.
بداية جديدة.
أوه ماذا تريد؟
يا إلهي.
إلى منزلنا الجديد.
تبدو مختلفة قليلا
من الصور التي أرسلوها، ولكن،
فكر بقليل من الحب
حقا معا.
أحبها.
كان بإمكانك على الأقل تجربتها.
همم.
لا أحب النبيذ. وقال هذا.
ماذا قلت؟
أنني لا أحب النبيذ.
عليك بتجريبه.
أملك.
وأنا لا أحب ذلك.
ويسكي.
اعذرني؟
أنا أحب الويسكي بشكل أفضل.
ونحن نعرف إلى أين يؤدي ذلك.
مثل النبيذ لا؟
أنا لا أسكر من النبيذ.
أنا أستمتع بها مع وجبتي.
يخفف عني.
- همم. - همم.
حسنًا، أنا لا أحب طعم النبيذ.
أنا لا أحب طعم موقفك.
أنا متعب.
أنت متعب دائما.
نعم. حسنا، القيادة تجعلني متعبا أكثر.
لا، لقد كان الأمر هكذا منذ نيويورك.
ظهري، روشيل.
أعني أن محرك الأقراص يقتلني.
اصلحه!
اتصل بطبيب العظام غدا.
أفتقد القديم.
أنا متأكد من أن هناك الكثير من الأشياء الجيدة هنا.
همم. هل حاولت أي؟
كيف يسير المشروع؟
انا على وشك البدء.
سأكون مشغولاً حقًا هذا الأسبوع.
ربما تعمل في وقت متأخر.
أفترض أنني سأضطر إلى إثبات نفسي،
لبعض الوقت على الأقل.
لذا ...
عليك أن تعترف،
هذا مثل ترقية ضخمة
من فترة ما قبل الحرب الصغيرة في ألباني.
لا مزيد من الاضطرار إلى حمل البقالة. قرف.
السلالم.
لا داعي بعد الآن لوضع العملات المعدنية في غسالة الملابس.
لدينا حمام سباحة خاص بنا.
انه جميل جدا.
مم.
إنه أمر ينقط رهيبة.
حسنًا، سأستخدم المسبح كل يوم
ويمكنك الانضمام لي أم لا،
ولكن ستكون خسارتك إذا لم تفعل ذلك.
مهلا، توم وليندا سيكونان هنا في السابعة.
ارجوك ارجوك ارجوك،
إذا وجدت بعض الوقت،
هل يمكنك تفريغ الأواني بالنسبة لي؟
سأقوم بإعداد معكرونة الجمبري، إنها سريعة وسهلة. تمام؟
نعم.
تمنيت لي الحظ، يجب أن أذهب.
الوداع.
ليس هؤلاء.
استخدم الجديدة. لهذا السبب قمت بتعيينهم.
إصلاح طوق الخاص بك. عيسى.
سيكونون هنا في أي لحظة.
انها جيدة جدا. لم أكن أعلم أنك طبخت
إنه تخصصي.
لقد أتقنتها في العديد من الليالي الماضية في نيويورك.
يبدو رومانسيا.
نعم؟
أنت رومانسي تمامًا رغم ذلك، كما تعلم.
انت سوف تعرف.
أنا أعرف كل شيء عن الرومانسية، حسنا؟
- اعرف انك ستفعل. - عندما أحاول.
حسنًا؟
مم.
نعم. أحسنت.
توم. ماذا تعتقد؟
حسنا.
الأذواق مثل نابا.
انها السكرية قليلا.
لا بأس.
حسنا، إذا كنت تحب النبيذ الحلوى.
ماذا؟ النبيذ الحلوى؟
يكلفني مثل 50 دولارات.
انظروا، انها ليست فظيعة.
إنه فقط حلو بعض الشيء.
نعم. لم يتغير شيء.
نفس الطفل البوجي من سيراكيوز.
لا انا جيد.
- أنت متأكد؟ - نعم.
ماذا تريد؟ البيرة؟
لا يحب طعم بعض أنواع النبيذ.
حسنًا. تمام.
إذن ماذا يعجبك؟
انه فقط من الصعب إرضاءه.
حسنًا. هذا كل شيء.
عليك أن تشرب القرف الحقيقي.
أنا أصر.
أحضرت زجاجة فقط في حالة.
كان يجب أن أخرجه من البداية،
لكن الآن،
عليك أن تشرب النبيذ الحقيقي، حسنا؟
لذلك على عقد. سوف تصبح مذهل.
سوف تغير رأيك. فقط أعطني ثانية.
أنا آسف.
أعطني كوبك.
حسنًا، استمر.
يأكل.
أنا آسف.
كيف كانت الخطوة؟
أم، لقد كانت طويلة.
- نعم؟ - توقفت كثيرا.
كيف كان شكلها؟ مثل ثلاثة أيام؟
نعم.
والسيارة فعلت ذلك.
لا أستطيع حتى أن أصدق أنك لا تزال تملك تلك السيارة.
لدينا الكثير من الذكريات الجيدة في تلك السيارة.
نعم. أعني أنه تم سداده.
لا يزال يعمل.
نعم. حسنًا، تحياتي لذلك.
يا إلهي. أخيرًا اشترى توم سيارة مايباخ الغبية.
إنها مثل سيارة الرجل العجوز. لن أقودها حتى.
نعم، أعني أننا سنشتري سيارة جديدة.
كنا مجرد نوع من الانتظار حتى انتقلنا أخيرًا.
وبعد ذلك، نعم، سنبدأ في البحث.
سوف تستقر.
يستغرق الأمر وقتا فقط.
هو فعل.
تمام.
قلعة ليروي لوران. 2009 جراند كرو فئة أ بولير.
وغني عن أكثر من حوالي 500. أليس كذلك؟
حسنًا ، شكرًا لك توم ،
الكثير لجلب النبيذ الاحتياطي
في حالة تمتص الألغام تماما.
نعم، انه مثل هذا المتكبر.
لا يا شباب اسمعوا
عليك فقط أن ترتفع.
لقد حصلت للتو على وظيفة جديدة. أنت تصنع المزيد من العجين.
عليك أن تتوقف عن شرب نبيذ نابا القذر
وابدأ العيش كمحامي.
علاوة على ذلك، هذا هو ما تضعه في الحفرة، أليس كذلك يا صاح؟
هيا، أعطني الزجاج الخاص بك. عليك أن تجرب هذا.
سوف تغير رأيك بشأن النبيذ
حسنًا.
الآن لا تضيعوه. غالي.
هل تريد قليلا؟
لا انا جيد.
شكرًا لك.
و؟
نعم، هذا أفضل. شكرًا.
ترى قلت لك!
يمكنك حقا تذوق العنب،
التربة، الهواء، قبلة الشيف.
بالحديث عن الترقية، كيف هي الوظيفة الجديدة؟
همم؟ هل قابلت الشركاء بعد؟
مجموعة من الأولاد الإخوة، أليس كذلك؟
كما تعلمون، لقد قابلت أحد الشركاء الإداريين.
لقد بعته منزلي.
جيرارد، هل قابلته؟
- مم هم. - نعم.
لقد حصل على مكان جميل في سمرلاند،
وهو رائع جدًا.
على الرغم من أنه يحب الاحتفال.
الكثير من المتعريات.
كيف تعرف ذلك؟
لقد كانوا متعاونين للغاية.
لقد وضعونا في هذا المنزل
ولدي مكتبي الخاص و،
نعم، إنها في الأساس شركة أحلامي.
سعيدة حقا.
هذا رائع جدا. نحن فخورون جدًا بك يا روشيل.
أعني،
وأفضل جزء هو،
لقد خرجت من ذلك المكان القذر في ألباني، لذا،
وRegelson وWatts جيدان كما هو الحال،
وسوف تبدو قاتلة في سيرتك الذاتية.
بالإضافة إلى ذلك، أنا سعيد بوجود ابنتي هنا.
أنا متحمس جدًا لعودتك.
وأريد أن أعرفك على صديقتي المفضلة الأخرى، رينيه.
إذن فهي أيضًا من شمال الولاية،
لذلك يا رفاق سوف تضربونها، مثل،
- حسنًا، أحب ذلك. - سهل للغاية.
ويعيشون على بعد 10 دقائق منا؟
نعم، إنه قريب جدًا.
لكن دعني أخبرك، لقد كان الأمر شيئًا تلو الآخر.
مثل، قاموا بتجديد الحمام.
- اهلا صديقي. - وكان الأمر مثيرا للغضب.
كيف تسير الأمور الفنية؟
لقد أعادوا تجديد الأرضيات وكان الأمر كما يلي،
إنه جيد.
كل شيء جيد.
تذهب من خلال الكثير لإصلاحه.
- جيد. - لكنك سوف--
لديه بالفعل عرض كبير قادم في العاصمة.
سنتوجه إلى هناك الشهر المقبل>
لا القرف!
العاصمة، هاه؟
كذلك ما هو عليه؟
إنه معرض على المنحوتات.
مثل هذا وجوه الشيء؟
إنهم ممتلئون بالرؤوس.
انظر هذا، هذا الرأس.
يا إلهي،
أتذكر معرضك الأول في نيويورك!
يا إلهي، كيف كان ذلك قبل مائة عام؟
أعتقد أنه لا يزال لدينا هذا الحق؟
في موقعنا،
أنا لا أعرف حتى أين هو.
ولكن كان ذلك الشخص الذي كان مثل،
كان مثل كبار السن من الرجال أو شيء من هذا.
هذا؟
يبدو، الشخص الذي قدمته لنا
يبدو تماما مثل جدي بوب.
يجب أن أعطيها له!
- سيحب ذلك! - يمين؟
نعم هؤلاء نساء.
هاه؟
هذه السلسلة؟ هذه هى،
كل شيء، كل شيء هو النساء.
مثل العراة أو شيء من هذا؟
هم،
إنها سلسلة عن اللاجئين في البلدان التي مزقتها الحرب مثل سوريا.
ليست عارية. ليست عارية، رغم ذلك.
نعم، أراهن أنك رأيت الكثير من ذلك عندما كنت هناك.
حسنًا، لقد كنت كذلك، كنت في أفغانستان.
ما هي العاصفة القرف الذي كان، أليس كذلك؟
مهلا، كيف حال ظهرك؟
هل حصلت على أي من أموال وزارة شؤون المحاربين القدامى تلك؟
هؤلاء الأوغاد اللعينين، يا رجل.
نعم. حسنًا، عليهم حقًا أن يفعلوا المزيد.
أنتم يا رفاق تخاطرون بحياتكم من أجل هذا البلد، و--
لا. لا.
لا.
ظهري جيد. لا بأس.
لا يعطونك شيئا.
لا، إنهم يرسلونك إلى المنزل مع الحبوب فحسب.
على الطريقة الأمريكية، أليس كذلك؟
ولدينا أزمة أفيونية.
كما تعلم، معظم هؤلاء الأطباء البيطريين المشردين جميعهم مدمنون؟
ليس لدينا هذه المشكلة بعد الآن.
مش تاخد مسكنات لظهرك؟
نحن نحاول اتباع نهج أكثر شمولية.
تمام. حسنًا، أعلم أن اليوغا ساعدتني كثيرًا حقًا.
أذهب مرتين في الأسبوع.
اليوغا لا تحل كل شيء، ليندا.
نعم. حسنا، كيف يمكنك أن تعرف؟
أنت لم تجرب ذلك حتى.
هناك نظام غذائي وممارسة الرياضة،
وعمله يساعد حقا.
أليس كذلك يا عزيزتي؟
الليلة،
أفتقد الحبوب.
هل قلت شيئا؟
يا!
أهلاً!
كيف كان يومك؟
12 ساعة أخرى في اليوم؟
ماذا؟
إنها الساعة العاشرة تقريبًا!
نعم ترافيس.
وقلت لك أنني قد أكون الكرسي الثاني.
سيكون الأمر هكذا لبعض الوقت بالنسبة لي.
ياي. الكرسي الثاني.
ماذا؟
إنه أسبوعي الأول، ترافيس. ماذا تريد مني
- إنها الساعة 9:55 يا روشيل! - نعم، ولقد قلت لك.
انظروا، هل هم على الأقل،
لا أعلم، أدفع لك العمل الإضافي؟
أنا لا أفعل، لن أفعل هذا الليلة.
لن أفعل هذا الليلة، ترافيس. لقد كان يوما طويلا.
لقد قمت بتفكيك جميع الصناديق في المطبخ اليوم.
أوه، هل هذا هو سبب كونك في مزاج متقلب؟
يجعل الكثير من المعنى. - لا، أريد فقط أن أعرف
عندما كنت ستعمل مساعدتي.
أوه، كان عليك القيام ببعض العمل الشاق.
لا، أريد أن أعرف متى ستساعدني في تفريغ أمتعتي
- أخبرتك، هل انتظرت - بعض الصناديق في منزله -
في عطلة نهاية الأسبوع، كنت سأساعدك، ترافيس.
أنا مشغول بشكل لا يصدق في العمل. أنت تعرف هذا.
اه هاه؟
حسنًا، أعني أن لديك متسعًا من الوقت لهاتفك.
حسنًا يا ترافيس، ما الذي يمكنني فعله لك اليوم؟
أنا لن أفرغ صندوقًا آخر لعينًا!
ليس عليك ذلك يا ترافيس.
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
كيف تبدو حياتنا هذه. ما المفترض أن يكون؟
يمكن أن يكون مثل أي شيء تريده أن يكون.
أعني أنك تعمل 70 ساعة في الأسبوع.
أنت غاضب لأن الأمر لا يتعلق بك.
أنا لست زوج المنزل!
الأمر يتعلق بي أخيرًا، وأنت تعرف ماذا؟
هذا ليس المقصود.
اللعنة عليه! تريد العودة إلى نيويورك، و،
ولا أعلم، ابحث عن مصدر إلهامك، كن ضيفي يا ترافيس.
لطيف - جيد. لطيف - جيد.
لقد انتهيت من إدارة مشاعرك المتقلبة.
أنت رجل ناضج
وأنا أصبح أكثر انشغالًا بحلول اليوم اللعين!
روشيل--
اللعنة!
تم تشغيل ضوء فحص المحرك اليوم.
♪ أسقط ألبومًا آخر عليك، صحيح. ♪
♪ يا رجل، استمع. يا رجل، لدي شيء لأقوله. ♪
♪ نعم، استمع، كما تعلم، لدي ما أقوله. ♪
♪ مهلا، هذا النوع من الهراء، يحدث كل يوم. ♪
أعني، في العقارات، المظهر مهم.
لقد أصبح الأمر غريبًا مؤخرًا،
لأنك لن تصدق كمية المتعريات
التي بدأت في الحصول على تراخيص العقارات الخاصة بهم.
أعني أنهم يجب أن يكونوا قادرين على تحمل تكاليفها أيضًا.
أعني،
ليس من الضروري أن يدفعوا ثمن أثدائهم عن طريق البيع،
كما تعلمون، هذه المنازل بمليون دولار.
يجب أن يكونوا قادرين على تحمل تكاليفها بسهولة.
يجب على الجميع. الثدي للجميع.
كنت مثل احمق!
لا إنتظار.
إنه إجراء طبي
التي يجب أن يغطيها التأمين.
إذن أنت تقول أن المرأة لديها ثدي أكبر
سيكون أقل اكتئابا؟
مئة بالمئة.
أعني، ألا تشعر بتحسن تجاه نفسك؟
أنت مثل هذا احمق.
هل تعلم يا صغيرتي
يمكنك حقًا أن تتعلم الكثير عن طريق إبقاء فمك مغلقًا.
بخير.
أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعًا على أن الكايموس كان الأفضل.
مم.
كل ما أقوله هو أن هذه الإجراءات الطبية،
يجب تغطية هذه الأشياء التجميلية
عن طريق التأمين الطبي.
وسأعطيك سببين وجيهين لذلك.
محفظتي وزوجتي.
إنها بخير كما هي.
حقًا؟
حسنا اذن،
إذا كنت سأنفق كل هذا المال للحصول على أثداء أكبر،
ثم سأحصل على زوج أصغر سنا.
حسنا امض قدما.
دعونا نرى ما سيحدث.
قبلت التحدى.
أذهب خلفها.
من أجل التغيير الواضح في المحادثة ،
لدي خبرا.
لقد قررنا التوقيع على عقد إيجار لمدة عامين.
أوه!
ذلك رائع.
كيف، بكم إيجار هذا المكان يا رفاق؟
لا، هيا.
لا تقل ذلك.
انظر، أنا فقط فضولي.
أعني، إنه كذلك، لكن ما يدفعونه مقابل هذا المكان،
يمكن أن يكونوا أقرب إلينا.
المكان جيد.
بخير.
لا أنا أعلم.
نحن نحبه.
أنا أعرف.
أنا فقط أقول أن هناك الكثير من الخيارات
وليس هناك سبب لحبس نفسك.
هيا يا ليندا.
فقط اتركه وشأنه. حسنًا.
نحن هنا للشرب وقضاء وقت ممتع.
انظر، أنت تعرف ماذا،
ماذا عن هذا المجتمع الجديد خارج الـ 215، أليس كذلك؟
هناك طن من الأماكن.
تبا، أود أن الأمر على بعد خمس دقائق منا.
سأدخل معك
أحصل عليه. حقا، حقا أفعل.
لكننا لا نفعل ذلك، لا نحتاج إلى أي مساعدة.
هذا المنزل على ما يرام. لا بأس.
إذا قررنا لاحقًا أننا نريد شيئًا مختلفًا،
ثم سنتخذ هذا القرار
هذا هو الأفضل بالنسبة لنا وما يمكننا تحمله.
واستمعي يا روشيل، أنت تقومين بعمل رائع،
وأنت تفعل أفضل ما تستطيع، فلا بأس.
هذا عظيم.
صحيح، بالطبع المنزل بخير.
أنا فقط أقول أن هناك الكثير من الخيارات هناك
وهناك الكثير من المخزون.
حسنا حسنا.
ويجب أن تفكر في الشراء
بدلا من الإيجار.
عزيزي، هذا يكفي.
دعونا فقط نحظى بوقت ممتع. تعال.
المزيد من النبيذ بالنسبة لي. المزيد من النبيذ لك.
دعونا نشرب، نشرب، نشرب، نشرب.
لقد بذلت قصارى جهدي للوصول إلى حيث أنا.
وفعلت ذلك بلا صدقة.
وأنا فخور جدًا بهذه الحقيقة.
هذا هو منزلي، على الأقل خلال العامين المقبلين.
وأنا أعلم أن هذا المنزل الصغير
قد لا يبدو الأمر كثيرًا بالنسبة لكما،
لكنها خطوة كبيرة بالنسبة لي.
إذن ما هو رأيك في هذا؟
ليس لدي واحدة.
انا فخور جدا بك.
هذا المكان ينمو علينا.
البعض أكثر من البعض الآخر.
لا يوجد شيء خاطئ في المنزل، ترافيس.
نعم.
أنت تعرف، أنا، لا أعرف.
يعني ما الذي لا تعرفه عنه؟
نعم. ما الذي يفترض أن يعني؟
لا أعرف.
أنا أكون،
أنا هنا طوال اليوم بمفردي.
أنا أكون.
في بعض الأحيان، أشعر أن هذا المكان،
مارس الجنس.
ليس.
كما تعلمون، قبالة.
هذا المكان ليس خارج. ترافيس.
قف.
لا أعرف، لا أستطيع أن أشرح ذلك.
أنا فقط،
يبدو الأمر كما لو أن هناك هذه الطاقة السيئة،
مثل شيء سيء حدث هنا.
حسناً، ترافيس، أنظر،
أنا أؤمن حقًا بالطاقة ولذلك عليك أن تتوقف
لأنك بدأت حقا تخيفني.
فاتنة.
إنه يعبث معك.
انه مجرد مزاح.
هذا كل شئ.
لا.
انا لا امزح.
هذا ما هو في الداخل. أنا،
أستطيع ان اشعر به.
إنها في الجدران.
انها في الهواء.
لا أعلم، لكن،
في اليوم الآخر، نزلت إلى الطابق السفلي،
مشيت في المطبخ.
- القرف المقدس!
يرى؟
كنت أعرف.
لقد عاد. عودة المخادع.
لقد جعلتني تقريبًا أبصق النبيذ الخاص بي!
سيظل هذا يساوي 300 دولار. تعال.
اشرب المزيد من النبيذ.
بجد؟
اساعدك. تساعدك على الهدوء.
هذا كلام سخيف.
ربما هذا المكان ملعون.
هذا ليس ذلك.
هذا كلام سخيف.
لا، أعتقد أنه كذلك، في الواقع.
في بعض الأحيان تحتاجين للاستماع يا روشيل.
سيخبرك هذا المنزل الصغير بأشياء.
يجب عليك الاستماع
والتعرف عليه
بما أنك ستعيش هنا لفترة
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
متى كنت ستخبرني؟
أوه، لا يهم حتى.
لا هراء!
كان من المفترض أن يكون هذا المنزل مؤقتًا يا روشيل.
كان عليّ أن أتخذ قرارًا يا ترافيس.
لماذا؟
لمن؟ لك؟
أنا زوجك اللعين،
لدي الحق في أن أعرف
إذا كنا سنستأجر هذا المنزل لمدة عامين.
هذا.
ماذا؟
أتعلم؟
عيسى!
لقد عدت إلى الحبوب.
ما الذي يهمك؟
18 شهرا.
18 شهرًا من هذا،
التعامل مع هذا.
تحاول، تحاول مساعدتك على التنظيف.
هذه هي حياتي الضائعة.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
حتى متى؟
إلى متى يا ترافيس؟
قبل مغادرتنا.
أنت تمزح معي.
سأتصل بالدكتور باول في الصباح
وأخبر وزارة شؤون المحاربين القدامى بذلك.
وسوف يقتلونك.
أنا فقط، أنا فقط بحاجة لهم.
ماذا تحتاج
هو أن تجمع حياتك معًا.
ما تحتاجه هو
إنهاء مشروعك.
تريد إلقاء اللوم على كل شيء.
تريد إلقاء اللوم على هذا،
هذا المنزل لمشاكلك.
انها مثير للشفقة!
جمع القرف معا ويكبر!
ساعدني!
♪ عندما يأتي، عندما يركب
♪ العديد من الطرق التي أذهب إليها
♪ قل الحقيقة، أخبرني
♪ كيف كنت تفكر في الأمور؟ ♪
من فضلك لا تضع تلك على الرف العلوي.
أنت تعلم أنني لا أستطيع الوصول، وأحتاج إلى مساعدتك في الطابق العلوي.
مثل الان. شكرًا لك.
حتى على الجانب الأيمن.
على الجانب الأيمن؟
نعم.
أعلى، أعلى، كل شيء فقط.
يصل أكثر من ذلك بقليل.
ماذا تقصد ب
"الأمر برمته"؟
الأمر برمته.
- أعلى؟ - نعم. أعلى.
ممتاز. هناك مباشرة.
هذا هو؟
إنه جيد.
هذا ما تريده انت؟
هذا ما أريد.
تمام. أحضر لي قلم الرصاص.
أين قلم الرصاص؟
لا أدري. إنها في الغرفة الأخرى
حسنًا، سأعود فورًا.
لدي فكرة.
- نعم؟ - مم هم.
ما هذا؟
يتحرك. سأريك.
تمام.
يرتدى ملابسة.
سأجعلك تشرب الخمر، حتى لو قتلني ذلك.
اه هاه؟
تمام.
♪ أعلم، أعلم، نعم
♪ أعلم أنك تفتقدني، أعلم أنك تفتقدني ♪
♪ أعرف، أعرف
♪ أعلم أنك تفتقدني، أعلم أنك تفتقدني ♪
♪ أعرف، أعرف
فلماذا سوريا ليست أفغانستان؟
لا يوجد شيء في العرض الخاص بك من جولتك.
لذلك كنت فقط...
لا، لقد رأوا كل ذلك.
نعم، ولكن ليس مثل الطريقة التي تفعل بها ذلك.
ربما.
يجب عليك مشاركتها. لا بأس.
لابد أن تكون هناك قصة واحدة
نعم. أنا،
اتصلت بها أميرة.
فكرت ب.
حسنًا، لماذا لا تستخدمها؟
ولماذا ينبغي لي؟
هذا ليس له أي معنى بالنسبة لي.
حسنًا، أميرة وأختها، هما،
لقد خرجوا من أفغانستان.
أعني أنهم يعيشون في ولاية ماريلاند الآن.
ألا يمكن لقصة واحدة أن تكون عن الأمل؟
إنه لطيف نوعًا ما، ألا تعتقد ذلك؟
هذه السلسلة تدور حول الأشخاص الذين تركوا،
الذين لم يخرجوا.
وتلك التي ليس لديها،
الحياة في ولاية ماريلاند.
إنهم فقط، يموتون فقط.
نسي.
تماما مثل كل ما تبقى منه.
تاريخ CliffNotes.
في أي يوم معين،
ترى جثتين على الأقل،
دائمًا تقريبًا النساء والأطفال.
وإذا لم نكن نحن، فكان داعش أو،
أو طالبان .
أنا استطيع،
كانت أميرة، كانت تبتسم لي.
وشقيقتها.
لقد كانوا، وكانوا يخرجون،
لقد تم تقطيعهم.
ولم يكن الأمر كذلك، بل بعد 10 دقائق، بعد 10 دقائق،
كنت أقود سيارة الهمفي.
لقد تجاوزنا المدينة للتو.
وبعد ذلك، وبعد ذلك، ضربنا،
أوه نعم. أعني أنها كانت، أستطيع،
مازلت أراها تبتسم، تبتسم لي.
كان الكوبالت وريتشاردسون يحترقان.
المقاعد الخلفية.
إذن، إذن، نعم.
يعني ما عندي مكان لأميرة
لأنها كانت تبتسم.
هل تريد، هل تريد بعض القهوة؟
بالتأكيد.
تمام.
أنت تعلم أنني،
لا أستطيع حتى أن أتخيل ما مررتم به هناك.
أميرة.
ساعدني!
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
يا،
مهلا مهلا.
يا.
هل انت بخير؟
لا بأس.
انظر إلي، انظر إلي، انظر إلي.
أنت بخير.
يا.
ما هو عيد الحب الخاص بك؟
ليس لدينا عروض خاصة.
- ما هو -- - أنا، لا أعرف،
لكنني أشعر أن هذا كان حقًا،
لا أعرف.
لا شيء.
ماذا كان هذا الشيء؟ لقد قلت!
تري باركر ومات ستون.
أنا أحب الويسكي، على أي حال.
نعم.
حسنًا، كان من الممكن أن يكون لديك على الأقل فقط،
برزت خارج وقال مرحبا.
نعم. جيد أنك علمت،
أنا، لا أستطيع تحمل توم.
وفي الواقع أنا أكرههما على حد سواء.
لقد جعلت وجودك معروفًا بالتأكيد في المنزل،
أغلق كل تلك الأبواب.
يمكننا سماعك.
انه منزلى. انا اعيش هنا.
كنت فظا جدا.
حسنًا، انظر، إذا كانت منازلهم جميلة جدًا،
لماذا لا تقيمون حفلات العشاء هناك؟
أيمكنني مساعدتك؟
نعم انا اسف.
مهلا، أعتقد أنه كان بإمكاني أن أطرق الباب.
أنا أملك المنزل. أنا أعمل مع روشيل.
يجب أن تكون ترافيس.
ماذا أنت، ماذا تفعل في الفناء الخلفي لمنزلي؟
التحقق على حمام السباحة.
من المفترض أن يقوم هؤلاء الرجال بهذا العمل.
هذا لا يحدث.
المالك.
لقد أخبرت روشيل، لقد قالت أن أحداً ما سيعود إلى المنزل.
أنا آسف، ماذا؟
ماذا كان، ما كان اسمك مرة أخرى؟
إيان جرين. أنا أعمل مع روشيل في RW.
اه هاه. هل أنت أحد الشركاء؟
لا لا.
أنا، أنا كبير المستشارين.
الكثير من الضغط. الكثير من التوتر، وإلا.
حسنًا، كيف حالكم يا رفاق؟
نعم نعم.
نعم، نعم، نعم، إنها،
إنه مكان جميل، هل تعلم؟
إنه أصغر قليلاً من مكاننا الأخير،
ولكن نعم، نحن نستقر.
تمام. حسنًا، حسنًا.
اطلب من شركة روش أن تتصل بي إذا كان لديكم أي أسئلة.
يجب علي الذهاب،
لكن سعدت بلقائك يا ترافيس.
أنت أيضا، إيان.
دع روش تعرف.
يومك. كيف وجدته؟
كان جيدا.
اي شيء مشوق؟
نفس القديم نفسه القديم.
أرى أنك كنت تستمتع بالنبيذ.
نعم، أنا أعتاد على ذلك.
إنه ينمو علي.
قد يكون هذا المكان.
نعم؟
نعم نعم.
ليس سيئا.
الحصول على مثل ذلك هنا.
هذا مختلف.
همم. هاه؟
الشركة، تدفع جميع نفقات النقل لدينا،
وضعنا في هذا المكان.
رائع جدا.
ماذا قلت أنهم يفعلون مرة أخرى؟
عندما يخصموها من الشيك الخاص بك أو شيء من هذا؟
نعم،
يأخذون أي مبلغ سيكون من راتبي.
وهي مخفضة للغاية. انها مثل الطريق أقل من السوق.
حسنًا.
كم ثمن؟
وكم ماذا؟
ما مقدار الصفقة التي يعطونها لنا؟
ما الذي ترمي إليه يا ترافيس؟
لا شئ.
أنا فقط أتساءل، كما تعلمون،
كم من الصفقة حصلنا على هذا المنزل
عندما يجب أن يكون نصف الشيك الخاص بك؟
أنا أستطيع دفع ثمنها.
ماذا بحق الجحيم يا ترافيس؟
من يملك هذا المنزل؟
يا الهي.
هذا سخيف.
من هو إيان جرين؟
ماذا؟
من هو؟
من هو في؟
إنه شريك كبير في الشركة
حسنا.
إذن الشركة لا تمتلك المنزل؟
- لا، إيان يملك المنزل. - همم.
يمتلك عدة منازل
وهو يسمح لنا بالعيش هنا مقابل لا شيء تقريبًا.
أوه.
حسن جدا،
هذه هي الصفقة التي كنت تعمل عليها بعد ساعات العمل؟
"روش".
إنه رئيسي.
ويمكنك ممارسة الجنس على الفور.
هذا هو مستوى منخفض جديد.
أنت بحاجة إلى مساعدة عقلية.
هنا تذهب، فاتنة.
هل هناك حقا
لا شيء تفتقده؟
عن ماذا تتحدث؟
يغيب عن ماذا؟
حياتنا في نيويورك.
بعض الأشياء.
نحن.
حسنا، لقد،
من الصعب أن نكون هنا.
لا أشعر أنك تمنحها فرصة حقًا.
لا، أنا، أعتقد أنني.
أتمنى فقط ألا تقاتلني
على كل شيء صغير.
لا أريد أن.
ألا يمكنك أن تحاول، فقط،
فقط حاول بذل المزيد من الجهد لإعطاء هذا المكان فرصة؟
لا أعرف،
أنا فقط،
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
كان لديك خيار.
هل فعلت؟
انت فعلت.
العيش بشكل منفصل؟
هل تعتقد أن هذا كان سهلاً بالنسبة لي؟
لا.
رقم روشيل.
- أنا-- - أعلم أنه لم يحدث.
كنت بحاجة لهذا.
كنت بحاجة إلى التغيير.
سأحاول بجهد أكبر.
هل انتهيت؟
- هم؟ - عرضك؟
هل انتهيت؟
يسوع، ترافيس.
لماذا؟
لم يكن على حق.
عرضك في غضون أسبوعين.
ليس لديك أي فكرة عما أتعامل معه!
ابق خارج الاستوديو الخاص بي!
يا سأفعل.
هل تعرف ماذا يا ترافيس؟
أنا انتهيت!
مرحبًا؟
إيان؟
نعم. من هذا؟
إيان جرين؟
نعم. كيف يمكنني مساعدك؟
مرحبًا؟
سأغلق الخط.
ينظر،
منذ متى وأنت ترى زوجتي؟
ماذا، من هذا؟
انظر أيها الأحمق.
أنا لا أعرف من أنت أو ما هو الأمر،
لكن لا تتصل بهذا الرقم مرة أخرى.
نعم؟
نعم!
تمام. من عاش في هذا المنزل سابقا؟
ماذا حدث هنا؟
انتظر دقيقة!
أنا أعرف من هو.
أنظر، لقد حصلت على فكرة خاطئة يا صديقي.
لكنك لن تحصل عليها أيضاً، حسناً؟
ابتعد عن زوجتي!
كان ذلك جيدًا.
لماذا تريد العيش هنا؟
فقط أحاول أن أحظى بحياة جديدة لنا. ترافيس.
حياة أفضل.
- لا أفعل-- - من أجل عائلتنا،
- الحياة الجديدة ليست... - لا تهتم
عن ذلك، أليس كذلك؟
تمام. أريد حياة جديدة.
لا، كل شيء يمثل مشكلة بالنسبة لك، ترافيس.
هذا هو الحال دائما.
أنت تصنع كل شيء عنك.
أريد حياة جديدة أيضاً، لا--
لا، لا تفعل ذلك.
كل ما يهمك هو نفسك.
لا، هذا ليس صحيحا.
نعم إنه كذلك.
أريد حياة جديدة، ولكن...
لا، لا تفعل ذلك.
الثانية، روشيل،
الثانية التي مشيت فيها في هذا المكان.
أعني شيئا--
فقط اذهب إلى السرير.
هناك خطأ ما في هذا المكان.
من فضلك، من فضلك دعنا نذهب إلى السرير.
لا لا لا لا.
استمع لي، من فضلك.
هذا المكان ملعون تماماً
أنت ملعون.
لم أكن في نيويورك.
في نيويورك، كنت أكتشف الأمور.
لقد كنت سعيدا مرة أخرى.
لقد كنت سعيدًا.
- سعيد. - نعم!
كنت سعيدا. ومن ثم تقوم بتخديرنا إلى هذا المكان.
هل تعرف ماذا يا ترافيس؟
أنت لا تعرف أبدًا متى تقبض على نفسك
قبل أن يكون بعيدًا جدًا.
أنا لا أحاول أن يؤذيك. تمام؟
أريد فقط أن أحاول أن أخبرك بهذا، هذا المنزل،
المنزل يحذرني.
أوه نعم؟ هل يحذرك يا ترافيس؟
نعم.
ما هذا؟ ما هذا؟
ماذا يقول؟ أنا، أنا فضولي حقًا.
هل يحذرك من شرب المزيد؟
هل يحذرك من أن تكون أحمقًا كاملاً؟
منذ لحظة استيقاظك
حتى لحظة رحيلك؟
هل هو، أو، أو، أو ربما يحذرك من ذلك،
لتخريب الصداقة الوحيدة التي لدي هنا.
لأنه إذا كان - لا.
تحذيرك من القيام بكل هذه الأشياء،
ثم يعمل بشكل كامل.
لا لا. إنه يخبرني بشيء ما.
إنه يخبرني أن أنقذك
إنه يخبرني أن أنقذنا.
لإنقاذنا.
أنا لا أثق بإيان جرين.
يا يسوع.
أنا لا أثق به!
بصراحة ترافيس
لو كنت قد تركتك لرجل آخر،
لقد كان في نيويورك.
لم أفعل، بقيت لأنني أردت مساعدتك،
والذي من الواضح أنني فشلت تمامًا.
انظر، انظر، أنا لا أهتم.
تمام؟
لا أهتم. لا يهمني إذا كنت قد فعلت شيئا.
لا أهتم.
وهذا هو، كل شيء في الماضي.
لا أهتم.
لكني أريدك أن تعود إليّ في المنزل.
لو سمحت.
ارجع الى البيت فحسب.
إنه، إنه شخص سيء.
إنه شخص سيء وسيئ.
في هذا المنزل، لا يعرفون أن هناك شيئًا ما،
هناك شيء خاطئ في هذا المكان.
فقط ابتعد عني.
وغدا، عندما تصحو،
إذا كان هذا حتى سيكون شيئًا،
سيكون لدينا محادثة طويلة.
لأنني لا أفعل هذا بعد الآن.
أحاول إنقاذك.
ألا تستطيع، ألا ترى ذلك؟
ولماذا، لماذا، لماذا لا تستطيع؟
لماذا لا ترى ذلك؟
أنا أحاول إنقاذك، روشيل.
سأحصل على هذا.
هل هو نابا؟
- يا الهي! - ماذا؟
لا أريد أن أسمع ذلك، توم.
أنا فقط سأشرب البيرة.
حقًا؟ حسنا جيد.
ثم تحصل على القليل فقط.
هذا جيد حقا.
- أنا لا أصدقك. - أحبها.
حقًا؟
هل نلعب أم لا؟ تعال!
نعم!
اسمحوا لي أن أسكب النبيذ أولا.
أنا فقط تنافسية للغاية.
- هل تريد بعض النبيذ؟ - دائماً.
بالطبع لا تفعل ذلك.
حسنًا، ها نحن ذا. أول واحد في الأعلى.
بكالوريوس أو شرعي،
"بقايا حارس حديقة حيوان سينسيناتي
"تم العثور عليها بعد حوالي 20 عامًا من اختفائها.
"لقد عثروا على بقايا المرأة
"أثناء إعادة تصميم موطن الأسود القديم في حديقة الحيوان."
حسنًا، لقد ماتت.
و هل تخلصوا منها
يجب أن يكون هذا صحيحا، أليس كذلك؟
تمام. قانوني.
خطأ.!
نعم!
تخسر مرة أخرى.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
دوري؟ - يذهب.
نعم.
دعنى ارى.
قم بالتكريم. اختر واحدة لي.
- أوه. - تمام.
حسنًا. نعم نعم نعم نعم.
آه!
- هل انتم مستعدون؟ - نعم.
- هل انت مستعد؟ - تمام.
ولد جاهزا.
بكالوريوس أو شرعي،
رجل من لوس أنجلوس كان يهرب من الشرطة،
بالطبع، وصدمه القطار.
هذا.
تم جره ما يقرب من 3300 ياردة قبل أن يتم القبض عليه.
وبعد ذلك رفع دعوى قضائية ضد شركة القطارات
وحصلت على أكثر من مليون دولار من قبل محكمة محلية.
همم.
أوه.
أنا لا أعرف.
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.
إذا كان علي أن أخمن، سأقول،
هراء!
حسنا، كما يقول، هنا
أنك على حق.
نقطتان أخريان ونفوز.
حسنا حسنا!
بالتأكيد في الصدارة.
تمام! دوري!
سأشرب هذا.
لأنه ربما سيغير الحظ هنا.
أوه، فكرة جيدة.
حسنًا.
بكالوريوس أو شرعي،
قرر العلماء بعد
20 عامًا من البحث وعشرات الصور الحاسوبية
تلك الطيور التي نراها في السماء اليوم
تطورت من ثيروب، هناك، هناك؟
- الثيروبود. - الديناصورات الثيرابودية.
بكالوريوس أو شرعي؟
دون 10.
اللعنة، يجب أن أقول شرعي.
تخمين محظوظ.
حسنًا. - صحيح.
دعنا نذهب الأولاد!
لا بأس. لا يمكنهم العودة.
لقد حصلنا على هذا.
لا يمكنهم المجيء حرفيًا،
يمكننا أن نعود!
لا لا يمكنك!
أنتم يا رفاق متخلفون كثيرًا.
لا تسميها عودة.
- ليس هناك عودة. - أوه حقًا؟
عظيم.
تمام.
دعنا نذهب، هوس.
دورك. سيدي العزيز.
تعال.
أعتقد أنني سأحاول هذا النبيذ.
سهل جدا.
هذا ليس عدلاً.
ماذا تفعل؟
بإمكاننا أن نفعل ذلك. تم فقدان.
هيا، اخرج.
سأجد فكرة جيدة.
هتافات.
هذا ليس سيئا.
تمام.
ماذا؟
هذا هو، وهذا هو فكرة جيدة.
هيا، توقف عن المماطلة!
مرح.
دعنا نذهب.
رجل من نيويورك يكتشف ذلك بعد 13 عاماً من الزواج
والعشرات من حفلات العشاء البائسة
التظاهر بالاستمتاع بالشركة
من أصدقاء زوجته الطنانين في الكلية،
أن زوجته،
أن زوجته
كان على علاقة غرامية
مع الرجل الآخر لمدة خمس سنوات تقريبًا.
وكل ذلك تحت أعين زوجة الرجل الآخر،
ومن الواضح أنها مهتمة بهذا النوع من الأشياء.
انظر يا رجل، هذا هو، ما أنت،
ماذا تقول حتى؟
هذا سخيف.
همم.
اه هاه.
ماذا؟ فقط اخرج وقل ذلك بعد ذلك.
- افتح هاتفك اللعين. - لا!
- ترافيس! - لا، لا بأس.
مجرد الاسترخاء.
فتح هذا الهاتف،
أو سأضربك فاقدًا للوعي
مع لوحة تشاركوتيري هذه.
بخير. اللعنة عليه.
تريد، هل تريد أن ترى؟ هناك.
أوه، واو.
هل تأخذ هذه؟
اخلع ثيابك.
ماذا؟
اخلع ثيابك.
- ترافيس، توقف! - لماذا قد اقعل ذالك؟
لماذا؟
أنت أيضاً.
تمام. هذا هو.
هذا يكفي!
أنت تتجاوز الحدود يا رجل.
توم، لقد رأيت زوجتي.
الآن أريد أن أرى لك.
أنا لا أعتقد ذلك.
هذا هراء.
افعليها يا ليندا
أو سأريكم الجزء الداخلي من رأس توم.
تمام. هذا يكفي يا شباب.
تعال. دعنا نذهب.
نحن ذاهبون، نحن نغادر الآن.
تمام. ماذا اصابك بحق الجحيم؟
توقف، ترافيس.
لن يغادر أحد هذه الغرفة حتى ننتهي.
انتهيت من ماذا؟ نحن نغادر الآن.
أنا أعول إلى خمسة.
وبعد ذلك سأقتلك، توم.
أنا لا أصدقك.
ماذا يحدث؟
واحد!
تمام.
انظر يا رجل، يمكننا أن نشرح لك.
لا، ليس هناك ما يمكن تفسيره.
الأمر ليس هكذا يا رجل.
اثنين!
حسنًا، انظر إلي، انظر إلي.
دعنا نذهب. ذاهبون.
ثلاثة!
اغرب عن وجهي.
هيا نذهب الآن!
أريد أن أغادر.
أنا حقا، حقا أريد أن أغادر.
سيكون في كيس الجثث يا (ليندا).
توقف. ترافيس، نحن فقط سنغادر.
- توقف أرجوك. - الآن.
توم، الأمر المتعلق بقطع الرؤوس هو،
يمكنك حقًا استخدام أي أداة.
بعضها أكثر فوضى من غيرها.
أتعلم؟
سأفعل ذلك، حسنا؟
سأفعل ذلك.
- لا. - حسنًا؟ بخير!
- اجلس! - بخير!
مجرد الجلوس.
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
هذا ما تريده انت. ثم سأفعل ذلك.
ترافيس، من فضلك توقف.
إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بالبراءة.
ليندا.
ما تريد؟
لا، سأفعل ذلك.
كلما أسرعنا في إنهاء هذا،
كلما أسرعنا في الخروج من هنا.
أنت أيضاً.
ترافيس. توقف أرجوك.
لو سمحت.
أريد أن أرى بلدي القرف؟
اه، أيا كان.
كيف أعرف؟
حسنًا،
انتظر، ما هو؟
ماذا؟
حسنًا، أنت لم ترد على البطاقة مطلقًا.
هراء أم شرعي؟
سوف أعتبر الأمر شرعيًا.
أوه!
أوه، حصة رحلتك هنا.
من الأفضل أن نتعجل.
من الواضح أنك تغار منه.
لا، من الواضح أنك غيور.
لا لا لا لا.
لا، من الواضح أنك غيور.
هل استمر هذا لمدة سبع سنوات، هاه؟
حقًا؟
لمدة سبع سنوات.
- هو. - سبع سنوات؟
لذا سأوجه التهم ضدك.
- لقد تأثرت كثيراً - أراهن أنك كذلك.
أنك تمكنت من إخفاء ذلك لفترة طويلة.
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك. انتهى تماما بالنسبة لك.
انتظر، هل كنتم تفعلون هذا في الكلية أيضًا؟
أنتم في ثلاثة اتجاهات، هاه؟
ابق وتحدث معي.
اتركه!
أنت لن تهرب مني مرة أخرى.
فقط تحرك!
ليس هذه المرة. روشيل.
تعال! توم؟
حقًا؟
أعني، ربما أستطيع رؤية ليندا.
ربما. لكن توم، مقزز للغاية.
الإجمالي جدا.
هذا هو السبب الحقيقي الذي دفعك لنقلنا إلى هنا.
أكرهك.
لقد كرهتك لفترة طويلة.
إذن لماذا أحضرني إلى هنا؟
أنت لا تحصل عليه.
أنا أشفق عليك.
انت حزين.
أنت، أنت، أنت لا طائل من ورائه.
لقد كنت أبحث عن مخرج لفترة طويلة.
وكنت أعلم أن الانتقال إلى هنا سيكون أفضل فرصة لي.
ترافيس، وأنت، أنت غير ذي صلة بحياتي.
همم.
ما المضحك؟
نعم. لقد أدركت شيئا للتو.
أوه نعم؟
نعم نعم.
أنا أحب هذا المنزل.
أوه، أنا متأكد من أنك تفعل.
وأنت تخرج.
اذهب للعيش مع أصدقائك المخيفين.
هذا فرحان.
احصل على القرف الخاص بك والخروج.
نعم. خمين ما؟ إنه ليس منزلك يا روشيل.
وأبدا لن يكون. إنه منزل إيان جرين.
هاه؟ إيان جرين؟
- يتحرك. - إيان جرين.
- ابتعد عني! - لا!
سأحتفظ بهذا المنزل وأنت ستغادر.
هذا منزلي يا ترافيس.
لن أذهب إلى أي مكان.
هذا المنزل لا يريدك يريدني.
وصدقني، أنت لا تريد ذلك.
أتوسل إليك.
أتوسل إليك. ارحل لوسمحت.
انا ذاهب للسباحة.
وبحلول الوقت الذي سأخرج فيه، أريدك أن تذهبي.
سأقدم طلب الطلاق في الصباح
حتى تتمكن من العودة إلى حياتك المثيرة للشفقة في نيويورك.
أنت حر، ترافيس،
أنت، أنت، أنت حر مني.
♪ عندما يتم قول وفعل كل شيء ♪
♪ والعدالة أبعد من الحالة الذهنية ♪
♪ لا بأس
♪ للتجول حول التمثال
♪ للانعطاف إلى اليمين
♪ لا بأس
♪ يجب أن يكون على حق
♪ للتجمع حول الأسوار
♪ لمشاهدة الناس يموتون
♪ لن أفهمك أبدًا
♪ لا بأس.
♪ للتجول حول التمثال
♪ للانعطاف إلى اليمين
♪ لا بأس
♪ يجب أن يكون على حق
♪ للتجمع حول الأسوار
♪ لمشاهدة الناس يموتون
♪ نعم، إنه دائمًا، دائمًا، دائمًا، ♪
♪ دائما، دائما، دائما أنت
♪ ليس أبدًا، أبدًا، أبدًا
♪ لا بأس
♪ للتجول حول التمثال
♪ للانعطاف إلى اليمين
♪ لا بأس
♪ يجب أن يكون على حق
♪ لحمل بندقية
♪ يجب عليك الدفاع عن ممتلكاتك ♪
♪ لا بأس
♪ للتجول حول التمثال
♪ لا بأس
♪ يجب أن يكون على حق
♪ للتسكع حول الأسوار
♪ لمشاهدة الناس يموتون
♪ لا بأس