هل أنت متأكد أنك تريد النزول في هذا الجزء من المدينة؟
أنا في الواقع أقابل رفيقة سكن محتملة
عن مكان هنا.
أنها بأسعار معقولة بشكل مدهش.
احرص.
شكرا على الجولة.
أين قطتي؟
اه آسف. أنا لا أعرف.
ولم لا؟
مهلا، مهلا، أنا متأكد من أنها سوف تظهر.
أنت تعرف.
لقد ذهبت.
الخَرَف.
دعنا نوصلك إلى شرفتك حسنًا.
شكرًا لك.
تعال. دعنا نذهب.
دعنا ندخلك.
يا إلهي.
- أهلاً. - أهلاً. أنا أميليا.
أنا هنا بخصوص المكان.
أنت تماما كما صورتك.
أنا ميليندا.
من الجميل أن ألتقي بكم شخصيا.
أنت تعرف هذا الحي، أليس كذلك؟
لا تنخدع بالانطباعات الأولى بالرغم من ذلك.
إنها شجاعة، لكنها جاهزة للتوهج.
أعني، في النطاق السعري الخاص بي، لا أستطيع أن أكون صعب الإرضاء للغاية.
إنها صفقة مجنونة.
أعني أن هذه المنطقة رائعة وقادمة.
أنا أميل إلى هذا المكان الرائع في أعلى الشارع
وهي دائمًا مليئة بالهيبستر،
وهذه هي الطريقة التي تعرف بها أنه أمر رائع.
تعال. دعني أريك المكان.
رأيت أنك تركت سلة المهملات مفتوحة مرة أخرى.
نحن جميعا سوف نحصل على الفئران.
أوه، أنا أكره الفئران.
حسناً، كارلا، لقد فهمت.
برونو.
حيث الجحيم هل كان؟
حقا حصلت على إغلاق هذا ضيق.
لا يزال هناك قدر كبير من الجريمة في الحي،
ولكن هذا هو السبب في أنها ميسورة التكلفة، ولكن ليس لفترة طويلة.
إنها القوطية البوهيمية.
أنا قليلا من هواية الديكور.
نعم، انها لطيفة حقا.
إذًا، فأر الريف في المدينة الكبيرة؟
نوعاً ما، مدينة صغيرة.
الجميع يعرف عملك،
نوع من مثل العيش تحت المجهر.
اه، أنا أسمعك. لقد جئت من الإبط المطلق للمدينة.
كان الجميع متماثلين تمامًا.
لو كنت مختلفًا ولو قليلًا،
كنت منبوذا.
نعم. نعم.
أنا الشخص المبدع الوحيد الذي أعرفه.
وكان علي فقط الهروب.
حسنا، لقد جئت للمكان الصحيح. هذا هو الفنان المركزي.
سوف أقوم بتوصيلك مباشرة إلى مكان الحادث.
رائع. نعم. شكرًا.
إذن قلت أنك تعمل من المنزل؟
أنا أعمل في خدمة النسخ عبر الإنترنت.
هذا فقط في الوقت الحالي، حتى أتمكن من بناء محفظتي
للتقدم إلى مدرسة الفنون في الربيع.
أنت رائعتين.
سنكون أفضل زملاء السكن.
أوه، حسنًا، إذن ليس عليك إجراء أي مقابلات أخرى؟
لا، لقد قررت بالفعل.
انت المختار.
هل تريد رؤية غرفتك؟
- نعم. - نعم.
الطابق العلوي.
هل أنت مستعد للكشف الكبير؟
هذا أنا.
رائع، أليس كذلك؟
أوه نعم.
إنها الأكبر. لكن من يأتي أولاً يخدم أولاً بالطبع.
نعم، انها لطيفة جدا.
حصلت على السرير في سوق للسلع الرخيصة والمستعملة.
لقد استغرق الأمر أربعة رجال لنقله إلى هنا.
إنها وحشية.
بالحديث عن الأسرة،
أي خطط للحصول على صحبة، مثل صديقها؟
لا، أنا أعزب مؤخرًا.
انظر إلى كل الأشياء المشتركة بيننا.
أنا في منتصف انفصال فوضوي بنفسي.
انا اسف. هذا سيء للغاية.
هل هو حقا، على أية حال؟ أنا لا أعتقد ذلك.
بالنسبة لك يا روز كوارتز،
من أجل الحب والشفاء.
أشياء أكبر وأفضل، يا عزيزي! التركيز على الأكبر.
أحبني حماماتي. هل أنا على حق يا عزيزتي؟
نعم تماما.
وهذا أنت.
إنه مريح، ولكن هذا هو السبب في أنني عقدت صفقة بشأن الإيجار.
لكن أعني أنه يمكننا تبديل الغرف إذا كنت تريد أن تدفع أكثر.
لا، لا، لا، لا، هذا جيد. ليس لدي الكثير من الأشياء على أي حال.
- في الغالب مجرد كتب. - أوه نعم؟
نعم، أنا مهووس بالكتب قليلاً.
لدي دائمًا زوجين أثناء التنقل.
مجتهد.
أنا أمزح. حسنا، عظيم.
وبمجرد أن نحصل على الأوراق والإيداع بعيدًا عن الطريق،
استقر عليه.
حسنًا، سنقضي أفضل وقت.
روميز!
أوه.
♪ من النوع الخطير ♪
♪ إذا اقتربت كثيرًا ♪
♪ سأفقد عقلي ♪
♪ لكنني سأغتنم هذه الفرصة ♪
♪ لأنه كان من الصعب العثور عليك ♪
♪ من الصعب جدًا العثور عليه ♪
♪ كل يوم وحيدًا ♪
♪ الآن أنت لي وحدي ♪
♪ وسأجعلك تبقى ♪
♪ بقبلة النار ♪
♪ لا تهرب أبدًا ♪
مرحبًا؟
ميليندا؟
مرحبًا؟
ميليندا؟
أوه.
اميليا.
مرحبا امي.
هل وصلت إلى هناك بأمان؟
- أنت لم تتصل. - أنا أفرغ أمتعتي.
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
نعم. لماذا لا أكون؟
ليست هناك حاجة لأن تكون وقحا.
لدي كل الحق في التحقق
في عليك، وخاصة
في ولايتك.
أنت تعرف، أمي، أم
لدي الكثير من التفريغ لأقوم به،
لذلك ربما ينبغي لي أن أذهب.
اميليا، من فضلك
فقط أخبرني أنك تتناول أدويتك.
نعم. وداعا أمي.
اميليا، من فضلك...
"يؤخذ مع الطعام."
ماذا؟
لا، لقد أغلقت هذا. أقسم.
مرحبا ميليندا.
قطتي.
أنا متأكد من أنك سوف تجد ذلك قريبا.
لا أعرف أين أنظر.
أنا آسف حقا. أنا لا أعرف.
♪ الشمس ♪
♪ لقد كنت أكذب على الإيقاع الذي سأكرره ♪
♪ لدي شمس في قلبي طوال هذه المدة ♪
♪ ربما أنا برد وحدي ♪
♪ يجب أن تتحرك الأمور والوقت ♪
أه آسف.
أوه، انها ليست مشكلة.
♪ الأكاذيب ♪
♪ لا أريد أن أكذب ♪
أنا أعرفك.
كان جاري يواجه صعوبة في العثور على قطته.
يمين. يمين.
نعم، لقد أنقذتني.
لا لا لا.
إنها المكدس الذي وصلت إليه تمامًا.
نعم، لا أستطيع مساعدة نفسي.
ربما لدي مشكلة.
أستطيع أن أفكر في مشاكل أسوأ.
لا حرج في الهروب الجميل.
الهروب من ماذا؟
يا... الناس.
أعتقد أنني أحب أن أكون وحدي في بعض الأحيان.
نعم، هذا رائع.
بعض الناس لا يستطيعون التعامل مع كونهم بمفردهم.
- نعم غريبي الأطوار. - تماما.
- حسنًا، صيد سعيد. - نعم.
ربما سوف أراك في الجوار.
نعم.
ياي. أنت في المنزل.
لقد رأيتكم جميعاً قد انتقلتم إلى الطابق العلوي.
نعم، لقد أحضرت للتو بعض البقالة.
بالإضافة إلى i...
ذهبت إلى ذلك المقهى مع كل الكتب.
أليس لطيفا جدا؟
أنا أحب مباراتهم لاتيه، لذلك عليك أن تجرب واحدة.
- تمام. - أوه، لقد قدمت بعض المساحة
- في الثلاجة لأغراضك. - عظيم.
أوه، والإيجارات تفعل يوم الثلاثاء.
نقدا، إذا كنت لا تمانع.
- بالتأكيد. - تذوق هذه.
حسنًا.
لقد أعددت ما يكفي لكلينا، لذا لا داعي لطهي الطعام
في ليلتك الأولى هنا
رائع. ليس عليك أن تفعل ذلك.
أحب الطبخ.
أنا فقط أكره التنظيف
حتى تتمكن من غسل الأطباق.
كما أن غسالة الأطباق مكسورة.
ياي! ليلتك الأولى هنا.
انها مثل النوم.
حسنًا، أريد أن أسمع القصة بأكملها.
إذن كم من الوقت كنت مع هذا الرجل؟
مثل عامين.
قف. ماذا حدث؟
علاقتي مع والدي، أنت تعرف ذلك.
لقد أخبرتك بذلك خمسة آلاف مرة، حسنًا؟
دعني اخرج!
اتضح أنه لم يكن كذلك
تمامًا من اعتقدت أنه كان.
صدمة جديدة. أحصل عليه.
- نعم. - أتعلم؟
نحن مثل الأخوات.
لقد مررت بنفس الشيء مع صديقي السابق مارك.
- أوه لا. - إنه كذاب سمين كبير
ويريدني أن أعود. لكن...
أنا فقط لا أستطيع أن أثق به بعد الآن، هل تعلم؟
مثير للشفقة جدا.
هذا فارغ. دعونا ضرب الشريط.
لا أستطيع الانتظار حتى أقدم لكم جميع الأطفال الرائعين.
أوه، مهلا، أنا لا أعرف.
ليس هناك طريقة للبقاء في المنزل.
تمام.
هل أنت مستعد للفة؟
اه، نعم، أنا.
أنا فقط أبحث عن شيء ما.
أقسم أنني وضعته في هذا الدرج.
يا إلهي. أنا دائما أفقد الأشياء أيضا.
أنا متأكد من أنها سوف تظهر.
نعم، أعتقد.
دعنا نذهب يا رومى
♪ أوه نعم، هل أنت بطلاقة يا عزيزي؟ ♪
♪ أشعر بالبرد حتى... ♪
♪ فقط استمتع بالتنوع ♪
♪ والحياة الأسرية ♪
♪ أشعر بالبرد ♪
♪ بهذه الطريقة على وشك أن تصبح القاعدة ♪
♪ عليك أن تأخذ فرصة وتحصل على المال فقط ♪
♪ وأستطيع أن أرى في وجهك... ♪
ميليندا، سأذهب.
- سأفعل... - أحبك.
- سوف أراك في المنزل. - أحبك أحبك،
- أحبك... - لا...
♪ اذهب لجولة ثانية ♪
اللعنة!
هل من احد هنا؟
أوه.
برونو.
برونو، أين أنت؟
برونو؟
يا يسوع!
أميليا، أنا في المنزل.
أم، أنا هنا.
لا، لا، لا، لا، لا، نحن لسنا كذلك.
لم تتح لي الفرصة لتقديمكم يا رفاق في الحانة.
هذا هو حبيبي السابق، مارك، ولن نعود معًا.
إنه يصطدم هنا لأنه ليس في وضع يسمح له بالقيادة.
أنا أشرب عندما أكون حزينا.
أنا أميليا. سعيد بلقائك.
نعم، أنا، أم،
لقد كنت أسمع كل تلك الأصوات الغريبة في الطابق العلوي و...
هل أخبرتها أن هذا المكان مسكون؟
- ماذا؟ - ربما تكون مجرد فئران.
اه، نعم، الحق.
انظر، أنا لا أؤمن بالأشباح، لكن هناك
بالتأكيد بعض الأشياء الغريبة تحدث في هذا المنزل.
أنظر، لا تصدق أي كلمة مما يقوله.
أنا جادة.
أنت تعرف أن المستأجر الأخير ذهب
الوقواق واختفى.
- توقف عن ذلك. - تفحصها.
سوف تخيفها.
- جيد. - انه يحتاج فقط إلى النوم عليه.
لا تقلق.
حسنًا، أنا متعب جدًا،
لذلك ربما سأذهب إلى السرير.
من الأفضل أن تضع هذا السكين الكبير بعيدًا أولاً.
- ليلة. - طاب مساؤك.
بانغ بانغ بانغ...
- قف. - سوف تقتلك.
- يا إلهي. لا هي ليست كذلك. - وقالت انها ستعمل خفض لك.
توقف عن ذلك.
يساعد!
يا إلهي! يا إلهي!
- ماذا؟ - ما الذي أخرك؟
لقد كنت أصرخ من أجلك.
- أوه، ماذا حدث؟ - لا أعرف.
لقد استيقظت للتو وكان هكذا.
- أعتقد أنه تناول جرعة زائدة. - يا إلهي.
حسنًا، لا تقف هناك فحسب. اتصل ب 911!
- انا اتصل! انا اتصل! - أوه!
يا إلهي.
لا! لا!
- يا لي من مغفل. - لا.
لقد كان من الصعب جدًا الانفصال
لأنه في حالة إنكار مجنونة.
يصر على أنه لم يتعاطى المخدرات أبدًا.
لكنني وجدت إبرة في حقيبته.
- لا نعم.
وكان يقول: "هذا ليس لي.
"لا أعرف من أين جاء." وكنت مثل،
"هراء. أنت كاذب."
ولكن يبدو الأمر كما لو أنه يكذب حتى على نفسه.
أنا آسف حقا.
لا اه...
أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أحضره إلى هنا.
لقد كنت خارج عقلي. يجعلني مجنونا.
نعم، أعرف كيف يبدو الأمر.
صديقي السابق كولن.
لقد كان ساحرًا حقًا في البداية.
حتى أنه جعل أمي ملفوفة حول إصبعه
وما زال يفعل ذلك في الواقع. إنها تعتقد أنه هبة الله.
نعم لقد كان كذلك...
واثق.
واعتقدت أن السبب في ذلك هو أنه كان خجولًا حقًا
وكان يبالغ في التعويض..
لأنني أحب الرجال الخجولين، على ما أعتقد.
لكن لا، لقد كان متعجرفًا حقًا، مثل النرجسي الشرعي.
ماذا تقصد؟
حسنًا، لقد بدأ الأمر بالثناء.
كان يمدحني ويقول لي كم أنا مميزة..
يمين.
ولكن بعد ذلك مع مرور الوقت،
تصبح تلك المجاملات اقتراحات.
أنت تعرف كيف يجب أن أرتدي
أو كيف يجب أن أقص شعري
حتى لا يكون مدحًا على الإطلاق.
إنه مجرد انتقاد وأنا أتجول على قشور البيض،
مجرد محاولة لتجنب رفضه.
أوه، أنا أكره هذا الرجل.
حتى أنه أقنعني بأنني لن أكون فنانًا أبدًا.
وأن الذهاب إلى مدرسة الفنون هو إهدار كبير.
شعرت بأنني محاصر للغاية.
أنت تعرف؟
أوه.
- أهلاً. - أهلاً.
اعتقدت أن هذا كان لي.
لكن هذا على الأرجح ملكي.
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
تمام.
نفس.
قف.
ومطابقة المباراة كما.
كيف تريده ؟
انها أحلى مما اعتقدت أنه سيكون.
في الواقع، كنت أقصد الكتاب.
- إنها ملهمة للغاية. - يمين؟
لقد قرأت جميع أغراضه وهذه الأشياء
المفضل لدي لأنه يتعلق بخرق القواعد.
نعم نعم التقنية ضرورية
- ولكن لا يمكن أن يكون مقيدًا. - تماما، تماما.
عليك أن تتعلم القواعد قبل أن تكسرها.
انها تخريبية.
لطيف جدا.
إذن، من الواضح أنك فنان.
تطمح.
حسنًا، ربما تكون أكثر شرعية
من معظم المتصنعين هنا.
لا.
أم ماذا عنك؟ هل انت فنان؟
اه نوعا ما، نعم.
أنا لا أظهر حقا أشيائي لأي شخص.
أم، لا أعرف من سيقدر ذلك.
إنه أمر غريب.
أنا أحب الأشياء الغريبة.
هل سبق لك أن زرت معرض Boiler Room؟
أنا متطوع هناك في بعض الأحيان.
- رائع. - نعم.
نعم، إنه مثل أحد صالات العرض المفضلة لدي.
حسنًا، أحيانًا أحصل على تذاكر مجانية
إذا... كنت تريد أن تذهب من أي وقت مضى.
نعم، هذا سيكون لطيفا حقا.
حسنًا، إرم...
ربما أستطيع أن أتصل بك أو-أو أرسل لك رسالة نصية أو-أو لا.
- أعني أنني لا أريد أن أفرض. - لا لا. لا بأس.
سأعطيك رقمي.
تمام.
كتابك.
- رائع. - نعم.
نحن نرث نصف مادتنا الجينومية
من أبينا والآخر من أمنا.
قلت لا، حسنًا؟
انها تقريبا أ
مسؤول مخطط
للبروتين القائم
وحدات البناء البيولوجية...
لقد أعطيتك ما يكفي من الفرص.
هل أنت بخير هناك؟
أنت هادئ كالفأر هنا.
لم أكن أعلم أنك في المنزل.
لقد كنت فقط أتابع بعض أعمال النسخ.
أعني أنه ما زال لا يعترف بأن لديه مشكلة.
عندما وجدت مخدراته لأول مرة،
أعني أنه كان مجنونا جدا
اعتقدت أنه سيضربني.
لم يفعل.
لكنني كنت خائفة حقا.
- إنه غبي. - لا، ليس غبيا.
ذات مرة في سيارة كولينز، أغلق جميع الأبواب
ولم يسمح لي بالخروج.
- و-وكان ذلك مخيفًا حقًا. - أستطيع أن أتخيل.
لقد كنت في حالة من الفوضى بسبب ذلك، واضطررت إلى تناول أدوية مضادة للقلق.
حقًا؟
لسوء الحظ، يبدو أنني لا أستطيع العثور عليهم في الوقت الحالي.
أنت تعرف ماذا نحتاج؟
منظف ​​الحنك لكلينا.
دعونا نذهب للرقص، وتفجير بعض البخار.
رقم أنا حقا بحاجة للحاق بهذا الأمر.
لقد تخلفت.
همم.
ألا يمكنك الكتابة في الحانة؟
ربما إذا انتهيت مبكرًا، سأخرج وأنضم إليكم.
يعد؟
- نعم. - جيد.
ميليندا؟
مرحبًا؟
يا إلهي.
هل أفقد عقلي اللعين؟
لماذا ليس لديك أي تعاطف معه؟
لقد كان حطامًا عاطفيًا منذ أن غادرت.
- أمي أمي، لا يهمني. - وهذا يعني ذلك.
كيف يمكنك أن تعرف حتى؟ هل كنت تتحدث معه؟
حسناً، لا يمكنك أن تتوقع مني أن أقاطعه.
لقد كان من الناحية الفنية أحد أفراد عائلتنا.
لا يا أمي، لا، لم يكن كذلك.
لقد كان متلاعبًا وسامًا، واستغلني
ليغذي غروره الهائج وهو الآن يستخدمك.
أنت تبدو وكأنها المعالج.
نعم، حسناً، أنا في العلاج بسببه.
- بسببك. - عفو.
لا شئ.
اميليا. يتطلب رقصة التانغو شخصين.
ماذا يعني ذالك؟
أنا فقط أقول ذلك ربما
هذا ليس خطأه بالكامل.
حسنًا، أنا أعلق المكالمة الآن.
انتظر، لقد وصلنا
خارج المسار هنا.
ألا يمكنك فقط الاتصال به؟
يريد فقط الاعتذار.
لا يا أمي، الجحيم، لا!
هل أستطيع أن أعطيه رقمك الجديد؟
المسيح، أمي، لا!
اللعنة!
لغة.
أم. علي أن أذهب. أنا-أنا مشغول.
أميليا، من فضلك، أنا...
- ميت. - أوه!
أوه، كان ينبغي أن أعرف.
إنه يوم الاثنين، جميع الأندية ماتت.
يا لها من ليلة عرجاء.
ماذا تفعل؟
لقد فقدت جورباً.
أنا أكره هذا الطابق السفلي زاحف.
نعم انا ايضا.
أعني أنه لا يبدو مثل الفئران.
والله لا أتمنى ذلك.
وأنت لم تسمع شيئا من هذا القبيل من قبل؟
مستحيل.
لماذا قال مارك أن هذا المنزل مسكون؟
لقد كان يحاول فقط إخافتك.
ولكن ماذا كان يقول عن ذلك المستأجر السابق
الذي اختفى؟
بعض الفتاة ذات الشعر الوردي
يبدو أنها كانت خارج عقلها
وربما كانت لديها مشاكل مالية
وتخطي المدينة أو شيء من هذا.
لا تصدق أي كلمة مما قاله، فهو كاذب.
تمام.
لقد واجهت صعوبة في الوثوق بالناس قبل قدومه،
والآن أعني هيا.
لكنني عرفت أنني أستطيع أن أثق بك.
كنت أعرف
على الفور كنت مميزا.
حسنا شكرا لك.
أوه، أنا سعيد جدًا بذلك
وجدتك وذاك
- الآن نحن أصدقاء. - تماما.
ليس فقط رفقاء السكن، بل أصدقاء حقيقيون.
- نعم نعم نحن كذلك. - أوه.
- ليلة سعيدة صديقي. - طاب مساؤك.
...هناك الليلة مع انخفاض درجة الحرارة
إلى البرد 19.
الشمس ستشرق غدا على 39 درجة
والرياح شمالية غربية بسرعة 14 ميلاً في الساعة.
درجة الحرارة حاليا 25 درجة.
اه، البنغو.
ماذا حدث؟
وجهك؟
عن ماذا تتحدث؟
لديك، مثل طفح جلدي سيء للغاية.
هاه؟
موافق.
حسنا، يجب أن يكون مثل الحساسية
رد فعل أو شيء من هذا.
- ماذا كنت تصرخ عنه؟ - لقد وجدت للتو فأرًا ميتًا.
- أوه، هذا سخيف سيئة. - نعم كانت...
لا تخبرني حتى عن ذلك. أنا لن أذهب إلى هناك مرة أخرى.
لهذا السبب أذهب إلى مغسلة العملات المعدنية.
أوه، لا أستطيع الذهاب إلى العمل بهذه الطريقة.
أحتاج لعمل شيء ما.
قرف..
أنها رخيصة، وهو أمر عظيم،
وهذا جميل بما فيه الكفاية،
ولكن لدينا الفئران.
- أوه لا. - نعم.
العثور على جثة شخص هذا الصباح
ولقد كنت أسمع كل هذه الأصوات الغريبة الأخرى
في الجدران.
لذا، أعني أنه من الممكن أن يكون مسكونًا،
ولكن ربما يكون مجرد الفئران.
Well, they say if you find one, then you probably
- have an infestation. - What?
You can get rid of them, though. It's-it's-it's not hard.
- I've-I've done it before. - Okay. How?
Well, you look around the exterior of the house
and you find out how they're getting in
and then you seal that up.
And then you need to dispose of them.
Oh, it's gross.
Honestly, I think I'd rather it was haunted.
Um, but enough about me. What about you?
- Where do you live? - Pretty close by.
Uh, few blocks from here.
I love this neighborhood. It's, um...
I grew up here.
Is that how you know my neighbors?
Yeah, yeah, yeah.
He and his wife used to run a
little corner store.
Uh, they were scary when I was little.
They still kind of are.
Uh, they're harmless.
I hope so.
My roommate is having a crisis, and she's sick.
Oh, I'm sorry to hear that.
- Yeah, me too. - Yeah.
Do you think we could do this again sometime soon?
Yeah, that'd be, that'd be great.
Hey.
How are you feeling?
This rash, now my throat's sore.
I think I'm coming down with something.
Uh, well, I went to the bank.
- What happened? - Our rent's gone.
- Did you move it or... - No, of course not.
Oh, God.
I knew it was Mark, that fucker.
I owe you big time.
I can't believe he stole from us, that prick.
It's probably the landlord.
Great timing.
Yeah.
Work.
- Hey. - Hi.
I just wanted to drop this off for your roommate.
Um, you mentioned she wasn't feeling well, so...
- Soup. - Wow.
That's so sweet.
Yeah, it's an old family recipe.
Anyway, um, I hope she feels better.
Wait.
Are you doing anything right now?
Do you wanna go get something to eat?
Sure. Yeah.
So, how'd you hear about this place?
Oh, my roommate brought me here, and I wasn't sure,
but this place is really great.
Yeah, yeah, this neighborhood's changed a lot, actually.
It was great for people watching.
Totally, totally. One of my favorite hobbies.
So, when did you know that you were an artist?
As far back as I can remember.
I used to do, like, super detailed doodles
in the margins of all my school books,
just like squeezing in as many as I could.
- Yeah. - I love that.
Okay, what about you? How did you get started?
No, same as you.
Started small, tiny little things
just to entertain myself,
and then over time, I worked up to
bigger, more complicated pieces.
So, like, sculptures?
Hm, sort of.
I would like to see that.
I haven't shown many people, actually.
Really?
Oh.
Um, no, you should.
You-you totally should.
- Whenever you're ready. - Thanks.
- Here, let me. - Oh, no, I-I got this.
David, thank you so much.
I was so happy to get away from the infirmary.
- The rat house? - Stop.
So do you really think it's haunted?
- Sort of. - Hmm.
You can always look up the house
and see if it's got any weird history.
Yeah, I guess.
I had a really great time tonight.
Me too.
Well, um... good night.
Call me.
I will.
Oh, my God.
It's not my cat.
No, no, it's not a cat.
Do you know where she is?
Goodnight.
Melinda?
Where were you?
Oh, no.
I was worried that you weren't coming home.
- Where did you go? - I was just out.
You can't leave me here all by myself.
Ah...
Uh...
I think we need to get this looked at.
- No, I... - No.
Let's go to urgent care.
No, I don't trust doctors.
But it looks really painful.
You're home now, everything's gonna be okay.
- Okay. - I'm so tired.
- Okay, okay. - I wanna go to bed.
Okay. No doctors tonight, but promise me
you'll go in the morning if it's still bad.
Okay. I promise.
Okay.
Let's get you to bed.
Shh! He's in my room.
- W-What? - I saw him.
He looked right at me. He's in my room.
Who?
The ghost.
I think you're feverish.
You need to go to a doctor.
No. This house is haunted.
- No, it isn't. - Yes, it is.
That's why I wanted a roommate. I'm so scared here.
Okay, let's go check your room.
No, I can't go back in there.
You are not yourself. You really need to go to the hospital.
Fine. I'll go in the morning.
Okay. Good.
Can I sleep here?
Sure.
Thanks.
I'll take a Valerian root pill, I'll sleep like a baby.
Oh.
Oh, what the...
I just bought these.
Ugh.
Oh Christ, what the fuck?
Fuck!
Jesus.
Oh, what the hell.
Nope, nope, nope, that's enough Internet for today.
Hey.
How you doing?
Great.
Should we go to the doctor now?
I think I'm doing much better.
Yeah.
Hm, okay, well, why don't you rest
I've got an appointment with my therapist...
No. You're leaving me?
No, no, no, it's just a phone session, I'll be right back.
Oh, okay.
Yeah. Get some sleep, and I'll be back
to check on you.
I think you should discuss this with your doctor.
It sounds an awful lot like
auditorium visual hallucinations,
which are known side effects of your medication.
But Melinda admitted that
she thinks the house is haunted, too.
Let's take a step back for a moment
and look at your patterns.
Um, my toxic relationship patterns?
Yes.
Colin, my mother.
They both manipulated me into
setting aside my needs for theirs.
Oh, God.
And now Melinda is doing the exact same thing.
Oh, God, I'm such an idiot.
No, we all cling to old habits.
Sometimes it takes a few trips through the maze
to find a way out.
Now, why do I keep bumping into these same walls?
Your job now is to establish
clear boundaries with people.
And how do you do that?
Melinda?
You need to go back to your bed now.
What?
You need to move back to your room now.
- Why? - Because this is my room.
It's my bed. So come on.
Okay.
What about the ghost?
There are no ghosts.
- There aren't? - Nope. Just rats.
I need to figure out how they're getting in.
What the fuck?
Whoa.
Bruno, you have to stop sneaking over there.
I mean it. I saw him kill them.
Kill them all. Bruno, stop it. Stop it.
It's ringing.
- Where? - Downstairs.
Bruno, settle down.
Yeah, sorry, I didn't answer. I've just...
- I've had the weirdest day. - Really. What's going on?
Actually, can I come to your place?
Um...
Sorry. Was that too forward?
No, no. You're being very assertive.
And I think I like it.
- Hey. - Oh, hey.
- Hey. - What's going on?
Fire in one of the units.
Oh, my God, is it under control?
Yeah, but we won't be allowed back in for hours.
- You're kidding. - I wish.
Well, this sucks.
Apparently it was a hoarder who chain smokes.
It's a perfect combination.
You never know who your neighbor is gonna be.
Well, Speaking of neighbors,
turns out mine are pretty strange after all.
Really?
Let's, uh, let's take a walk.
- Okay. - Yeah.
You must have misheard them. I mean, he's got dementia.
He could have been talking about anything.
I guess. But that tunnel?
I've heard about old tunnels in some of these neighborhoods,
but most of them have been sealed off by now.
Really? What are they for?
Some of them are built during prohibition, I think.
What's wrong?
- Hang on. - What?
What's going on?
You okay?
Oh, my God. I knew it.
Why are you following me?
- I just wanna... - No, don't touch me.
- Can we just talk? Okay? - No.
Your mom said you'd understand if you just hear me out.
My mom? She gave you my address, didn't she?
You've been following me.
- Just listen, okay? Listen. - You can't... No.
- Amelia, can you just listen? - Stop. Stop.
- Please. Let go. Let go! - Listen to me.
Hey, get the fuck off of her.
Isn't it nice to see you moved on so quickly.
This isn't over.
Sorry if I overstepped. You were totally handl...
No, no, I'm-I'm glad you did. Thank you.
That was impressive. You were like a different person.
Fake it till you make it, right?
Let's go back to my place.
Okay.
Melinda?
Oh, um, I guess she's still out.
Um, we have the place to ourselves.
You okay?
Oh, yeah, yeah.
You did say this place was, um, was haunted, though, right?
Maybe.
I know we just met,
but I, uh, feel like I know you so well.
Yeah, me too.
If we're moving too fast, we can...
we can slow down.
Yeah.
We can totally take it slow.
Okay.
- But I don't want to. - Me neither.
♪ Let's go ♪
It's the only solution.
You have to stand up to bullies.
But it's hard
because it's not in my nature.
No?
Yeah, not me.
I'm a badass.
You are.
Seriously, I...
I used to just... hide.
Yeah.
No, you didn't hide from Colin.
I think you scared the shit out of him.
Uh, like I said...
fake it till you make it.
David?
Hey. Hey, yeah.
Figured you wouldn't mind if I... took a shower.
Yeah, of course, make yourself at home.
You know, I couldn't put my finger on it at first...
but this house feels smaller on the inside
than it looks on the outside.
Do you know what I mean? Or am I crazy?
I love this house.
- Really? - Yeah.
Well, I like it better when you're in it.
What's going on?
Oh, my God.
What is it? What is it?
- Oh, my God. There's police. - What?
Wait, what time is it? Did Melinda come home last night?
Good morning. Is this the residence of a Melinda Fuller?
Y-yes, that's my roommate.
I'm Detective Henny.
We have some distressing news
about Miss Fuller.
She was found early this morning across the street.
Deceased.
Amelia.
Tell her to breathe. Breathe, ma'am.
Amelia.
Her wallet was emptied out on the ground next to her,
but we couldn't find her phone.
She-she always had a purse.
- I'll make note of that. - And she sent me a text earlier.
She said that her ex-boyfriend
was gonna take her to the hospital.
I'm gonna need his name and address
and any other information you have on this guy.
Okay.
Hey, um... should you tell him about Colin?
No. No, Colin wouldn't do this.
Who's Colin?
Colin is my ex-boyfriend...
and he's been, um...
stalking me recently,
tracked down my address and he won't leave me alone.
Just give me his full name and his last known address
and I'll take it from there.
In the meantime...
I'm gonna need your full name and address also, David.
Of course.
David Chambers, 1700 Broadview.
It's the apartment building a few blocks over.
We had a call there last night.
- Oh, my gosh, the fire. - Yeah.
Nah, it wasn't real. Someone pulled the alarm.
I got to move out of there.
I can stay with you as long as you need.
- If-if you want. - I want that.
Okay. Okay.
I'm gonna go back to my place,
I'm gonna pack a bag, I'm gonna clear my calendar,
- and then I'm all yours. - Okay.
- All right? - Okay.
Okay, I'll be right back.
- Okay? - Yep.
Promise.
Bruno?
Come on, let's go home. You can't sit here.
Hi, Officer Henny.
Have you spoken with my neighbors in number 33?
They're this really strange old couple.
Actually just knocked on the door,
but there was no answer.
I'll send someone over to try again
first thing tomorrow, but in the meantime,
keep your doors locked.
I think someone's in my house.
What did you say?
No, they're downstairs. I think they're coming up.
I'm turning the car around.
- I'll be right there. - Okay.
Why?
Why, Melinda?
Mark?
How did you get inside?
- She gave me a key. - Oh.
She wanted me to stay with her because she was so afraid.
She loved me.
You're right. I know she did.
Now the police think, I did it and I didn't.
- I swear, I would never. - You-you should talk to them.
- Why? - You were the last person
to see her when you took her to the hospital.
I-I haven't seen her in days.
I mean, not-not since I woke up sick here.
And I swear I-I didn't take any drugs
- and I didn't take the money. - Okay.
Look, I-I didn't kill her.
- I loved her. - No...
- You have to tell them. - Mark. Please, Mark.
- Police, open the door! - You have to tell them.
I'm sorry. We are up here!
Please, Mark.
- On the ground! - It wasn't me.
Oww!
It wasn't me, please. Amelia, tell them, please.
Please, Amelia.
It wasn't me. Tell them please.
I loved her.
Hey, it's David. Leave a message...
Oh.
Sorry.
Uh, I heard what happened to your friend.
I'm so very sorry.
Pound cake.
This should do for now,
but you should have a locksmith take a look at it.
Thank you.
Bruno used to do all the
handiwork around our house,
but he hasn't been well,
so I've learned some new skills.
Can I make you a cup of tea or something stronger?
You look like you need it.
Thank you.
Who's she?
She lives next door, Bruno.
The bad house.
I'm sure you heard about the terrible tragedy
with the little family.
Were you here when it happened?
I remember when they moved in.
They seemed sweet at first,
but it quickly became apparent that something was off.
The mother was so shy, mousy,
and the father had two sides.
One was very dark.
We hardly ever saw the boy,
he used to hide, especially when the father was around.
This was back when the city was experiencing a boom.
A developer bought most of the block.
Bruno and I were two of the only holdouts
who refused to sell.
Good for you.
But this little family was renting
and the owner sold it right out from under them.
I guess the father was having financial troubles.
Well, they had nowhere to go,
so the stress got to him and he snapped.
Just awful.
The boy has my cat.
No, Bruno.
We won't get her back. She's been gone for years.
He used to spend hours sitting and reading with that cat.
It's why he's still so connected to it.
I should probably go.
Thank you for the drink and the story.
Such a sad story.
And the saddest part is that the boy survived.
What?
He must have been hiding when his father snapped.
Where is he now?
Upstairs.
That's right, Bruno.
Time to go upstairs and get you to bed.
I suppose he went into the foster care system.
You take care, dear.
See you soon.
She's pretty.
Hey.
Get the fuck away from me.
I brought you your favorite donuts.
Colin, I don't want your fucking donuts.
I was just waiting for your roommate to leave.
Seriously, what roommate?
The guy who doesn't use the front door.
What are you talking about?
I'm talking about the guy who lives on the top floor.
He goes around the side of the house
and the attic light turns on every night.
Okay, yeah.
I guess I've been watching you
but only to make amends, I promise.
Colin, you need to leave me
the fuck alone.
Do you understand?
Good.
Goodbye.
The fridge?
Oh, Jesus.
No fucking way.
Sodium.
Oh, my God.
Ugh.
No. No!
Amelia, just listen, okay?
Just listen to me for a second.
Listen. Listen.
Ah!
Come on.
You okay?
Colin?
Okay, okay, let's, uh...
Let's sit down a second.
Someone lives here...
in the walls.
The basement, there's a hideout.
And they killed Melinda.
- I found her purse... - In the attic?
Colin wouldn't do that.
Hey, hey, he's gone now, and you're safe.
- Okay? - I wanna call the police.
We need to call the police, but my-my phone is broken.
Hey, I'll-I'll call them. I'll call them.
Okay? Okay? Just relax. Relax.
He wouldn't hurt me. He...
No. I don't-I don't think he would hurt me.
Yes, he would.
In his car. Remember?
I didn't tell you that.
Well, you're in shock.
Okay?
So...
You stay here. I'm gonna call the police right now.
You stay right here.
David.
How did you know that her purse was in the attic?
What do you mean?
I didn't say attic.
David.
Yeah, I'm a bit of a book nut.
Always have a couple on the go.
Nerd.
Can't help myself. Maybe I have a problem.
Because I like shy guys I guess.
I mean, I could like call you or-or text you or-or not.
I don't want to impose.
Where do you live?
I grew up here.
I love this house.
Fake it till you make it.
No, no, no.
No.
You said you liked it better with me here.
You wanted me to stay.
David.
You hid in the basement while your dad killed your mom.
Didn't-didn't you?
My-my God, that-that must have been horrifying.
I tried to save her.
But at least I made sure he got what he deserved.
Don't you see how similar we are?
I told you we need to stand up to the bullies.
What did you do?
What did you think of my pieces in the attic?
You poisoned Mark and you stole our rent money.
The one with the crown, that's for my mother.
Still a work in progress.
And you-you put Lye in Melinda's face cream
and you swapped out her medication.
I had to move the pieces so we could be together.
But David, why did you have to kill her?
Because she saw me, Amelia.
Don't you see? I-I'm trying to protect you.
I don't need protecting.
Especially from you.
Amelia?
911, what's your emergency?
I...
I need the police, I'm
trapped in a freezer and there's a man, who's...
We can live here forever, Amelia.
Like a family.
We can share the house.
But I will have to keep you in this freezer,
so you can't ever leave.
And now you do the same, but you
shut down and I talk to you and I talk
and I don't even know if you're fucking listening, Amelia.
Answer me, say something, Amelia.
Let me out.
What did you say?
Colin, let me out!
Help!
Where will you go now?
I'm not sure.
Not home. Not here.
Someplace big and bright. A little less cramped.
Sounds like a dream.
Well, can I help you with this?
No. I thought I'd leave those for you.
What?
Well, you said, Bruno liked to sit and read
with his cats, and I can't bring the cat back
but I thought those might bring him some comfort.
Oh.
You don't really know us very well, but we'd appreciate it
if, wherever you land, you stayed in touch.
I'll send a postcard.
- Okay. - Goodbye dear.
♪ I was captive by the past ♪
♪ Got lost in the darkness ♪
♪ Been trying to get back ever since ♪
♪ Been trying to get back ♪
♪ Held tight to my own hand ♪
♪ To find who I am again ♪
♪ Been trying to get back ever since ♪
♪ Been trying get back ♪
♪ Another morning ♪
♪ Of bright horizon ♪
♪ A sign to start again ♪
♪ Here I go, always know ♪
♪ I was meant for something ♪
♪ I can't sleep ♪
♪ Another me ♪
♪ Up on the mountain screaming ♪
♪ I know, I know, I know, I know ♪
♪ I won't, I won't, I won't, I won't give up ♪
♪ So, here I go, watch me go ♪
♪ On to tomorrow ♪
♪ Change comes on a daily basis ♪
♪ Don't run but turn and face it ♪
♪ I'm not alone in this fight ♪
♪ I'm not alone ♪
♪ Up on the mountain ♪
♪ I hear you calling ♪
♪ A sign to start again ♪
♪ Here I go ♪
♪ Always know ♪
♪ I was meant for something ♪
♪ I can't sleep ♪
♪ Another me ♪
♪ Up on the mountain screaming ♪
♪ I know, I know, I know, I know ♪
♪ I won't, I won't, I won't, I won't give up ♪
♪ So, here I go ♪
♪ Watch me go ♪
♪ On to tomorrow ♪
♪ Here I go, always know ♪
♪ Bright Horizon ♪
♪ I can't sleep, another me ♪
♪ Bright Horizon ♪
♪ I can't sleep, another me ♪
♪ I was captive by the past ♪
♪ Got lost in the darkness ♪
♪ Been trying to get back ever since ♪
♪ Been trying to get back ♪
♪ Held tight to my own hand ♪
♪ To find who I am again ♪
♪ Been trying to get back ever since ♪
♪ Been trying to get back ♪
♪ Another morning ♪
♪ Of bright horizon ♪