.
Yeni başlangıç.
Ah, o ne istiyor?
Aman Tanrım.
Yeni evimize.
Biraz farklı görünüyor
gönderdikleri resimlerden daha fazlası, ancak
biraz sevgiyle düşün
gerçekten bir araya gelin.
Beğendim.
En azından deneyebilirdin.
Hmm.
Şarabı sevmiyorum. Bunu dedi.
Ne dedin?
Şarabı sevmediğimi.
Onu denemelisin.
Sahibim.
Ve bundan hoşlanmıyorum.
Viski.
Affedersin?
Ben viskiyi daha çok seviyorum.
Bunun nereye varacağını biliyoruz.
Şarap gibi değil mi?
Ben şaraptan sarhoş olmam.
Yemeğimin yanında tadını çıkarıyorum.
Beni hafifletiyor.
- Hmm. - Hmm.
Ben şarabın tadını sevmiyorum.
Tavrının tadı hoşuma gitmedi.
Yorgunum.
Her zaman yorgunsun.
Evet. Araba kullanmak beni daha çok yoruyor.
Hayır, New York'tan beri böyle.
Sırtım, Rochelle.
Demek istediğim, yolculuk beni öldürüyor.
Düzelt!
Yarın kayropraktörü ara.
Eskiyi özlüyorum.
Burada pek çok iyinin olduğuna eminim.
Hmm. Hiç denedin mi?
Proje nasıl gidiyor?
Daha yeni başlıyorum.
Bu hafta gerçekten çok meşgul olacağım.
Muhtemelen geç saatlere kadar çalışıyorsun.
Sanırım kendimi kanıtlamam gerekecek.
en azından kısa bir süreliğine.
Bu yüzden ...
Kabul etmelisin ki
bu büyük bir yükseltmeye benziyor
Albany'deki küçük savaş öncesinden.
Artık yiyecek taşımak zorunda kalmayacaksınız. Ah.
Merdivenler.
Artık çamaşır makinesine bozuk para atmanıza gerek yok.
Kendi havuzumuz var.
Bu çok hoş.
Aa.
Bu çok muhteşem.
Havuzu her gün kullanacağım
ve bana katılabilirsin ya da katılmayabilirsin,
ama yapmazsan bu senin kaybın olur.
Hey, yani Tom ve Linda yedide burada olacaklar.
Lütfen lütfen lütfen,
biraz zaman bulursan
benim için tencereleri açabilir misin?
Karidesli makarna yapacağım, hızlı ve kolay. Tamam aşkım?
Evet.
Bana şans dile, gitmeliyim.
Hoşçakal.
Bunlar değil.
Yenilerini kullanın. Bu yüzden bunları ortaya koydum.
Yakanı düzelt. İsa.
Her an burada olabilirler.
Oldukça iyi. Yemek yaptığını bilmiyordum.
Bu benim uzmanlık alanım.
New York'ta geçirdiğim birçok gecede bunu mükemmelleştirdim.
Kulağa romantik geliyor.
Evet?
Yine de oldukça romantiksin, biliyorsun.
Bilmelisin.
Romantizm hakkında her şeyi biliyorum, tamam mı?
- Yaptığını biliyorum. - Denediğimde.
Kuyu?
Aa.
Evet. Aferin.
Tom. Ne düşünüyorsun?
Tamam.
Tadı Napa'ya benziyor.
Biraz şekerli.
Bu iyi.
Tatlı şarabı seviyorsanız.
Ne? Tatlı şarap?
Bana 50 dolar gibi bir maliyeti var.
Bak, korkunç değil.
Sadece biraz tatlı.
Evet. Hiçbir şey değişmedi.
Syracuse'lu aynı buji çocuk.
Hayır ben iyiyim.
- Emin misin? - Evet.
Ne istiyorsun? Bir bira?
Bazı şarapların tadını beğenmiyor.
Elbette. Tamam aşkım.
Peki nelerden hoşlanırsın?
O sadece seçicidir.
Elbette. Bu kadar.
Gerçek boku içmelisin.
Israr ediyorum.
Her ihtimale karşı bir şişe getirdim.
Bunu en başından ortaya çıkarmalıydım.
ama şimdi,
Gerçek şarap içmelisin, tamam mı?
Öyleyse bekle. İnanılmaz olacak.
Fikrini değiştirecek. Bana bir saniye ver.
Üzgünüm.
Bardağını ver.
Tamam, devam et.
Yemek yemek.
Üzgünüm.
Hareket nasıldı?
Uzun oldu.
- Evet? - Çok durdum.
Nasıldı? Üç gün falan mı?
Evet.
Ve araba bunu başardı.
O arabanın hâlâ sende olduğuna bile inanamıyorum.
O arabada çok güzel anılarımız var.
Evet. Demek ki karşılığını almış.
Hala çalışıyor.
Evet. Peki, buna şerefe.
Aman Tanrım. Tom sonunda o aptal Maybach'ı satın aldı.
Yaşlı bir adamın arabasına benziyor. Onu sürmezdim bile.
Evet, yani yeni bir araba alacağız.
Nihayet taşınana kadar bekliyorduk.
Ve sonra evet, aramaya başlayacağız.
Yerleşeceksin.
Sadece zaman alır.
O yaptı.
Tamam aşkım.
Leroy Laurent Kalesi. 2009 Grand Cru sınıfı A Paullier.
Yaklaşık 500'ün üzerinde bir rakama gidiyor. Değil mi?
Peki, teşekkür ederim Tom,
yedek şarap getirdiğin için çok fazla
benimkinin tamamen berbat olması durumunda.
Evet, tam bir züppe.
Hayır çocuklar, dinleyin.
Sadece yükseltmelisin.
Yeni bir işe başladın. Daha fazla hamur yapıyorsun.
O boktan Napa şarabını içmeyi bırakmalısın
ve bir avukat gibi yaşamaya başlayın.
Ayrıca deliğe koyduğun şey bu, değil mi dostum?
Haydi, bardağını bana ver. Bunu denemelisin.
Şarap hakkındaki fikrin değişecek.
Peki.
Şimdi bunu boşa harcamayın. Pahalı.
Biraz ister misin?
Hayır ben iyiyim.
Teşekkür ederim.
Ve?
Evet, bu daha iyi. Teşekkürler.
Gördün mü sana söylemiştim!
Gerçekten üzümlerin tadını alabiliyorsun,
toprak, hava, şefin öpücüğü.
Yükselmekten bahsetmişken, yeni işin nasıl?
Hmm? Ortaklarla henüz tanışmadınız mı?
Bir grup kardeş oğlan, değil mi?
Biliyor musun, yönetici ortaklardan biriyle tanıştım.
Evimi ona sattım.
Gerard, onunla tanıştın mı?
- Hım hım. - Evet.
Summerland'de güzel bir yeri var.
ve oldukça hoş biri.
Yine de parti yapmayı seviyor.
Bir sürü striptizci.
Bunu nasıl biliyorsun?
Çok misafirperver davrandılar.
Bizi bu eve yerleştirdiler
ve, kendi ofisim var ve,
evet, temelde hayalimdeki firma.
Gerçekten mutlu.
Bu harika. Seninle gurur duyuyoruz Rochelle.
Demek istediğim,
ve en iyi kısmı da,
Albany'deki o bok çukurundan kurtuldun, yani,
ve Regelson ve Watts olabildiğince iyi,
ve özgeçmişinde muhteşem görünecek.
Ayrıca kızımın burada olmasından mutluyum.
Seni geri alacağım için çok heyecanlıyım.
Seni diğer en iyi arkadaşım Renee ile tanıştırmak istiyorum.
Yani o da taşralı,
yani siz bunu başaracaksınız, şöyle,
- Tamam, buna bayıldım. - Çok kolay.
Ve bizden 10 dakika kadar uzakta mı yaşıyorlar?
Evet, çok yakın.
Ama şunu söyleyeyim, birbiri ardına oldu.
Mesela banyoyu yenilemişler.
- Merhaba dostum. - Ve bu çok sinir bozucuydu.
Sanat işleri nasıl gidiyor?
Zeminleri yeniden döşediler ve şöyle oldu:
Bu iyi.
Hepsi iyi.
Bunu düzeltmek için çok şey yapın.
- İyi. - Ama sen...
Aslında DC'de gerçekten büyük bir şovu var.
Gelecek ay oraya gideceğiz>
Hayır!
DC, öyle mi?
Pekala bu nedir?
Heykel sergisi var.
Şu yüz meselesi gibi mi?
Kafaları dolu gibi.
Şuna bakın, bu kafaya.
Aman Tanrım,
New York'taki ilk serginizi hatırlıyorum!
Tanrım, yüz yıl önce nasıldı bu?
Sanırım hala elimizde bu var değil mi?
Bizim,
Nerede olduğunu bile bilmiyorum.
Ama bu şöyle bir şeydi,
yaşlı adamlara falan benziyordu.
Şu?
Bize verdiğin şuna benziyor
tıpkı büyükbabam Bob'a benziyor.
Bunu ona vermeliyim!
- Buna bayılırdı! - Sağ?
Evet, bunlar kadınlar.
Ha?
Bu diziler? Bu, bu,
hepsi bu, hepsi kadın.
Çıplaklar falan gibi mi?
Onlar,
Suriye gibi savaşın harap ettiği ülkelerdeki mültecilerle ilgili bir dizi.
Çıplak değil. Çıplak değil ama.
Evet, eminim oradayken bunların çoğunu görmüşsünüzdür.
Ben Afganistan'daydım.
Ne kadar berbat bir fırtınaydı değil mi?
Sırtın nasıl?
O VA parasından hiç aldın mı?
Şu kahrolası salak herifler, dostum.
Evet. Aslında daha fazlasını yapmalılar.
Sizler bu ülke için hayatınızı riske atıyorsunuz ve...
Hayır. Hayır.
HAYIR.
Sırtım iyi. Bu iyi.
Sana hiçbir şey vermiyorlar.
Hayır, seni sadece haplarla eve gönderiyorlar.
Amerikan usulü, değil mi?
Ve bir opioid krizimiz var.
Evsiz veterinerlerin çoğunun bağımlı olduğunu biliyor musun?
Artık öyle bir sorunumuz yok.
Sırtınız için ağrı kesici almıyor musunuz?
Daha bütünsel bir yaklaşımı deniyoruz.
Tamam aşkım. Yoganın bana gerçekten çok yardımcı olduğunu biliyorum.
Haftada iki kez gidiyorum.
Yoga her şeyi çözmüyor Linda.
Evet. Peki nasıl bileceksin?
Daha denemedin bile.
Diyet ve egzersiz var
ve onun işi gerçekten yardımcı oluyor.
Değil mi bebeğim?
Bu akşam,
Hapları özledim.
Bir şey mi söyledim?
Hey!
MERHABA!
Günün nasıldı?
12 saatlik bir gün daha mı?
Ne?
Neredeyse 10!
Evet Travis.
Ve sana ikinci başkan olabileceğimi söylemiştim.
Benim için bir süre böyle olacak.
Yay. İkinci sandalye.
Ne?
Bu benim ilk haftam Travis. Benden ne istiyorsun?
- Saat 9:55 Rochelle! - Evet, sana da söyledim.
Bakın, en azından öyle mi?
Bilmiyorum, sana fazla mesai mi ödeyeceğim?
Bunu yapmıyorum, bu gece yapmayacağım.
Bunu bu gece yapmayacağım Travis. Uzun bir gün oldu.
Bugün mutfaktaki bütün kutuları açtım.
Oh, bu yüzden mi sinir bozucu bir ruh halindesin?
Çok mantıklı. - Hayır, sadece bilmek istiyorum
bana ne zaman yardım edeceksin?
Ah, biraz sıkı çalışman gerekiyordu.
Hayır, bavulları açmama ne zaman yardım edeceğini bilmek istiyorum
- Sana söyledim, bekledin mi, - evindeki bazı kutular,
hafta sonu olsaydı sana yardım ederdim Travis.
İş yerinde inanılmaz derecede meşgulüm. Bunu biliyor.
HI-hı?
Yani, telefonun için bolca vaktin var.
Tamam Travis, bugün senin için yapabileceğim şey nedir?
Başka bir lanet kutuyu açmayacağım!
Buna gerek yok Travis.
Sadece anlamaya çalışıyorum
bu hayatımızın neye benzediğini. Ne olmalı?
Olmasını istediğin her şey gibi olabilir.
Yani haftada 70 saat çalışıyorsun.
Kızgınsın çünkü bu seninle ilgili değil.
Ben ev kocası değilim!
Sonunda benimle ilgili ve biliyor musun?
Hayır bu o değil.
Siktir et! New York'a geri dönmek istiyorsun ve,
ve bilmiyorum, ilhamını bul, misafirim ol Travis.
Güzel. Güzel.
Kararsız duygularını yönetmekten bıktım.
Sen yetişkin bir adamsın
ve her geçen gün daha da meşgul oluyorum!
Rochelle...
Kahretsin!
Bugün motor kontrol ışığı yandı.
♪ Üzerinize bir albüm daha bırakın, doğru. ♪
♪ Dostum, dinle. Dostum, söyleyecek bir şeyim var. ♪
♪ Evet dinle, söyleyecek bir şeyim olduğunu biliyorsun. ♪
♪ Hey, bu tür şeyler her gün oluyor. ♪
Yani emlakta görünüş önemlidir.
Son zamanlarda tuhaflaşmaya başladı
çünkü striptizcilerin miktarına inanamazsın
gayrimenkul ruhsatlarını almaya başladılar.
Yani onların da bunu karşılayabilmesi gerekiyor.
Demek istediğim,
göğüslerinin karşılığını satış yaparak ödemelerine gerek yok
Bilirsiniz, bu milyon dolarlık evler.
Sadece bunları kolayca karşılayabilmeliler.
Herkes yapmalıdır. Herkes için göğüsler.
Cok aptalsin!
Hayır bekle.
Bu tıbbi bir prosedür
bunun sigorta kapsamına alınması gerekir.
Yani daha büyük göğüsleri olan bir kadının
daha az depresyona girer miydiniz?
Yüzde yüz.
Yani, kendini daha iyi hissetmez misin?
Sen tam bir aptalsın.
Biliyor musun bebeğim
Çeneni kapalı tutarak gerçekten çok şey öğrenebilirsin.
İyi.
Sanırım hepimiz Caymus'un en iyisi olduğu konusunda hemfikiriz.
Aa.
Tek söylediğim bu tıbbi prosedürlerin,
bu kozmetik şeylerin kapatılması gerekiyor
sağlık sigortası ile.
Ve size bunun için iki iyi neden vereceğim.
Cüzdanım ve eşim.
O haliyle gayet iyi.
Gerçekten mi?
Tamam iyi,
Eğer bu kadar parayı göğüslerimi büyütmek için harcayacaksam,
o zaman daha genç bir koca bulacağım.
Tamam devam et.
Bakalım ne olacak.
Meydan okuma kabul edildi.
Göreyim seni.
Konuşmayı değiştirmek adına,
Yapmam gereken bir duyuru var.
2 yıllık sözleşme imzalamaya karar verdik.
Ah!
Bu harika.
Burayı nasıl, ne kadara kiralıyorsunuz?
Hayır, hadi ama.
Bunu söyleme.
Bak, sadece merak ediyorum.
Yani öyle ama buraya ödedikleri para,
bize daha yakın olabilirler.
Yer gayet iyi.
Gayet iyi.
Hayır biliyorum.
Severiz.
Biliyorum.
Sadece birçok seçeneğin olduğunu söylüyorum
ve kendinizi içeri kilitlemeniz için hiçbir neden yok.
Haydi, Linda.
Onu yalnız bırak. Elbette.
İçmek ve iyi vakit geçirmek için buradayız.
Bak, biliyor musun?
Peki ya 215'in hemen yanındaki yeni topluluk, değil mi?
Tonlarca yer var.
Ben yapardım, bizden beş dakika kadar uzakta.
Ben de seninle içeri girerdim.
Anladım. Gerçekten, gerçekten istiyorum.
Ama yapmıyoruz, yardıma ihtiyacımız yok.
Bu ev iyi. Bu iyi.
Daha sonra farklı bir şey istediğimize karar verirsek,
o zaman bu kararı vereceğiz
bu bizim için en iyisi ve gücümüzün yettiği kadar.
Ve dinle Rochelle, harika bir iş çıkarıyorsun.
ve sen elinden gelenin en iyisini yapıyorsun, sorun değil.
Bu harika.
Tabii ki ev gayet iyi.
Sadece dışarıda birçok seçenek olduğunu söylüyorum
ve çok fazla envanter var.
Tamam tamam.
Ve satın almayı düşünmelisin
kiralamak yerine
Tatlım, bu kadar yeter.
Hadi iyi vakit geçirelim. Hadi.
Benim için daha fazla şarap. Senin için daha fazla şarap.
İçelim, içelim, içelim, içelim.
Bulunduğum yere gelebilmek için çok çalıştım.
Ve bunu hiçbir hayırseverlik olmadan yaptım.
Ve bu gerçekle öyle çok gurur duyuyorum ki.
Burası benim evim, en azından önümüzdeki iki yıl boyunca.
Ve biliyorum ki bu küçük pist evi
ikiniz için çok fazla görünmeyebilir,
ama bu benim için büyük bir adım.
Peki bu konuda ne düşünüyorsunuz?
Bende yok.
Seninle gerçekten gurur duyuyorum.
Burası bizim için büyüyor.
Bazıları diğerlerinden daha fazla.
Evde hiçbir sorun yok Travis.
Evet.
Biliyor musun, bilmiyorum.
Demek istediğim, neyi bilmiyorsun?
Evet. Bu ne anlama geliyor?
Bilmiyorum.
Ben,
Bütün gün burada tek başımayım.
Ben.
Bazen buranın öyle olduğu hissine kapılıyorum.
becerdin.
O değil.
Bilirsin, kapalı.
Burası kapalı değil. Travis.
Durmak.
Bilmiyorum, açıklayamam.
Ben sadece,
sanki kötü bir enerji var gibi,
sanki burada kötü bir şey olmuş gibi.
Tamam Travis, bak.
Enerjiye gerçekten inanıyorum ve bu yüzden durmalısın
çünkü beni gerçekten korkutmaya başlıyorsun.
Bebeğim.
Seninle dalga geçiyor.
Sadece şaka yapıyor.
Bu kadar.
HAYIR.
Şaka yapmıyorum.
İçeride olan şey bu. BEN,
Ben hissediyorum.
Duvarların içinde.
Havada.
Bilmiyorum ama
Geçen gün aşağıya indim.
Mutfağa yürüdüm.
- Vay be!
Görmek?
Biliyordum.
O geri döndü. Prankster geri döndü.
Neredeyse şarabımı tükürtecektin bana!
Bu yine de 300 dolar değerinde olacak. Hadi.
Biraz daha şarap iç.
Cidden?
Sana yardım etmek. Sakinleşmene yardım et.
Saçma.
Belki burası lanetlidir.
Bu o değil.
Saçma.
Hayır, aslında öyle olduğunu düşünüyorum.
Bazen dinlemen gerekir Rochelle.
Bu küçük ev sana bir şeyler anlatacak.
Dinlemelisin
ve onu tanı
çünkü bir süre burada yaşayacaksın.
Bu da neydi böyle?
Bana ne zaman söyleyecektin?
Ah, hiç önemi yok.
Palavra sıkma!
Bu evin geçici olması gerekiyordu Rochelle.
Bir karar vermem gerekiyordu Travis.
Ne için?
Kim için? Senin için?
Ben senin lanet kocanım.
bilmeye hakkım var
Eğer bu evi iki yıllığına kiralayacaksak.
Bu.
Ne?
Biliyor musun?
İsa!
Haplara geri döndün.
Ne umurunda?
18 ay.
Bunun 18 ayı,
bununla uğraşmak.
Temizlenmene yardım etmeye çalışıyorum.
Bu benim hayatım boşa gitti.
Bunu bir daha yapmayacağım.
Ne kadardır?
Ne kadar sürecek Travis?
Biz çıkmadan önce.
Beni kandırıyorsun.
Sabah Dr Powell'ı arayacağım.
ve VA'ya haber verin.
Ve seni öldürecekler.
Sadece onlara ihtiyacım var.
Neye ihtiyacın var
hayatınızı bir araya getirmektir.
İhtiyacınız olan şey
projenizi bitirin.
Herşeyi suçlamak istiyorsun.
Bunu suçlamak istiyorsun,
Sorunlarınız için bu ev.
Dokunaklı!
Kendini topla ve büyü!
Bana yardım et!
♪ Geldiğinde, sürüp gittiğinde
♪ Pek çok yoldan geçiyorum
♪ Gerçeği söyle, söyle bana
♪ Her şeyi nasıl düşündün? ♪
Lütfen bunları üst rafa koymayın.
Ulaşamayacağımı biliyorsun ve yukarıda yardımına ihtiyacım var.
Şimdiki gibi. Teşekkür ederim.
Sağ tarafta.
Sağ tarafta?
Evet.
Yukarı, yukarı, her şey.
Biraz daha yukarı.
Ne demek istiyorsunuz
"Her şey yolunda" mı?
Her şey yolunda.
- Yukarı? - Evet. Yukarı.
Mükemmel. Tam orada.
Bu?
Bu iyi.
Senin istediğin bu?
İstediğim bu.
Tamam aşkım. Bana kalemi getir.
Kalem nerede?
Bilmiyorum. Diğer odada.
Tamam, hemen döneceğim.
Bir fikrim var.
- Evet? - Hım hım.
Nedir?
Taşınmak. Sana göstereceğim.
Tamam aşkım.
Giyinmek.
Beni öldürse bile seni şarap içicisi yapacağım.
HI-hı?
Tamam aşkım.
♪ Biliyorum, biliyorum, evet
♪ Beni özlediğini biliyorum, beni özlediğini biliyorum ♪
♪ Biliyorum, biliyorum
♪ Beni özlediğini biliyorum, beni özlediğini biliyorum ♪
♪ Biliyorum, biliyorum
Peki Suriye neden Afganistan değil?
Gösterinizde turnenizden hiçbir şey yok.
Yani ben sadece...
Hayır, bunların hepsini gördüler.
Evet ama senin yaptığın gibi değil.
Belki.
Paylaşmalısın. Sorun değil.
Bir hikaye olmalı.
Evet. BEN,
Ona Amira'yı aradım.
Hakkında düşündüm.
Tamam o zaman neden onu kullanmıyorsun?
Ve neden yapayım ki?
Bu bana hiç mantıklı gelmedi.
Amira ve kız kardeşi, onlar,
Afganistan'dan çıktılar.
Yani artık Maryland'de yaşıyorlar.
Bir hikaye umutla ilgili olamaz mı?
Sizce de çok hoş değil mi?
Bu dizi geride kalan insanlarla ilgili.
bunu başaramayanlar.
Ve olmayanlar,
Maryland'de bir yaşam.
Onlar sadece, sadece ölüyorlar.
Unutulmuş.
Tıpkı geri kalan her şey gibi.
CliffNotes'un geçmişi.
Herhangi bir günde,
en az iki ceset görüyorsunuz,
neredeyse her zaman kadınlar ve çocuklar.
Ve eğer biz olmasaydık, o zaman IŞİD'di ya da,
ya da Taliban.
Yapabilirim,
Amira öyleydi, bana gülümsüyordu.
ve kız kardeşi.
Öyleydiler ve dışarı çıkıyorlardı.
doğranıp götürülüyorlardı.
Ve öyle değildi, 10 dakika falan oldu, 10 dakika sonra,
Humvee'yi sürüyordum.
Kasabanın hemen önünden geçmiştik.
Ve sonra, biz, vurduk,
Ah evet. Yani o öyleydi, ben de yapabilirdim.
Hala bana gülümsediğini, gülümsediğini görebiliyordum.
Kobalt ve Richardson yanıyordu.
Arka koltuklar.
Yani, yani, evet.
Yani Amira'ya yerim yok
çünkü gülümsüyordu.
İster misin, biraz kahve ister misin?
Elbette.
Tamam aşkım.
Bilirsin ki ben,
Orada neler yaşadığınızı hayal bile edemiyorum.
Amira.
Bana yardım et!
Hey nasıl gidiyor?
Hey,
merhaba, merhaba.
Hey.
İyi misin?
Sorun değil.
Bana bak, bana bak, bana bak.
Sen iyisin.
Hey.
Sevgililer Günü özeliniz nedir?
Özel ürünlerimiz yok.
- Ne-- - Ben, bilmiyorum.
ama sanki gerçekten de öyleymiş gibi hissediyorum,
Bilmiyorum.
Bir şey değil.
O şey neydi? Söyledin!
Tre Parker ve Matt Stone.
Zaten viskiyi severim.
Evet.
En azından şunu yapabilirdin:
dışarı çıktı ve merhaba dedi.
Evet. Bilirsin,
Ben, Tom'a dayanamıyorum.
Ve aslında ikisinden de nefret ediyorum.
Evde varlığınızı mutlaka duyurdunuz,
bütün kapıları çarparak.
Seni duyabiliyorduk.
Benim evim. Burada yaşıyorum.
Çok kabasın.
Bakın, eğer evleri bu kadar güzelse,
akşam yemeği partilerinizi neden orada yapmıyorsunuz?
Yardımcı olabilir miyim?
Evet üzgünüm.
Hey, sanırım kapıyı çalabilirdim.
Evin sahibiyim. Rochelle'le çalışıyorum.
Sen Travis olmalısın.
Nesin sen, arka bahçemde ne yapıyorsun?
Havuzu kontrol ediyorum.
Bu adamların bu işi yapması gerekiyor.
Bu gerçekleşmiyor.
Sahip.
Rochelle'e söyledim, evde birinin olacağını söyledi.
Üzgünüm, ne?
Adın neydi?
Ian Greene. RW'de Rochelle ile çalışıyorum.
HI-hı. Ortaklardan biri misiniz?
Hayır hayır.
Ben, ben Kıdemli Danışmanım.
Çok fazla stres. Aksi takdirde çok fazla stres olur.
Eee, siz nasıl yerleşiyorsunuz?
Evet evet.
Evet, evet, evet, bu bir...
çok hoş bir yer, biliyor musun?
Son yerimizden biraz daha küçük.
ama evet, yerleşiyoruz.
Tamam aşkım. Peki, güzel.
Sorularınız olursa Roche'un beni aramasını sağlayın.
Koşmam lazım
ama seninle tanıştığıma memnun oldum Travis.
Sen de Ian.
Roche'a haber ver.
Senin günün. Nasıl oldu?
İyiydi.
Heyecan verici bir şey var mı?
Aynı eski aynı eski.
Şarabın tadını çıkardığını görüyorum.
Evet, alışmaya başlıyorum.
Üzerimde büyüyor.
Burası olabilir.
Evet?
Evet evet.
Fena değil.
Burayı sevmeye başladım.
Bu farklı.
Hmm. Ha?
Tüm taşınma masraflarımızı karşılayan firma,
bizi bu yere yerleştiriyor.
Çok havalı.
Yine ne yapacaklar demiştin?
Çekinizden falan kestiklerinde mi?
Evet,
Maaşımdan ne kadar tutar varsa alıyorlar.
Ve süper indirimli. Piyasanın çok altında gibi.
Hm.
Ne kadar?
Ne kadar ne?
Bize ne kadarlık bir anlaşma veriyorlar?
Ne demek istiyorsun Travis?
Hiç bir şey.
Sadece merak ediyorum biliyor musun?
Bu ev için ne kadar anlaşma yapıyoruz
çekinin yarısının ne zaman olması gerekiyor?
Bunu karşılayabilirim.
Ne oluyor Travis?
Bu evin sahibi kim?
Aman Tanrım.
Bu gülünç.
Ian Greene kim?
Ne?
Kim o?
Kimin içinde?
Kendisi şirketin Kıdemli Ortağıdır.
Tamam.
Yani evin sahibi firma değil mi?
- Hayır, evin sahibi Ian. - Hmm.
Birkaç evi var
ve burada neredeyse bir hiç uğruna yaşamamıza izin veriyor.
Ah.
Çok iyi,
saatlerce üzerinde çalıştığın anlaşma bu mu?
"Roche."
O benim patronum.
Ve hemen siktir olup gidebilirsin.
Bu yeni bir düşük seviye.
Mental yardıma ihtiyacın var.
Al bakalım bebeğim.
gerçekten var mı
özlediğin bir şey yok mu?
Neden bahsediyorsun?
Neyi özledim?
New York'taki hayatımız.
Bazı şeyler.
Biz.
Ben...
burada biz olmak zor.
Buna gerçekten bir şans verdiğini düşünmüyorum.
Hayır, öyleyim, sanırım öyleyim.
Keşke benimle kavga etmeseydin
her küçük şeyde.
İstemiyorum.
Deneyemez misin, sadece,
buraya bir şans vermek için daha çok çabalasan olur mu?
Bilmiyorum,
Ben sadece,
Bunu açıklayamam.
Bir seçeneğin vardı.
Öyle mi yaptım?
Yaptın.
Ayrı mı yaşıyorsunuz?
Bunun benim için kolay olduğunu mu sanıyorsun?
HAYIR.
Hayır. Rochelle.
- Ben-- - Öyle olmadığını biliyorum.
Buna ihtiyacım vardı.
Bir değişikliğe ihtiyacım vardı.
Daha çok çalışacağım.
Tamam mısın?
- Hım? - Gösteriniz mi?
Bitirdin mi?
Tanrım, Travis.
Neden?
Doğru değildi.
Gösteriniz iki hafta sonra.
Neyle uğraştığım hakkında hiçbir fikrin yok!
Stüdyomdan uzak dur!
Oh, yapacağım.
Biliyor musun Travis?
Bitirdim!
Merhaba?
Ian mı?
Evet. Bu kim?
Ian Greene mi?
Evet. Size nasıl yardım edebilirim?
Merhaba?
Kapatacağım.
Bakmak,
karımı ne zamandır görüyorsun?
Ne, bu kim?
Bak pislik.
Kim olduğunu ya da bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum.
ama bir daha bu numarayı aramayın.
Evet?
Evet!
Tamam aşkım. Bu evde daha önce kim yaşıyordu?
Burada ne oldu?
Bir dakika bekle!
Bunun kim olduğunu biliyorum.
Bak, yanlış düşünüyorsun dostum.
Ama onu da alamayacaksın, tamam mı?
Karımdan uzak dur!
Bu iyiydi.
Neden burada yaşamak istiyorsun?
Sadece bize yeni bir hayat kurmaya çalışıyoruz. Travis.
Daha iyi bir hayat.
- Ben-- - Ailemiz için,
- Yeni hayat-- - Umrunda değil
bu konuda, öyle mi?
Tamam aşkım. Yeni bir hayat istiyorum.
Hayır, senin için her şey sorun Travis.
Bu her zaman böyledir.
Her şeyi kendin yapıyorsun.
Ben de yeni bir hayat istiyorum, istemiyorum...
Hayır, yapmıyorsun.
Tek umursadığın kendinsin.
Hayır, bu doğru değil.
Evet öyle.
Yeni bir hayat istiyorum ama...
Hayır, yapmıyorsun.
İkincisi, Rochelle,
buraya girdiğim andan itibaren.
Yani bir şey...
Sadece yatağa git.
Burada bir şeyler ters gidiyor.
Lütfen, lütfen yatağa gidelim.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Lütfen beni dinle.
Burası tamamen lanetli.
Sen lanetlisin.
New York'ta değildim.
New York'ta bazı şeyleri çözmeye çalışıyordum.
Yine mutluydum.
Ben, ben mutluydum.
- Mutlu. - Evet!
Mutluydum. Sonra da bizi bu yere ilaçla götürüyorsun.
Biliyor musun Travis?
Kendini ne zaman yakalayacağını asla bilemezsin
çok uzağa gitmeden önce.
Seni incitmeye çalışmıyorum. Tamam aşkım?
Sana şunu anlatmaya çalışıyorum, bu ev,
ev beni uyarıyor.
Ah evet? Seni uyarıyor mu Travis?
Evet.
Nedir? Nedir?
Ne diyor? Ben, gerçekten merak ediyorum.
Seni daha fazla içmen konusunda mı uyarıyor?
Bu seni tam bir pislik olman konusunda mı uyarıyor?
uyandığın andan itibaren
bayıldığın ana kadar?
Öyle mi, yoksa, veya, belki de sizi uyarıyor,
Buradaki tek dostluğumu sabote etmek için.
Çünkü eğer öyleyse - Hayır.
tüm bunları yapmanız için sizi uyarıyorum,
o zaman tamamen çalışıyor.
Hayır hayır. Bana bir şeyler anlatıyor.
Bana seni kurtarmamı söylüyor.
Bana bizi kurtarmamı söylüyor.
Bizi kurtarmak için.
Ian Greene'e güvenmiyorum.
Tanrım.
Ona güvenmiyorum!
Dürüst olmak gerekirse Travis,
Eğer seni başka bir adam için terk etmiş olsaydım,
New York'ta olurdu.
Yapmadım, sana yardım etmek istediğim için kaldım.
ki kesinlikle tamamen başarısız oldum.
Bak, bak, umurumda değil.
Tamam aşkım?
Umurumda değil. Bir şey yapıp yapmaman umurumda değil.
Umurumda değil.
Yani her şey geçmişte kaldı.
Umurumda değil.
Ama eve, yanıma gelmene ihtiyacım var.
Lütfen.
Sadece eve gel.
O, o kötü bir insan.
O kötü, kötü bir insan.
Bu evde bir şey olduğunu bilmiyorlar.
bu yerde bir sorun var.
Sadece benden uzak dur.
Ve yarın, ayıldığında,
eğer bu bir şey olacaksa,
uzun bir konuşma yapacağız.
Çünkü artık bunu yapmıyorum.
Seni kurtarmaya çalışıyorum.
Görmüyor musun, bunu göremiyor musun?
Ve neden, neden, neden yapamıyorsun?
Bunu neden göremiyorsun?
Seni kurtarmaya çalışıyorum Rochelle.
Bunu alacağım.
Napa mı?
- Aman Tanrım! - Ne?
Bunu duymak istemiyorum Tom.
Sadece bira içeceğim.
Gerçekten mi? Tamam iyi.
O zaman biraz alırsın.
Bu gerçekten iyi.
- Sana inanmıyorum. - Beğendim.
Gerçekten mi?
Oynuyor muyuz, oynamıyor muyuz? Hadi!
Evet!
Önce şarabı koyayım.
Ben çok rekabetçiyim.
- Biraz şarap ister misin? - Her zaman.
Tabii ki yapmıyorsun.
Tamam, işte başlıyoruz. İlki üstte.
BS veya okunaklı,
"Cincinnati'li bir hayvanat bahçesi görevlisinin kalıntıları
"Kaybolduktan yaklaşık 20 yıl sonra bulundu.
"Kadının kalıntılarını buldular"
"hayvanat bahçesinin eski aslan yaşam alanını yeniden şekillendirirken."
Tamam, yani o öldü.
Peki ondan kurtuldular mı?
bu doğru olmalı, değil mi?
Tamam aşkım. Yasal.
Yanlış.!
Evet!
Yine kaybedersin.
Tamam, tamam, tamam.
Benim sıram? - Gitmek.
Evet.
Bir bakayım.
Bu onuru yapın. Benim için birini seç.
- Ah. - Tamam aşkım.
Elbette. Evet evet evet evet.
Ah!
- Hazır mısınız? - Evet.
- Hazır mısın? - Tamam aşkım.
Doğuştan hazır.
BS veya okunaklı,
Los Angeles'lı bir adam polisten kaçıyordu,
Tabii ki bir tren çarptı.
Şu.
Tutuklanmadan önce yaklaşık 3.300 yarda sürüklendi.
Daha sonra tren şirketine dava açtı
ve bölge mahkemesi tarafından bir milyon doların üzerinde tazminat ödenmesine karar verildi.
Hmm.
Ah.
Ben, bilmiyorum.
Ben de istemiyorum.
Tahmin etmem gerekirse şöyle derdim:
saçmalık!
Peki, burada yazıyor
haklısın.
İki puan daha alırsak kazanırız.
Tamam tamam!
Kesinlikle önde.
Tamam aşkım! Benim sıram!
Bunu içeceğim.
Çünkü belki buradaki şansı değiştirir.
Ah, iyi bir şey.
Elbette.
BS veya okunaklı,
bilim adamları daha sonra karar verdiler
20 yıllık araştırma ve onlarca bilgisayar görüntüsü
bugün gökyüzünde gördüğümüz kuşlar
Therop'tan evrimleşti, öyle mi?
- Theropod. - Therapod dinozorları.
BS mi yoksa okunaklı mı?
Don 10.
Kahretsin, yasal olduğunu söylemem gerekecek.
Şanslı bir tahmin.
Elbette. - Doğru.
Hadi gidelim beyler!
Sorun değil. Geri gelemezler.
Bunu aldık.
Kelimenin tam anlamıyla gelemezler.
Geri gelebiliriz!
Hayır yapamazsın!
Siz çok geridesiniz.
Buna geri dönüş demeyin.
- Geri dönüş yok. - Gerçekten mi?
Harika.
Tamam aşkım.
Hadi gidelim, dostum.
Senin sıran. Sayın Bay.
Hadi.
Sanırım bu şarabı deneyeceğim.
Çok kolay.
Bu hiç adil değil.
Ne yapıyorsun?
Bunu yapabiliriz. Kaybediyorlardı.
Hadi, dışarı çık.
İyi bir tane bulacağım.
Şerefe.
Bu kötü değil.
Tamam aşkım.
Ne?
Bu, bu iyi bir şey.
Haydi, oyalanmayı bırak!
Gülünç.
Hadi gidelim.
New York'lu bir adam 13 yıllık evliliğin ardından şunu keşfediyor:
ve düzinelerce sefil akşam yemeği partisi
arkadaşlıktan keyif alıyormuş gibi davranmak
karısının iddialı üniversite arkadaşlarının,
yani karısı,
onun karısı
bir ilişkisi vardı
diğer adamla neredeyse beş yıldır.
Ve hepsi diğer adamın karısının dikkatli gözleri altında,
ki, açıkça bu tür şeylerle ilgileniyor.
Bak dostum, bu sen nesin?
sen ne diyorsun?
Bu gülünç.
Hmm.
HI-hı.
Ne? Dışarı çık ve söyle o zaman.
- Lanet telefonun kilidini aç. - HAYIR!
-Travis! - Hayır, bu iyi.
Rahatla.
O telefonun kilidini aç,
yoksa seni bilinçsizce döveceğim
bu şarküteri tahtasıyla.
İyi. Siktir et.
Görmek mi istiyorsun? Orada.
Vay canına.
Bunları alıyor musun?
Soyun.
Ne?
Soyun.
- Travis, kes şunu! - Neden bunu yapayım?
Neden?
Sen de.
Tamam aşkım. İşte bu.
Bu kadarı yeterli!
Çizgiyi aşıyorsun dostum.
Tom, karımı gördün.
Şimdi seninkini görmek istiyorum.
Öyle düşünmüyorum.
Bu saçmalık.
Yap şunu Linda.
yoksa sana Tom'un kafasının içini göstereceğim.
Tamam aşkım. Bu kadar yeter arkadaşlar.
Hadi. Hadi gidelim.
Gidiyoruz, şimdi gidiyoruz.
Tamam aşkım. Senin sorunun ne?
Dur, Travis.
İşimiz bitene kadar kimse bu odadan ayrılmayacak.
Neyle işin bitti? Hemen gidiyoruz.
Beşe kadar sayıyorum.
Sonra da seni öldüreceğim Tom.
Sana inanmıyorum.
Ne oluyor?
Bir!
Tamam aşkım.
Bak dostum, açıklayabiliriz.
Hayır açıklanacak bir şey yok.
Bu öyle değil dostum.
İki!
Tamam, bana bak, bana bak.
Hadi gidelim. Gidiyoruz.
Üç!
Gözümün önünden kaybol.
Hadi gidelim, hemen!
Ben ayrılmak istiyorum.
Gerçekten, gerçekten ayrılmak istiyorum.
Bir ceset torbasında olacak Linda.
Sadece dur. Travis, biz gidiyoruz.
- Lütfen dur. - Şu anda.
Tom, kafa kesme olayı şu ki,
Gerçekten herhangi bir enstrümanı kullanabilirsiniz.
Bazıları diğerlerinden daha karmaşıktır.
Biliyor musun?
Yapacağım, tamam mı?
Yaparım.
- Hayır. - Tamam mı? İyi!
- Oturmak! - İyi!
Sadece otur.
Bunu yapmanıza gerek yok.
Senin istediğin bu. O zaman yapacağım.
Travis, lütfen dur.
Eğer bu seni haklı çıkaracaksa.
Linda.
Ne istiyorsunuz?
Hayır, yapacağım.
Bu işi ne kadar çabuk halledersek,
buradan ne kadar çabuk çıkarsak.
Sen de.
Travis. Lütfen dur.
Lütfen.
Bokumu görmek ister misin?
Neyse.
Nasıl bilebilirim?
Kuyu,
bekle, nedir bu?
Ne?
Sen, karta hiç cevap vermedin.
Saçmalık mı, yasal mı?
Bunu yasal olarak kabul edeceğim.
Ah!
Oh, yolculuk payın burada.
Acele etsen iyi olur.
Onu açıkça kıskanıyorsun.
Hayır, açıkça kıskanıyorsun.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, açıkça kıskanıyorsun.
Bu yedi yıldır devam ediyor değil mi?
Gerçekten mi?
Yedi yıldır.
- Öyle. - Yedi yıl?
Bu yüzden sana karşı suç duyurusunda bulunacağım.
- Çok etkilendim, eminim sen de öylesindir.
Bu kadar uzun süre saklamayı başardın.
Senin için bitti. Senin için tamamen bitti.
Durun, siz de bunu üniversitede mi yapıyordunuz?
Üç yönlüsün, öyle mi?
Kal ve benimle konuş.
Bırak!
Bir daha benden kaçmayacaksın.
Sadece hareket!
Bu sefer değil. Rochelle.
Hadi! Tom mu?
Gerçekten mi?
Yani belki Linda'yı görebilirim.
Belki. Ama Tom, çok iğrenç.
Çok iğrenç.
Bizi buraya taşımanızın gerçek nedeni bu.
Senden nefret ediyorum.
Uzun süre senden nefret ettim.
O zaman neden beni buraya getirdin?
Anlamıyorsun.
Sana acıyorum.
Üzgünsün.
Sen, sen, sen anlamsızsın.
Uzun zamandır bir çıkış yolu arıyorum.
Buraya taşınmanın en iyi şansım olacağını biliyordum.
Travis ve sen, sen benim hayatımda önemsizsin.
Hmm.
Komik olan ne?
Evet. Bir şeyin farkına vardım.
Ah evet?
Evet evet.
Bu evi seviyorum.
Ah, eminim öyledir.
Ve sen taşınıyorsun.
Git ve tüyler ürpertici arkadaşlarınla ​​yaşa.
Bu çok komik.
Lanetini al ve dışarı çık.
Evet. Ne oldu? Burası senin evin değil Rochelle.
Ve asla olmayacak. Ian Greene'in evi.
Ha? Ian Greene mi?
- Taşınmak. -Ian Greene.
- Bırak beni! - HAYIR!
Bu ev bende kalıyor ve sen gidiyorsun.
Burası benim evim Travis.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Bu ev seni istemiyor. Beni istiyor.
Ve inan bana, bunu istemezsin.
Sana yalvarıyorum.
Sana yalvarıyorum. Git lütfen.
Yüzmeye gidiyorum.
Ve dışarı çıktığımda senin gitmiş olmanı istiyorum.
Sabah boşanma davası açıyorum
Böylece New York'taki zavallı hayatına geri dönebilirsin.
Özgürsün Travis.
sen, sen, sen benden özgürsün.
♪ Her şey söylendiğinde ve yapıldığında ♪
♪ Ve adalet bir ruh halinin ötesindedir ♪
♪ Sorun değil
♪ Heykelin etrafında dolaşmak
♪ Sağa dönmek için
♪ Sorun değil
♪ Doğru olmalı
♪ Çitlerin etrafında toplanmak
♪ İnsanların ölümünü izlemek
♪ Seni asla anlayamayacağım
♪ Sorun değil.
♪ Heykelin etrafında dolaşmak
♪ Sağa dönmek için
♪ Sorun değil
♪ Doğru olmalı
♪ Çitlerin etrafında toplanmak
♪ İnsanların ölümünü izlemek
♪ Evet, her zaman, her zaman, her zaman, ♪
♪ Her zaman, her zaman, her zaman sen
♪ Asla, asla, asla
♪ Sorun değil
♪ Heykelin etrafında dolaşmak
♪ Sağa dönmek için
♪ Sorun değil
♪ Doğru olmalı
♪ Pompalı tüfek taşımak
♪ Mülkünüzü savunmalısınız ♪
♪ Sorun değil
♪ Heykelin etrafında dolaşmak
♪ Sorun değil
♪ Doğru olmalı
♪ Çitlerin etrafında takılmak için
♪ İnsanların ölümünü izlemek
♪ Sorun değil