1
00:00:27,193 --> 00:00:28,193
พี่

2
00:00:29,154 --> 00:00:30,154
ขอเดินด้วยได้ไหมคะ

3
00:00:32,323 --> 00:00:33,700
ฉันอยากเดินคนเดียว

4
00:00:34,492 --> 00:00:35,910
ค่ะ ได้สิคะ

5
00:00:38,705 --> 00:00:41,541
อากาศตอนเช้าดีจังเลย

6
00:00:45,837 --> 00:00:48,298
คุณจองดาอึน วันนี้รู้สึกยังไงคะ

7
00:00:48,840 --> 00:00:49,924
ก็ดีค่ะ

8
00:00:50,550 --> 00:00:52,260
เดินเล่นเมื่อเช้าเป็นยังไงบ้างคะ

9
00:00:53,344 --> 00:00:54,971
ที่จริงฉันอยากเดินคนเดียว

10
00:00:55,847 --> 00:00:58,641
แต่รู้สึกเหมือนถูกคนไข้คนอื่นเข้ามารบกวนค่ะ

11
00:00:59,225 --> 00:01:01,186
ไม่ได้ปฏิเสธอีกฝ่ายไปเหรอคะ

12
00:01:01,770 --> 00:01:04,564
ถ้าอีกฝ่ายอารมณ์เสียขึ้นมาจะทำยังไงคะ

13
00:01:05,273 --> 00:01:07,150
คุณเป็นห่วงความรู้สึกคนอื่นใช่ไหมคะ

14
00:01:08,193 --> 00:01:09,193
ค่ะ

15
00:01:10,653 --> 00:01:14,282
ฉันอยากให้คนรอบข้างฉันมีความสุขค่ะ

16
00:01:15,366 --> 00:01:17,118
แล้วตัวคุณดาอึนเองล่ะคะ

17
00:01:17,827 --> 00:01:21,039
คุณเคยทำให้ตัวเองมีความสุขไหมคะ

18
00:01:26,002 --> 00:01:27,295
ความเศร้าของฉัน

19
00:01:29,714 --> 00:01:32,967
ไม่สำคัญเท่ากับการทำให้แม่ไม่เศร้า

20
00:01:39,599 --> 00:01:41,351
(จองยงกิลผู้ล่วงลับ)

21
00:01:46,356 --> 00:01:48,650
ฉันก็อยากกินอันนั้นเหมือนกัน

22
00:01:50,318 --> 00:01:51,945
งั้นเธอเอาไปสิ

23
00:01:52,028 --> 00:01:53,113
ขอบคุณนะ

24
00:01:53,613 --> 00:01:56,699
ฉันจัดให้เพื่อนมาก่อนตัวเองเสมอ

25
00:01:57,617 --> 00:01:59,828
จองดา! โทษทีๆ รถติดมากเลย

26
00:01:59,911 --> 00:02:01,621
ฉันซื้อตั๋วหนังไว้แล้ว

27
00:02:01,704 --> 00:02:03,540
โอ้โฮ หนังสยองขวัญที่ฉันชอบนี่นา

28
00:02:04,249 --> 00:02:05,416
ฉันซื้อป๊อปคอร์นแล้วด้วย

29
00:02:05,500 --> 00:02:08,586
เยี่ยมมาก ป๊อปคอร์นรสคาราเมล
ฉันว่ารสนี้อร่อยแสงออกปาก

30
00:02:08,670 --> 00:02:12,090
ฉันรู้ดีว่าเพื่อนชอบอะไรบ้าง

31
00:02:17,595 --> 00:02:22,308
แต่ฉันกลับไม่คิดจะค้นหาว่าตัวเองชอบอะไร

32
00:02:23,268 --> 00:02:25,186
ต้องลำบากเพราะผมใช่ไหมครับ

33
00:02:25,687 --> 00:02:29,190
ไม่เลยค่ะ
คุณซองชิกไม่ได้ทำอะไรผิดแม้แต่นิดเดียวค่ะ

34
00:02:29,274 --> 00:02:32,443
อย่าเอาความผิดของคนอื่นมาแบกไว้ด้วยสิคะ

35
00:02:32,527 --> 00:02:33,736
คุณซึงแจคะ

36
00:02:34,696 --> 00:02:35,905
กินยานะคะ

37
00:02:37,157 --> 00:02:39,367
อาการนี้ไม่สามารถเอาชนะได้
ด้วยใจสู้อย่างเดียว

38
00:02:44,914 --> 00:02:46,833
ใช่หนังสือที่ตามหาใช่ไหมคะ

39
00:02:47,375 --> 00:02:50,336
ขอบคุณนะครับคุณพยาบาล
ที่คอยช่วยประคับประคองเวลาใจผมไม่สงบ

40
00:02:52,005 --> 00:02:54,799
แต่ฉันกลับละเลยการดูแลตัวเองโดยสิ้นเชิง

41
00:02:55,884 --> 00:02:57,385
ฉันไม่ใช่คนไข้นะคะ

42
00:02:57,468 --> 00:02:58,636
บอกให้ปล่อยไงคะ!

43
00:02:59,929 --> 00:03:01,347
ตอนนี้คนที่ต้องการความช่วยเหลือ

44
00:03:02,307 --> 00:03:03,808
ไม่ใช่คนอื่น

45
00:03:04,601 --> 00:03:05,727
แต่เป็นตัวฉันเองต่างหาก

46
00:03:06,436 --> 00:03:08,188
ฉันอยากมีความสุขกว่านี้ค่ะ

47
00:03:09,814 --> 00:03:11,149
ควรทำยังไงดีคะ

48
00:03:11,941 --> 00:03:14,402
ลองใช้ชีวิตแบบเห็นแก่ตัวดูบ้างไหมคะ

49
00:03:14,485 --> 00:03:18,156
ไม่ต้องคิดว่าคนอื่นจะรู้สึกแย่หรือจะคิดยังไง

50
00:03:18,740 --> 00:03:20,283
ลองทำตามที่ใจคุณจองดาอึนต้องการ

51
00:03:21,034 --> 00:03:22,410
ดูสักครั้งนะคะ

52
00:03:25,747 --> 00:03:28,374
พี่ ฉันใช้ที่ตรงนี้ได้ไหมคะ

53
00:03:28,458 --> 00:03:29,751
ฉันชอบที่ตรงนี้น่ะ

54
00:03:34,923 --> 00:03:37,300
ฉันก็ชอบที่ตรงนี้เหมือนกันน่ะค่ะ

55
00:03:40,678 --> 00:03:41,678
โอเคค่ะ

56
00:03:42,847 --> 00:03:44,349
แต่พรุ่งนี้ขอฉันใช้ที่ตรงนี้ได้ไหมคะ

57
00:03:46,517 --> 00:03:47,517
ได้ค่ะ

58
00:03:47,852 --> 00:03:49,020
ตอนนี้รู้สึกยังไงบ้างคะ

59
00:03:50,063 --> 00:03:53,316
ดีค่ะ รู้สึกโล่งใจขึ้นนิดนึงค่ะ

60
00:03:54,234 --> 00:03:55,318
เป็นสัญญาณที่ดีเลยค่ะ

61
00:03:56,152 --> 00:03:57,278
งั้นทีนี้

62
00:03:58,613 --> 00:04:00,448
เรามาเขียนไดอารี่ชมเชยกันดูไหมคะ

63
00:04:01,282 --> 00:04:02,742
"ไดอารี่ชมเชย" เหรอคะ

64
00:04:03,743 --> 00:04:05,662
ให้เขียนชมเชยตัวเองค่ะ

65
00:04:06,913 --> 00:04:08,498
จะเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แค่ไหนก็ได้ค่ะ

66
00:04:09,332 --> 00:04:12,001
เขียนได้เต็มที่เท่าที่คิดออกได้เลยค่ะ

67
00:04:13,044 --> 00:04:14,044
(คำชมเชยของวันนี้)

68
00:04:14,087 --> 00:04:18,049
ชมตัวเองที่พูดในสิ่งที่ตัวเองคิดต่าง

69
00:04:19,425 --> 00:04:20,551
กับคนอื่นได้

70
00:04:23,763 --> 00:04:26,432
ชมตัวเองที่วางรองเท้าสลิปเปอร์เป็นระเบียบ

71
00:04:27,308 --> 00:04:31,562
ชมตัวเองที่กินอาหารไม่เลอะชุดคนไข้เลย

72
00:04:32,730 --> 00:04:35,817
ชมตัวเองที่ชมตัวเองแบบนี้ด้วย

73
00:04:37,235 --> 00:04:38,987
ฉันเรียนรู้ว่า

74
00:04:39,070 --> 00:04:42,657
ฉันรู้สึกภูมิใจเมื่อได้รับคำชมจากตัวเอง
มากกว่าตอนที่ได้รับคำชมจากคนอื่น

75
00:04:45,451 --> 00:04:50,373
ฉันเริ่มรู้สึกสนุกกับการจะได้พบกับเช้าวันใหม่

76
00:05:18,526 --> 00:05:22,405
(รับแดดอุ่น กรุ่นไอรัก)

77
00:05:22,488 --> 00:05:23,740
(โรงพยาบาลม.มยองชิน)

78
00:05:23,823 --> 00:05:25,491
พอได้แล้ว แอชิน!

79
00:05:31,164 --> 00:05:34,667
แอชิน อย่าทำอย่างนั้นสิ

80
00:05:34,751 --> 00:05:35,918
อย่ากรี๊ดสิ

81
00:05:38,379 --> 00:05:39,797
ไม่เป็นไรนะ

82
00:05:41,174 --> 00:05:43,134
ทุกคนไม่ได้จะรังแกแกสักหน่อย

83
00:05:46,471 --> 00:05:47,597
เดี๋ยวพี่อยู่ข้างๆ เองนะ

84
00:05:48,097 --> 00:05:49,097
ไม่เป็นไรนะ

85
00:05:51,100 --> 00:05:52,100
ไม่เป็นไร

86
00:05:52,685 --> 00:05:53,770
ถอดหมวกให้หน่อยได้ไหม

87
00:05:54,354 --> 00:05:55,354
ค่ะ

88
00:06:04,947 --> 00:06:05,947
ไม่เป็นไรนะ

89
00:06:19,462 --> 00:06:21,172
น่าจะต้องสระผมแล้วนะครับ

90
00:06:21,756 --> 00:06:23,925
ถ้าล้างด้วยน้ำอุ่นจะล้างออกง่ายครับ

91
00:06:24,675 --> 00:06:25,885
ไปกันเถอะ แอชิน

92
00:06:28,012 --> 00:06:29,012
นั่นแหละ

93
00:06:31,224 --> 00:06:32,224
ใส่นี่นะ

94
00:06:34,352 --> 00:06:38,648
(ห้องน้ำผู้หญิง)

95
00:06:45,738 --> 00:06:46,738
แอชิน

96
00:06:48,366 --> 00:06:50,743
ไม่เป็นไรนะ มานี่เร็ว

97
00:06:51,702 --> 00:06:55,415
สระผมเสร็จเดี๋ยวพี่ใส่หมวกให้นะ มานี่สิ

98
00:06:58,376 --> 00:06:59,460
เอนตัวพิงตรงนี้นะ

99
00:07:00,920 --> 00:07:02,213
ค่อยๆ นะ

100
00:07:02,296 --> 00:07:05,007
ดีมาก เก่งมากจ้ะ

101
00:07:05,091 --> 00:07:06,676
เดี๋ยวพี่สระให้อย่างดีเลย

102
00:07:10,763 --> 00:07:11,763
เก่งมาก…

103
00:07:20,481 --> 00:07:23,317
โอเค แอชิน ไม่สระแล้วก็ได้

104
00:07:52,805 --> 00:07:55,016
เฮ้อ เหนื่อยแย่เลยนะครับ หัวหน้า

105
00:07:56,058 --> 00:07:57,727
ตรวจเสร็จเรียบร้อยดีค่ะ

106
00:07:58,227 --> 00:08:00,605
ถ้าช่วยพาเขาไปส่งที่ห้องพักจะขอบคุณมากเลยค่ะ

107
00:08:01,647 --> 00:08:02,647
ได้เลยครับ

108
00:08:06,068 --> 00:08:07,320
คุณพระ

109
00:08:07,403 --> 00:08:09,489
- ผ้าขนหนูอยู่ไหนนะ
- อยู่นี่ค่ะ

110
00:08:10,114 --> 00:08:11,449
ไม่หนาวเหรอคะ

111
00:08:11,532 --> 00:08:12,617
อือ ไม่เป็นไรหรอก

112
00:08:13,242 --> 00:08:14,785
ต้องไปเปลี่ยนชุดนะคะ

113
00:08:14,869 --> 00:08:16,329
ขอบคุณนะ

114
00:08:17,163 --> 00:08:18,289
ทุกคนตกใจใช่ไหม

115
00:08:19,415 --> 00:08:21,167
คนไข้ซงแอชินเป็นน้องสาวฉันเองแหละ

116
00:08:21,250 --> 00:08:24,462
ชื่อญาติคนไข้ไม่มีชื่อหัวหน้าก็เลยไม่ทราบเลยค่ะ

117
00:08:24,545 --> 00:08:26,756
ชื่อญาติเป็นชื่อพ่อแม่ฉันน่ะสิ

118
00:08:28,007 --> 00:08:30,426
แค่มาเซ็นชื่อแล้วก็กลับบ้านไปเลย

119
00:08:30,927 --> 00:08:33,721
พวกท่านยุ่งกับการทำไร่ทำนาอยู่ที่ชนบทน่ะ

120
00:08:34,222 --> 00:08:38,226
น่าจะบอกกันไว้ก่อนนะคะ
จะได้ช่วยดูแลมากกว่านี้

121
00:08:38,309 --> 00:08:41,687
ที่ดูแลมาจนถึงตอนนี้ก็พอแล้ว

122
00:08:42,438 --> 00:08:45,274
ฉันเห็นมาตลอด
ว่าทุกคนดูแลคนไข้กันดีมากขนาดไหน

123
00:08:45,983 --> 00:08:47,360
ครอบครัวยังทำขนาดนี้ไม่ได้เลย

124
00:08:50,238 --> 00:08:51,697
ที่ผ่านมาคงลำบากมากเลยสินะคะ

125
00:08:51,781 --> 00:08:53,449
คงไม่ลำบากมากเท่าแอชินหรอก

126
00:08:55,076 --> 00:08:57,620
ฉันเลือกเป็นพยาบาลเพราะแอชินนั่นแหละ

127
00:08:58,204 --> 00:09:02,875
รอบตัวฉันก็มีหลายคนที่มาเป็นพยาบาล
เพราะคนในครอบครัวป่วยเหมือนกันค่ะ

128
00:09:02,959 --> 00:09:05,378
คงเพราะคุ้นเคยกับการดูแลคนป่วย

129
00:09:05,461 --> 00:09:08,714
พอต้องเลือกเส้นทางอาชีพ
ก็เลือกทางนี้กันโดยปริยายมั้งคะ

130
00:09:08,798 --> 00:09:09,798
ใช่

131
00:09:10,508 --> 00:09:13,970
ตอนแรกฉันคิดว่า
น้องฉันแค่เป็นคนอ่อนไหวง่ายมาก

132
00:09:14,053 --> 00:09:15,763
แต่พอเรียนพยาบาลแล้วถึงได้รู้

133
00:09:16,389 --> 00:09:17,765
ว่านั่นคือโรคจิตเภท

134
00:09:19,225 --> 00:09:21,727
เพราะอย่างนั้นฉันเลยเลือกจิตเวชศาสตร์

135
00:09:23,854 --> 00:09:25,565
ถ้าฉันรู้เร็วกว่านี้

136
00:09:27,275 --> 00:09:29,318
คงจะได้พาน้องไปรักษาเร็วกว่านี้แท้ๆ

137
00:09:31,445 --> 00:09:32,572
ฉันรู้ช้าไปหน่อยน่ะ

138
00:09:32,655 --> 00:09:33,781
โธ่ๆ

139
00:09:34,782 --> 00:09:36,367
ครอบครัวส่วนใหญ่ก็เป็นแบบนั้นนะคะ

140
00:09:36,450 --> 00:09:37,952
เป็นเรื่องที่ไม่ค่อยมีคนรู้ด้วย

141
00:09:39,036 --> 00:09:40,663
แถมไม่ง่ายเลยที่จะยอมรับนี่คะ

142
00:09:41,956 --> 00:09:43,916
ฉันไม่รู้เลยว่าช่วงที่ผ่านมาน้องไม่ยอมกินยา

143
00:09:44,709 --> 00:09:47,920
ที่น้องฉันอาการแย่ลงขนาดนี้
ทั้งหมดมันเป็นความผิดของฉันเองแหละ

144
00:09:49,505 --> 00:09:51,382
ช่วงที่ผ่านมามัวแต่ยุ่งอยู่กับการย้ายบ้านด้วย

145
00:09:51,465 --> 00:09:52,758
หัวหน้าย้ายบ้านเหรอคะ

146
00:09:53,259 --> 00:09:56,387
ตั้งใจจะย้ายไปอยู่ที่อากาศดีๆ น่ะ
ถึงจะไกลจากที่นี่หน่อยก็เถอะ

147
00:09:57,138 --> 00:09:58,639
น่าจะดีกับแอชินเองด้วย

148
00:10:01,267 --> 00:10:02,560
ฉันไม่เป็นไรแล้ว

149
00:10:05,646 --> 00:10:07,273
เกิดอะไรขึ้น ยามีปัญหาอะไรเหรอ

150
00:10:08,733 --> 00:10:10,776
ให้ปริมาณยามาผิดอีกแล้วค่ะ

151
00:10:11,485 --> 00:10:12,737
โทรไปที่แผนกเภสัชหรือยัง

152
00:10:12,820 --> 00:10:14,280
ทางนั้นพูดแบบเดิมตลอดเลยค่ะ

153
00:10:14,363 --> 00:10:16,782
"ถ้าจำเป็นต้องใช้ยา
ก็ให้เอายาที่มีอยู่แล้วมาคืน

154
00:10:16,866 --> 00:10:18,659
แล้วทำเอกสารขอเปลี่ยนยามาส่งด้วย"

155
00:10:19,660 --> 00:10:21,912
รู้สึกเหมือนคุยกับกำแพงเลยค่ะ

156
00:10:24,749 --> 00:10:25,958
จะทำเรื่องขอเปลี่ยนเหรอ

157
00:10:26,042 --> 00:10:29,295
ทำไงได้คะ ถ้าจะเอายาให้คนไข้
ก็ต้องรีบปั่นเอกสารแหละค่ะ

158
00:10:30,129 --> 00:10:31,547
- ไม่ต้องเขียน
- คะ

159
00:10:36,302 --> 00:10:37,803
หัวหน้าจะไปเองเลยเหรอคะ

160
00:10:37,887 --> 00:10:39,639
อือ ทำงานกันไปเลย

161
00:10:39,722 --> 00:10:40,931
- หัวหน้า
- หัวหน้าคะ

162
00:10:42,308 --> 00:10:43,726
- หัวหน้าคะ
- หัวหน้า

163
00:10:44,810 --> 00:10:46,562
วอร์ดจิตเวชส่งเอกสารมาหรือยัง

164
00:10:47,146 --> 00:10:47,980
ยังครับ

165
00:10:48,064 --> 00:10:50,066
เราควรจะเอายาที่จัดใหม่ไปให้ก่อนไหมครับ

166
00:10:50,566 --> 00:10:51,566
น่าจะต้องรีบใช้

167
00:10:52,026 --> 00:10:53,110
ช่างมัน

168
00:10:54,070 --> 00:10:56,113
ถ้ารีบเดี๋ยวก็มาเองแหละ

169
00:11:48,833 --> 00:11:50,334
(เภสัชกรรมผู้ป่วยใน)

170
00:11:57,883 --> 00:11:59,260
คุณพระช่วย

171
00:12:01,303 --> 00:12:03,180
มีเรื่องอะไรหัวหน้าพยาบาลถึงมาที่นี่เอง…

172
00:12:04,974 --> 00:12:05,974
เพราะอันนี้ค่ะ

173
00:12:06,892 --> 00:12:09,770
เอ่อ ครับ ไม่เห็นต้องมาเองเลย

174
00:12:09,854 --> 00:12:11,605
ให้พวกรุ่นน้องพยาบาลทำก็ได้นี่

175
00:12:11,689 --> 00:12:12,773
ทุกคนยุ่งอยู่ค่ะ

176
00:12:14,400 --> 00:12:16,193
ฉันคิดว่าเภสัชกรก็ยุ่งอยู่เหมือนกัน

177
00:12:17,361 --> 00:12:18,738
ฉันเลยมาเองค่ะ

178
00:12:19,363 --> 00:12:21,323
เราก็กำลังจะจัดยาขึ้นไปให้พอดี

179
00:12:21,407 --> 00:12:25,745
เมื่อไหร่คะ ตอนได้เอกสารขอเปลี่ยนยา
กับยาที่จัดไปผิดคืนมาแล้วเหรอคะ

180
00:12:30,583 --> 00:12:31,876
เอ่อ คุณพยาบาลครับ

181
00:12:31,959 --> 00:12:35,171
โรงพยาบาลก็มีกฎเกณฑ์มีระบบใช่ไหมล่ะครับ

182
00:12:36,338 --> 00:12:39,008
การที่อยู่ๆ ก็มาขอให้จัดยาให้ใหม่แบบนี้

183
00:12:39,091 --> 00:12:41,093
ทำให้ยาที่ต้องจัดให้วอร์ดอื่นพลอยล่าช้าไปด้วย

184
00:12:41,177 --> 00:12:43,095
เดี๋ยวก็เป็นเรื่องร้องเรียนกันอีก

185
00:12:43,179 --> 00:12:46,432
ช่วยเข้าใจสถานการณ์ของเราด้วยนะครับ

186
00:12:47,057 --> 00:12:48,768
ค่ะ ฉันเข้าใจค่ะ

187
00:12:48,851 --> 00:12:49,685
ครับ

188
00:12:49,769 --> 00:12:52,897
แต่ทำไมฉันถึงรู้สึกว่า
ระบบกฎเกณฑ์ที่คุณพูดเหมือนเป็นข้ออ้างเลยล่ะ

189
00:12:53,397 --> 00:12:54,940
- "แกยุ่งคนเดียวเหรอ"
- เอ๊ะ!

190
00:12:55,024 --> 00:12:56,275
"ฉันก็ยุ่งเหมือนกัน"

191
00:12:56,358 --> 00:12:57,358
ครับ

192
00:12:57,818 --> 00:12:59,737
ทำไมรู้สึกเหมือนเด็กทะเลาะกันเลยล่ะคะ

193
00:12:59,820 --> 00:13:01,530
โตเป็นผู้ใหญ่แล้วทั้งนั้น

194
00:13:02,031 --> 00:13:03,783
แทนที่จะมาทะเลาะกันแบบนี้

195
00:13:04,450 --> 00:13:06,410
เอาเวลาไปคิดถึงคนไข้ก่อนดีกว่าไหมคะ

196
00:13:07,286 --> 00:13:10,289
ถ้าคนไข้พลาดเวลากินยาขึ้นมา
ใครจะรับผิดชอบคะ!

197
00:13:11,332 --> 00:13:13,375
พอถึงตอนนั้นก็มาตีกันต่อว่าความผิดใครเหรอคะ

198
00:13:13,459 --> 00:13:16,003
แทนที่จะเสียเวลาแบบนั้น
เราเอาไปทำงานทำการดีกว่าค่ะ

199
00:13:17,254 --> 00:13:18,254
เป็นผู้ใหญ่กันแล้วนี่คะ

200
00:13:20,216 --> 00:13:21,509
ใช่ไหมคะ!

201
00:13:23,302 --> 00:13:24,302
ถูกไหมคะ

202
00:13:25,930 --> 00:13:26,930
ใช่ไหมล่ะคะ

203
00:13:31,936 --> 00:13:33,395
ทำงานด้วยรอยยิ้มกันเถอะค่ะ

204
00:13:33,479 --> 00:13:34,479
เฮ้ย

205
00:13:36,899 --> 00:13:38,567
ไม่เลยค่ะ ฉันก็ต้องขอโทษเหมือนกันค่ะ

206
00:13:40,861 --> 00:13:41,861
ค่ะๆ

207
00:13:43,697 --> 00:13:44,697
แม่ร่วง

208
00:13:45,616 --> 00:13:46,616
แผนกเภสัชว่าไง

209
00:13:47,535 --> 00:13:49,286
ขอโทษขอโพยใหญ่เลยค่ะ

210
00:13:51,580 --> 00:13:53,791
สงสัยเจอหัวหน้าไปวีนชุดใหญ่

211
00:13:53,874 --> 00:13:56,710
หัวหน้าเราบางทีก็น่ากลัวมากจริงๆ นะคะ

212
00:13:56,794 --> 00:13:59,004
มีคนแข็งแกร่งแบบหัวหน้า
เราเลยทำงานได้ง่ายๆ

213
00:13:59,088 --> 00:14:00,089
ใช่แล้ว

214
00:14:00,172 --> 00:14:02,842
ไม่งั้นพวกพยาบาลจะเรียกหัวหน้าว่าแม่เหรอ

215
00:14:02,925 --> 00:14:04,718
คนเป็นแม่น่ะ ถ้าเป็นเรื่องลูกแล้วละก็

216
00:14:04,802 --> 00:14:06,262
ต่อให้บุกน้ำลุยไฟยังไงก็สู้ตาย

217
00:14:06,345 --> 00:14:07,345
ถูกเผง

218
00:14:18,732 --> 00:14:19,859
มีใครอยู่ไหมครับ

219
00:14:19,942 --> 00:14:21,902
พับผ่าสิ ใครมาวะ

220
00:14:29,869 --> 00:14:31,120
สวัสดีครับ อยู่บ้านพอดีเลย

221
00:14:31,203 --> 00:14:32,580
- เอ่อ ค่ะ
- บ้านนี้เลยครับ

222
00:14:32,663 --> 00:14:34,748
เดี๋ยวๆ นี่มันเรื่องอะไร

223
00:14:34,832 --> 00:14:36,166
อ๋อ ตอนที่เราเซ็นสัญญากัน

224
00:14:36,250 --> 00:14:38,460
ผมแจ้งแล้วว่าจะขออนุญาตมาวัดขนาดบ้าน

225
00:14:39,211 --> 00:14:40,379
บ้านนี้ปล่อยขายต่อเหรอคะ

226
00:14:40,462 --> 00:14:41,714
ใช่ครับ เข้ามาเลยครับ

227
00:14:41,797 --> 00:14:43,924
- ขอวัดขนาดหน้าต่างนะครับ
- เข้ามาทำไมคะ

228
00:14:44,008 --> 00:14:45,551
ไม่ขายอะไรทั้งนั้น กลับไปเลยค่ะ

229
00:14:45,634 --> 00:14:47,261
แต่บ้านนี้เซ็นสัญญาไปแล้วนะ

230
00:14:47,344 --> 00:14:50,431
เดี๋ยวคืนเงินมัดจำไปก็จบไหมคะ
ไปค่ะ ไปได้แล้ว!

231
00:14:53,225 --> 00:14:55,936
ขอโทษนะคะ
พอดีฉันทำงานอยู่เลยไม่ได้อยู่บ้านน่ะค่ะ

232
00:14:56,020 --> 00:14:57,855
คนที่อยู่ในบ้านคือคุณแม่ใช่ไหมครับ

233
00:14:57,938 --> 00:15:00,608
คุณแม่คุณบอกว่าจะยกเลิกสัญญาน่ะ

234
00:15:02,568 --> 00:15:04,737
ไม่ค่ะ ไม่ยกเลิกค่ะ

235
00:15:05,696 --> 00:15:09,283
ฉันจะวัดขนาดที่คุณต้องการแล้วส่งไปให้นะคะ
ดำเนินการตามเดิมได้เลยค่ะ

236
00:15:10,910 --> 00:15:13,412
เฮ้ย ทำไมแกขายบ้านล่ะ

237
00:15:18,375 --> 00:15:20,085
ทำไมไม่ตอบ

238
00:15:21,795 --> 00:15:22,795
เฮ้ย!

239
00:15:23,964 --> 00:15:24,965
เฮ้ย!

240
00:15:26,884 --> 00:15:28,260
ต้องเรียกหนูแบบนั้นจริงๆ เหรอ

241
00:15:29,178 --> 00:15:30,846
ขนาดหมามีเจ้าของยังถูกเรียกด้วยชื่อ

242
00:15:32,473 --> 00:15:35,809
แต่ก็นะ สำหรับแม่
หนูคงไม่มีค่าเท่าหมาด้วยซ้ำ

243
00:15:40,397 --> 00:15:42,274
อยู่ๆ พูดจาหมาๆ อะไรของแก

244
00:15:42,942 --> 00:15:44,318
ถามว่าขายบ้านหรือไง!

245
00:15:45,361 --> 00:15:46,779
- ใช่
- ทำไม!

246
00:15:47,363 --> 00:15:48,989
ก็ต้องใช้หนี้ไง

247
00:15:51,241 --> 00:15:55,371
แกเป็นพยาบาลในโรงพยาบาลมหาลัยนะ
ไม่มีเงินเก็บบ้างเลยเหรอ

248
00:15:57,373 --> 00:15:59,375
เงินพวกนั้นแม่เอาไปเล่นพนันหมดแล้วไง

249
00:16:02,753 --> 00:16:04,505
เออ ก็ดีเหมือนกัน

250
00:16:05,089 --> 00:16:06,674
อาบน้ำทีไรลำบากแทบตายทุกที

251
00:16:07,299 --> 00:16:10,010
บ้านใหม่ต้องหาบ้านที่มีน้ำอุ่นล่ะ

252
00:16:12,805 --> 00:16:15,265
คุณดาอึน นอนหลับสบายดีไหมคะ

253
00:16:16,392 --> 00:16:18,227
ค่ะ รู้สึกเหมือนนอนหลับสนิทกว่าเมื่อวานค่ะ

254
00:16:18,310 --> 00:16:20,145
(ช่วงนี้ฉันรู้สึกว่านอนหลับดีขึ้นกว่าเดิม)

255
00:16:20,229 --> 00:16:22,064
ได้เขียนไดอารี่ชมเชยแล้วรู้สึกยังไงบ้างคะ

256
00:16:23,649 --> 00:16:24,775
แปลกๆ ค่ะ

257
00:16:24,858 --> 00:16:29,321
ฉันไม่เคยชมตัวเองมาก่อนเลยสักครั้งค่ะ

258
00:16:30,155 --> 00:16:31,155
ดีเลยค่ะ

259
00:16:32,366 --> 00:16:34,284
สีหน้าของคุณดูผ่อนคลายมากขึ้นเลยค่ะ

260
00:16:35,244 --> 00:16:38,372
ยาก็ได้ผลดี การบำบัดจิตก็ราบรื่นดี
เป็นไปได้ด้วยดีเลยค่ะ

261
00:16:39,581 --> 00:16:40,958
แต่คุณหมอคะ

262
00:16:41,917 --> 00:16:46,422
ถึงฉันจะกินยา เขียนไดอารี่
หรือดูแลตัวเองดีขึ้น

263
00:16:46,505 --> 00:16:48,507
แต่ก็ไม่ได้แปลว่าจะหายขาดใช่ไหมคะ

264
00:16:49,383 --> 00:16:51,010
เดิมทีอาการป่วยทางใจ

265
00:16:51,093 --> 00:16:53,345
ไม่ใช่โรคที่จะหายป่วยได้ทันตาอยู่แล้วนี่คะ

266
00:16:53,429 --> 00:16:54,805
คุณทราบดีอยู่แล้วสินะคะ

267
00:16:56,223 --> 00:16:57,975
แต่การที่ตื่นมาตอนเช้า

268
00:16:58,058 --> 00:17:00,602
กินอาหารครบสามมื้อ
นอนหลับสนิทในตอนกลางคืน

269
00:17:01,186 --> 00:17:04,356
แค่สามารถใช้ชีวิตประจำวันตามปกติแบบนี้ได้

270
00:17:04,440 --> 00:17:05,566
ก็ถือว่าหายป่วยได้แล้วค่ะ

271
00:17:06,817 --> 00:17:08,569
ทีนี้ก็จะให้ออกจากโรงพยาบาลได้ค่ะ

272
00:17:09,236 --> 00:17:10,236
ออกจากรพ.เหรอคะ

273
00:17:10,779 --> 00:17:13,782
เรากำจัดความรู้สึกให้หายไปไม่ได้หรอกค่ะ

274
00:17:14,283 --> 00:17:15,868
ต้องกินยาควบคู่ไปกับการดูแลตัวเอง

275
00:17:16,368 --> 00:17:18,370
แล้วก็ต้องฝึกควบคุมความรู้สึกของคุณเองค่ะ

276
00:17:50,027 --> 00:17:51,027
ฮัลโหล

277
00:17:52,071 --> 00:17:53,655
ฮัลโหล พูดมาได้เลยค่ะ

278
00:17:55,157 --> 00:17:58,118
หัวหน้าคะ นี่ดาอึนเองค่ะ

279
00:17:59,828 --> 00:18:01,121
อ้าว พยาบาลดาอึน

280
00:18:01,997 --> 00:18:02,997
เป็นไงบ้าง

281
00:18:03,791 --> 00:18:07,503
ตอนนี้ดีขึ้นแล้วค่ะ
ใกล้จะได้ออกจากโรงพยาบาลแล้วค่ะ

282
00:18:07,586 --> 00:18:08,586
จริงเหรอ

283
00:18:09,296 --> 00:18:11,048
ฉันเป็นห่วงเธอมากเลย ดีจังเลย

284
00:18:12,216 --> 00:18:13,425
ขอบคุณนะคะ

285
00:18:14,259 --> 00:18:16,053
ออกมาแล้วจะมาทำงานเลยใช่ไหม

286
00:18:20,557 --> 00:18:24,269
มาทำงานเถอะ
พยาบาลดาอึนไม่อยู่คนนึงนี่เรื่องใหญ่มากเลย

287
00:18:25,187 --> 00:18:26,855
พยาบาลคนอื่นก็รอเธอกลับมานะ

288
00:18:29,191 --> 00:18:32,402
ช่วยอย่าบอกพยาบาลคนอื่นได้ไหมคะ

289
00:18:32,486 --> 00:18:34,488
เรื่องที่ฉันแอดมิตน่ะค่ะ

290
00:18:35,072 --> 00:18:36,073
ฉันรู้อยู่แล้วนี่นา

291
00:18:36,990 --> 00:18:38,283
ไม่จำเป็นต้องบอกคนอื่นหรอก

292
00:18:39,368 --> 00:18:40,244
ค่ะ

293
00:18:40,327 --> 00:18:41,703
ไม่ต้องกังวลเรื่องอื่นเลยนะ

294
00:18:41,787 --> 00:18:44,081
ตอนนี้ใส่ใจแค่เรื่องสุขภาพตัวเองก็พอ

295
00:18:45,582 --> 00:18:47,376
ออกมาแล้วค่อยมาเจอกันที่นี่นะ

296
00:18:49,294 --> 00:18:50,295
ค่ะ หัวหน้า

297
00:18:51,296 --> 00:18:52,881
อือ แล้วเจอกันนะ

298
00:19:18,031 --> 00:19:20,868
แม่ หัวหน้าบอกให้หนูกลับไปทำงานเลยแหละ

299
00:19:21,410 --> 00:19:23,287
ให้ไปทำงานเลยเหรอ ดีเลย

300
00:19:24,121 --> 00:19:26,290
ต้องซักชุดพยาบาลไว้แล้ว
มีอะไรที่อยากได้อีกไหม

301
00:19:26,373 --> 00:19:30,377
ช่วงหนูหายไปพยาบาลคนอื่นคงลำบากมากแน่เลย

302
00:19:30,460 --> 00:19:31,712
น่าจะทำอะไรให้สักหน่อย

303
00:19:32,337 --> 00:19:33,505
ให้แม่ทำเค้กข้าวให้ไหม

304
00:19:33,589 --> 00:19:35,048
โอ๊ย ไม่เอาอะ

305
00:19:35,757 --> 00:19:38,927
เปลี่ยนใจแล้ว
แม่ทำให้หน่อยนะ ขอเป็นเค้กข้าวจิงจูฉ่ายนะ

306
00:19:39,678 --> 00:19:41,388
ได้สิ มีที่ตากแห้งเก็บไว้อยู่

307
00:19:43,056 --> 00:19:45,726
ญาติคนไข้คะ
มีเรื่องเกี่ยวกับการออกจากรพ.ที่ต้องแจ้งค่ะ

308
00:19:46,310 --> 00:19:47,769
- ขอเวลาสักครู่ได้ไหมคะ
- ค่ะ

309
00:19:47,853 --> 00:19:49,229
สองคนนั่งคุยกันไปก่อนนะ

310
00:19:49,313 --> 00:19:50,564
เชิญตามสบายครับ คุณแม่

311
00:19:53,025 --> 00:19:55,485
จองดาจะออกมาแล้วเหรอเนี่ย
อยากได้ของขวัญอะไรไหม

312
00:19:56,153 --> 00:19:56,987
กระเป๋าแบรนด์เนม

313
00:19:57,070 --> 00:19:58,070
ประสาทกลับเหรอ

314
00:19:58,113 --> 00:19:59,656
นี่คิดว่าฉันพูดจริงเหรอยะ

315
00:20:00,240 --> 00:20:02,618
หน้านายตึงเลยนะ เลี้ยงข้าวฉันก็พอแล้ว

316
00:20:04,369 --> 00:20:06,288
เหมือนเคยได้ยินประโยคนี้บ่อยๆ จากไหนนะ

317
00:20:06,955 --> 00:20:09,541
ฉันอยากกินไก่

318
00:20:09,625 --> 00:20:10,876
มักน้อยเหลือเกิน

319
00:20:10,959 --> 00:20:13,420
เดี๋ยวทำไก่ทอดกรอบที่เธอชอบให้สักร้อยตัว

320
00:20:13,503 --> 00:20:17,174
ไก่ทอดกรอบน่ะนายชอบ
ฉันชอบไก่ทอดคลุกซอสต่างหาก

321
00:20:17,674 --> 00:20:18,842
หือ ตั้งแต่ตอนไหน

322
00:20:18,926 --> 00:20:20,844
ตั้งแต่เกิดเลยย่ะ

323
00:20:22,012 --> 00:20:23,639
งั้นหรอกเหรอ

324
00:20:24,264 --> 00:20:26,016
งั้นเดี๋ยวทำไก่ทอดคลุกซอสให้ร้อยตัวเลย

325
00:20:27,559 --> 00:20:30,562
ขอบคุณนะที่ช่วยดูแลแม่ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

326
00:20:31,188 --> 00:20:33,565
ก็นะ เธอก็คงทำแบบเดียวกันอยู่แล้ว

327
00:20:34,775 --> 00:20:37,069
แม่เธอดูดีใจมากที่ได้ยินว่าเธอจะกลับไปทำงาน

328
00:20:37,653 --> 00:20:40,113
แม่ฉันก็คงเป็นอย่างนั้นด้วยไหมนะ

329
00:20:41,406 --> 00:20:43,492
ที่ผ่านมาแม่คงอดทนกับฉันมามากเลย

330
00:20:45,827 --> 00:20:48,372
แม่ดูแอบคาดหวังว่าจะให้ฉันกลับไปหางานน่ะ

331
00:20:48,872 --> 00:20:51,667
แล้วนายคิดไงล่ะ อยากกลับไปทำงานไหม

332
00:20:52,376 --> 00:20:53,669
อยากไปนะ แต่

333
00:20:55,003 --> 00:20:56,003
ฉันกลัวน่ะ

334
00:20:58,298 --> 00:21:00,801
กลัวว่าพอกลับไปทำงานบริษัท
แล้วอาการจะกำเริบอีก

335
00:21:01,593 --> 00:21:04,972
ดีขึ้นแล้วค่อยหางานก็ได้ ไม่ต้องรีบร้อนหรอก

336
00:21:05,681 --> 00:21:06,932
ถ้าไม่ดีขึ้นเลยไปตลอดชีวิตล่ะ

337
00:21:07,849 --> 00:21:09,184
ก็แค่อยู่กับมันไปอย่างนี้แหละ

338
00:21:11,520 --> 00:21:14,189
แต่นายไม่เป็นอย่างนั้นหรอก

339
00:21:14,273 --> 00:21:15,649
รู้ได้ไง

340
00:21:15,732 --> 00:21:17,109
นายมีฉันอยู่นี่ไง

341
00:21:18,235 --> 00:21:19,361
นายจะผ่านมันไปได้ด้วยดี

342
00:21:19,444 --> 00:21:21,655
ฉันกล้ารับประกันเลย
เพราะฉันเป็นเพื่อนซี้นายไง

343
00:21:24,366 --> 00:21:26,994
แม้แต่เพื่อนซี้กัน
เขาก็ไม่รับประกันกันสุ่มสี่สุ่มห้านะ

344
00:21:27,077 --> 00:21:28,370
ดูอย่างพ่อฉันสิ เห็นไหม

345
00:21:28,453 --> 00:21:30,622
ค้ำประกันจนได้เรื่อง
ต้องมาทำร้านไก่ทอดนี่ไง

346
00:21:30,706 --> 00:21:33,458
นี่ ถ้าฉันขอให้นายเป็นคนค้ำประกัน
นายจะไม่ช่วยเหรอ

347
00:21:33,542 --> 00:21:35,085
ไม่เอาเด็ดขาดเลย

348
00:21:35,669 --> 00:21:36,712
ว่าไงนะ ไอ้เพื่อนคนนี้นี่

349
00:21:37,421 --> 00:21:38,922
น้อยใจนะเนี่ย

350
00:21:39,006 --> 00:21:42,301
ตีฉันเหรอ ลุกขึ้นมาเลย ต้องเจอกันหน่อยแล้ว

351
00:21:42,384 --> 00:21:45,220
ไหนจัดมาซิ ออกมานี่เลยมา ตัวต่อตัวหน่อย

352
00:21:45,304 --> 00:21:47,222
จัดไป ไม่ได้ฟาดกันมานานแล้ว

353
00:21:47,306 --> 00:21:49,182
พวกนี้นี่ เล่นอะไรเป็นเด็กๆ ไปได้

354
00:21:49,266 --> 00:21:50,309
- ก็ยัยนี่…
- จริงๆ เลย

355
00:21:51,601 --> 00:21:53,478
การบำบัดวันนี้เป็นครั้งสุดท้ายแล้วสินะคะ

356
00:21:55,105 --> 00:21:56,105
ค่ะ

357
00:21:58,233 --> 00:21:59,526
- ที่ว่างตรงนั้นเลยค่ะ
- ค่ะ

358
00:22:09,661 --> 00:22:10,661
คุณพยาบาล

359
00:22:18,378 --> 00:22:19,796
ตกใจมากใช่ไหมคะ

360
00:22:21,214 --> 00:22:23,633
ที่ผ่านมาฉันไม่ค่อยสบายน่ะค่ะ

361
00:22:28,847 --> 00:22:31,391
คุณซองซิกเป็นยังไงบ้างคะ

362
00:22:31,475 --> 00:22:32,475
เอ่อ

363
00:22:33,769 --> 00:22:35,354
ที่ผ่านมาอาการผมไม่ดีขึ้นเลย

364
00:22:36,646 --> 00:22:38,065
เลยไปรักษามาหลายที่ครับ

365
00:22:38,148 --> 00:22:40,776
อ๋อ อย่างงั้นเหรอคะ

366
00:22:43,737 --> 00:22:47,366
ว่าแต่ว่าหน้าคุณดูเหมือนจะบวมหน่อยๆ นะคะ

367
00:22:48,784 --> 00:22:49,910
หมอบอกว่าไตผมไม่ดีครับ

368
00:22:51,036 --> 00:22:52,329
เข้ารับการรักษาหรือยังคะ

369
00:22:57,084 --> 00:22:58,377
หมอบอกว่าให้ไปรพ.ใหญ่

370
00:22:59,503 --> 00:23:02,214
ผมเลยจะกลับไปที่ม.มยองชินครับ

371
00:23:02,297 --> 00:23:03,715
ม.มยองชินเหรอคะ

372
00:23:05,008 --> 00:23:08,220
ผมกำลังจะย้ายโรงพยาบาลครับ ไปที่ม.มยองชิน

373
00:23:14,184 --> 00:23:15,852
(รับส่งผู้ป่วย)

374
00:23:16,436 --> 00:23:17,896
สวัสดีครับ เหนื่อยหน่อยนะครับ

375
00:23:23,819 --> 00:23:24,861
สวัสดีครับ

376
00:23:24,945 --> 00:23:26,613
อ้าว คุณคิมซองชิก

377
00:23:27,197 --> 00:23:28,323
ไม่เจอกันนานเลยนะครับ

378
00:23:28,824 --> 00:23:30,992
- สบายดีไหมครับ
- ครับ

379
00:23:31,576 --> 00:23:33,286
ที่ผ่านมาไปโรงพยาบาลไหนมาครับ

380
00:23:34,162 --> 00:23:35,372
โรงพยาบาลฮายันครับ

381
00:23:36,873 --> 00:23:41,711
ผมเจอพยาบาลจองดาอึนที่นั่นด้วยครับ

382
00:23:42,838 --> 00:23:45,924
พยาบาลจองดาอึนเหรอครับ
ที่โรงพยาบาลฮายันเหรอครับ

383
00:23:46,007 --> 00:23:47,007
ใช่ครับ

384
00:23:48,468 --> 00:23:51,054
เขาแอดมิตอยู่ในวอร์ดคุ้มกัน

385
00:23:53,932 --> 00:23:54,932
วอร์ดคุ้มกันเหรอคะ

386
00:23:55,976 --> 00:23:59,020
แปลว่าที่บอกว่าลาไปพักผ่อน
คือแอดมิตอยู่ในวอร์ดจิตเวชนี่คะ

387
00:24:00,730 --> 00:24:02,566
คนเราจะหลอกกันได้เนียนอะไรเบอร์นี้คะ

388
00:24:02,649 --> 00:24:04,985
ถ้าอยู่วอร์ดปิดแปลว่าอาการรุนแรงไม่ใช่เหรอคะ

389
00:24:05,068 --> 00:24:06,528
จะเป็นพยาบาลต่อไปได้เหรอ

390
00:24:06,611 --> 00:24:09,865
ไม่ได้อยู่แล้วสิ
จะให้คนป่วยมาดูแลคนไข้ได้ยังไง

391
00:24:10,699 --> 00:24:14,035
ต้องคัดค้านให้เป็นเรื่องเป็นราว
ให้เป็นพยาบาลไม่ได้แล้ว

392
00:24:14,119 --> 00:24:15,620
เราที่ปกติดีจะพลอยโดนด่าไปด้วย

393
00:24:17,164 --> 00:24:18,248
คุณดาอึนคะ

394
00:24:20,625 --> 00:24:21,625
คุณดาอึน

395
00:24:22,586 --> 00:24:23,670
ไม่เป็นไรใช่ไหมคะ

396
00:24:24,546 --> 00:24:26,339
ฉันคงฝันไปน่ะค่ะ

397
00:24:31,511 --> 00:24:34,306
ไม่เห็นต้องมาส่งถึงขนาดนี้ก็ได้นะคะ

398
00:24:35,140 --> 00:24:36,600
ฉันอยากมาส่งเองแหละค่ะ

399
00:24:37,142 --> 00:24:38,768
ขอบคุณมากเลยนะคะ

400
00:24:38,852 --> 00:24:40,270
ที่ดูแลดาอึนของฉันเป็นอย่างดี

401
00:24:40,854 --> 00:24:41,854
ไม่เป็นไรเลยค่ะ

402
00:24:43,064 --> 00:24:44,566
ทานยาให้ครบสม่ำเสมอนะคะ

403
00:24:44,649 --> 00:24:45,525
ค่ะ

404
00:24:45,609 --> 00:24:47,027
เราอย่าได้เจอกันอีกเลยนะคะ

405
00:24:48,236 --> 00:24:49,236
ค่ะ

406
00:25:00,999 --> 00:25:04,419
ว่าแต่คุณพยาบาลเขาบอกลาได้แปลกดีนะ

407
00:25:04,503 --> 00:25:06,379
ที่ม.มยองชินก็พูดแบบนี้เหมือนกัน

408
00:25:07,172 --> 00:25:10,675
เพราะการเจอกันใหม่แปลว่าอาการแย่ลงไงล่ะ

409
00:25:11,259 --> 00:25:13,136
ต้องพยายามอย่าให้ต้องเจอกันอีกเลยเนอะ

410
00:25:14,262 --> 00:25:16,223
จากนี้ไปทุกอย่างจะดีขึ้นนะ

411
00:25:17,224 --> 00:25:19,976
แม่ทำเค้กข้าวจิงจูฉ่ายไว้แล้ว

412
00:25:20,060 --> 00:25:21,853
ซักชุดพยาบาลเสร็จแล้วด้วย

413
00:25:22,562 --> 00:25:24,648
เหลือแค่ไปทำงานแล้วนะ ยัยหนูของแม่

414
00:25:25,273 --> 00:25:26,273
อือ

415
00:25:40,121 --> 00:25:41,121
เข้าไปสิ

416
00:25:58,640 --> 00:26:02,143
บ้านตัวเองแท้ๆ
ทำไมถึงทำท่าเหมือนเพิ่งเคยมาครั้งแรกล่ะ

417
00:26:03,853 --> 00:26:04,853
นั่นสินะ

418
00:26:06,022 --> 00:26:10,151
ไม่อยู่บ้านแค่ไม่กี่สัปดาห์เอง
แต่รู้สึกประหลาดมากเลย

419
00:26:10,235 --> 00:26:12,404
เปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วลงมา
แม่จะทำมื้อเย็นอร่อยๆ ให้

420
00:26:13,822 --> 00:26:14,822
โอเค

421
00:26:48,273 --> 00:26:51,067
(พยาบาลจองรัน)

422
00:26:52,569 --> 00:26:54,070
จองรัน สบายดีไหม

423
00:27:02,621 --> 00:27:06,207
(พยาบาลจองรัน)

424
00:27:07,917 --> 00:27:09,127
ฮัลโหล

425
00:27:09,210 --> 00:27:12,339
จองดาอึน ในที่สุดก็ทักมาหากันได้แล้วเหรอ

426
00:27:13,673 --> 00:27:16,551
ขอโทษที ช่วงที่ผ่านมาฉันไม่ค่อยมีสติน่ะ

427
00:27:17,135 --> 00:27:18,219
เกิดอะไรขึ้นกันแน่

428
00:27:18,720 --> 00:27:21,431
เขาบอกว่าเธอลาเพราะเหตุผลส่วนตัว
แถมติดต่อเธอไม่ได้เลย

429
00:27:22,349 --> 00:27:23,349
เป็นห่วงเธอแทบแย่

430
00:27:23,892 --> 00:27:26,102
เอ่อ นี่ จองรัน

431
00:27:27,771 --> 00:27:31,316
คุณคิมซองชิกย้ายกลับมาที่โรงพยาบาลเรารึยังน่ะ

432
00:27:31,399 --> 00:27:32,399
คุณซองชิกเหรอ

433
00:27:34,027 --> 00:27:35,528
จะย้ายมาโรงพยาบาลเราเหรอ

434
00:27:35,612 --> 00:27:37,238
เพิ่งเคยได้ยินเลยแฮะ เธอรู้ได้ไง

435
00:27:37,781 --> 00:27:38,781
อ้อ

436
00:27:39,491 --> 00:27:42,744
ได้ยินมาจากพยาบาลที่รู้จักกันน่ะ

437
00:27:42,827 --> 00:27:43,827
อ๋อ

438
00:27:44,162 --> 00:27:46,623
เอาเป็นว่ารีบกลับมาทำงานนะ
คิดถึงเธอมากเลย

439
00:27:47,207 --> 00:27:48,833
อือ ไว้ค่อยคุยกันอีกนะ

440
00:27:51,461 --> 00:27:52,461
พยาบาลดาอึนเหรอคะ

441
00:27:52,504 --> 00:27:54,214
ใช่ กำลังจะกลับมาทำงานแล้ว

442
00:27:54,297 --> 00:27:57,425
จริงเหรอ ดีจังเลย ฮึบกันอีกนิดนะพวกเรา

443
00:28:01,012 --> 00:28:02,012
มีของมาส่งครับ!

444
00:28:03,181 --> 00:28:05,975
เฮ้ย จองดา
ไก่ทอดทั้งตัวคลุกซอสที่เธออยากกิน

445
00:28:06,059 --> 00:28:07,059
กินตอนยังร้อนๆ นะ

446
00:28:10,438 --> 00:28:12,816
โอ้โฮ กลิ่นหอมสุดๆ

447
00:28:13,316 --> 00:28:14,818
นี่แหละถึงจะปกติ

448
00:28:14,901 --> 00:28:17,946
ต่อให้เหมือนใกล้ตายแค่ไหน
แต่ก็ต้องรู้สึกหิว รู้สึกอยากกินสิถึงจะปกติ

449
00:28:19,823 --> 00:28:21,032
ดูน่ากินมากเลย

450
00:28:22,409 --> 00:28:24,244
พี่ดงโกรู้ยังว่าเธอออกจากโรงพยาบาลแล้ว

451
00:28:28,998 --> 00:28:29,998
ไม่อยากบอกเหรอ

452
00:28:32,544 --> 00:28:33,544
อือ

453
00:28:35,046 --> 00:28:37,090
ฉันยังไม่อยากเจอเขาตอนนี้

454
00:28:39,509 --> 00:28:41,553
แต่พี่เขาคงอยากเจอเธอนะ

455
00:28:46,474 --> 00:28:47,600
โกยุน ทำอะไรอยู่

456
00:28:47,684 --> 00:28:49,269
รักษาคนไข้อยู่น่ะสิ

457
00:28:49,853 --> 00:28:50,937
พยาบาลดาอึนเป็นไงบ้าง

458
00:28:51,438 --> 00:28:52,438
ออกจากรพ.แล้ว

459
00:28:52,814 --> 00:28:53,648
อะไรนะ

460
00:28:53,732 --> 00:28:55,358
คุณจองดาอึนออกจากรพ.แล้ว

461
00:28:58,820 --> 00:29:00,405
นึกว่าจะดีใจซะอีก ไหงเป็นงั้นล่ะ

462
00:29:02,949 --> 00:29:04,409
เปล่าๆ ดีแล้วนี่

463
00:29:05,452 --> 00:29:07,871
ขอบคุณที่โทรมาบอกนะ

464
00:29:12,000 --> 00:29:13,543
(พยาบาลดาอึน)

465
00:29:41,780 --> 00:29:45,450
(หัวหน้าพยาบาล ซงฮโยชิน)

466
00:29:45,533 --> 00:29:46,701
ขอบคุณมากเลยนะคะ

467
00:29:47,327 --> 00:29:48,995
โธ่ ไม่ต้องซื้อมาให้ก็ได้ครับ

468
00:29:49,078 --> 00:29:50,497
ไม่ได้มากมายอะไรเลยค่ะ

469
00:29:50,580 --> 00:29:52,791
คุณอุตส่าห์ไม่คิดเงินค่าใช้ลิฟต์ขนของเลยนี่คะ

470
00:29:52,874 --> 00:29:54,209
ตอนประชุมตัวแทนลูกบ้าน

471
00:29:54,292 --> 00:29:57,212
ลูกบ้านตกลงกันว่า
จะไม่เก็บค่าใช้ลิฟต์ตอนขนของย้ายบ้านครับ

472
00:29:57,712 --> 00:29:59,172
ทุกคนที่นี่ใจดีครับ

473
00:29:59,839 --> 00:30:02,884
ไหนๆ คุณก็มาแล้ว
ช่วยกรอกข้อมูลผู้เช่าให้หน่อยนะครับ

474
00:30:03,468 --> 00:30:05,512
ชื่อ อายุ อาชีพ
ข้อมูลพิเศษเกี่ยวกับตัวคุณครับ

475
00:30:05,595 --> 00:30:06,429
ค่ะ

476
00:30:06,513 --> 00:30:10,517
ถ้าเลี้ยงหมาหรือแมว
หรือมีเรื่องที่ต้องระวังก็เขียนลงไปได้เลยครับ

477
00:30:11,309 --> 00:30:12,560
เรื่องที่ต้องระวังเหรอคะ

478
00:30:12,644 --> 00:30:14,270
มีอะไรหรือเปล่าครับ

479
00:30:14,354 --> 00:30:15,354
เอ่อ

480
00:30:16,689 --> 00:30:18,858
จริงๆ แล้วน้องฉันป่วยนิดหน่อยค่ะ

481
00:30:18,942 --> 00:30:20,151
ป่วยเป็นอะไรเหรอครับ

482
00:30:24,531 --> 00:30:25,615
เป็นโรคจิตเภทค่ะ

483
00:30:26,366 --> 00:30:27,366
โรคจิตเภท…

484
00:30:31,412 --> 00:30:35,834
เรื่องนี้อยู่นอกเหนืออำนาจของผมน่ะครับ

485
00:30:35,917 --> 00:30:38,211
น่าจะต้องไปขอความเห็นชอบ
จากลูกบ้านคนอื่นนะครับ

486
00:30:38,294 --> 00:30:40,588
งั้นฉันจะไปคุยกับหัวหน้าสมาคมแม่บ้านที่นี่ดูค่ะ

487
00:30:41,798 --> 00:30:43,318
- อุ๊ยตาย
- นี่ค่ะ
ไม่ต้องซื้อมาก็ได้ค่ะ

488
00:30:45,343 --> 00:30:48,179
เขาบอกว่าต้องได้รับอนุญาต
จากหัวหน้าสมาคมแม่บ้านน่ะค่ะ

489
00:30:48,263 --> 00:30:50,473
แต่ว่าเรื่องนี้

490
00:30:50,557 --> 00:30:53,142
ไม่ใช่ปัญหาที่ฉันสามารถตัดสินใจคนเดียวได้ค่ะ

491
00:30:53,226 --> 00:30:56,271
ต้องประชุมลูกบ้านก่อน
แล้วคุณค่อยย้ายเข้ามาหลังจากรู้ผลนะคะ

492
00:30:57,981 --> 00:30:58,981
แต่ว่าฉัน

493
00:30:59,899 --> 00:31:03,486
เซ็นสัญญาแล้ว ย้ายของเข้าเรียบร้อยแล้วด้วย

494
00:31:04,529 --> 00:31:06,990
เท่าที่ฉันทราบ
ตามกฎหมายแล้วก็ไม่ได้มีปัญหาอะไรนี่คะ

495
00:31:07,657 --> 00:31:09,993
ชีวิตคนเราจะยึดตามกฎหมาย
แค่อย่างเดียวได้ที่ไหนคะ

496
00:31:10,535 --> 00:31:14,122
โดยเฉพาะย่านนี้มีหลายบ้านที่มีเด็ก
แถมผู้หญิงที่อยู่ตัวคนเดียวก็เยอะค่ะ

497
00:31:14,205 --> 00:31:15,205
อืม

498
00:31:15,957 --> 00:31:19,627
แต่น้องฉันไม่ใช่อาชญากรนะคะ

499
00:31:20,211 --> 00:31:22,964
เอ่อ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นค่ะ

500
00:31:24,674 --> 00:31:27,427
งั้นฉันไปขอให้คนอื่นๆ
กรอกแบบฟอร์มยินยอมมาไหมคะ

501
00:31:28,052 --> 00:31:29,596
ไม่ต้องซื้ออะไรมาให้ก็ได้ค่ะ

502
00:31:29,679 --> 00:31:30,805
- ขอบคุณนะคะ
- ค่ะ

503
00:31:34,684 --> 00:31:36,811
ลูกฉันกำลังเตรียมสอบเข้ามหาลัยน่ะค่ะ

504
00:31:37,645 --> 00:31:38,980
ช่วงนี้เป็นช่วงเวลาสำคัญเลย

505
00:31:39,564 --> 00:31:41,566
จะไม่มีเรื่องวุ่นวายใช่ไหมคะ

506
00:31:41,649 --> 00:31:46,613
คงไม่มีอะไรอันตราย
เหมือนที่เห็นในข่าวใช่ไหมคะ

507
00:31:46,696 --> 00:31:49,616
ที่เป็นข่าวมักเป็นกรณีที่เป็นส่วนน้อยมากๆ
ค่ะ

508
00:31:50,366 --> 00:31:52,076
เกิดจากการที่ไม่ได้กินยาค่ะ

509
00:31:52,577 --> 00:31:55,914
ฉันเป็นพยาบาลแผนกจิตเวชอยู่แล้ว
เพราะงั้นไม่ต้องกังวลเรื่องยาเลยค่ะ

510
00:31:55,997 --> 00:31:58,249
จริงๆ แล้วฉันก็กลัวอยู่นะคะ

511
00:31:59,292 --> 00:32:01,169
คนอื่นๆ โอเคกันไหมคะ

512
00:32:01,753 --> 00:32:03,171
ลูกฉันยังเล็กมากค่ะ

513
00:32:03,254 --> 00:32:05,381
ฉันไม่ค่อยสบายใจเลยค่ะ ขอโทษนะคะ

514
00:32:05,465 --> 00:32:07,258
เดี๋ยวก่อนค่ะ คุณนายคะ รอเดี๋ยว

515
00:32:22,899 --> 00:32:25,318
ทำไมจะย้ายบ้าน
แล้วต้องขออนุญาตจากคนพวกนั้นด้วยคะ

516
00:32:25,401 --> 00:32:27,570
เงินที่ย้ายบ้านก็เงินเราเองทั้งนั้น

517
00:32:27,654 --> 00:32:30,031
แต่ทำไมต้องไปก้มหัวขอร้องคนอื่นด้วยคะ!

518
00:32:30,114 --> 00:32:33,284
ใจเย็นๆ น่า ทำไมเธอหัวร้อนกว่าฉันอีกล่ะ

519
00:32:33,785 --> 00:32:36,371
แบบนี้มันใช้ได้ที่ไหนกันคะ

520
00:32:36,955 --> 00:32:38,331
แล้วหัวหน้าไม่โกรธเหรอคะ

521
00:32:38,414 --> 00:32:40,124
พวกเรารู้กันดีก็จริง

522
00:32:40,625 --> 00:32:42,418
แต่คนอื่นๆ ไม่ค่อยรู้เรื่องโรคนั้นนี่นา

523
00:32:43,252 --> 00:32:45,964
แต่ก็ต้องจัดของไม่ใช่เหรอคะ
ไม่งั้นเมื่อไหร่จะแกะกล่องล่ะคะ

524
00:32:46,047 --> 00:32:48,549
ถ้าไม่ไหวจริงๆ ลองคุยกับตำรวจดูไหมคะ

525
00:32:50,176 --> 00:32:51,636
พยาบาลดึลเรพูดถูกเลย

526
00:32:51,719 --> 00:32:54,639
พวกคนที่ไม่ยอมให้ย้ายเข้า
จัดการฟ้องร้องให้หมดทุกคนเลยไหมคะ

527
00:32:56,766 --> 00:32:59,102
ถ้าทำตามกฎหมายมันก็ได้นั่นแหละ

528
00:33:00,812 --> 00:33:02,647
แต่แค่นี้ก็เหนื่อยกับสายตาทุกคนจะแย่แล้ว

529
00:33:03,815 --> 00:33:05,984
ถ้ายิ่งฟ้องร้องไปคงยิ่งลำบากกว่าเดิม

530
00:33:06,526 --> 00:33:09,362
จะตอนออกไปทิ้งขยะหรือตอนออกไปซื้อของ

531
00:33:10,238 --> 00:33:12,365
ถ้าต้องคอยระวังสายตาทุกครั้งที่ออกจากบ้าน

532
00:33:12,448 --> 00:33:13,658
จะใช้ชีวิตปกติสุขได้ยังไงล่ะ

533
00:33:15,576 --> 00:33:18,287
ฉันไม่อยากให้บ้านฉันกลายเป็นเหมือนคุกน่ะ

534
00:33:23,418 --> 00:33:25,128
บอกชานว่าให้เก็บไว้ในช่องฟรีซ

535
00:33:25,211 --> 00:33:27,839
พอจะกินก็ค่อยเอาออกมาอุ่นกินนะ

536
00:33:28,339 --> 00:33:29,339
โอเค

537
00:33:36,097 --> 00:33:37,890
ว่าแต่ดาอึนจะกลับไปทำงานเหรอ

538
00:33:38,391 --> 00:33:39,559
เห็นว่าเริ่มงานพรุ่งนี้แหละ

539
00:33:41,561 --> 00:33:42,895
โรงพยาบาลบอกให้ไปได้เหรอ

540
00:33:43,813 --> 00:33:44,689
หมายความว่าไง

541
00:33:44,772 --> 00:33:46,691
เอ่อ มันก็อย่างนั้นไง

542
00:33:46,774 --> 00:33:48,276
คนที่ถึงขั้นแอดมิตเข้าวอร์ดจิตเวช

543
00:33:48,359 --> 00:33:50,153
ใครจะอยากจ้างให้เป็นพยาบาลอีกเหรอ

544
00:33:50,778 --> 00:33:54,323
มันเป็นอุปสรรคในการทำงานนี่นา
เพื่อนร่วมงานก็คงไม่ชอบใจกันนักหรอก

545
00:33:54,824 --> 00:33:56,993
แม่พูดอย่างนั้นได้ยังไง

546
00:33:57,076 --> 00:33:58,828
ผมก็ต้องกินยารักษาอาการจิตเวชนะ

547
00:33:59,495 --> 00:34:00,788
แกเหมือนกับเด็กนั่นที่ไหน

548
00:34:01,456 --> 00:34:03,249
แกก็แค่กินยา

549
00:34:03,332 --> 00:34:04,333
พอทีเถอะ

550
00:34:05,001 --> 00:34:06,419
อย่าพูดแบบนั้นต่อหน้าดาอึนนะ

551
00:34:07,670 --> 00:34:08,713
ผมไปส่งไก่ก่อนแล้วกัน

552
00:34:12,383 --> 00:34:13,383
ใช่อันนี้ไหมครับ

553
00:34:13,926 --> 00:34:15,053
อันถัดไปครับ สักครู่นะครับ

554
00:35:05,228 --> 00:35:07,939
ดาอึน คุณคิมซองชิกย้ายมาที่นี่จริงๆ

555
00:35:11,025 --> 00:35:12,693
คนที่ถึงขั้นแอดมิตเข้าจิตเวช

556
00:35:12,777 --> 00:35:14,654
ใครจะอยากจ้างให้เป็นพยาบาลอีกเหรอ

557
00:35:21,702 --> 00:35:24,330
(ไปทำงาน)

558
00:35:43,432 --> 00:35:44,809
- นี่
- หือ

559
00:35:44,892 --> 00:35:47,603
รีบหน่อยสิ วันนี้ไปทำงานไม่ใช่เหรอ

560
00:35:48,187 --> 00:35:49,939
หนูขอหยุดต่ออีกวันแล้ว

561
00:35:53,192 --> 00:35:54,694
ทำไมล่ะ ไม่สบายตรงไหนเหรอ

562
00:35:54,777 --> 00:35:58,156
หนูไม่ได้เป็นอะไร
แต่ตารางงานมันยังไม่เรียบร้อย

563
00:35:58,990 --> 00:36:01,909
หนูเองก็อยากพักให้เต็มที่อีกวันก่อนกลับไปทำงาน

564
00:36:03,452 --> 00:36:05,329
อือ มีเรื่องอะไรเหรอ

565
00:36:05,413 --> 00:36:08,124
วันนี้พยาบาลดาอึนจะกลับมาทำงานไม่ใช่เหรอคะ

566
00:36:08,207 --> 00:36:09,542
ทำไมพยาบาลอึนยองมาแทนคะ

567
00:36:09,625 --> 00:36:13,546
อ๋อ ฉันบอกให้พยาบาลดาอึนหยุดอีกวัน
ค่อยมาทำงานตั้งแต่พรุ่งนี้น่ะ

568
00:36:14,130 --> 00:36:15,214
กินข้าวเสร็จแล้วกินยานะ

569
00:36:16,465 --> 00:36:17,508
อือ

570
00:36:21,095 --> 00:36:24,348
- พยาบาลดาอึนมีเรื่องอะไรหรือเปล่าคะ
- ไม่มีนะ

571
00:36:25,349 --> 00:36:26,349
ค่ะ

572
00:36:31,355 --> 00:36:34,192
คนนั้นงานยุ่งมากแท้ๆ
เอาเวลาที่ไหนไปหัดทำอาหารจนเก่งขนาดนี้

573
00:36:36,777 --> 00:36:37,987
(หัวหน้าพยาบาล)

574
00:36:38,070 --> 00:36:39,197
โอ้โฮ สีนั้นสวยจัง

575
00:36:40,031 --> 00:36:41,741
อุ๊ยต๊ายตาย

576
00:36:43,034 --> 00:36:44,034
แม่

577
00:36:44,702 --> 00:36:46,329
หนูหางานอื่นทำดีไหม

578
00:36:47,997 --> 00:36:48,997
อะไรนะ

579
00:36:50,082 --> 00:36:54,212
ไม่ใช่ไง หนูก็แค่คิดว่า
ใช้ชีวิตอยู่กับงานเดียวมากไปหรือเปล่า

580
00:36:54,295 --> 00:36:57,673
ตอนยังไม่แก่
ถ้าได้ลองทำงานหลายๆ แบบก็ดีไม่ใช่เหรอ

581
00:37:01,969 --> 00:37:03,471
กว่าจะได้เป็นพยาบาลมันง่ายเหรอ

582
00:37:05,264 --> 00:37:07,099
หยุดพูดอะไรก็ไม่รู้แล้วพับผ้าไปเถอะ

583
00:37:08,309 --> 00:37:09,309
อือ

584
00:37:20,988 --> 00:37:23,449
ค่ะ นี่แม่ของดาอึนเองนะคะ

585
00:37:24,200 --> 00:37:26,535
ชอบเค้กข้าวจิงจูฉ่ายไหมคะ

586
00:37:29,830 --> 00:37:33,167
ไม่รู้ว่าคนหนุ่มๆ สมัยนี้ชอบอะไร

587
00:37:33,751 --> 00:37:37,004
แต่วันหลังถ้ามีเวลาก็ค่อยแวะมาเอาไปทานนะคะ

588
00:37:38,214 --> 00:37:39,215
เดี๋ยวไปเลยครับ คุณแม่

589
00:37:50,518 --> 00:37:51,644
คุณหมอ สวัสดีค่ะ

590
00:37:51,727 --> 00:37:52,603
สวัสดีครับ คุณแม่

591
00:37:52,687 --> 00:37:55,940
ไม่รู้ว่ารบกวนเวลาไปทำงาน
ของคุณหมอหรือเปล่านะคะ

592
00:37:56,023 --> 00:37:58,943
- อุตส่าห์ต้องแวะมา
- ไม่เลยครับ ผมชอบเค้กข้าวจิงจูฉ่ายมากครับ

593
00:37:59,026 --> 00:38:00,194
ค่อยยังชั่วหน่อยค่ะ

594
00:38:01,487 --> 00:38:02,487
จะกินให้อร่อยเลยครับ

595
00:38:08,119 --> 00:38:09,954
งั้นก็เดินทางดีๆ นะคะ

596
00:38:10,037 --> 00:38:11,037
ขอบคุณครับ

597
00:38:25,636 --> 00:38:28,639
ดาอึนๆ

598
00:38:29,223 --> 00:38:30,223
ดาอึน

599
00:38:30,891 --> 00:38:32,893
- ดาอึน
- เรียกทำไมเหรอ

600
00:38:35,479 --> 00:38:37,106
- เอาขยะไปทิ้งหน่อยได้ไหม
- อือ

601
00:38:37,189 --> 00:38:39,108
ไม่ได้ๆ ไปใส่เสื้อก่อน ใส่เสื้อโค้ทด้วย

602
00:38:39,191 --> 00:38:40,568
แค่หน้าบ้านนี่เอง

603
00:38:40,651 --> 00:38:42,570
ไม่ได้ มันหนาว ให้ไวเลย ตัวที่มีขนเฟอร์นะ

604
00:38:42,653 --> 00:38:45,072
- ไม่เห็นเป็นไรเลย
- ตัวสีขาวสว่างๆ นะ

605
00:38:45,156 --> 00:38:46,365
เร็วๆ หน่อยยัยลูกคนนี้นี่

606
00:39:01,630 --> 00:39:03,174
รู้สึกเหมือนไม่ได้เจอกันนานมากเลย

607
00:39:06,552 --> 00:39:07,552
นั่นสิคะ

608
00:39:08,262 --> 00:39:09,472
สบายดีไหมคะ

609
00:39:10,514 --> 00:39:12,641
ไม่เลยครับ
ที่โรงพยาบาลไม่มีพยาบาลดาอึนนี่ครับ

610
00:39:12,725 --> 00:39:13,934
ผมเบื่อแทบขาดใจเลย

611
00:39:15,936 --> 00:39:17,688
ขอบคุณที่ช่วยหาโรงพยาบาลให้นะคะ

612
00:39:20,066 --> 00:39:21,067
สุขภาพโอเคไหมครับ

613
00:39:27,239 --> 00:39:28,574
ยาได้ผลดีไหมครับ

614
00:39:28,657 --> 00:39:30,534
- คุณหมอคะ
- ครับ

615
00:39:32,745 --> 00:39:34,872
ฉันว่าเราไม่ควรเจอกันอีกค่ะ

616
00:39:38,918 --> 00:39:40,336
ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณหมอแล้วค่ะ

617
00:39:43,381 --> 00:39:44,381
ทำไมครับ

618
00:39:46,217 --> 00:39:47,218
เพราะฉันอับอายค่ะ

619
00:39:48,969 --> 00:39:52,056
ฉันอับอายที่คุณหมอเห็นสภาพฉันตอนพังค่ะ

620
00:39:52,890 --> 00:39:54,266
ฉันอับอายที่คุณหมอรู้ว่า

621
00:39:54,350 --> 00:39:56,268
ฉันแอดมิตอยู่แผนกจิตเวชด้วยค่ะ

622
00:39:57,520 --> 00:39:58,562
ฉันอับอายที่คุณหมอรู้ว่า

623
00:39:58,646 --> 00:40:00,606
ฉันพยายามฆ่าตัวตาย

624
00:40:01,232 --> 00:40:03,859
การที่ต้องมานั่งตรงนี้
และอธิบายทุกอย่างให้คุณหมอฟัง

625
00:40:03,943 --> 00:40:05,611
ก็ทำให้ฉันอับอายจนอยากมุดดินหนีค่ะ

626
00:40:06,320 --> 00:40:08,948
ฉันเกลียดที่ฉันคงจะต้องคิดถึงเรื่องนั้น
ทุกครั้งที่เจอคุณหมอ

627
00:40:11,450 --> 00:40:13,661
เพราะงั้นฉันขอให้คำตอบ
ที่ตอนนั้นไม่ได้ตอบไปนะคะ

628
00:40:16,705 --> 00:40:18,457
กรุณาอย่ามาให้ฉันเห็นหน้าอีกเลยค่ะ

629
00:40:21,627 --> 00:40:23,838
จะทำยังไงได้ล่ะครับ
ยังไงเราก็ยังต้องเจอกันอีก

630
00:40:24,547 --> 00:40:26,757
วันนี้คงเป็นครั้งสุดท้ายที่เราจะได้เจอกันค่ะ

631
00:40:27,967 --> 00:40:29,927
เพราะยังไงฉันก็จะลาออกจากพยาบาลค่ะ

632
00:40:30,511 --> 00:40:33,222
หมายความว่าไงครับ คุณชอบงานพยาบาลนี่ครับ

633
00:40:34,515 --> 00:40:36,100
คนที่เคยรักษาโรคทางจิตเวช

634
00:40:37,101 --> 00:40:39,103
จะทำงานเป็นพยาบาลแผนกจิตเวชได้ยังไงคะ

635
00:40:39,186 --> 00:40:42,273
ถ้าผมเคยรับการรักษาลำไส้
แปลว่าผมเป็นหมอลำไส้ไม่ได้เหรอครับ

636
00:40:42,356 --> 00:40:44,984
- ก็รู้นี่คะว่าไม่ใช่อย่างนั้น
- สำหรับผมมันเหมือนกันครับ

637
00:40:46,068 --> 00:40:47,611
นี่ผมมองคนผิดเหรอ

638
00:40:48,195 --> 00:40:50,197
มีบางอย่างที่คนไข้ลำไส้

639
00:40:50,281 --> 00:40:52,616
กับคนไข้จิตเวชคล้ายกันเลย

640
00:40:52,700 --> 00:40:54,910
ทำไมถึงอายกับโรค
จนต้องเลี่ยงต้องปกปิดด้วยครับ

641
00:40:54,994 --> 00:40:56,454
โรคมันก็เป็นแค่โรคไง

642
00:40:56,537 --> 00:40:58,372
ผมเคยคิดว่าพยาบาลดาอึนคงแตกต่าง

643
00:41:01,417 --> 00:41:02,668
ทำไมผมถึงชอบพยาบาลดาอึน

644
00:41:03,294 --> 00:41:06,338
ไม่สิ รู้ไหมครับว่าทำไมผมถึงชอบคุณดาอึน

645
00:41:07,673 --> 00:41:09,467
ความสดใสเป็นประกายของคุณดาอึน

646
00:41:11,469 --> 00:41:12,469
ผมชอบมากเลยครับ

647
00:41:14,263 --> 00:41:15,639
แววตาเวลาที่มองคนไข้

648
00:41:16,891 --> 00:41:18,267
หัวใจที่คิดถึงคนไข้

649
00:41:19,393 --> 00:41:20,728
มันช่างสวยงามเป็นประกาย

650
00:41:21,729 --> 00:41:23,939
แน่นอนว่าผมไม่ได้ชอบคุณดาอึน
แค่เพราะเรื่องนั้น

651
00:41:24,023 --> 00:41:25,023
แต่ว่า

652
00:41:28,068 --> 00:41:29,737
ตอนนี้คุณดาอึนไม่เปล่งประกายเลยครับ

653
00:41:31,363 --> 00:41:32,990
ฉันต่างไปจากตอนนั้นแล้วนี่คะ

654
00:41:33,073 --> 00:41:34,575
ไม่ต่างครับ แค่คุณกลับมาสดใสก็พอ

655
00:41:34,658 --> 00:41:36,243
คิดว่ามันง่ายเหรอคะ

656
00:41:37,203 --> 00:41:39,079
ถ้าฉันหงอยลงนิดนึง

657
00:41:39,163 --> 00:41:42,333
คนคงคิดว่า "เป็นโรคซึมเศร้าอีกแล้วไหมนะ"
ต้องมาคอยระวังเพราะฉัน

658
00:41:42,416 --> 00:41:46,003
คนอื่นต้องมาคอยกังวล
ว่าฉันกินยาหรือยังอยู่ตลอดค่ะ เพราะฉะนั้น…

659
00:41:50,257 --> 00:41:53,010
เพราะฉะนั้นเราพอแค่นี้เถอะนะคะ

660
00:41:53,928 --> 00:41:54,929
นี่มันเกินไปแล้วนะ

661
00:41:57,723 --> 00:41:59,058
ขอโทษที่ให้คำตอบช้านะคะ

662
00:41:59,558 --> 00:42:00,935
ไม่ครับ ไม่ต้องขอโทษเรื่องนั้น

663
00:42:01,435 --> 00:42:03,771
พยาบาลดาอึนปฏิเสธผม
ผมโอเค มันเกิดขึ้นได้อยู่แล้ว

664
00:42:04,355 --> 00:42:07,191
แต่การที่พยาบาลดาอึนดูถูกตัวเองแบบนั้น

665
00:42:07,274 --> 00:42:08,484
เรื่องนั้นคุณต้องขอโทษผม

666
00:42:11,779 --> 00:42:13,697
ทำไมพูดถึงคนที่ผมชอบในทางที่แย่แบบนั้นครับ

667
00:42:14,782 --> 00:42:16,075
แล้วใจผมที่ชอบเขาล่ะครับ

668
00:42:19,495 --> 00:42:20,495
ผมไม่รู้ด้วยแล้ว

669
00:42:34,343 --> 00:42:36,178
ถ้าเพราะเหตุผลนั้นผมก็จะชอบคุณต่อไปครับ

670
00:42:36,679 --> 00:42:39,473
คุณก็ทำตามใจตัวเองเลย
เพราะผมก็จะทำตามใจตัวเองเหมือนกัน

671
00:42:56,407 --> 00:42:57,866
อันนี้คุณแม่ให้ผม ผมจะเอาไปครับ

672
00:43:23,559 --> 00:43:24,893
ครับ ได้ครับ

673
00:43:24,977 --> 00:43:27,605
ครับๆ ขอบคุณครับ ครับๆ

674
00:43:28,772 --> 00:43:30,899
ผู้ซื้อบอกว่าโอนเงินที่เหลือมาแล้ว
เช็กดูนะครับ

675
00:43:32,943 --> 00:43:33,943
ค่ะ เข้ามาแล้วค่ะ

676
00:43:42,119 --> 00:43:43,120
ทำไมบ้านเป็นแบบนี้

677
00:43:44,913 --> 00:43:46,081
แกทำอะไรของแก

678
00:43:46,165 --> 00:43:47,165
ไม่เห็นเหรอ

679
00:43:48,542 --> 00:43:49,543
กำลังเก็บของไง

680
00:43:51,378 --> 00:43:52,671
แต่ทำไมเก็บของของฉันล่ะ

681
00:43:56,425 --> 00:43:58,010
ไม่ได้ยินที่ฉันถามหรือไง

682
00:43:58,761 --> 00:43:59,761
ปล่อย

683
00:44:20,199 --> 00:44:21,033
นี่มันอะไรเนี่ย

684
00:44:21,116 --> 00:44:22,326
เงินมัดจำบ้านหลังนี้

685
00:44:23,827 --> 00:44:25,454
เอาไปจ่ายหนี้แล้วเหลือเท่านี้แหละ

686
00:44:25,537 --> 00:44:26,955
ตายแล้ว

687
00:44:27,665 --> 00:44:29,500
เลี้ยงลูกสาวมาค่อยมีประโยชน์หน่อย

688
00:44:31,460 --> 00:44:33,921
นั่นคือเงินทั้งหมดที่หนูมี แม่เอาไปหมดเลยนะ

689
00:44:36,131 --> 00:44:37,131
แล้วก็ช่วยออกไปด้วย

690
00:44:37,174 --> 00:44:40,344
แหมๆ เป็นอะไรอีกล่ะเนี่ย

691
00:44:40,844 --> 00:44:44,390
รู้แล้ว เดี๋ยวแม่จะทำตัวดีๆ นะ

692
00:44:44,473 --> 00:44:45,766
บอกให้ออกไปไง

693
00:44:45,849 --> 00:44:49,978
รู้แล้วน่า ฉันจะไม่ไปหาแฟนแกอีกแล้ว โอเคไหม

694
00:44:50,062 --> 00:44:51,105
ไม่ได้ยินหรือไง

695
00:44:51,730 --> 00:44:53,565
บอกให้ออกไปจากบ้านนี้ไง!

696
00:44:55,526 --> 00:44:57,027
ออกไปชีวิตหนูด้วย

697
00:45:01,657 --> 00:45:02,533
เฮ้ย

698
00:45:02,616 --> 00:45:06,578
แกออกมาจากท้องฉัน

699
00:45:07,079 --> 00:45:09,289
ชีวิตแกฉันก็เป็นคนสร้างมา

700
00:45:12,751 --> 00:45:16,380
เป็นอะไรของแก ปล่อยสิ ปล่อยนะ!

701
00:45:17,715 --> 00:45:19,049
ต่อไปนี้หนูไม่ต้องการแม่อีกแล้ว

702
00:45:19,133 --> 00:45:21,009
ให้เงินมานิดเดียวทำเป็นผยองนะ นังเด็กนี่

703
00:45:22,177 --> 00:45:23,637
ตอนคนไข้อาละวาด หนูโดนทุบ

704
00:45:23,721 --> 00:45:25,639
ปากแตก โดนตบมาตั้งไม่รู้เท่าไหร่

705
00:45:26,890 --> 00:45:28,517
ตอนนี้หนูไม่กลัวแม่เลยสักนิดเดียว

706
00:45:30,644 --> 00:45:32,521
ถ้ามาให้เห็นหน้าอีกหนูแจ้งตำรวจแน่

707
00:45:32,604 --> 00:45:34,148
ถ้าตำรวจไม่ช่วย ต่อให้ต้องจ้างคน

708
00:45:35,441 --> 00:45:37,234
หนูก็จะทำให้แม่ไม่โผล่มาให้หนูเห็นหน้าอีก

709
00:45:40,863 --> 00:45:41,863
เฮ้ย!

710
00:45:42,364 --> 00:45:44,450
เฮ้ย นังลูกชั่ว!

711
00:45:50,372 --> 00:45:51,372
พยาบาลดึลเร

712
00:45:53,500 --> 00:45:54,500
มาแล้วเหรอคะ

713
00:45:55,377 --> 00:45:56,503
มีเรื่องอะไรหรือเปล่าครับ

714
00:45:57,254 --> 00:45:58,254
คุณหมอคะ

715
00:46:01,049 --> 00:46:03,093
วันนี้ฉันเพิ่งตัดขาดจากแม่มาค่ะ

716
00:46:05,596 --> 00:46:07,264
ฉันรู้สึกโล่งใจมาก

717
00:46:08,140 --> 00:46:09,141
แต่ก็รู้สึกหลงทาง

718
00:46:12,144 --> 00:46:13,645
ฉันรู้สึกว่างเปล่าค่ะ

719
00:46:15,731 --> 00:46:17,107
ฉันใช้หนี้หมดแล้ว

720
00:46:18,317 --> 00:46:19,777
ตัดขาดจากแม่

721
00:46:20,652 --> 00:46:22,446
จากนี้ไปฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไงดีค่ะ

722
00:46:31,121 --> 00:46:32,706
สิ่งที่คุณอยากทำมากที่สุดในตอนนี้

723
00:46:38,337 --> 00:46:39,337
เริ่มจากสิ่งนั้นครับ

724
00:46:41,882 --> 00:46:43,509
- แสนสามหมื่นเก้าพันวอนครับ
- ครับ

725
00:46:44,718 --> 00:46:45,928
ฉันจ่ายเองค่ะ

726
00:46:46,595 --> 00:46:47,846
ฉันอยากใช้เงินตัวเองค่ะ

727
00:46:48,847 --> 00:46:50,307
- นี่ค่ะ
- ครับ

728
00:46:53,519 --> 00:46:54,978
นี่ครับ กินเลยครับ

729
00:46:56,271 --> 00:46:58,607
ฉันอยากกินข้าว
แบบอาหารเต็มโต๊ะมาตลอดเลยค่ะ

730
00:46:59,817 --> 00:47:00,817
กินเยอะๆ นะครับ

731
00:47:17,167 --> 00:47:18,167
ค่อยๆ กินครับ

732
00:47:30,055 --> 00:47:31,055
ขอบคุณค่ะ

733
00:48:06,383 --> 00:48:07,383
ไง จองดา

734
00:48:10,095 --> 00:48:11,095
มีอะไร

735
00:48:11,972 --> 00:48:13,015
เกิดอะไรขึ้นเหรอ

736
00:48:16,435 --> 00:48:17,519
แถ่นแท้น

737
00:48:17,603 --> 00:48:18,937
(ใบสมัครงาน)

738
00:48:19,021 --> 00:48:20,063
อะไรเนี่ย

739
00:48:20,147 --> 00:48:22,399
ฉันจะกลับไปทำงานบริษัท

740
00:48:24,067 --> 00:48:26,653
โรคตื่นตระหนกมันเหมือนความเคยชินใช่ไหมล่ะ

741
00:48:27,613 --> 00:48:29,531
ถ้าอาการมาตอนอยู่บนรถเมล์ก็จะกลัวรถเมล์

742
00:48:30,157 --> 00:48:31,491
ถ้ากำเริบที่บริษัทก็จะกลัวบริษัท

743
00:48:31,575 --> 00:48:34,077
เพราะงั้นแค่เดินเข้าไปใกล้ที่นั่นก็ไม่สบายใจแล้ว

744
00:48:36,204 --> 00:48:38,999
แต่พอมาลองคิดดูแล้ว

745
00:48:39,666 --> 00:48:42,961
ในทางกลับกัน
ถ้าขึ้นรถเมล์แล้วอาการไม่กำเริบ

746
00:48:44,379 --> 00:48:48,091
ถ้าไปบริษัทแล้วอาการไม่กำเริบ
อีกไม่นานก็คงจะดีขึ้นไหมนะ

747
00:48:50,218 --> 00:48:53,347
อาจจะหายป่วยอย่างกับไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น

748
00:48:53,972 --> 00:48:56,600
อย่างกับว่าไม่เคยเป็นอะไรเลยก็ได้นี่นา

749
00:48:58,435 --> 00:49:00,854
เพราะงั้นฉันเลยลองรวบรวมความกล้าดูน่ะ

750
00:49:03,565 --> 00:49:06,902
เราไม่สามารถใช้ชีวิต
ด้วยการวิ่งหนีอย่างเดียวไปได้ตลอดนี่นา

751
00:49:10,113 --> 00:49:12,532
เธอเองก็ลองรวบรวมความกล้าดูนะ

752
00:49:13,241 --> 00:49:14,241
ฉันอยู่ข้างเธอทั้งคน

753
00:49:36,598 --> 00:49:37,598
หัวหน้า

754
00:49:39,059 --> 00:49:40,059
พยาบาลดาอึน

755
00:49:41,269 --> 00:49:42,354
ทำไมไม่ไปทำงานล่ะ

756
00:49:49,194 --> 00:49:52,030
ขอโทษนะคะที่ทำตามสัญญาไม่ได้

757
00:49:54,282 --> 00:49:56,868
หมายถึงแค่วันนี้หรือว่าตลอดไปล่ะ

758
00:49:56,952 --> 00:49:59,871
ฉันคงไม่สามารถเป็นพยาบาลได้อีกแล้วค่ะ

759
00:50:00,831 --> 00:50:01,831
ทำไมเหรอ

760
00:50:02,332 --> 00:50:03,500
ฉันป่วยนี่คะ

761
00:50:04,751 --> 00:50:06,962
จะเป็นพยาบาลต่อไปได้ยังไงคะ

762
00:50:07,546 --> 00:50:10,674
เพราะอย่างนั้น
ตอนนี้เธอวัดความดันคนไข้ไม่ได้แล้วเหรอ

763
00:50:14,136 --> 00:50:15,512
แทงเข็มน้ำเกลือไม่ได้แล้วเหรอ

764
00:50:17,222 --> 00:50:18,515
ทำชาร์ตไม่ได้แล้วเหรอ

765
00:50:19,516 --> 00:50:21,768
วัดชีพจรไม่ได้แล้วเหรอ
หรือว่าส่งเวรต่อไม่ได้แล้ว

766
00:50:22,269 --> 00:50:23,311
ไม่ใช่แบบนั้นค่ะ

767
00:50:23,395 --> 00:50:24,688
ถ้าไม่ใช่แบบนั้นก็พอแล้ว

768
00:50:26,189 --> 00:50:27,189
ไปทำงานเถอะ

769
00:50:31,069 --> 00:50:32,821
ไม่มีใครอยากต้อนรับฉันหรอกค่ะ

770
00:50:34,489 --> 00:50:37,367
ถ้าคนรู้ว่าฉันเคยแอดมิตในวอร์ดจิตเวช

771
00:50:38,201 --> 00:50:39,494
เดี๋ยวจะมีปัญหา

772
00:50:40,412 --> 00:50:42,581
แล้วทุกคนก็จะลำบากไปด้วยค่ะ

773
00:50:42,664 --> 00:50:44,332
ลูกฉันกำลังเตรียมสอบเข้ามหาลัยน่ะค่ะ

774
00:50:44,416 --> 00:50:46,334
จะไม่มีเรื่องวุ่นวายใช่ไหมคะ

775
00:50:46,418 --> 00:50:48,336
จริงๆ แล้วฉันก็กลัวอยู่นะคะ

776
00:50:48,420 --> 00:50:50,630
ฉันไม่ค่อยสบายใจเลยค่ะ ขอโทษนะคะ

777
00:50:51,840 --> 00:50:53,550
เธอป่วยแล้วเป็นอาชญากรหรือไง

778
00:50:54,718 --> 00:50:55,802
โรคทางจิตเวชแล้วยังไง

779
00:50:56,386 --> 00:50:57,763
โรคซึมเศร้าแล้วยังไง

780
00:50:59,806 --> 00:51:01,308
มีใครป่วยเพราะอยากป่วยเหรอ

781
00:51:03,935 --> 00:51:06,563
ไม่ได้ไปก่ออาชญากรรมหรือทำร้ายใครสักหน่อย

782
00:51:07,147 --> 00:51:08,857
ทำไมถึงต้องคอยระวังสายตาคนอื่นด้วย

783
00:51:10,901 --> 00:51:12,611
คนอื่นไม่มีสิทธิ์มาวิจารณ์เธอ

784
00:51:13,862 --> 00:51:14,863
อย่าทำตัวหงอเด็ดขาด

785
00:51:15,530 --> 00:51:17,157
ไม่งั้นทุกคนจะคิดว่าเหยียบย่ำเธอได้

786
00:51:18,075 --> 00:51:20,202
ฉันก็ไม่อยากเป็นแบบนี้เหมือนกันค่ะ แต่ว่า

787
00:51:22,079 --> 00:51:23,747
ฉันเอาแต่ทำตัวหงออยู่เรื่อยเลยค่ะ

788
00:51:25,707 --> 00:51:28,251
ฉันไม่อยากเป็นภาระให้คนอื่น

789
00:51:29,461 --> 00:51:30,754
ฉันเลยแค่อยากจะวิ่งหนีไปค่ะ

790
00:51:31,755 --> 00:51:32,756
ฉันตั้งใจจะทำแบบนั้นค่ะ

791
00:51:33,548 --> 00:51:34,548
แต่เธอรู้สึกยังไงล่ะ

792
00:51:35,717 --> 00:51:36,717
ตัวเธอรู้สึกยังไง

793
00:51:38,386 --> 00:51:40,013
ไม่ต้องคิดถึงคนอื่น คิดถึงแค่ตัวเเธอ

794
00:51:42,224 --> 00:51:43,433
เธอกลัวตัวเองไหม

795
00:51:44,101 --> 00:51:45,101
เหมือนอาชญากรเหรอ

796
00:51:46,937 --> 00:51:47,937
ฉัน…

797
00:51:51,191 --> 00:51:52,484
สงสารตัวเองค่ะ

798
00:51:56,613 --> 00:51:59,449
ก็เลยไม่อยากเป็นพยาบาลแล้วเหรอ

799
00:52:03,078 --> 00:52:04,412
อยากจะเลิกจริงๆ ใช่ไหม

800
00:52:06,540 --> 00:52:07,958
ไม่อยากเจอคนไข้แล้วเหรอ

801
00:52:09,042 --> 00:52:10,042
อยากพอแล้วใช่ไหม

802
00:52:14,381 --> 00:52:15,924
อันนี้อะไรเหรอคะ

803
00:52:17,759 --> 00:52:19,079
สามสิบล้านครับ
(ท่านผู้ไกล่เกลี่ย)

804
00:52:19,636 --> 00:52:23,598
ด้วยเงินนี้ ขอให้ท่านผู้ไกล่เกลี่ย
หลุดพ้นจากจอมเวทตัวร้าย

805
00:52:23,682 --> 00:52:26,226
และปลดปล่อยคำสาป
ที่ผนึกค่ามานาของผมด้วยนะครับ

806
00:52:28,603 --> 00:52:31,106
ขออวยพรยามรุ่งอรุณครับ ท่านผู้ไกล่เกลี่ย

807
00:52:32,315 --> 00:52:35,360
วันนี้ทั้งวันค่าพลังของคุณจะไม่ตกครับ

808
00:52:35,944 --> 00:52:37,279
มันน่าปวดใจมากนะคะ

809
00:52:37,362 --> 00:52:39,614
ที่มีแต่คนดีๆ ที่ต้องเข้ามาอยู่ที่นี่

810
00:52:40,115 --> 00:52:41,115
เพราะอย่างนี้

811
00:52:42,993 --> 00:52:44,828
คุณพยาบาลก็เลยอยู่ที่นี่ด้วยสินะครับ

812
00:52:46,246 --> 00:52:49,249
ก็ที่นี่มีแต่คนดีๆ เข้ามาอยู่นี่ครับ

813
00:52:49,332 --> 00:52:50,792
พวกลูกสาวรู้หมดแหละค่ะ

814
00:52:51,376 --> 00:52:53,461
ว่าแม่รักเรายิ่งกว่าใคร

815
00:52:54,254 --> 00:52:58,800
คุณแม่ก็ลองเชื่อมั่นในตัวคุณโอรีนาดูสักหน่อยนะคะ

816
00:52:59,301 --> 00:53:02,721
เราอย่าได้เจอกันอีกเลยนะคะ

817
00:53:04,222 --> 00:53:05,056
ครับ

818
00:53:05,140 --> 00:53:08,476
ไม่ใช่คนอื่น แต่เป็นตัวคุณแจฮีเอง

819
00:53:09,060 --> 00:53:11,605
คุณแจฮีช่วยชอบตัวเองให้มากๆ นะคะ

820
00:53:13,315 --> 00:53:14,608
หัวหน้าคะ ฉัน…

821
00:53:15,942 --> 00:53:19,446
ฉันอยากทำงานต่อค่ะ
ฉันอยากทำงานต่อมากๆ เลยค่ะ

822
00:53:23,783 --> 00:53:25,493
หัวหน้าคะ ฉันอยากเป็นพยาบาลค่ะ

823
00:53:28,455 --> 00:53:31,082
ให้ฉันเป็นพยาบาลต่อได้ไหมคะ หัวหน้า

824
00:53:34,044 --> 00:53:35,670
ฉันอยากเป็นพยาบาลค่ะ

825
00:53:44,429 --> 00:53:45,472
งั้นก็เป็นพยาบาลต่อนะ

826
00:53:48,475 --> 00:53:49,475
ไปทำงาน

827
00:53:51,394 --> 00:53:54,314
ไม่ต้องคิดว่าคนอื่นจะรู้สึกแย่หรือจะคิดยังไง

828
00:53:55,065 --> 00:53:56,316
แล้วทำในสิ่งที่ใจเธออยากทำ

829
00:53:57,150 --> 00:53:58,150
มาลองดูนะ

830
00:53:58,610 --> 00:54:00,779
ถ้าจะโดนด่า
ก็ให้เป็นเรื่องของตอนนั้นแล้วกัน

831
00:54:01,571 --> 00:54:03,240
ถ้ามีปัญหาก็ค่อยแก้ไขกันตอนนั้นนะ

832
00:54:04,950 --> 00:54:08,161
พรุ่งนี้ยืดอกไปทำงานอย่างมั่นใจนะ ตกลงไหม

833
00:54:11,623 --> 00:54:12,623
ค่ะ

834
00:54:13,333 --> 00:54:14,333
ต้องอย่างนั้นแหละ

835
00:57:23,273 --> 00:57:27,861
(ตัวละคร สถานที่ องค์กร
และเหตุการณ์ในละครเรื่องนี้)

836
00:57:27,944 --> 00:57:29,946
(ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความเป็นจริง)

837
00:57:30,738 --> 00:57:32,740
คำบรรยายโดย อภิชญา บุญรินทร์