Sei sicuro di voler farti accompagnare in questa parte della città?
In realtà sto incontrando un potenziale coinquilino
riguardo un posto proprio qui.
È sorprendentemente conveniente.
Stai attento.
Grazie per il passaggio.
Dov'è il mio gatto?
Ehi, scusa. Non lo so.
Perché no?
Ehi, ehi, sono sicuro che salterà fuori.
Sai.
Se n'è andata.
Demenza.
Andiamo al tuo portico. Va bene.
Grazie.
Dai. Andiamo.
Ti portiamo dentro.
Dio mio.
- CIAO. - CIAO. Sono Amelia.
Sono qui per questo posto.
Sei esattamente come ti avevo immaginato.
Sono Melinda.
È un piacere conoscerti di persona.
Conosci questo quartiere, vero?
Non fatevi però ingannare dalle prime impressioni.
È grintoso, ma è pronto per illuminarsi.
Voglio dire, nella mia fascia di prezzo, non posso essere troppo esigente.
È un affare pazzesco.
Voglio dire, quest'area è molto in voga.
Mi occupo di bar in questo posto fantastico in fondo alla strada
ed è sempre pieno di hipster,
ed è così che sai che è gentrificante.
Entra. Lascia che ti mostri il posto.
Ho visto che hai lasciato di nuovo il cestino aperto.
Prenderemo tutti dei topi.
Oh, odio i topi.
Ok, Karla, hai capito.
Bruno.
Dove diavolo sei stato?
Devo davvero chiudere questa cosa ermeticamente.
C'è ancora un po' di criminalità nel quartiere,
ma è per questo che è conveniente, ma non per molto.
È gotico boemo.
Sono un po' un decoratore per hobby.
Sì, è davvero bello.
Allora, topo di campagna nella grande città?
Una specie di piccola città.
Tutti conoscono i tuoi affari,
un po' come vivere al microscopio.
Uffa, ti capisco. Vengo da una città davvero assurda.
Tutti erano esattamente uguali.
Se fossi anche solo un po' diverso,
eri un emarginato.
SÌ. SÌ.
Sono l'unica persona creativa che conosco.
E dovevo proprio scappare.
Bene, sei arrivato nel posto giusto. Questo è l'artista centrale.
Ti collegherò direttamente alla scena.
Oh. Sì. Grazie.
Quindi hai detto che lavori da casa?
Lavoro per un servizio di trascrizione online.
È solo per ora, finché non avrò costruito il mio portafoglio
iscrivermi alla scuola d'arte in primavera.
Sei adorabile.
Saremo i migliori coinquilini.
Oh, okay, quindi non devi fare altre interviste?
No, ho già deciso.
Tu sei quella.
Vuoi vedere la tua stanza?
- Sì. - Sì.
Di sopra.
Pronti per la grande rivelazione?
Questo sono io.
Fantastico, vero?
O si.
È il più grande. Ma chi prima arriva, meglio alloggia, ovviamente.
Sì, è così bello.
Ho preso il letto in un mercatino delle pulci.
Ci sono voluti tipo quattro ragazzi per spostarlo quassù.
È una mostruosità.
A proposito di letti,
hai intenzione di avere compagnia, come un fidanzato?
No, sono single da poco.
Guarda tutte le cose che abbiamo in comune.
Anch'io sono nel bel mezzo di una complicata rottura.
Oh mi dispiace. E' un peccato.
Lo è davvero, però? Non credo.
Per te, Quarzo Rosa,
per amore e guarigione.
Cose migliori e più grandi, tesoro! Enfasi sul più grande.
Amami i miei bagni. Ho ragione, tesoro?
Sì, assolutamente.
E questo sei tu.
È accogliente, ma è per questo che intendo stringere un accordo sull'affitto.
Ma voglio dire, potremmo scambiarci la stanza se vuoi pagare di più.
No, no, no, no, va bene. Non ho molta roba comunque.
- Per lo più solo libri. - O si?
Sì, sono un po' fanatico dei libri.
Ne ho sempre un paio in movimento.
Nerd.
Sto scherzando. Bene, fantastico.
E una volta che avremo tolto di mezzo i documenti e il deposito,
è deciso.
Eee, ci divertiremo tantissimo.
Coinquilini!
OH.
♪ Di tipo pericoloso ♪
♪ Se mi avvicino troppo ♪
♪ impazzirei ♪
♪ Ma coglierò l'occasione ♪
♪ Perché eri difficile da trovare ♪
♪ È così difficile da trovare ♪
♪ Ogni giorno solitario ♪
♪ Ora sei solo mio ♪
♪ E ti farò restare ♪
♪ Con il bacio del fuoco ♪
♪ Non scappare mai ♪
Ciao?
Melinda?
Ciao?
Melinda?
OH.
Amelia.
Ciao mamma.
Sei arrivato lì sano e salvo?
- Non hai chiamato. - Sto disfacendo le valigie.
Come va? Stai bene?
Sì. Perché non dovrei esserlo?
Non c'è bisogno di essere scortese.
Ho tutto il diritto di controllare
dentro di te, soprattutto
nel tuo stato.
Lo sai, mamma, ehm
Ho un sacco di cose da disfare le valigie,
quindi probabilmente dovrei andare.
Amelia, per favore
dimmi solo che stai prendendo le medicine.
Sì. Arrivederci, mamma.
Amelia, per favore...
"Prendilo con il cibo."
Che cosa?
No, l'ho chiuso a chiave. Lo giuro.
Ciao, Melinda.
Il mio gatto.
Sono sicuro che lo troverai presto.
Non so dove guardare.
Sono davvero dispiaciuto. Non lo so.
♪ Sole ♪
♪ Ho mentito al ritmo, lo ripeterò ♪
♪ Ho il sole nel cuore da così tanto tempo ♪
♪ Forse sono solo una freddezza ♪
♪ Le cose devono andare avanti e c'è tempo ♪
Oh scusa.
Oh, non è un problema.
♪ Bugie ♪
♪ Non voglio mentire ♪
Io ti conosco.
Il mio vicino aveva difficoltà a trovare il suo gatto.
Giusto. Giusto.
Sì, mi hai salvato.
No, no, no.
È proprio il mucchio che hai lì.
Sì, non posso trattenermi.
Forse ho un problema.
Posso pensare a problemi peggiori.
Non c'è niente di sbagliato in una bella fuga.
Fuggire da cosa?
Oh... gente.
Immagino che mi piaccia stare da solo a volte.
Sì, è fantastico.
Alcune persone non riescono a sopportare la solitudine.
- Sì, strani. - Totalmente.
- Beh, buona caccia. - Sì.
Forse ci vediamo in giro.
Sì.
Sìì. Sei a casa.
Ho visto che vi siete trasferiti tutti di sopra.
Sì, ho appena preso la spesa.
In più, io...
è entrato in quel bar con tutti i libri.
Non è così carino?
Adoro il loro abbinamento con un cappuccino, quindi devi provarne uno.
- Va bene. - Oh, ho fatto un po' di spazio
- nel frigo per le tue cose. - Grande.
Oh, e gli affitti scadono martedì.
Contanti, se non ti dispiace.
- Sicuro. - Assaggia questo.
Mhm.
Ne ho preparato abbastanza per entrambi, così non devi cucinare
durante la tua prima notte qui.
Aww. Non devi farlo.
Adoro cucinare.
È solo che odio fare le pulizie
così puoi lavare i piatti.
Inoltre la lavastoviglie è rotta.
Sìì! La tua prima notte qui.
È come un pigiama party.
Ok, voglio sentire tutta la storia.
Allora, quanto tempo sei stata con questo ragazzo?
Tipo due anni.
Ehi. Quello che è successo?
Il rapporto che ho con mio padre, lo sai.
Te l'ho detto cinquemila volte, va bene?
Fammi uscire!
Si scopre che non lo era
proprio chi pensavo che fosse.
Trauma fresco. Ho capito.
- Sì. - Sai cosa?
Siamo come sorelle.
Ho appena vissuto la stessa cosa con il mio ex, Mark.
- Oh no. - E' un gran bugiardo
e mi vuole indietro. Ma...
Non posso più fidarmi di lui, sai?
Così patetico.
Questo è vuoto. Andiamo al bar.
Non vedo l'ora di presentarti a tutti i ragazzi fantastici.
Oh, ehi, non lo so.
Non è possibile che tu rimanga a casa.
Va bene.
Sei pronto a partire?
Uh, sì, lo sono.
Sto solo cercando qualcosa.
Giuro di averlo messo in questo cassetto.
Dio mio. Anch'io perdo sempre cose.
Sono sicuro che salterà fuori.
Sì, credo.
Andiamo, coinquilino.
♪ Oh sì, parli fluentemente, tesoro? ♪
♪ Ho freddo finché non... ♪
♪ Basta avere una diversità ♪
♪ E la vita familiare ♪
♪ Ho freddo ♪
♪ Questa situazione sta per diventare la norma ♪
♪ Devi provare e ottenere soldi ♪
♪ E posso leggerlo in faccia... ♪
Melinda, io vado.
- Sto per... - Ti amo.
- Ci vediamo a casa. - Ti amo, ti amo,
- ti amo... - Io non...
♪ Vai per un secondo round ♪
Fanculo!
C'è qualcuno?
OH.
Bruno.
Bruno, dove sei?
Bruno?
Oh Gesù!
Amelia, sono a casa.
Uhm, sono quassù.
No, no, no, no, no, non lo siamo.
Non ho avuto la possibilità di presentarvi al bar.
Questo è il mio ex, Mark, e non torneremo insieme.
Si è schiantato qui perché non è in forma per guidare.
Bevo quando sono triste.
Sono Amelia. Piacere di conoscerti.
Sì, io, ehm,
Sentivo tutti questi strani rumori di sopra e...
Le hai detto che questo posto era infestato?
- Che cosa? - Probabilmente sono solo topi.
Uh, sì, giusto.
Senti, non credo ai fantasmi, ma ci sono
sicuramente stanno succedendo cose strane in questa casa.
Guarda, non credere a una parola di quello che dice.
Dico sul serio.
Sai che l'ultimo inquilino se n'è andato
cuculo e scomparve.
- Smettila. - Cercalo.
La spaventerai.
- Bene. - Ha solo bisogno di dormire.
Non preoccuparti.
Beh, sono piuttosto stanco,
quindi probabilmente andrò a letto.
Meglio mettere via prima questo grosso coltello.
- Notte. - Buona notte.
Bang bang bang...
- Fermare. - Ti ucciderà.
- Dio mio. No, non lo è. - Ti taglierà.
Smettila.
Aiuto!
Dio mio! Dio mio!
- Che cosa? - Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Ho urlato per te.
- Oh cos'è successo? - Non lo so.
Mi sono appena svegliato e lui era così.
- Penso che sia andato in overdose. - Dio mio.
Beh, non restare lì. Chiama il 911!
- Sto chiamando! Sto chiamando! - OH!
Dio mio.
NO! NO!
- Sono un tale idiota. - NO.
È stato così difficile lasciarsi
perché nega in modo così folle.
Insiste nel dire di non aver mai fatto uso di droghe.
Ma ho trovato un ago nella sua borsa.
- No sì.
E lui: "Non è mio.
"Non so da dove venga." Ed ero tipo,
"Stronzate. Sei un tale bugiardo."
Ma è come se stesse mentendo anche a se stesso.
Sono davvero dispiaciuto.
No, ehm...
Mi dispiace.
Non avrei dovuto portarlo qui.
Ero fuori di testa. Mi fa impazzire.
Sì, so cosa vuol dire.
Il mio ex, Colin.
All'inizio era davvero affascinante.
Aveva persino mia madre avvolta attorno al suo dito
e lo fa ancora in realtà. Pensa che sia un dono di Dio.
Sì, era così...
fiducioso.
E pensavo che fosse perché era davvero timido
e stava compensando eccessivamente...
perché mi piacciono i ragazzi timidi, immagino.
Ma no, era davvero arrogante, come un legittimo narcisista.
Cosa intendi?
Bene, è iniziato con gli elogi.
Mi faceva i complimenti e mi diceva quanto ero speciale...
Giusto.
Ma poi col tempo,
quei complimenti diventano suggerimenti.
Sai come dovrei vestirmi
o come dovrei tagliarmi i capelli
finché non è più un elogio.
Sono solo critiche e vado in giro sui gusci d'uovo,
cercando solo di evitare la sua disapprovazione.
Oh, odio questo ragazzo.
Mi aveva persino convinto che non sarei mai diventato un artista...
e che andare alla scuola d'arte è un grande spreco.
Mi sentivo così intrappolato.
Sai?
OH.
- CIAO. - CIAO.
Pensavo fosse mio.
Ma quello probabilmente è mio.
Fammi capire.
Va bene.
Stesso.
Ehi.
E corrispondenza corrispondente come.
Come ti piace?
È più dolce di quanto pensassi.
In realtà, intendevo il libro.
- È così stimolante. - Giusto?
Ho... ho letto tutto il suo materiale e anche questo
il mio preferito perché parla di infrangere le regole.
Sì, sì, la tecnica è essenziale,
- ma non può essere costrittivo. - Totalmente, totalmente.
Devi imparare le regole prima di infrangerle.
È sovversivo.
Così bello.
Quindi ehm, ovviamente sei un artista.
Aspirante.
Beh, probabilmente sei molto più legittimo
rispetto alla maggior parte dei poser da queste parti.
NO.
Ehm, e tu? Sei un artista?
Uh, più o meno sì.
Non mostro davvero le mie cose a nessuno.
Uhm, non so chi lo apprezzerebbe.
E'... è strano.
Adoro le cose strane.
Sei mai stato alla Boiler Room Gallery?
Faccio volontariato lì a volte.
- Freddo. - Sì.
Sì, è tipo una delle mie gallerie preferite.
Beh, a volte ricevo biglietti gratuiti
se... mai vorrai andarci.
Sì, sarebbe davvero carino.
Ok, ehm...
forse potrei chiamarti o mandarti un messaggio oppure no.
- Voglio dire, non voglio impormi. - No, no. Va bene.
Ti darò il mio numero.
Va bene.
Il tuo libro.
- Freddo. - Sì.
Ereditiamo metà del nostro materiale genomico
da nostro padre e l'altro da nostra madre.
Ho detto di no, va bene?
È quasi un
responsabile del progetto
per quello a base proteica
elementi costitutivi biologici...
Ti ho dato abbastanza possibilità.
Stai bene lì dentro?
Sei silenzioso come un topo qui dentro.
Non sapevo che fossi a casa.
Stavo giusto recuperando un po' di lavoro di trascrizione.
Voglio dire, non vuole ancora ammettere di avere un problema.
Quando ho trovato per la prima volta le sue medicine,
Voglio dire, era così arrabbiato
Pensavo che mi avrebbe colpito.
Non l'ha fatto.
Ma ero davvero spaventato.
- È stupido. - No, non è stupido.
Una volta nell'auto di Collins, ha chiuso a chiave tutte le portiere
e non mi lasciava uscire.
- E... ed è stato davvero spaventoso. - Posso immaginare.
Ero così incasinato che ho dovuto prendere farmaci anti-ansia.
Veramente?
Purtroppo al momento non riesco a trovarli.
Sai di cosa abbiamo bisogno?
Un detergente per il palato, entrambi.
Andiamo a ballare, sfoghiamoci un po'.
No. Devo davvero aggiornarmi su questa cosa.
Sono rimasto indietro.
Hmm.
Non puoi trascrivere al bar?
Forse se finisco presto, verrò fuori e ti unirò.
Promettere?
- Sì. - Bene.
Melinda?
Ciao?
Oh Dio.
Sto perdendo la testa, cazzo?
Perché non provi alcuna simpatia per lui?
È emotivamente distrutto da quando te ne sei andato.
- Mamma, mamma, non mi interessa. - È così cattivo.
Come fai a saperlo? Hai parlato con lui?
Beh, non puoi aspettarti che lo interrompa.
Tecnicamente era un membro della nostra famiglia.
No, mamma, no, non lo era.
Era manipolativo e tossico e mi ha usato
per alimentare la sua furiosa vanità e ora ti sta usando.
Sembri un terapista.
Sì, beh, sono in terapia a causa sua.
- Grazie a te. - Scusi.
Niente.
Amelia. Bisogna essere in due per ballare il tango.
Che cosa significa?
Sto solo dicendo che forse
non è del tutto colpa sua.
Ok, ora riattacco.
Aspetta, abbiamo capito
fuori strada qui.
Non puoi semplicemente chiamarlo?
Vuole solo scusarsi.
No, mamma, diavolo, no!
Posso dargli il tuo nuovo numero?
Cristo, mamma, no!
Fanculo!
Lingua.
Mamma. Devo andare. Sono... sono occupato.
Amelia, per favore, io...
- Morto. - OH!
Oh, avrei dovuto saperlo.
È un lunedì, tutti i club sono morti.
Che notte noiosa.
Cosa fai?
Ho perso un calzino.
Odio questo seminterrato inquietante.
Si, anch'io.
Voglio dire, non sembrava che ci fossero dei topi.
Dio, spero di no.
E non hai mai sentito niente del genere prima?
Non c'è modo.
Perché Mark ha detto che questa casa era infestata?
Stava solo cercando di spaventarti.
Ma cosa diceva del precedente inquilino?
quello è scomparso?
Una ragazza con i capelli rosa
evidentemente era fuori di testa
e probabilmente aveva problemi finanziari
e ho lasciato la città o qualcosa del genere.
Non credere a una parola di quello che ha detto, è un tale bugiardo.
Va bene.
Ho avuto difficoltà a fidarmi delle persone prima che arrivasse lui,
e ora, voglio dire, andiamo.
Ma sapevo che potevo fidarmi di te.
lo sapevo
subito sei stato speciale.
Bene grazie.
Oh, ne sono così felice
Ho trovato te e quello
- ora siamo amici. - Totalmente.
Non solo coinquilini, ma veri amici.
- Sì, sì, lo siamo. - OH.
- Buonanotte amico. - Buona notte.
...lì stasera con la temperatura in calo
a un raffreddore 19.
Domani sole a 39 massimo
con vento da Nordovest a 14 miglia orarie.
Attualmente ci sono 25 gradi.
Ah, bingo.
Quello che è successo?
La tua faccia?
Di cosa stai parlando?
Hai una brutta eruzione cutanea.
Eh?
Cavolo.
Beh, deve essere come un'allergia
reazione o qualcosa del genere.
- Per cosa stavi urlando? - Ho appena trovato un topo morto.
- Oh, è dannatamente brutto. - Sì, era...
Non dirmelo nemmeno. Non andrò mai più laggiù.
Ecco perché vado alla lavanderia a gettoni.
Oh, non posso andare a lavorare così.
Devo fare qualcosa.
Uffa...
È economico, il che è fantastico,
ed è abbastanza carino,
ma abbiamo i topi.
- Oh no. - Sì.
Ne ho trovato uno morto stamattina,
e ho sentito tutti questi altri strani rumori
nelle pareti.
Quindi, voglio dire, potrebbe essere infestato,
ma probabilmente sono solo i topi.
Beh, dicono che se ne trovi uno, probabilmente lo farai
- avere un'infestazione. - Che cosa?
Puoi sbarazzartene, però. Non è difficile.
- L'ho già fatto prima. - Va bene. Come?
Bene, guardati intorno all'esterno della casa
e scopri come entrano
e poi lo sigilli.
E poi devi smaltirli.
Oh, è disgustoso.
Onestamente, penso che preferirei che fosse infestato.
Uhm, ma basta parlare di me. E tu?
- Dove vivi? - Abbastanza vicino.
Uh, a pochi isolati da qui.
Adoro questo quartiere. E'...
Sono cresciuto qui.
È così che conosci i miei vicini?
Si si si.
Lui e sua moglie gestivano un
piccolo negozio all'angolo.
Uh, erano spaventosi quando ero piccolo.
In un certo senso lo sono ancora.
Uh, sono innocui.
Lo spero.
La mia coinquilina sta avendo una crisi ed è malata.
Oh, mi dispiace sentirlo.
- Si, anch'io. - Sì.
Pensi che potremmo rifarlo presto?
Sì, sarebbe, sarebbe fantastico.
EHI.
Come ti senti?
Questo sfogo, ora mi fa male la gola.
Penso che mi verrà in mente qualcosa.
Uh, beh, sono andato in banca.
- Quello che è successo? - Il nostro affitto è finito.
- L'hai spostato o... - No, certo che no.
Oh Dio.
Sapevo che era Mark, quello stronzo.
Ti devo un grosso debito.
Non posso credere che ci abbia derubato, quello stronzo.
Probabilmente è il padrone di casa.
Ottimo tempismo.
Sì.
Lavoro.
- EHI. - CIAO.
Volevo solo lasciare questo al tuo coinquilino.
Uhm, hai detto che non si sentiva bene, quindi...
- Minestra. - Oh.
È così dolce.
Sì, è una vecchia ricetta di famiglia.
Comunque, spero che si senta meglio.
Aspettare.
Stai facendo qualcosa in questo momento?
Vuoi andare a prendere qualcosa da mangiare?
Sicuro. Sì.
Allora, come hai saputo di questo posto?
Oh, il mio compagno di stanza mi ha portato qui e non ero sicuro,
ma questo posto è davvero fantastico.
Sì, sì, questo quartiere è cambiato molto, a dire il vero.
È stato fantastico osservare la gente.
Totalmente, totalmente. Uno dei miei hobby preferiti.
Allora, quando hai capito di essere un artista?
Per quanto posso ricordare.
Facevo tipo scarabocchi super dettagliati
ai margini di tutti i miei libri di scuola,
proprio come spremerne quanti più potevo.
- Sì. - Lo amo.
Ok, e tu? Come hai iniziato?
No, proprio come te.
Ho iniziato con piccole, minuscole cose
solo per divertirmi,
e poi col tempo, ho lavorato fino a
pezzi più grandi e più complicati.
Quindi, tipo, sculture?
Hmm, più o meno.
Mi piacerebbe vederlo.
Non l'ho mostrato a molte persone, a dire il vero.
Veramente?
OH.
Uhm, no, dovresti.
Dovresti assolutamente.
- Quando sei pronto. - Grazie.
- Ecco, lasciamelo. - Oh, no, ho capito.
Davide, grazie mille.
Ero così felice di andarmene dall'infermeria.
- La casa dei topi? - Fermare.
Quindi pensi davvero che sia infestato?
- Una specie di. - Hmm.
Puoi sempre cercare la casa
e vedi se ha qualche storia strana.
Sì, credo.
Mi sono divertito davvero molto stasera.
Anche io.
Beh, ehm... buonanotte.
Chiamami.
Lo farò.
Dio mio.
Non è il mio gatto.
No, no, non è un gatto.
Sai dov'è?
Buona notte.
Melinda?
Dove eravate?
Oh no.
Avevo paura che non saresti tornato a casa.
- Dove sei andato? - Ero appena uscito.
Non puoi lasciarmi qui da solo.
Ah...
Ehm...
Penso che dobbiamo dare un'occhiata a questa cosa.
- No, io... - No.
Andiamo al pronto soccorso.
No, non mi fido dei medici.
Ma sembra davvero doloroso.
Adesso sei a casa, andrà tutto bene.
- Va bene. - Sono così stanco.
- Ok ok. - Voglio andare a letto.
Va bene. Niente dottori stasera, ma promettimelo
andrai domattina se è ancora brutto.
Va bene. Prometto.
Va bene.
Ti portiamo a letto.
Shh! E' nella mia stanza.
- C-cosa? - L'ho visto.
Mi ha guardato dritto negli occhi. E' nella mia stanza.
Chi?
Il fantasma.
Penso che tu abbia la febbre.
Devi andare da un dottore.
No. Questa casa è infestata.
- No, non lo è. - Sì.
Ecco perché volevo un coinquilino. Ho tanta paura qui.
Ok, andiamo a controllare la tua stanza.
No, non posso tornare lì dentro.
Non sei te stesso. Hai davvero bisogno di andare in ospedale.
Bene. Andrò domattina.
Va bene. Bene.
Posso dormire qui?
Sicuro.
Grazie.
Prenderò una pillola di radice di valeriana e dormirò come un bambino.
OH.
Oh, che diavolo...
Li ho appena comprati.
Uffa.
Oh Cristo, che cazzo?
Fanculo!
Gesù.
Oh, che diavolo.
No, no, no, per oggi basta Internet.
EHI.
Come si fa?
Grande.
Dovremmo andare dal dottore adesso?
Penso che sto molto meglio.
Sì.
Hm, okay, bene, perché non ti riposi?
Ho un appuntamento con il mio terapista...
No. Mi stai lasciando?
No, no, no, è solo una sessione telefonica, torno subito.
Oh ok.
Sì. Dormi un po' e tornerò
per controllarti.
Penso che dovresti discuterne con il tuo medico.
Sembra moltissimo
allucinazioni visive dell'auditorium,
quali sono gli effetti collaterali noti dei farmaci.
Ma Melinda lo ha ammesso
anche lei pensa che la casa sia infestata.
Facciamo per un attimo un passo indietro
e guarda i tuoi schemi.
Uhm, i miei schemi relazionali tossici?
SÌ.
Colin, mia madre.
Entrambi mi hanno manipolato
mettendo da parte i miei bisogni per i loro.
Oh Dio.
E ora Melinda sta facendo esattamente la stessa cosa.
Oh, Dio, sono un tale idiota.
No, ci aggrappiamo tutti alle vecchie abitudini.
A volte sono necessari alcuni viaggi attraverso il labirinto
per trovare una via d'uscita.
Ora, perché continuo a sbattere contro questi stessi muri?
Il tuo compito ora è stabilire
confini chiari con le persone.
E come lo fai?
Melinda?
Devi tornare a letto adesso.
Che cosa?
Devi tornare nella tua stanza adesso.
- Perché? - Perché questa è la mia stanza.
E' il mio letto. Dai, vieni.
Va bene.
E il fantasma?
Non ci sono fantasmi.
- Non ci sono? - No. Solo ratti.
Devo capire come entrano.
Che cazzo?
Ehi.
Bruno, devi smetterla di intrufolarti laggiù.
Voglio dire che. L'ho visto ucciderli.
Uccidili tutti. Bruno, smettila. Smettila.
Sta squillando.
- Dove? - Piano inferiore.
Bruno, calmati.
Sì, scusa, non ho risposto. Ho appena...
- Ho avuto una giornata davvero strana. - Veramente. Cosa sta succedendo?
Veramente, posso venire a casa tua?
Uno...
Scusa. Era troppo avanti?
No, no. Sei molto assertivo.
E penso che mi piaccia.
- EHI. - Oh Ehi.
- EHI. - Cosa sta succedendo?
Incendio in una delle unità.
Oh, mio ​​Dio, è sotto controllo?
Sì, ma non ci sarà permesso di rientrare per ore.
- Stai scherzando. - Spero che.
Beh, questo fa schifo.
Apparentemente era un accaparratore che fumava a catena.
È una combinazione perfetta.
Non sai mai chi sarà il tuo vicino.
Beh, parlando di vicini,
dopotutto i miei sono piuttosto strani.
Veramente?
Facciamo una passeggiata.
- Va bene. - Sì.
Devi averli fraintesi. Voglio dire, ha la demenza.
Avrebbe potuto parlare di qualsiasi cosa.
Suppongo. Ma quel tunnel?
Ho sentito parlare di vecchi tunnel in alcuni di questi quartieri,
ma ormai la maggior parte di essi è stata sigillata.
Veramente? A cosa servono?
Alcuni di loro sono stati costruiti durante il proibizionismo, credo.
Cosa c'è che non va?
- Aspettare. - Che cosa?
Cosa sta succedendo?
Stai bene?
Dio mio. Lo sapevo.
Perché mi stai seguendo?
- Voglio solo... - No, non toccarmi.
- Possiamo parlare? Va bene? - NO.
Tua madre ha detto che avresti capito se mi avessi ascoltato.
Mia madre? Ti ha dato il mio indirizzo, vero?
Mi hai seguito.
- Ascolta e basta, ok? Ascoltare. - Non puoi... No.
- Amelia, puoi semplicemente ascoltare? - Fermare. Fermare.
- Per favore. Lasciarsi andare. Lasciarsi andare! - Ascoltami.
Ehi, levati di dosso lei.
Non è bello vedere che sei andato avanti così in fretta.
Non è finita qui.
Scusate se ho esagerato. Eri completamente sotto controllo...
No, no, sono felice che tu l'abbia fatto. Grazie.
È stato impressionante. Eri come una persona diversa.
Fingi finché non ce la fai, giusto?
Torniamo a casa mia.
Va bene.
Melinda?
Oh, immagino che sia ancora fuori.
Uhm, abbiamo il posto tutto per noi.
Stai bene?
Oh, sì, sì.
Però hai detto che questo posto era... infestato dai fantasmi, vero?
Forse.
So che ci siamo appena incontrati
ma ho la sensazione di conoscerti così bene.
Si, anch'io.
Se stiamo andando troppo veloci, possiamo...
possiamo rallentare.
Sì.
Possiamo assolutamente andarci piano.
Va bene.
- Ma non voglio. - Neanche io.
♪ Andiamo ♪
E' l'unica soluzione.
Devi resistere ai bulli.
Ma è difficile
perchè non è nella mia natura.
NO?
Sì, non io.
Sono un duro.
Sei.
Sul serio, io...
Di solito mi limitavo... a nascondermi.
Sì.
No, non ti sei nascosto da Colin.
Penso che tu lo abbia spaventato a morte.
Uh, come ho detto...
fingi finché non ce la fai.
Davide?
EHI. Ehi, sì.
Ho pensato che non ti dispiacerebbe se... facessi una doccia.
Sì, certo, fatti come a casa.
Sai, all'inizio non riuscivo a capirlo...
ma questa casa sembra più piccola all'interno
di quanto sembri dall'esterno.
Sai cosa intendo? O sono pazzo?
Adoro questa casa.
- Veramente? - Sì.
Beh, mi piace di più quando ci sei tu.
Cosa sta succedendo?
Dio mio.
Che cos'è? Che cos'è?
- Dio mio. C'è la polizia. - Che cosa?
Aspetta, che ore sono? Melinda è tornata a casa ieri sera?
Buongiorno. È questa la residenza di una certa Melinda Fuller?
S-sì, quello è il mio coinquilino.
Sono il detective Henny.
Abbiamo delle notizie angoscianti
sulla signorina Fuller.
È stata trovata stamattina presto dall'altra parte della strada.
Deceduto.
Amelia.
Dille di respirare. Respira, signora.
Amelia.
Il suo portafoglio è stato svuotato per terra accanto a lei,
ma non siamo riusciti a trovare il suo telefono.
Lei... lei aveva sempre una borsa.
- Ne prenderò nota. - E mi ha mandato un messaggio prima.
Ha detto che è il suo ex ragazzo
l'avrei portata all'ospedale.
Mi serviranno il suo nome e indirizzo
e qualsiasi altra informazione che hai su questo tizio.
Va bene.
Ehi, um... dovresti dirgli di Colin?
No. No, Colin non lo farebbe.
Chi è Colin?
Colin è il mio ex ragazzo...
ed è stato, um...
mi ha stalkerato di recente,
ha rintracciato il mio indirizzo e non mi lascerà in pace.
Dammi solo il suo nome completo e il suo ultimo indirizzo conosciuto
e lo prenderò da lì.
Intanto...
Mi serviranno anche il tuo nome completo e il tuo indirizzo, David.
Ovviamente.
David Chambers, 1700 Broadview.
È il condominio qualche isolato più in là.
Abbiamo ricevuto una telefonata lì ieri sera.
- Oh mio Dio, il fuoco. - Sì.
No, non era reale. Qualcuno ha dato l'allarme.
Devo andarmene da lì.
Posso restare con te per tutto il tempo necessario.
- Se-se vuoi. - Lo voglio.
Va bene. Va bene.
tornerò a casa mia,
Farò le valigie, pulirò il mio calendario,
- e poi sono tutto tuo. - Va bene.
- Va bene? - Va bene.
Ok, torno subito.
- Va bene? - Sì.
Promettere.
Bruno?
Dai, andiamo a casa. Non puoi sederti qui.
Salve, agente Henny.
Hai parlato con i miei vicini al numero 33?
Sono una vecchia coppia davvero strana.
In realtà ho appena bussato alla porta,
ma non ci fu risposta.
Manderò qualcuno a riprovare
per prima cosa domani, ma nel frattempo,
tieni le porte chiuse.
Penso che ci sia qualcuno in casa mia.
Cosa hai detto?
No, sono di sotto. Penso che stiano arrivando.
Sto girando la macchina.
- Sarò lì. - Va bene.
Perché?
Perchè Melinda?
Segno?
Come sei entrato?
- Mi ha dato una chiave. - OH.
Voleva che restassi con lei perché aveva tanta paura.
Mi amava.
Hai ragione. So che l'ha fatto.
Ora la polizia pensa, l'ho fatto e non l'ho fatto.
- Lo giuro, non lo farei mai. - Dovresti parlare con loro.
- Perché? - Eri l'ultima persona
vederla quando l'hai portata in ospedale.
Non la vedo da giorni.
Voglio dire, no, non da quando mi sono svegliato malato qui.
E giuro che non ho preso nessun farmaco
- e non ho preso i soldi. - Va bene.
Guarda, non l'ho uccisa.
- L'amavo. - NO...
- Devi dirglielo. - Segno. Per favore, Marco.
- Polizia, apri la porta! - Devi dirglielo.
Mi dispiace. Siamo quassù!
Per favore, Marco.
- Per terra! - Non sono stato io.
Aww!
Non sono stato io, per favore. Amelia, diglielo, per favore.
Per favore, Amelia.
Non sono stato io. Diglielo, per favore.
L'amavo.
Ehi, sono David. Lasciate un messaggio...
OH.
Scusa.
Uh, ho sentito cosa è successo al tuo amico.
Mi dispiace davvero tanto.
Pound cake.
Per ora dovrebbe bastare
ma dovresti farlo vedere da un fabbro.
Grazie.
Bruno faceva tutto
lavori manuali in casa nostra,
ma non è stato bene,
quindi ho imparato alcune nuove abilità.
Posso prepararti una tazza di tè o qualcosa di più forte?
Sembra che tu ne abbia bisogno.
Grazie.
Chi è lei?
Abita alla porta accanto, Bruno.
La casa cattiva.
Sono sicuro che hai sentito della terribile tragedia
con la piccola famiglia.
Eri qui quando è successo?
Ricordo quando si trasferirono qui.
All'inizio sembravano dolci,
ma è stato subito evidente che qualcosa non andava.
La madre era così timida, tozza,
e il padre aveva due lati.
Uno era molto buio.
Non vedevamo quasi mai il ragazzo,
si nascondeva, soprattutto quando c'era il padre.
Questo accadeva quando la città stava vivendo un periodo di boom.
Uno sviluppatore ha acquistato la maggior parte del blocco.
Bruno ed io eravamo gli unici a resistere
che si è rifiutato di vendere.
Buon per te.
Ma questa piccola famiglia era in affitto
e il proprietario lo ha venduto direttamente da sotto di loro.
Immagino che il padre avesse problemi finanziari.
Beh, non avevano nessun posto dove andare,
quindi lo stress lo ha preso ed è scattato.
Semplicemente orribile.
Il ragazzo ha il mio gatto.
No, Bruno.
Non la riavremo indietro. Se n'è andata da anni.
Passava ore seduto a leggere con quel gatto.
È per questo che è ancora così legato ad esso.
Probabilmente dovrei andare.
Grazie per il drink e la storia.
Una storia così triste.
E la cosa più triste è che il ragazzo è sopravvissuto.
Che cosa?
Doveva essersi nascosto quando suo padre ha sbottato.
Dov'è lui adesso?
Di sopra.
Esatto, Bruno.
È ora di andare di sopra e andare a letto.
Suppongo che sia entrato nel sistema di affidamento.
Abbi cura di te, caro.
Arrivederci.
Lei è carina.
EHI.
Allontanati da me, cazzo.
Ti ho portato le tue ciambelle preferite.
Colin, non voglio le tue fottute ciambelle.
Stavo solo aspettando che il tuo coinquilino se ne andasse.
Sul serio, quale coinquilino?
Il ragazzo che non usa la porta principale.
Di cosa stai parlando?
Sto parlando del ragazzo che vive all'ultimo piano.
Fa il giro della casa
e la luce della soffitta si accende ogni notte.
Ok, sì.
Immagino di averti osservato
ma solo per fare ammenda, lo prometto.
Colin, devi lasciarmi
cazzo da solo.
Capisci?
Bene.
Arrivederci.
Il frigo?
Oh Gesù.
Assolutamente no, cazzo.
Sodio.
Dio mio.
Uffa.
No no!
Amelia, ascolta e basta, ok?
Ascoltami solo per un secondo.
Ascoltare. Ascoltare.
Ah!
Dai.
Stai bene?
Colin?
Ok, ok, andiamo, uh...
Sediamoci un attimo.
Qualcuno vive qui...
nelle pareti.
Nel seminterrato c'è un nascondiglio.
E hanno ucciso Melinda.
- Ho trovato la sua borsa... - In soffitta?
Colin non lo farebbe.
Ehi, ehi, adesso se n'è andato e sei al sicuro.
- Va bene? - Voglio chiamare la polizia.
Dobbiamo chiamare la polizia, ma il mio telefono è rotto.
Ehi, li chiamo. Li chiamo.
Va bene? Va bene? Semplicemente rilassati. Relax.
Non mi farebbe del male. Lui...
No. Non... non credo che mi farebbe del male.
Sì, lo farebbe.
Nella sua macchina. Ricordare?
Non te l'ho detto.
Beh, sei sotto shock.
Va bene?
COSÌ...
Stai qui. Chiamerò subito la polizia.
Tu rimani qui.
Davide.
Come sapevi che la sua borsa era in soffitta?
Cosa intendi?
Non ho detto soffitta.
Davide.
Sì, sono un po' fanatico dei libri.
Ne hai sempre un paio in movimento.
Nerd.
Non posso aiutarmi. Forse ho un problema.
Perché mi piacciono i ragazzi timidi, immagino.
Voglio dire, potrei chiamarti o mandarti un messaggio oppure no.
Non voglio imporre.
Dove vivi?
Sono cresciuto qui.
Adoro questa casa.
Fingi finché non ce la fai.
No, no, no.
NO.
Hai detto che ti piaceva di più con me qui.
Volevi che restassi.
Davide.
Ti sei nascosto nel seminterrato mentre tuo padre uccideva tua madre.
Non l'hai fatto?
Mio Dio, deve essere stato orribile.
Ho provato a salvarla.
Ma almeno mi sono assicurato che avesse ciò che si meritava.
Non vedi quanto siamo simili?
Te l'avevo detto che dobbiamo opporci ai bulli.
Che cosa hai fatto?
Cosa ne pensi dei miei pezzi in soffitta?
Hai avvelenato Mark e ci hai rubato i soldi dell'affitto.
Quello con la corona è per mia madre.
Ancora un lavoro in corso.
E tu... tu hai messo la liscivia nella crema per il viso di Melinda
e le hai scambiato le medicine.
Ho dovuto spostare i pezzi per poter stare insieme.
Ma David, perché hai dovuto ucciderla?
Perché mi ha visto, Amelia.
Non vedi? Sto cercando di proteggerti.
Non ho bisogno di protezione.
Soprattutto da te.
Amelia?
911, qual è la tua emergenza?
IO...
Ho bisogno della polizia, lo sono
intrappolato in un congelatore e c'è un uomo che è...
Possiamo vivere qui per sempre, Amelia.
Come una famiglia.
Possiamo condividere la casa.
Ma dovrò tenerti in questo congelatore,
quindi non potrai mai andartene.
E ora fai lo stesso, ma tu
spegni e ti parlo e parlo
e non so nemmeno se mi stai ascoltando, cazzo, Amelia.
Rispondimi, dì qualcosa, Amelia.
Fammi uscire.
Cosa hai detto?
Colin, lasciami uscire!
Aiuto!
Dove andrai adesso?
Non sono sicuro.
Non a casa. Non qui.
Un posto grande e luminoso. Un po' meno angusto.
Sembra un sogno.
Bene, posso aiutarti con questo?
No. Ho pensato di lasciarteli per te.
Che cosa?
Beh, hai detto, a Bruno piaceva sedersi e leggere
con i suoi gatti, e non posso riportare indietro il gatto
ma pensavo che quelli avrebbero potuto dargli un po' di conforto.
OH.
Non ci conosci molto bene, ma lo apprezzeremmo
se, ovunque atterri, sei rimasto in contatto.
Manderò una cartolina.
- Va bene. - Arrivederci caro.
♪ Ero prigioniero del passato ♪
♪ Mi sono perso nell'oscurità ♪
♪ Da allora ho cercato di tornare indietro ♪
♪ Ho provato a tornare indietro ♪
♪ Tenuto stretto alla mia mano ♪
♪ Per ritrovare chi sono ♪
♪ Da allora ho cercato di tornare indietro ♪
♪ Ho provato a tornare indietro ♪
♪ Un'altra mattina ♪
♪ Dell'orizzonte luminoso ♪
♪ Un segno per ricominciare ♪
♪ Eccomi, lo so sempre ♪
♪ Ero destinato a qualcosa ♪
♪ Non riesco a dormire ♪
♪ Un altro me ♪
♪ Sulla montagna urlando ♪
♪ Lo so, lo so, lo so, lo so ♪
♪ Non lo farò, non lo farò, non lo farò, non mi arrenderò ♪
♪ Quindi eccomi qui, guardami andare ♪
♪ A domani ♪
♪ Il cambiamento arriva ogni giorno ♪
♪ Non scappare, ma girati e affrontalo ♪
♪ Non sono solo in questa lotta ♪
♪ Non sono solo ♪
♪ In montagna ♪
♪ Ti sento chiamare ♪
♪ Un segno per ricominciare ♪
♪ Ecco qua ♪
♪ Lo sai sempre ♪
♪ Ero destinato a qualcosa ♪
♪ Non riesco a dormire ♪
♪ Un altro me ♪
♪ Sulla montagna urlando ♪
♪ Lo so, lo so, lo so, lo so ♪
♪ Non lo farò, non lo farò, non lo farò, non mi arrenderò ♪
♪ Quindi eccomi qui ♪
♪ Guardami andare ♪
♪ A domani ♪
♪ Eccomi, lo so sempre ♪
♪ Orizzonte luminoso ♪
♪ Non riesco a dormire, sono un'altra me ♪
♪ Orizzonte luminoso ♪
♪ Non riesco a dormire, sono un'altra me ♪
♪ Ero prigioniero del passato ♪
♪ Mi sono perso nell'oscurità ♪
♪ Da allora ho cercato di tornare indietro ♪
♪ Ho provato a tornare indietro ♪
♪ Tenuto stretto alla mia mano ♪
♪ Per ritrovare chi sono ♪
♪ Da allora ho cercato di tornare indietro ♪
♪ Ho provato a tornare indietro ♪
♪ Un'altra mattina ♪
♪ Dell'orizzonte luminoso ♪