.
Nieuw begin.
O, wat wil ze?
O mijn God.
Naar ons nieuwe huis.
Ziet er een beetje anders uit
dan de foto's die ze stuurden, maar
denk met een beetje liefde,
echt samenkomen.
Ik vind het leuk.
Je had het op zijn minst kunnen proberen.
Hm.
Houd niet van wijn. Zei dit.
Zei wat?
Dat ik niet van wijn houd.
Je zou het moeten proberen.
Ik heb.
En ik vind het niet leuk.
Whisky.
Pardon?
Ik vind whisky lekkerder.
Wij weten waar dat toe leidt.
Zoals wijn dat niet doet?
Ik word niet dronken van wijn.
Ik geniet ervan bij mijn maaltijd.
Maakt mij lichter.
- Hm. - Hm.
Nou, ik hou niet van de smaak van wijn.
Ik houd niet van de smaak van uw houding.
Ik ben moe.
Je bent altijd moe.
Ja. Nou ja, van autorijden word ik vermoeider.
Nee, dit is al zo sinds New York.
Mijn rug, Rochelle.
Ik bedoel, de rit is mijn dood.
Maak het!
Bel morgen de chiropractor.
Ik mis de oude.
Ik weet zeker dat er hier genoeg goede zijn.
Hm. Heb je er een geprobeerd?
Hoe gaat het met het project?
Ik ben nog maar net begonnen.
Ik ga het heel druk hebben deze week.
Waarschijnlijk laat werken.
Ik neem aan dat ik mezelf moet bewijzen,
tenminste voor een tijdje.
Dus ...
Je moet toegeven,
dit is als een enorme upgrade
van onze kleine vooroorlogse periode in Albany.
U hoeft niet meer te sjouwen met boodschappen. Uhm.
De trap.
U hoeft geen muntjes meer in de wasmachine te doen.
Wij hebben ons eigen zwembad.
Het is zo fijn.
Mm.
Het is ontzettend geweldig.
Nou, ik ga het zwembad elke dag gebruiken
en je kunt met mij meedoen of niet,
maar het is jouw verlies als je het niet doet.
Hé, dus Tom en Linda zullen hier om zeven uur zijn.
Alstublieft alstublieft alstublieft,
Als je wat tijd vindt,
Kunt u de potten voor mij uitpakken?
Ik maak garnalenpasta, het is snel en gemakkelijk. Oké?
Ja.
Je wenst me succes, ik moet gaan.
Doei.
Niet die.
Gebruik de nieuwe. Daarom heb ik ze op een rij gezet.
Bevestig uw halsband. Jezus.
Ze kunnen hier elk moment zijn.
Het is redelijk goed. Ik wist niet dat je kookte.
Het is mijn specialiteit.
Ik heb het vele nachten in New York geperfectioneerd.
Klinkt romantisch.
Ja?
Maar je bent nogal romantisch, weet je.
Je zou het weten.
Ik weet alles over romantiek, oké?
- Ik weet dat je dat doet. - Als ik het probeer.
Goed?
Mm.
Ja. Goed gedaan.
Tom. Wat denk je?
Oh oké.
Smaakt naar Napa.
Het is een beetje suikerachtig.
Het is goed.
Nou ja, als je van dessertwijn houdt.
Wat? Dessertwijn?
Het kost mij zo'n 50 dollar.
Kijk, het is niet verschrikkelijk.
Het is gewoon een beetje lief.
Ja. Er is niets veranderd.
Hetzelfde bougiekind uit Syracuse.
Nee, het gaat goed met mij.
- Weet je het zeker? - Ja.
Wat wil je? Een bier?
Hij houdt niet van de smaak van bepaalde wijnen.
Oke. Oké.
Dus wat vind je dan leuk?
Hij is gewoon kieskeurig.
Oke. Dat is het.
Je moet de echte shit drinken.
Ik sta erop.
Ik heb voor de zekerheid een fles meegenomen.
Ik had het in het begin moeten uitbrengen,
maar nu,
Je moet echte wijn drinken, oké?
Dus wacht even. Het wordt geweldig.
Het zal je van gedachten doen veranderen. Geef me even een momentje.
Het spijt me.
Geef mij je kopje.
Oké, ga verder.
Eten.
Het spijt me.
Hoe was de verhuizing?
Eh, het was lang.
- Ja? - Veel gestopt.
Hoe was het? Zoals drie dagen?
Ja.
En de auto heeft het gehaald.
Ik kan niet eens geloven dat je die auto nog hebt.
Wij hebben veel goede herinneringen aan die auto.
Ja. Ik bedoel, het is beloond.
Het loopt nog steeds.
Ja. Nou, proost daarmee.
O mijn God. Tom heeft eindelijk die stomme Maybach gekocht.
Het is net een oude mannenauto. Ik zou er niet eens mee rijden.
Ja, ik bedoel, we gaan een nieuwe auto kopen.
We wachtten gewoon tot we eindelijk verhuisden.
En dan, ja, we gaan zoeken.
Je zult je settelen.
Het kost gewoon tijd.
Hij deed.
Oké.
Kasteel Leroy Laurent. Grand Cru klasse A Paullier 2009.
Het gaat om meer dan ongeveer 500. Toch?
Nou, bedankt Tom,
tot zover het meenemen van een back-upwijn
voor het geval de mijne helemaal waardeloos is.
Ja, hij is zo'n snob.
Nee, jongens, luister.
Je moet gewoon naar een hoger niveau tillen.
Je hebt net een nieuwe baan. Je maakt meer deeg.
Je moet stoppen met het drinken van die slechte Napa-wijn
en ga leven als een advocaat.
Trouwens, het is wat je in het gat stopt, toch, maatje?
Kom op, geef me je glas. Je moet dit proberen.
Het zal je mening over wijn veranderen.
Goed.
Verspil het nu niet. Het is duur.
Wil je wat?
Nee, het gaat goed met mij.
Bedankt.
En?
Ja, dat is beter. Bedankt.
Ik zei het toch!
Je proeft de druiven echt,
de grond, de lucht, de kus van de chef-kok.
Over verheffen gesproken, hoe is de nieuwe baan?
Hm? Heb jij de partners al ontmoet?
Een stelletje studenten, toch?
Weet je, ik heb een van de managing partners ontmoet.
Ik heb hem mijn huis verkocht.
Gerard, heb je hem ontmoet?
- Mm hmm. - Ja.
Hij heeft een mooie plek in Zomerland,
en hij is best cool.
Hoewel hij wel van feesten houdt.
Veel strippers.
Hoe weet je dat?
Ze zijn erg meegaand geweest.
Ze hebben ons in dit huis ondergebracht
en, eh, ik heb mijn eigen kantoor en,
Ja, het is eigenlijk mijn droombedrijf.
Heel blij.
Dat is zo geweldig. We zijn zo trots op je, Rochelle.
Ik bedoel,
en het beste deel is,
Je bent uit dat rotgat in Albany ontsnapt, dus...
en Regelson en Watts zijn zo goed als maar kan,
en het zal geweldig staan ​​op je CV.
Bovendien ben ik gewoon blij dat mijn meisje hier is.
Ik ben zo opgewonden dat je terug bent.
En ik wil je voorstellen aan mijn andere beste vriendin, Renee.
Ze komt dus ook uit de staat,
dus jullie gaan het goed doen, zoals,
- Oké, dat vind ik geweldig. - Supermakkelijk.
En ze wonen ongeveer 10 minuten bij ons vandaan?
Ja, het is super dichtbij.
Maar ik kan je vertellen: het is het één na het ander geweest.
Ze hebben bijvoorbeeld de badkamer gerenoveerd.
- Hé, vriend. - En het was irritant.
Hoe gaat het met de kunst?
Ze hebben de vloeren opnieuw gemaakt en het was alsof:
Het is goed.
Het is al goed.
Er moet veel gebeuren om het te repareren.
- Goed. - Maar je gaat...
Er komt eigenlijk een hele grote show aan in DC.
We gaan er volgende maand heen>
Geen shit!
DC, hè?
Nou wat is het?
Het is een tentoonstelling over sculpturen.
Vind je dat een gezicht ding?
Ze zitten als vol op hun hoofd.
Zie dit, dit hoofd.
Oh God,
Ik herinner me je eerste tentoonstelling in New York!
God, hoe was dat honderd jaar geleden?
Ik denk dat we die nog steeds hebben, toch?
In onze,
Ik weet niet eens waar het is.
Maar het was die ene die zoiets had van:
het waren net oude mannen of zoiets.
Die?
Hij ziet eruit, degene die je ons gaf
lijkt precies op mijn opa Bob.
Ik zou het hem moeten geven!
- Hij zou het geweldig vinden! - Rechts?
Ja, dit zijn vrouwen.
Hè?
Deze series? Het is, het is,
het is allemaal, het zijn allemaal vrouwen.
Zoals naakten of zo?
Zij zijn,
het is een serie over vluchtelingen in door oorlog verscheurde landen als Syrië.
Niet naakt. Maar niet naakt.
Ja, ik wed dat je daar veel van hebt gezien toen je daar was.
Nou, dat was ik, ik was in Afghanistan.
Wat een shitstorm was dat toch?
Hé, hoe gaat het met je rug?
Heb je iets van dat VA-geld gekregen?
Die verdomde klootzakken, man.
Ja. Nou ja, ze zouden eigenlijk meer moeten doen.
Jullie riskeren je leven voor dit land, en...
Nee. Nee.
Nee.
Mijn rug is goed. Het is goed.
Ze geven je niets.
Nee, ze sturen je gewoon naar huis met pillen.
Op de Amerikaanse manier, toch?
En we hebben een opioïdencrisis.
Weet je, de meeste van die dakloze dierenartsen zijn allemaal verslaafd?
Dat probleem hebben wij niet meer.
Gebruikt u geen pijnstillers voor uw rug?
We proberen de meer holistische benadering.
Oké. Nou, ik weet dat yoga me echt veel heeft geholpen.
Ik ga twee keer per week.
Yoga lost niet alles op, Linda.
Ja. Hoe zou je dat weten?
Je hebt het niet eens geprobeerd.
Er zijn diëten en lichaamsbeweging,
en zijn werk helpt echt.
Toch, schat?
Vanavond,
Ik mis de pillen.
Heb ik, heb ik iets gezegd?
Hoi!
Hoe was je dag?
Nog een dag van 12 uur?
Wat?
Het is bijna 10!
Ja, Travis.
En ik zei toch dat ik misschien de tweede voorzitter zou zijn.
Voor mij zal het nog een tijdje zo blijven.
Jaja. Tweede stoel.
Wat?
Het is mijn eerste week, Travis. Wat wil je van me?
- Het is 9:55, Rochelle! - Ja, en dat heb ik je verteld.
Kijk, doen ze dat tenminste?
Ik weet het niet, betaal je overuren?
Ik doe het niet, ik doe dit niet vanavond.
Ik doe dit vanavond niet, Travis. Het was een lange dag.
Ik heb vandaag alle dozen in de keuken uitgepakt.
Oh, is dit de reden dat je in een pissige bui bent?
Het is zo logisch. - Nee, ik wil het gewoon weten
wanneer je mij gaat helpen.
Oh, je moest hard werken.
Nee, ik wil weten wanneer je me gaat helpen met uitpakken
- Ik zei het je, als je had gewacht, - een paar dozen in zijn huis,
voor dit weekend had ik je geholpen, Travis.
Ik heb het ontzettend druk op mijn werk. Je weet dit.
Uh Huh?
Nou, ik bedoel, je hebt genoeg tijd voor je telefoon.
Oké, Travis, wat kan ik vandaag voor je doen?
Ik ga niet nog een verdomde doos uitpakken!
Dat hoeft niet, Travis.
Ik probeer het gewoon uit te zoeken
hoe dit leven van ons eruit ziet. Wat zou het moeten zijn?
Het kan zijn zoals je wilt.
Ik bedoel, je werkt 70 uur per week.
Je bent boos omdat het niet om jou gaat.
Ik ben geen huisman!
Het gaat eindelijk over mij, en weet je wat?
Nee, dat is het niet.
Neuk het! Je wilt terug naar New York, en...
en ik weet het niet, vind je inspiratie, wees mijn gast, Travis.
Leuk. Leuk.
Ik ben klaar met het beheersen van je wispelturige emoties.
Je bent een volwassen man
en ik krijg het met de dag drukker!
Rochelle--
Neuken!
Het motorcontrolelampje ging vandaag branden.
♪ Laat nog een album op je vallen, waar. ♪
♪ Man, luister. Ik heb iets te zeggen. ♪
♪ Ja, luister, je weet dat ik iets te zeggen heb. ♪
♪ Hé, dit soort dingen gebeuren elke dag. ♪
Ik bedoel, in onroerend goed is de schijn belangrijk.
Het is de laatste tijd vreemd geworden,
omdat je het aantal strippers niet zou geloven
die zijn begonnen met het verkrijgen van hun vastgoedlicenties.
Ik bedoel, ze moeten het zich ook kunnen veroorloven.
Ik bedoel,
ze hoeven hun borsten niet af te betalen door te verkopen,
je weet wel, deze huizen van miljoenen dollars.
Ze zouden het gewoon gemakkelijk moeten kunnen betalen.
Dat zou iedereen moeten doen. Borsten voor iedereen.
Je bent zo'n idioot!
Nee wacht.
Het is een medische procedure
dat zou door de verzekering gedekt moeten worden.
Dus je zegt dat een vrouw grotere borsten heeft
minder depressief zou zijn?
Honderd procent.
Ik bedoel, zou je je niet beter voelen over jezelf?
Je bent zo'n idioot.
Weet je, schat,
Je zou echt veel kunnen leren door je mond te houden.
Prima.
Ik denk dat we het er allemaal over eens zijn dat de Caymus de beste was.
Mm.
Het enige wat ik zeg is dat deze medische procedures...
dit cosmetische spul moet worden afgedekt
door een ziektekostenverzekering.
En ik zal je twee goede redenen geven waarom.
Mijn portemonnee en mijn vrouw.
Ze is goed zoals ze is.
Echt?
Oké, nou,
Als ik al dat geld ga uitgeven aan grotere borsten,
Dan krijg ik een jongere echtgenoot.
Oké, ga je gang.
Laten we afwachten wat er gebeurt.
Uitdaging aanvaard.
Ga ervoor.
Om het gesprek duidelijk te veranderen,
Ik moet een mededeling doen.
Wij hebben besloten een huurcontract voor twee jaar te tekenen.
Oh!
Dat is geweldig.
Hoe, voor hoeveel huren jullie deze plek?
Nee, kom op.
Zeg dat niet.
Kijk, ik ben gewoon nieuwsgierig.
Dat bedoel ik, maar wat ze voor deze plek betalen...
ze zouden dichter bij ons kunnen zijn.
De plaats is prima.
Prima.
Nee ik weet.
Wij vinden het leuk.
Ik weet.
Ik zeg alleen dat er veel opties zijn
en er is geen reden om jezelf op te sluiten.
Kom op, Linda.
Laat het gewoon met rust. Oke.
We zijn hier om te drinken en plezier te hebben.
Kijk, weet je wat,
Hoe zit het met die nieuwe gemeenschap vlak bij de 215, toch?
Er zijn talloze plaatsen.
Ach, dat zou ik wel doen, het is ongeveer vijf minuten bij ons vandaan.
Ik zou met je mee naar binnen gaan.
Ik begrijp het. Echt, echt waar.
Maar dat hebben we niet, we hebben geen hulp nodig.
Dit huis is prima. Het is goed.
Als we later besluiten dat we iets anders willen,
dan zullen wij die beslissing nemen
dat het beste is voor ons en wat we ons kunnen veroorloven.
En luister, Rochelle, je doet het geweldig,
en je doet je best, het is prima.
Dit is geweldig.
Natuurlijk is het huis prima.
Ik zeg alleen maar dat er veel opties zijn
en er is veel voorraad.
Oke oke.
En je zou moeten nadenken over kopen
in plaats van huren.
Lieverd, dat is genoeg.
Laten we het gewoon leuk hebben. Kom op.
Meer wijn voor mij. Nog meer wijn voor jou.
Laten we drinken, drinken, drinken, drinken.
Ik heb hard gewerkt om te komen waar ik nu ben.
En ik deed het zonder enige liefdadigheid.
En ik ben zo, zo trots op dat feit.
Dit is mijn thuis, in ieder geval voor de komende twee jaar.
En ik weet dat dit kleine spoorhuis
lijkt misschien niet veel voor jullie twee,
maar voor mij is het een grote stap vooruit.
Dus wat is jouw mening hierover?
Ik heb er geen.
Ik ben echt trots op je.
Deze plek groeit op ons.
Sommigen meer dan anderen.
Er is niets mis met het huis, Travis.
Ja.
Weet je, ik, ik weet het niet.
Ik bedoel, waar weet je niets van?
Ja. Wat moet dat betekenen?
Ik weet het niet.
Ik ben,
Ik ben hier de hele dag alleen.
Ik ben.
Soms krijg ik het gevoel dat deze plek,
geneukt.
Het is niet.
Je weet wel, weg.
Deze plek is niet uitgeschakeld. Travis.
Stop.
Ik weet het niet, ik kan het niet uitleggen.
ik gewoon,
het is alsof er slechte energie is,
alsof er iets ergs is gebeurd hier.
Oké, Travis, kijk,
Ik geloof echt in energie en dus moet je stoppen
want je begint me echt bang te maken.
Schat.
Hij maakt ruzie met je.
Hij maakt maar een grapje.
Dat is alles.
Nee.
Ik maak geen grap.
Het is wat erin zit. I,
Ik voel het.
Het zit in de muren.
Het hangt in de lucht.
Ik weet het niet, maar,
Laatst kwam ik naar beneden,
Ik liep de keuken in.
- Heilige shit!
Zien?
Ik wist het.
Hij is terug. De grappenmaker is terug.
Je liet me bijna mijn wijn uitspugen!
Dat is nog steeds 300 dollar waard. Kom op.
Drink nog wat wijn.
Ernstig?
Je helpen. Help je kalmeren.
Dat is belachelijk.
Misschien is deze plek vervloekt.
Dit is dat niet.
Dat is belachelijk.
Nee, dat denk ik eigenlijk wel.
Soms moet je luisteren, Rochelle.
Dit kleine huis zal je dingen vertellen.
Je zou moeten luisteren
en leer het kennen
omdat je hier een tijdje gaat wonen.
Wat in godsnaam was dat?
Wanneer wilde je het mij vertellen?
O, het maakt niet eens uit.
Geen onzin!
Dit huis was bedoeld als tijdelijk, Rochelle.
Ik moest een beslissing nemen, Travis.
Waarvoor?
Voor wie? Voor jou?
Ik ben je verdomde echtgenoot,
Ik heb recht om het te weten
als we dit huis voor twee jaar gaan huren.
Dit.
Wat?
Weet je wat?
Jezus!
Je bent weer aan de pillen.
Wat maakt het jou uit?
18 maanden.
18 maanden hiervan,
hiermee omgaan.
Ik probeer je te helpen schoon te worden.
Dat is mijn leven verspild.
Ik ga het niet nog een keer doen.
Hoe lang?
Hoe lang, Travis?
Voor we vertrokken.
Dat meen je niet.
Ik ga morgenochtend dokter Powell bellen
en laat het de VA weten.
En ze gaan je vermoorden.
Ik heb ze gewoon nodig.
Wat je nodig hebt
is om je leven op orde te krijgen.
Wat je nodig hebt is
maak je project af.
Je wilt alles de schuld geven.
Wil je dit de schuld geven,
dit huis voor je problemen.
Het is zielig!
Pak je spullen bij elkaar en word volwassen!
Help me!
♪ Als het komt, als het rijdt
♪ Vele wegen naar beneden ga ik
♪ Vertel de waarheid, vertel het mij
♪ Hoe heb je erover nagedacht? ♪
Zet deze alstublieft niet op de bovenste plank.
Je weet dat ik er niet bij kan, en ik heb je hulp boven nodig.
Zoals nu. Bedankt.
Aan de rechterkant.
Aan de rechterkant?
Ja.
Omhoog, omhoog, gewoon het hele ding.
Nog iets omhoog.
Wat bedoel je met
"alles op orde"?
Het geheel op.
- Omhoog? - Ja. Omhoog.
Perfect. Precies daar.
Dit is?
Het is goed.
Dit is wat je wilt?
Dit is wat ik wil.
Oké. Breng mij het potlood.
Waar is het potlood?
Ik weet het niet. Het is in de andere kamer.
Oké, ik ben zo terug.
Ik heb een idee.
- Ja? - Mm hmm.
Wat is het?
Beweging. Ik zal je laten zien.
Oké.
Aankleden.
Ik ga van jou een wijndrinker maken, zelfs als ik er dood aan ga.
Uh Huh?
Oké.
♪ Ik weet het, ik weet het, ja
♪ Ik weet dat je me mist, ik weet dat je me mist ♪
♪ Ik weet het, ik weet het
♪ Ik weet dat je me mist, ik weet dat je me mist ♪
♪ Ik weet het, ik weet het
Waarom is Syrië dan niet Afghanistan?
Er is niets in je show van je tournee.
Dus ik was gewoon...
Nee, ze hebben dat allemaal gezien.
Ja, maar niet zoals jij het doet.
Misschien.
Je zou het moeten delen. Het is in orde.
Er moet één verhaal zijn.
Ja. I,
Ik noemde haar Amir.
Ik dacht over.
Oké, waarom gebruik je haar dan niet?
En waarom zou ik?
Dat had voor mij geen zin.
Nou, Amira en haar zus, zij...
ze zijn uit Afghanistan ontsnapt.
Ik bedoel, ze wonen nu in Maryland.
Kan één verhaal niet over hoop gaan?
Het is wel aardig, vind je niet?
Deze serie gaat over de mensen die overblijven,
degenen die er niet uitkwamen.
En degenen die geen,
een leven in Maryland.
Ze gaan gewoon dood.
Vergeten.
Net als de rest ervan.
CliffNotes-geschiedenis.
Op een willekeurige dag,
je ziet minstens twee dode lichamen,
bijna altijd vrouwen en kinderen.
En als wij het niet waren, dan was het ISIS of,
of de Taliban.
Ik kan,
Dat was Amira, ze glimlachte naar mij.
en haar zus.
Ze waren, en ze stapten uit,
ze werden eruit gehakt.
En dat was het niet, het was ongeveer 10 minuten, 10 minuten later,
Ik reed in de Humvee.
We waren net de stad voorbij.
En toen, en toen raakten we,
O ja. Ik bedoel, ze was, ik kon,
Ik zag haar nog steeds glimlachen, naar mij glimlachen.
Cobalt en Richardson stonden in brand.
Achterbanken.
Zo, zo, ja.
Ik bedoel, ik heb geen plek voor Amira
omdat ze glimlachte.
Wil je, wil je wat koffie?
Zeker.
Oké.
Je weet ik,
Ik kan me niet eens voorstellen wat jullie daar hebben meegemaakt.
Amir.
Help me!
Hey hoe gaat het?
Hoi,
Hoi hoi.
Hoi.
Gaat het?
Het is in orde.
Kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij.
Je bent in orde.
Hoi.
Wat is jouw Valentijnsdagspecial?
Wij hebben geen speciale aanbiedingen.
- Wat is-- - Ik, ik weet het niet,
maar ik heb het gevoel dat dat echt zo was,
Ik weet het niet.
Niets.
Wat was dat voor ding? Dat zei je toch!
Tre Parker en Matt Stone.
Ik hou sowieso van whisky.
Ja.
Nou, je zou op z'n minst gewoon...
kwam naar buiten en zei hallo.
Ja. Nou, weet je,
Ik, ik kan Tom niet uitstaan.
En eigenlijk haat ik ze allebei.
Je hebt zeker je aanwezigheid in huis kenbaar gemaakt,
al die deuren dichtgooien.
We konden je horen.
Het is mijn huis. Ik woon hier.
Je bent zo onbeleefd.
Kijk, als hun huizen zo mooi zijn...
Waarom hou je je etentjes daar niet?
Kan ik u helpen?
Ja sorry.
Hé, ik denk dat ik had kunnen kloppen.
Ik ben eigenaar van het huis. Ik werk samen met Rochelle.
Jij moet Travis zijn.
Wat ben je, wat doe je in mijn achtertuin?
Controle bij het zwembad.
Deze jongens zouden dit werk moeten doen.
Het gebeurt gewoon niet.
De eigenaar.
Ik vertelde Rochelle dat er iemand thuis zou zijn.
Het spijt me, wat?
Wat was, hoe heette je ook alweer?
Ian Greene. Ik werk met Rochelle bij RW.
Uh Huh. Bent u een van de partners?
Nee nee.
Ik ben, ik ben senior raadsman.
Te veel stress. Anders teveel stress.
Eh, hoe gaat het met jullie?
Jaaa Jaaa.
Ja, ja, ja, het is een,
Het is een heerlijke plek, weet je?
Het is een beetje kleiner dan onze laatste plaats,
maar ja, we zijn aan het settelen.
Oké. Nou, eh, goed.
Laat Roche mij bellen als jullie vragen hebben.
Ik moet rennen,
Maar leuk je te ontmoeten, Travis.
Jij ook, Ian.
Laat Roche het weten.
Jouw dag. Hoe was het?
Het was prima.
Iets spannends?
Hetzelfde oud, hetzelfde oud.
Ik zie dat je van de wijn hebt genoten.
Ja, ik begin er aan te wennen.
Het groeit bij mij.
Het zou deze plek kunnen zijn.
Ja?
Jaaa Jaaa.
Het is niet slecht.
Begin het hier leuk te vinden.
Dat is anders.
Hm. Hè?
Het bedrijf, dat al onze verhuiskosten betaalt,
ons op deze plek te plaatsen.
Heel cool.
Wat zei je dat ze ook alweer doen?
Wanneer ze het van uw cheque aftrekken of zoiets?
Ja,
ze nemen het bedrag dat uit mijn salaris zou komen.
En het is super scherp geprijsd. Het is alsof je ver onder de markt zit.
Hm.
Hoe veel?
Hoeveel wat?
Hoeveel van een deal geven ze ons?
Waar wil je heen, Travis?
Niets.
Ik vraag me gewoon af, weet je,
hoeveel deal we krijgen voor dit huis
wanneer het de helft van uw cheque moet zijn?
Ik kan me het veroorloven.
Wat is er verdomme, Travis?
Van wie is dit huis?
Oh mijn god.
Dit is belachelijk.
Wie is Ian Greene?
Wat?
Wie is hij?
Bij wie is hij?
Hij is Senior Partner bij het bedrijf.
Oh oké.
Dus het bedrijf is geen eigenaar van het huis?
- Nee, Ian is eigenaar van het huis. - Hm.
Hij is eigenaar van meerdere huizen
en hij laat ons hier voor vrijwel niets wonen.
Oh.
Zo goed,
Is dat de deal waar je buiten kantooruren aan hebt gewerkt?
"Roche."
Hij is mijn baas.
En je kunt meteen gaan neuken.
Dit is een nieuw dieptepunt.
Je hebt mentale hulp nodig.
Alsjeblieft, schat.
Is dat echt zo?
niets dat je mist?
Waar heb je het over?
Missen waarover?
Ons leven in New York.
Sommige dingen.
Ons.
Nou, ik heb,
Het is moeilijk om ons hier te zijn.
Ik heb niet het gevoel dat je het echt een kans geeft.
Nee, ik denk dat ik het ben.
Ik zou alleen willen dat je niet met mij zou vechten
op elk klein dingetje.
Ik wil niet.
Kun je het niet gewoon proberen,
gewoon harder proberen om deze plek een kans te geven?
Ik weet het niet,
ik gewoon,
Ik kan het niet uitleggen.
Je had een keuze.
Heb ik dat gedaan?
Jij deed.
Apart wonen?
Denk je dat dit gemakkelijk voor mij was?
Nee.
Nee. Rochelle.
- Ik... - Ik weet dat dat niet het geval is.
Ik had dit nodig.
Ik had verandering nodig.
Ik zal mijn best doen.
Ben je klaar?
- Hm? - Jouw show?
Ben je klaar?
Jezus, Travis.
Waarom?
Het klopte niet.
Je show is over twee weken.
Je hebt geen idee waar ik mee te maken heb!
Blijf uit mijn studio!
Oh, ik zal.
Weet je wat, Travis?
Ik ben klaar!
Hallo?
Iaan?
Ja. Wie is dit?
Ian Greene?
Ja. Hoe kan ik u helpen?
Hallo?
Ik ga ophangen.
Kijk,
Hoe lang heb je mijn vrouw al gezien?
Wat, wie is dit?
Kijk, klootzak.
Ik weet niet wie je bent of waar dit over gaat,
maar bel dit nummer niet meer.
Ja?
Ja!
Oké. Wie woonden vroeger in dit huis?
Wat is hier gebeurd?
Wacht even!
Ik weet wie dit is.
Kijk, je hebt het verkeerde idee, vriend.
Maar jij krijgt haar ook niet, oké?
Blijf uit de buurt van mijn vrouw!
Dat was, dat was goed.
Waarom wil je hier wonen?
Ik probeer gewoon een nieuw leven voor ons te hebben. Travis.
Een beter leven.
- Ik niet... - Voor onze familie,
- Het nieuwe leven is niet... - Het kan je niets schelen
daarover, jij ook?
Oké. Ik wil een nieuw leven.
Nee, alles is een probleem voor jou, Travis.
Zo is het altijd.
Jij maakt alles over jou.
Ik wil ook een nieuw leven, ik wil niet...
Nee, dat doe je niet.
Het enige waar jij om geeft, ben jijzelf.
Nee, dat is niet waar.
Ja dat is zo.
Ik wil een nieuw leven, maar...
Nee, dat doe je niet.
De tweede, Rochelle,
de seconde dat ik op deze plek liep.
Ik bedoel iets--
Ga gewoon naar bed.
Er is iets mis met deze plek.
Laten we alsjeblieft naar bed gaan.
Nee nee nee nee.
Luister alsjeblieft naar me.
Deze plek is totaal vervloekt.
Je bent vervloekt.
Ik was niet in New York.
In New York was ik dingen aan het uitzoeken.
Ik was weer blij.
Ik was, ik was gelukkig.
- Vrolijk. - Ja!
Ik was gelukkig. En dan drogeren jullie ons naar deze plek.
Weet je wat, Travis?
Je weet gewoon nooit wanneer je jezelf moet betrappen
voordat het te ver is.
Ik probeer je geen pijn te doen. Oké?
Ik wil je alleen dit proberen te vertellen, dit huis,
het huis waarschuwt mij.
O ja? Waarschuwt het je, Travis?
Ja.
Wat is het? Wat is het?
Wat zegt het? Ik ben heel nieuwsgierig.
Is het, waarschuwt het u om meer te drinken?
Is het een waarschuwing dat je een complete klootzak bent?
vanaf het moment dat je wakker wordt
tot het moment dat je flauwvalt?
Is het, of, of, of waarschuwt het je misschien om,
om de enige vriendschap die ik hier heb te saboteren.
Want als dat zo is - Nee.
je waarschuwen om al die dingen te doen,
dan werkt het helemaal.
Nee nee. Het vertelt mij iets.
Het zegt me dat ik je moet redden.
Het zegt mij dat ik ons ​​moet redden.
Om ons te redden.
Ik vertrouw Ian Greene niet.
Oh Jezus.
Ik vertrouw hem niet!
Eerlijk gezegd, Travis,
als ik je had verlaten voor een andere man,
het zou in New York zijn geweest.
Dat deed ik niet, ik bleef omdat ik je wilde helpen.
wat ik duidelijk volledig heb gefaald.
Kijk, kijk, het maakt mij niet uit.
Oké?
Het maakt mij niet uit. Het maakt mij niet uit of je iets hebt gedaan.
Het maakt mij niet uit.
Dat wil zeggen, het behoort allemaal tot het verleden.
Het maakt mij niet uit.
Maar ik wil dat je bij mij thuiskomt.
Alsjeblieft.
Kom gewoon naar huis.
Hij is een slecht persoon.
Hij is een slecht, slecht persoon.
In dit huis weten ze niet dat er iets is,
Er is iets mis met deze plek.
Ga gewoon weg van mij.
En morgen, als je nuchter bent,
als dat überhaupt iets wordt,
we gaan een lang gesprek voeren.
Omdat ik dit niet meer doe.
Ik probeer je te redden.
Kun je dat niet, kun je dat niet zien?
En waarom, waarom, waarom kun je dat niet?
Waarom kun je dat niet zien?
Ik probeer je te redden, Rochelle.
Ik haal dit.
Is het Napa?
- Oh mijn god! - Wat?
Ik wil het niet horen, Tom.
Ik ga gewoon bier drinken.
Echt? Oke prima.
Dan krijg je maar een klein beetje.
Dat is echt goed.
- Ik geloof je niet. - Ik vind het leuk.
Echt?
Spelen we of niet? Kom op!
Ja!
Laat mij eerst de wijn inschenken.
Ik ben gewoon te competitief.
- Wil je wat wijn? - Altijd.
Natuurlijk niet.
Oké, daar gaan we. Eerste bovenaan.
BS of legitiem,
"De overblijfselen van een dierenverzorger uit Cincinnati
"werd bijna twintig jaar na haar vermissing gevonden.
‘Ze hebben de stoffelijke resten van de vrouw gevonden
"Terwijl we het oude leeuwenhabitat van de dierentuin verbouwen."
Oké, dus ze is dood.
En hebben ze haar weggedaan,
dat moet waar zijn, toch?
Oké. Rechtmatig.
Fout.!
Ja!
Je verliest opnieuw.
Oké, oké, oké.
Mijn beurt? - Gaan.
Ja.
Even kijken.
Doe de eer. Kies er één voor mij uit.
- Oh. - Oké.
Oke. Ja ja ja ja.
Ah!
- Zijn jullie klaar? - Ja.
- Ben je klaar? - Oké.
Klaar geboren.
BS of legitiem,
een man uit Los Angeles vluchtte voor de politie,
natuurlijk, en werd getroffen door een trein.
Die.
Hij werd bijna 3.300 meter meegesleurd voordat hij werd gearresteerd.
En later klaagde hij de treinmaatschappij aan
en kreeg van een districtsrechtbank meer dan een miljoen dollar toegekend.
Hm.
Oh.
Ik, ik weet het niet.
Ik ook niet.
Als ik moest raden, zou ik zeggen:
onzin!
Nou, zo staat er hier
dat je gelijk hebt.
Nog twee punten en we winnen.
Oke oke!
Zeker aan de leiding.
Oké! Mijn beurt!
Ik ga dit drinken.
Want misschien verandert het hier het geluk.
Oeh, een goede.
Oke.
BS of legitiem,
wetenschappers hebben daarna besloten
20 jaar onderzoek en tientallen computerbeelden
dat de vogels die we vandaag de dag in de lucht zien
zijn geëvolueerd uit Therop, daar, daar?
- Theropode. - Therapod-dinosaurussen.
BS of legitiem?
Don 10.
Shit, ik moet eerlijk zeggen.
Gokje.
Oke. - Juist.
Laten we gaan jongens!
Het is in orde. Ze kunnen niet terugkomen.
We hebben dit.
Ze kunnen letterlijk niet komen,
Wij kunnen terugkomen!
Nee dat kan niet!
Jullie lopen zo ver achter.
Noem het geen come-back.
- Er is geen comeback. - Echt waar?
Geweldig.
Oké.
Laten we gaan, hoss.
Jouw beurt. Geachte heer.
Kom op.
Ik denk dat ik deze wijn eens ga proberen.
Te makkelijk.
Dat is niet eerlijk.
Wat ben je aan het doen?
We kunnen dat doen. We zijn aan het verliezen.
Kom op, kom naar buiten.
Ik zal een goede vinden.
Proost.
Dit is niet slecht.
Oké.
Wat?
Dit is, dit is een goede.
Kom op, stop met wachten!
Hilarisch.
Laten we gaan.
Een man uit New York ontdekt het na 13 jaar huwelijk
en tientallen ellendige etentjes
doen alsof ze van het gezelschap genieten
van de pretentieuze studievrienden van zijn vrouw,
dat zijn vrouw,
dat zijn vrouw
had een affaire
met de andere man bijna vijf jaar.
En dat alles onder het toeziend oog van de vrouw van de andere man,
en ze houdt duidelijk van dat soort dingen.
Kijk, man, dit is, wat ben jij,
wat zeg je eigenlijk?
Dit is belachelijk.
Hm.
Uh Huh.
Wat? Ga gewoon naar buiten en zeg het dan.
- Ontgrendel je verdomde telefoon. - Nee!
- Travis! - Nee, het is goed zo.
Ontspan gewoon.
Ontgrendel die telefoon,
Of ik sla je bewusteloos
met dit charcuteriebord.
Prima. Verdomme.
Wil je, wil je zien? Daar.
Oh Allemachtig.
Neem jij deze?
Uitkleden.
Wat?
Uitkleden.
-Travis, stop ermee! - Waarom zou ik dat doen?
Waarom?
Jij ook.
Oké. Dat is het.
Dat is genoeg!
Je overschrijdt een grens, man.
Tom, je hebt mijn vrouw gezien.
Nu wil ik de jouwe zien.
Ik denk het niet.
Dit is onzin.
Doe het, Linda,
Of ik laat je de binnenkant van Toms hoofd zien.
Oké. Dat is, dat is genoeg jongens.
Kom op. Laten we gaan.
We gaan, we vertrekken nu.
Oké. Wat is er mis met je?
Stop, Travis.
Niemand verlaat deze kamer voordat we klaar zijn.
Klaar met wat? We vertrekken nu.
Ik tel tot vijf.
En dan ga ik je vermoorden, Tom.
Ik geloof je verdomme niet.
Wat gebeurt er?
Een!
Oké.
Kijk, man, we kunnen het uitleggen.
Nee, er valt niets uit te leggen.
Zo is het niet, man.
Twee!
Oké, kijk naar mij, kijk naar mij.
Laten we gaan. We gaan.
Drie!
Ga weg.
Laten we gaan, nu meteen!
Ik wil weggaan.
Ik wil echt heel graag weg.
Het zit in een lijkzak, Linda.
Stop gewoon. Travis, we gaan gewoon weg.
- Stop alsjeblieft. - Direct.
Tom, het ding over onthoofdingen is:
je kunt werkelijk elk instrument gebruiken.
Sommige zijn gewoon rommeliger dan andere.
Weet je wat?
Ik zal het doen, oké?
Ik doe het.
- Nee. - Oké? Prima!
- Ga zitten! - Prima!
Ga gewoon zitten.
Je hoeft dit niet te doen.
Dit is wat je wilt. Dan zal ik het doen.
Travis, stop alsjeblieft.
Als u zich daardoor gerechtvaardigd voelt.
Linda.
Wat je wilt?
Nee, ik zal het doen.
Hoe eerder we dit achter de rug hebben,
des te eerder kunnen we hier weg.
Jij ook.
Travis. Stop alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Wil je mijn shit zien?
Ach, wat dan ook.
Hoe zou ik dat weten?
Goed,
wacht, wat is er?
Wat?
Nou, jij, je hebt de kaart nooit beantwoord.
Bullshit of legitiem?
Ik beschouw het als legitiem.
Oh!
Oh, jouw ritaandeel is hier.
Beter opschieten.
Je bent duidelijk jaloers op hem.
Nee, je bent duidelijk jaloers.
Nee nee nee nee.
Nee, je bent duidelijk jaloers.
Is dit al zeven jaar aan de gang?
Echt?
Zeven jaar lang.
- Hij is. - Zeven jaar?
Ik ga dus een aanklacht tegen u indienen.
- Ik was zo onder de indruk. Ik wed dat je dat ook bent.
Dat je het zo lang verborgen hebt kunnen houden.
Het is voorbij voor jou. Helemaal voorbij voor jou.
Wacht, deden jullie dit ook op de universiteit?
Je bent met drie, hè?
Blijf en praat met mij.
Laat gaan!
Je loopt niet meer van mij weg.
Gewoon bewegen!
Deze keer niet. Rochelle.
Kom op! Tom?
Echt?
Ik bedoel, ik zou Linda misschien kunnen zien.
Misschien. Maar Tom, zo vies.
Zo vies.
Dat is de echte reden dat je ons hierheen hebt verplaatst.
Ik haat je.
Ik haatte je al heel lang.
Waarom breng je mij dan hierheen?
Je snapt het niet.
Ik heb medelijden met je.
Je bent verdrietig.
Je bent, je bent, je bent zinloos.
Ik zoek al heel lang naar een uitweg.
En ik wist dat verhuizen hier mijn beste kans zou zijn.
Travis, en jij bent niet relevant in mijn leven.
Hm.
Wat is er zo grappig?
Ja. Ik besefte net iets.
O ja?
Jaaa Jaaa.
Ik hou van dit huis.
O, dat weet ik zeker.
En jij verhuist.
Ga samenwonen met je enge vrienden.
Dat is hilarisch.
Pak je spullen en ga weg.
Ja. Raad eens? Het is jouw huis niet, Rochelle.
En dat zal ook nooit zo zijn. Het is het huis van Ian Greene.
Hè? Ian Greene?
- Beweging. - Ian Greene.
- Ga van me af! - Nee!
Ik beheer dit huis en jij gaat weg.
Dit is mijn huis, Travis.
Ik ga nergens heen.
Dit huis wil je niet. Het wil mij.
En geloof me, dat wil je niet.
Ik smeek je.
Ik smeek je. Ga alsjeblieft weg.
Ik ga zwemmen.
En tegen de tijd dat ik vrijkom, wil ik dat je weg bent.
Ik ga morgenochtend de scheiding aanvragen
zodat je terug kunt gaan naar je zielige leven in New York.
Je bent vrij, Travis,
je bent, je bent, je bent vrij van mij.
♪ Als alles gezegd en gedaan is ♪
♪ En gerechtigheid gaat verder dan een gemoedstoestand ♪
♪ Het is in orde
♪ Om het standbeeld heen lopen
♪ Om rechtsaf te slaan
♪ Het is in orde
♪ Moet gelijk hebben
♪ Verzamelen rond de hekken
♪ Om de mensen te zien sterven
♪ Ik zal je nooit begrijpen
♪ Het is in orde.
♪ Om het standbeeld heen lopen
♪ Om rechtsaf te slaan
♪ Het is in orde
♪ Moet gelijk hebben
♪ Verzamelen rond de hekken
♪ Om de mensen te zien sterven
♪ Ja, het is altijd, altijd, altijd, ♪
♪ Altijd, altijd, altijd jij
♪ Het is nooit, nooit, nooit
♪ Het is in orde
♪ Om het standbeeld heen lopen
♪ Om rechtsaf te slaan
♪ Het is in orde
♪ Moet gelijk hebben
♪ Om een ​​jachtgeweer mee te nemen
♪ Je moet je eigendom verdedigen ♪
♪ Het is in orde
♪ Om het standbeeld heen lopen
♪ Het is in orde
♪ Moet gelijk hebben
♪ Om rond de hekken te hangen
♪ Om de mensen te zien sterven
♪ Het is in orde