itu.
Itu sebabnya keadaannya lebih teruk? Aduhai.
Pasti sukar untuk penjaganya.
Tak mudah untuk beri
pesakit skizofrenia ubat sambil bekerja.
Gejalanya pasti dah semakin pulih
jika dia makan ubat.
Seseorang perlu perhati dan jaganya setiap masa.
Itulah yang paling sukar untuk keluarga pesakit mental.
Ia tidak mudah untuk dikawal jika penyakit jadi parah.
Mak buatkan mumallaengi kegemaran kamu.
Sedap sebab serbuk cili menjadi tahun ini.
Mak buat telur brais juga.
Mak minta jururawat simpankan.
Minta lauk bila nak makan.
Mak.
Mak masukkan saya ke wad tertutup?
Apa?
Saya dilayan sama seperti semua pesakit di sini.
Mereka perhatikan apa yang saya makan dan ubat saya ambil.
Kenapa saya perlu dilayan begitu?
Saya tak sakit sangat.
Da-eun.
Kamu sakit.
Mak…
cuma takut jika…
kamu bunuh diri.
Bunuh diri…
Siapa yang nak bunuh diri?
Saya baring sekejap sebab tak berselera
dan tidak bertenaga. Itu sebabnya saya kemurungan sedikit.
Bukankah elok kamu dapatkan rawatan untuk itu di sini?
Hospital pula?
Cuti sakit saya dah nak tamat.
Mak dah telefon ketua jururawat dan panjangkan tempoh cuti.
Dia kata jangan risau dan balik lepas tamat rawatan.
Apa? Mak…
Mak beritahu dia yang
saya masuk hospital bahagia?
Kenapa? Saya akan keluar tak lama lagi!
Mak sudah melampau! Tahu tak?
Da-eun.
Ini tak mudah untuk mak juga.
Mak. Saya boleh sembuh di rumah juga. Okey?
Bertahan di sini, Da-eun. Dengar cakap mak.
Saya…
nak mak keluarkan saya dari sini! Tolonglah!
Puan.
Ya.
Mak nak berbincang dengan jururawat sekejap.
- Tunggu sini. - Mak.
Mak…
Biar saya bantu puan.
Apa yang patut saya lakukan?
Jangan cuba buat apa-apa.
Jangan beri nasihat biasa.
Memaksa orang pegang sudu
sedangkan dia tak larat ialah keganasan, bukan?
Ya.
Saya ada di rumah anak saya. Ya.
Mestilah saya akan pergi.
Ya. Okey.
Dia bekerja di hospital universiti,
tapi tak ada 10,000 won pun di rumah?
BAUCAR 50,000 WON
KELUARGA DOKTOR BEDAH JANTUNG HWANG DAE-IL DAN PERUBATAN DALAMAN LEE SEON-JEONG
Amboi.
Dia bukan doktor biasa.
Budak itu pandai pilih orang.
Helo.
Saya mak kepada jururawat bernama Min Deul-re.
Nak saya panggilkan Cik Deul-re?
Tidak
Dr. Hwang Yeo-hwan bekerja di sini, bukan?
- Helo. - Helo!
Nama saya Hwang Yeo-hwan.
Mak cik ialah mak Deul-re.
Maaf tak kenalkan diri betul-betul sebelum ini.
Deul-re sangat pemalu.
Ya.
Dah jumpa Cik Deul-re?
"Cik Deul-re"?
Saya kerap panggilnya begitu.
Mesti tak selesa panggil kekasih awak seperti itu.
Dia kekasih awak, bukan?
Ya, betul.
Amboi.
Mak cik risau jika dia takkan jumpa jodoh kerana lurus bendul
dan baik macam mak cik.
Mak cik terkejut kekasihnya doktor hebat macam awak.
Dia tak layak untuk awak.
Apa?
Awak pernah datang rumah kami?
Ya.
Awak mesti tahu cara dia hidup.
Mak cik dah lama tak datang,
tapi hidupnya terlalu menyedihkan.
Apa pendapat awak?
Saya juga tak sedap hati.
Selepas perbincangan…
Kekasih awak boleh pindah ke rumah lebih baik jika ada sepuluh juta won.
Bukankah awak patut bantunya buat begitu?
Awak doktor. Mesti gaji tinggi.
- Jadi… - Mak.
Cik Deul-re!
- Ikut saya. - Kenapa?
- Keluar! - Kenapa?
Cik Deul-re…
- Budak ini… - Nanti.
- Jumpa lagi. - Ya.
Aduh!
Sakitlah!
Kenapa jumpa Dr. Yeo-hwan?
Kekasih kamu doktor. Kenapa hidup begini?
Kaut tuah kamu. Orang takkan beri kepada kamu.
Apa yang mak kata?
Kamu hidup susah.
Jadi, mak…
minta sepuluh juta won.
Mak!
Kenapa?
Sampai bila…
mak nak susahkan saya?
Kamu jadi jururawat kerana mak dan jumpa doktor sehebatnya.
Mak berhak buat begini.
"Mak"?
Mak tak layak gelar diri mak "mak".
Tahu mak besarkan saya jadi apa?
Saya jadi gelisah jika orang suka saya.
Saya jadi sangsi kenapa orang macam saya disukai.
Saya juga risau jika saya patut terimanya.
Tahu kenapa?
Sebab saya tak pernah disayangi.
Saya tak tahu memberi dan menerima cinta.
Saya lapar cinta tapi tak tahu cara nak terima.
Hoi.
Itu bukan salah mak. Kamu yang teruk.
Susah sangatkah…
untuk sayang dan jaga saya?
Kenapa?
Saya anak permpuan mak. Anak mak.
Mak cari kelemahan dan bukan kekuatan,
serta kegagalan dan bukan kejayaan saya.
Susahkah nak puji saya
walaupun saya tak seperti yang diharapkan?
Beri mak duit dulu.
Kalau beri mak duit, kamu tak suruh pun mak puji kamu.
Jangan jumpa Dr. Yeo-hwan lagi.
Kami akan putus.
Budak itu memang…
Saya bosan.
Tiada apa-apa terjadi di sini.
Satu-satunya perkara…
saya boleh buat ialah befikir.
- Masuklah. - Lama tak jumpa. Amboi.
- Untuk awak. - Terima kasih.
Kali ini tangan pula?
Dulu, awak suka tarik lengan baju.
Itu sebabnya lengan awak selalu lusuh.
Dulu dah berhenti tapi mula balik.
Apa Yeo-hwan kata?
- Dia kata ini OCD? - Ya.
Puncanya?
Entah. Saya tak tahu.
Sebab pesakit itu?
Apa?
Cik Jung Da-eun.
Saya cuma…
Dia okey?
Dia sudah diuji dan sedang dirawat.
Dia bergelut dengan emosinya.
Tolong jaga dia.
Siapa dia untuk awak?
Jangan tanya soalan begitu.
Saya boleh agak tapi mahukan kepastian saja.
Saya anggap sesuka hati?
Suka hati awak tapi bukan begitu.
Saya datang sebab ada soalan saja.
Adakah lawatan saya boleh membantunya sembuh?
Kebanyakan hospital ada polisi sama.
Ada sebab kami benarkan hanya keluarga terdekat
untuk melawat terutamanya Unit Psikitari.
Jadi, tak boleh?
Kalau saya dia pun, saya tak nak.
Saya nak tunjuk kesakitan
hanya kepada orang paling rapat sahaja.
Semua pesakit di sini…
mudah terkesan dengan pengaruh kecil pun.
Betul.
Baiklah.
Saya tak patut datang.
- Terima kasih. - Apa?
Awak buat saya sedih.
Awak tak pernah terfikir mengenai saya langsung,
betul tak?
- Nanti saya beli soju. - Beli snek juga.
Tak habis-habis nak snek. Okey.
Cis.
Kenapa? Ada apa lagi?
Ji-an.
- Tolong jaga dia elok-elok. - Ya.
Awak sangat risaukannya. Mestilah saya jaga dia.
Terima kasih, Dr. Heo.
Cik Da-eun. Boleh saya bantu?
Saya nak jumpa doktor saya.
Dengarnya awak nak jumpa saya.
Nak cakap sesuatu?
Saya tak beritahu awak sesuatu.
Apa dia?
Saya seorang jururawat.
Jururawat Unit Psikiatri Hospital Universiti Myungshin.
Saya paling arif mengenai gejala dan cara rawat diri saya.
Saya tak perlukan kemasukan dilindungi.
Tolong berbincang dengan mak saya semula agar saya keluar hospital.
Saya tahu awak seorang jururawat.
Ini boleh terjadi kepada sesiapa,
tapi orang dalam bidang perubatan
kerap gagal nilai diri secara objektif.
Saya dilayan macam pesakit walhal mereka tahu saya jururawat.
Mereka anggap saya sama seperti pesakit lain.
Ini barang larangan. Saya ambil.
Dah periksa katil ini?
Saya belum periksa katil itu.
Biar saya buat.
Cik Jung Da-eun.
Apa ini?
Awak tak boleh simpan ubat seperti ini,
Cik Ji-seon.
Ubat itu tak sesuai untuk saya.
Kalau begitu, beritahu doktor dan tukar ubat.
Saya tak perlu makan ubat itu.
Kenapa paksa orang yang tak perlukan ubat untuk makan ubat?
Cantik.
Apa kata guna warna lebih cerah?
- Warna cerah? - Ya.
Kenapa awak tak melukis?
Buat terapi jika nak keluar cepat.
Tapi mesti tak boleh.
Awak asyik tak makan, baring dan tak ikut arahan.
Entah-entah takkan keluar langsung.
Nampak wanita itu?
Dulu dia peguam tapi dia ke sini sebab kemurungan.
Bukankah awak jururawat?
Apa gunanya hebat di luar sana?
Kita semua sama di sini.
Saya nak tahu
awak dari unit apa?
- Jangan marah. Bertenang. - Lepas.
- Saya tolong awak… - Jangan sentuh!
Kami bawa awak ke bilik pengasingan.
Lepas. Lepaskan saya!
- Tolong pegang dia. - Lepaskan saya! Lepas!
Awak boleh tercedera, Cik Da-eun.
Terima kasih…
untuk hari itu.
Mak cik pasti tak tentu arah tanpa awak.
Tidak apa-apa.
Adakah awak…
amat sukakan Da-eun?
Ya.
Saya amat menyukainya.
Terima kasih kerana menyukainya.
Tak, saya yang perlu berterima kasih.
Beritahu mak cik jika awak nak melawatnya.
Tidak. Tak mengapa.
Kenapa pula?
Berjumpa saya takkan bantunya sembuh.
Saya mahu berikannya masa untuk sembuh.
Nampkanya, Da-eun bertuah dalam hidup ini.
Dia dikelilingi ramai orang baik.
Ini kerana Cik Jung baik.
Betul.
Anak mak cik memang baik.
Dia suka membantu orang sejak kecil.
Dia baik hati, lemah-lembut,
hati lembut dan tak pentingkan diri.
Selepas ayahnya meninggal dunia dan tinggalkan kami rumah saja,
mak cik peluknya erat dan tak tahu bagaimana nak terus hidup.
Dia anak misali yang tak pernah menyusahkan maknya.
Dia membesar dengan baik
tanpa sebarang masalah selama ini.
Dulu begitu.
Mak cik tak tahu luka lama apa yang masih ada dalam hati lembutnya.
Agaknya apalah punca…
anak mak cik ada penyakit ini?
Ia sebab…
dia jururawat yang amat baik.
Anak mak cik?
Dia utamakan orang lain daripada dirinya.
Kesedihan orang lain menyakitinya lebih daripada kesedihan sendiri.
Walau apa yang terjadi,
dia cuma tunjuk yang terbaik dan telan yang sakit.
Apabila sesuatu yang dia tak faham terjadi,
jawapan yang dia jumpai…
ialah semuanya salah dia.
Mak cik…
tak tahu bagaimana nak bantunya pulih.
Tak perlu buat apa-apa yang khusus.
Mak cik cuma perlu mengiakan apa yang dia kata.
Bukankah dia selalu cakap begini?
"Wah".
"Hebat." "Betulkah"? Kata-kata begitu.
Itu saja dah mencukupi.
- "Hebat", "Betulkah". - Ya.
Menurut kawan doktor saya,
sokongan keluarga paling penting.
Jangan sesekali mengkritik,
berinya masa, sokong dan percaya dia akan sembuh.
Mak cik pasti buat begitu.
Tiada ibu yang putus asa dengan anaknya.
Dengarnya, awak marah sewaktu terapi.
Itu sebuah kesilapan.
Awak tahu kenapa itu terjadi?
Sebab semua perkara menyakitkan hati saya
dan tak suka orang lain tegur saya.
Kenapa awak rasa begitu?
Saya tak sama dengan orang lain di sini.
Kenapa awak rasa begitu?
Saya jururawat unit psikiatri.
Walaupun saya ada kemurungan,
ia tak teruk hingga perlu masuk wad.
Mengasingkan diri daripada masyarakat luar untuk seketika juga…
membantu untuk awak sembuh.
Apa yang saya lihat sekarang, awak tak nampak sihat
dan awak pasti rasa seperti tidak berupaya sebelum ke sini.
Saya mengaku saya pernah rasa begitu.
Tapi saya yakin semua orang salah faham mengenai saya.
- Semua orang salah faham? - Ya.
Saya masih okey,
tapi semua ingatkan situasi saya parah.
Separah mana tanggapan mereka?
Mereka ingatkan saya akan bunuh diri.
Kenapa awak rasa mereka fikir begitu?
Ada kemalangan terjadi sebelum saya ke sini.
Awak ingat apa terjadi?
Semestinya.
Hari itu, di jalan lintas…
Da-eun!
Saya tak elak kenderaan yang datang.
Itu buat mak saya terkejut.
Tapi ia terjadi di saat itu sahaja.
Saya tak pernah berniat nak bunuh diri.
Jadi, itu yang awak ingat mengenai kejadian itu?
BERLARI KE KENDERAAN BERGERAK
Ia lain daripada apa yang saya dengar.
Apa maksud awak, doktor?
Bukan itu yang mak awak yang datang bersama awak ceritakan.
Mak saya pasti membesar-besarkan situasi itu.
Nampaknya awak memang tak ingat.
Cuba ingat semula.
Cuba ingat bagaimana awak datang sini.
Apa maksud awak? Saya cuma…
Da-eun.
Da-eun, tolong sedar.
Da-eun. Kenapa dengan kamu? Kenapa kamu jadi begini?
Da-eun. Da-eun!
Da-eun!
Da-eun.
Da-eun!
Kau nak sangat mati? Cis.
Maaf, encik. Maaf.
Lepas. Lepaskan saya.
- Lepas! - Cik Jung.
Lepaskan saya sekarang! Lepas!
Cik Jung.
Tolong sedar!
Lepas!
Lepaskan saya!
Lepas!
Cik Da-eun.
Awak datang ke pusat kecemasan kami menaiki ambulans.
Awak terus diberi ubat penenang
dan masuk hospital dengan kebenaran penjaga.
Da-eun.
Kamu sakit.
Mak…
takut jika…
kamu bunuh diri.
Dah ingat?
Awak jururawat di unit psikiatri,
jadi awak pasti tahu bahawa
memikirkan dan percubaan bunuh diri ialah gejala serius.
Apa perasaan awak sekarang?
Saya tak tahu.
Saya rasa sangat keliru.
Jika pesakit kemurungan
tiba-tiba ada keinginan untuk bunuh diri,
ada kemungkinan memori dipadam
atau diubah menjadi palsu.
Mengingat perkara sebenar ialah petanda yang baik.
Maksudnya, awak sudah semakin sembuh.
Ini dia.
Terima kasih.
Helo.
Sama-sama. Kami gembira awak semakin sembuh.
Saya pesakit kemurungan yang cuba bunuh diri.
Itu sebabnya…
saya ada di hospital bahagia.
Sama seperti…
para pesakit yang saya jumpa.
KATA-KATA YANG MENYELAMATKAN SAYA
Awak sakit, Cik Jung.
Suara, ekspresi wajah, mata dan semuanya dah berubah. Awak tak perasan?
Jadi…
pergi hospital.
Ini masa untuk awak jaga diri, bukan orang lain.
Saya…
sakit.
Saya ingatkan saya berbeza.
Kami pakai baju sama,
tidur di tempat sama…
dan makan makanan sama.
Tapi…
saya percaya saya seorang yang tak sakit.
Apa gunanya hebat di luar sana?
Kita semua sama di sini.
Kenapa?
Saya nak minta maaf.
Awak pasti terkejut kerana saya.
Maafkan saya.
Kenapa tiba-tiba tegur saya dulu?
Awak terlalu hebat untuk berbual dengan saya.
Muka awak masih sama.
Saya nak tunjuk awak cermin.
Kenapa pula?
Awak yang paling murung antara kami semua.
Betul.
Saya nampak paling teruk.
Apa yang pelik,
kita nampak kekurangan orang lain tapi bukan diri kita.
Mata kita dibutai.
Itu sebabnya kita ada doktor dan jururawat.
Jika ke perubatan dalaman, bahagian dalaman sakit.
Jika ke unit ENT, maknanya telinga, hidung atau mulut yang sakit.
Jika ke unit psikiatri, kita alami gangguan mental.
Betul.
Mudah saja tapi saya tak tahu.
HOSPITAL UNIVERSITI MYUNGSHIN
Helo?
Mak cik mak Deul-re.
Ya. Helo, mak cik.
Mak cik ada di hospital. Boleh kita berjumpa sebentar?
Sekarang?
Ya. Jangan beritahu Deul-re.
Baiklah.
Saya baca sejarahnya dan masih perlukan pemerhatian.
Baiklah.
Sini!
Deul-re tak tahu, bukan?
Saya tak beritahunya
tapi kenapa mak cik…
Bagaimana dengan duit yang mak cik sebutkan dulu?
Saya anggap…
saya tak dengar.
Kenapa pura-pura tak dengar jika dah dengar?
Maksudnya awak tak nak beri.
Ya, betul.
Tahu tak?
Deul-re…
sangat sayangkan mak cik sejak dia kecil lagi.
Dia patuh arahan mak cik.
Dia tak buat apa mak cik halang
dan tak jumpa orang mak cik tak benarkan.
Nak mak cik beritahunya?
Maaf tapi saya nak cakap sikit.
Okey. Apa dia?
Saya…
sentiasa nak tahu.
Pertama kali…
Deul-re tolak saya, katanya…
jika kami bercinta,
saya akan jadi malang.
Saya tak faham…
kenapa orang hebat sepertinya…
cakap begitu.
Tapi saya dah faham selepas jumpa mak cik.
Apa awak kata?
Berhati-hati.
Saya tak dapat hantar mak cik.
Maaf awak perlu jumpa orang teruk sepertinya.
Saya…
malu nak jumpa awak.
- Deul-re… - Dr. Hwang.
Kita berhenti di sini.
Ulang balik.
Kita putus.
Saya pun tak sayangkan awak sangat.
Saya tak berniat nak serius.
Saya dah mula bosan.
Anggaplah kita sekadar berseronok saja.
Kenapa tak pandang saya?
Kenapa awak asyik mengelak saya?
Kenapa cakap benda awak tak maksudkan?
Apa awak nak saya buat?
Mak saya bukan jenis yang mudah putus asa.
Jika kita bercinta, awak perlu jumpa mak saya lagi.
Saya tak nak…
awak bantu saya jaga mak saya.
Saya…
tak berniat nak tolong jaga mak awak.
Saya juga
tak nak kita putus.
Kerana awak,
saya tahu cara untuk bermimpi.
Saya patut bangun sekarang.
Orang macam saya…
tak layak untuk bermimpi.
Jadi,
- jangan burukkan situasi. Kita putus. - Tak.
Penyakit awak ialah mak awak.
Mak apa yang layan anak seperti itu?
Dia mak saya.
Jadi, kita putus.
Deul-re.
Buang mak awak.
Awak…
patut terima layanan lebih baik daripada itu.
Saya pastikan…
awak sedar akan hal itu.
Saya akan menemani awak…
dan ingatkan awak yang awak amat berharga setiap hari.
Dia orang pertama…
yang suruh saya buang mak.
Dan betapa…
hebatnya awak.
Saya akan ajar.
Baguslah.
Akhirnya, kamu makan.
Da-eun, cuba cendawan shiitake.
Ia cendawan liar. Jadi, ia harum.
Susah nak dapat tapi mak jumpa di pasar raya.
Makanan bermusim elok untuk tubuh.
Mak, saya…
Kenapa? Kamu nak sesuatu?
Maafkan saya.
Maaf saya cuba bunuh diri.
Saya tak tahu yang saya sangat sakit.
Tak apa.
Yang penting, kamu hidup.
Terus hidup seperti ini selepas ini.
Saya akan cepat sembuh.
Okey.
Drama terbaik minggu ini ialah Saya Ada Dua Suami.
Anak itu terjaga dan panggil ayah kandungnya, "Ayah!".
Sedih tengok.
Tapi ada kejutan di sini.
Sumsum anak itu sepadan dengan ayah tirinya, bukan ayah kandungnya.
Menarik, bukan?
Kita tonton sama-sama lepas awak keluar.
Kenapa?
Saya bersyukur.
Sebab?
Saya tahu sebab awak bercerita mengenai drama walaupun tak minat.
Drama itu menarik?
Kenapa asyik tonton?
Ini…
Saya nak ceritakan kepada Da-eun.
Kepada Da-eun?
Dia mungkin nak terus hidup…
sebab nak tahu apa terjadi.
Saya tonton temu bual dengan seorang penulis drama.
Katanya dia nak tulis
sebuah drama yang membuatkan…
orang yang berdiri di jambatan untuk bunuh diri
batalkan niat sebab nak tahu plot dramanya.
Saya terfikir yang itu boleh terjadi.
"Adakah saya dah gantung baju dalam untuk dikeringkan?"
Atau, "Adakah saya dah sorokkan diari saya?"
Mungkin sebab-sebab kecil begitu
boleh elak orang daripada bunuh diri.
Saya harap Da-eun pun akan fikir begitu.
Saya nak dia terus mahu teruskan kehidupan setiap hari…
walaupun demi…
drama ini.
Mesti sukar untuk awak tonton drama awak tak minat.
Menarik bila dah mula.
Terima kasih banyak-banyak.
Tak perlu berterima kasih lagi.
Saya rasa bersalah.
Da-eun.
Saya minta maaf.
Saya tak tahu dulu.
Saya layan awak dengan buruk apabila awak sakit.
Saya paksa awak keluar bila awak tak bertenaga.
Awak nak bunuh diri tapi kata saya tak hairan jika awak mati.
Terima kasih cakap begitu.
Terima kasih cuba bawa saya keluar
dan sentiasa berada di sisi saya. Terima kasih, Song Yu-chan.
Saya akan ada di sisi awak selama-lamanya sampai awak menyampah.
Apa jadi?
Maksud awak?
Bukankah tulang sumsum ayah tirinya sesuai?
Oh ya. Betul.
Sebenarnya, ayah tirinya ubah keputusan.
- Apa? - Menarik, kan?
- Cik Jung Da-eun. - Ya.
Ini ialah ubat saya yang biasa, bukan?
Ya.
Saya juga rasa gelisah.
Boleh tak berikan saya ubat Xanax juga?
Saya akan tanya doktor
- dan dapatkan preskripsi. - Ya.
Buka mulut. Okey.
Dan…
Cakaplah.
Saya…
Kenapa?
Saya ada sembelit juga.
Boleh saya dapatkan rawatan enema juga?
Saya rasa saya sembelit kerana ubat antidepresan.
Sembelit?
Baiklah.
Terima kasih.
Sila masuk sini.
Okey. Tak mengapa, Pn. Ae-sin.
Pn. Ae-sin.
Ingat tak saya beritahu
awak perlu buat EEG selepas makan tengah hari??
Kita tak boleh tangguh lagi.
Awak perlu tanggalkan topi untuk lakukan ujian ini.
Ujian ini sekejap sahaja.
Kami tolong tanggalkan topi, ya.
Okey, Pn. Ae-sin.
Saya pegang awak sekejap.
Tak apa.
Ujian ini sekejap saja. Tolong sabar…
Tidak! Jangan!
- Bertenang. - Tak selesa?
Jangan!
Apa terjadi? Kenapa?
Kami nak tanggalkan topinya untuk EEG…
Awak terkejut?
- Tak apa. - Bertenang.
Sudahlah!
Ae-sin.
SEMUA WATAK, LOKASI, SYARIKAT, ORGANISASI DAN SITUASI
DALAM KARYA INI HANYALAH REKAAN SEMATA-MATA