Ты уверен, что хочешь, чтобы тебя высадили в этой части города?
Я вообще-то встречаюсь с потенциальным соседом по комнате
о месте прямо здесь.
Это удивительно доступно.
Будь осторожен.
Спасибо за гонку.
Где мой кот?
Ох, извини. Я не знаю.
Почему нет?
Эй, эй, я уверен, что оно появится.
Ты знаешь.
Она ушла.
Деменция.
Давай проведем тебя к твоему крыльцу. Все в порядке.
Спасибо.
Ну давай же. Пойдем.
Давайте проведем вас внутрь.
Боже мой.
- Привет. - Привет. Я Амелия.
Я здесь по поводу этого места.
Ты именно такой, каким я тебя представлял.
Я Мелинда.
Приятно познакомиться с вами лично.
Вы знаете этот район, да?
Однако не обманывайтесь первым впечатлением.
Он песчаный, но готов к сиянию.
Я имею в виду, что в своем ценовом диапазоне я не могу быть слишком придирчивым.
Это сумасшедшая сделка.
Я имею в виду, что этот район очень перспективен.
Я работаю в баре в этом классном месте на улице.
и здесь всегда полно хипстеров,
вот откуда вы знаете, что это облагораживает.
Заходите. Позвольте мне показать вам это место.
Я видел, как ты снова оставил мусорное ведро открытым.
У всех нас будут крысы.
О, я ненавижу крыс.
Хорошо, Карла, ты поняла.
Бруно.
Где, черт возьми, ты был?
Действительно нужно закрыть это плотно.
В районе по-прежнему довольно много преступности,
но на то это и доступно, но ненадолго.
Это богемная готика.
Я немного декоратор-хобби.
Да, это действительно приятно.
Итак, деревенская мышь в большом городе?
Что-то вроде маленького городка.
Все знают твое дело,
это как жить под микроскопом.
Ух, я тебя слышу. Я родом из абсолютной глубинки города.
Все были совершенно одинаковыми.
Если бы ты был хоть немного другим,
ты был изгоем.
Да. Да.
Я единственный творческий человек, которого я знаю.
И мне просто нужно было бежать.
Что ж, вы пришли в нужное место. Это центральный художник.
Я подключу вас прямо к сцене.
Ух ты. Ага. Спасибо.
Так ты сказал, что работаешь дома?
Я работаю в онлайн-сервисе транскрипции.
Это пока, пока я не пополню свое портфолио.
весной поступить в художественную школу.
Вы очаровательны.
Мы будем лучшими соседями по комнате.
О, ладно, так тебе не нужно давать никаких других интервью?
Нет, я уже решил.
Ты один.
Хочешь увидеть свою комнату?
- Ага. - Ага.
Вверх по лестнице.
Вы готовы к большому открытию?
Это я.
Потрясающе, правда?
Ах, да.
Это самый большой. Но, конечно же, первым пришел – первым обслужен.
Да, это так приятно.
Я купил кровать на блошином рынке.
Чтобы переместить его сюда, понадобилось четыре парня.
Это чудовище.
Говоря о кроватях,
есть ли планы пригласить кого-нибудь, например, парня?
Нет, я недавно одинок.
Посмотрите на все, что у нас общего.
Я сам сейчас нахожусь в процессе неприятного расставания.
Ой, простите. Это очень плохо.
Но так ли это на самом деле? Я так не думаю.
Для тебя, Розовый Кварц,
для любви и исцеления.
Большие и лучшие вещи, детка! Акцент на большем.
Люби меня, мои ванны. Я прав, детка?
Да, полностью.
А это ты.
Здесь уютно, но именно поэтому я заключаю сделку по аренде.
Но я имею в виду, что мы могли бы поменяться комнатами, если ты хочешь заплатить больше.
Нет, нет, нет, нет, все в порядке. В любом случае у меня не так уж много вещей.
- В основном только книги. - Ах, да?
Да, я немного помешан на книгах.
У меня всегда есть парочка в пути.
Зануда.
Я просто шучу. Что ж, отлично.
И как только мы получим документы и залог,
это улажено.
Э-э, мы проведем лучшее время.
Вместительные!
Ой.
♪Опасного типа ♪
♪ Если я подойду слишком близко ♪
♪ Я сойду с ума ♪
♪ Но я воспользуюсь этим шансом ♪
♪ Потому что тебя было трудно найти ♪
♪ Так сложно найти ♪
♪ Каждый одинокий день ♪
♪ Теперь ты только мой ♪
♪ И я заставлю тебя остаться ♪
♪ Огненным поцелуем ♪
♪ Никогда не убегай ♪
Привет?
Мелинда?
Привет?
Мелинда?
Ой.
Амелия.
Привет мам.
Вы благополучно добрались туда?
- Ты не звонил. - Я распаковываю.
Как дела? Ты в порядке?
Ага. Почему бы и нет?
Не нужно грубить.
Я имею полное право проверить
на тебя, особенно
в вашем штате.
Знаешь, мама, эм
Мне нужно многое распаковать,
так что мне, наверное, пора идти.
Амелия, пожалуйста
просто скажи мне, что ты принимаешь лекарства.
Ага. До свидания, мама.
Амелия, пожалуйста...
«Принимать с едой».
Что?
Нет, я запер это. Я клянусь.
Здравствуйте, Мелинда.
Моя кошка.
Я уверен, что вы скоро его найдете.
Я не знаю, где искать.
Мне очень жаль. Я не знаю.
♪ Солнце ♪
♪ Я врал в такт, повторю ♪
♪ В моём сердце так долго светило солнце ♪
♪ Может быть, я одна холодность ♪
♪ Надо двигаться дальше и время ♪
Ой, извини.
О, это не проблема.
♪ Ложь ♪
♪ Я не хочу лгать ♪
Я знаю тебя.
Мой сосед не мог найти свою кошку.
Верно. Верно.
Да, ты спас меня.
Нет нет нет.
Вот такая у тебя стопка.
Да, я не могу с собой поделать.
Возможно, у меня проблема.
Я могу думать о проблемах похуже.
Нет ничего плохого в красивом побеге.
Бежать от чего?
Ох... люди.
Наверное, мне нравится иногда побыть одному.
Да, это круто.
Некоторые люди не могут справиться с одиночеством.
- Да, чудаки. - Полностью.
- Что ж, удачной охоты. - Ага.
Может быть, увидимся.
Ага.
Ура. Ты дома.
Я видел, что вы все переехали наверх.
Да, только что взяла продукты.
Плюс, я...
зашел в то кафе со всеми книгами.
Разве это не так мило?
Мне нравится их сочетание с латте, так что обязательно попробуйте.
- Хорошо. - О, я освободил немного места
- в холодильнике для своих вещей. - Большой.
Да, и арендная плата во вторник.
Наличными, если вы не возражаете.
- Конечно. - Попробуй это.
Мм.
Я приготовил достаточно для нас обоих, так что тебе не придется готовить.
в твою первую ночь здесь.
Оуу. Вам не обязательно этого делать.
Мне нравится готовить.
Я просто ненавижу убираться
так что ты можешь мыть посуду.
Кроме того, посудомоечная машина сломана.
Ура! Твоя первая ночь здесь.
Это как ночевка.
Хорошо, я хочу услышать всю историю.
Так как долго ты была с этим парнем?
Как два года.
Ого. Что случилось?
Мои отношения с отцом, ты это знаешь.
Я говорил тебе это пять чертовых тысяч раз, ясно?
Выпусти меня!
Оказывается, он не был
совсем тот, кем я его считал.
Свежая травма. Я понимаю.
- Ага. - Знаешь что?
Мы как сестры.
Я только что прошла через то же самое со своим бывшим Марком.
- О, нет. - Он большой толстый лжец
и он хочет меня вернуть. Но...
Я просто не могу ему больше доверять, понимаешь?
Так жалко.
Это пусто. Давай зайдём в бар.
Не могу дождаться, чтобы познакомить тебя со всеми крутыми ребятами.
О, эй, я не знаю.
Ты ни за что не останешься дома.
Хорошо.
Вы готовы к работе?
О да, я такой.
Я просто что-то ищу.
Клянусь, я положил его в этот ящик.
Боже мой. Я тоже всегда что-то теряю.
Я уверен, что оно появится.
Да, я полагаю.
Пойдем, сосед.
♪ О да, ты свободно говоришь, детка? ♪
♪ Мне холодно, пока ты... ♪
♪ Просто будьте разнообразны ♪
♪ И семейная жизнь ♪
♪ Мне холодно ♪
♪ Это скоро станет нормой ♪
♪ Тебе нужно сделать снимок и просто получить деньги ♪
♪ И я вижу по твоему лицу... ♪
Мелинда, я пойду.
- Я собираюсь... - Я люблю тебя.
- Увидимся дома. - Я люблю тебя, люблю тебя,
- люблю тебя... - Я не...
♪ Иди на второй раунд ♪
Ебать!
Есть кто-нибудь там?
Ой.
Бруно.
Бруно, где ты?
Бруно?
О Господи!
Амелия, я дома.
Эм, я здесь.
Нет, нет, нет, нет, нет, мы не такие.
У меня не было возможности познакомить вас, ребята, в баре.
Это мой бывший, Марк, и мы больше не будем вместе.
Он просто врезался сюда, потому что не в состоянии водить машину.
Я пью, когда мне грустно.
Я Амелия. Рад встрече.
Да, я, эм,
Я слышал все эти странные звуки наверху и...
Ты сказал ей, что это место населено привидениями?
- Что? - Это, наверное, просто мыши.
Э-э, да, верно.
Слушай, я не верю в привидения, но есть
в этом доме определенно происходит какая-то странная херня.
Слушай, не верь ни единому его слову.
Я серьезно.
Вы знаете, что последний арендатор ушел
куковала и исчезла.
- Прекрати. - Поищи это.
Ты напугаешь ее.
- Хороший. - Ему просто нужно отоспаться.
Не волнуйся.
Ну, я очень устал,
так что я, пожалуй, просто пойду спать.
Лучше сначала убери этот большой нож.
- Ночь. - Спокойной ночи.
Бах Бах бах...
- Останавливаться. - Она убьет тебя.
- Боже мой. Нет, это не так. - Она тебя порежет.
Прекрати это.
Помощь!
Боже мой! Боже мой!
- Что? - Почему так долго?
Я кричал о тебе.
- Ой, что произошло? - Я не знаю.
Я только проснулся, и он был таким.
- Я думаю, он передозировал. - Боже мой.
Ну, не стой там просто так. Позвоните 911!
- Я звоню! Я звоню! - Ой!
Боже мой.
Нет! Нет!
- Я такой идиот. - Нет.
Просто было так тяжело расстаться
потому что он в таком безумном отрицании.
Он утверждает, что никогда не употреблял наркотики.
Но я нашел иголку в его сумке.
- Нет да.
И он такой: «Это не мое.
«Я не знаю, откуда это взялось». И я подумал:
«Чушь. Ты такой лжец».
Но похоже, что он лжет даже самому себе.
Мне очень жаль.
Нет, эээ...
Мне жаль.
Мне не следовало приводить его сюда.
Я был не в своем уме. Он сводит меня с ума.
Да, я знаю, что это такое.
Мой бывший Колин.
Поначалу он был действительно очарователен.
Он даже обвел мою маму вокруг пальца
и он все еще делает это на самом деле. Она думает, что он дар Божий.
Да, он был таким...
уверенный.
А я думал, это потому, что он на самом деле просто застенчивый
и он переплачивал...
потому что мне нравятся застенчивые парни, я думаю.
Но нет, он действительно был высокомерным, как настоящий нарцисс.
Что ты имеешь в виду?
Ну, все началось с похвалы.
Он делал мне комплименты и говорил, какая я особенная...
Верно.
Но потом, со временем,
эти комплименты становятся предложениями.
Ты знаешь, как мне следует одеваться
или как мне вообще подстричься
пока это вообще не похвала.
Это всего лишь критика, а я хожу на яичной скорлупе,
просто пытаюсь избежать его неодобрения.
О, я ненавижу этого парня.
Он даже убедил меня, что я никогда не стану художником...
и что ходить в художественную школу — это большая трата.
Я чувствовал себя в ловушке.
Ты знаешь?
Ой.
- Привет. - Привет.
Я думал, что это мое.
Но это, наверное, мое.
Позвольте мне просто получить это.
Хорошо.
Такой же.
Ого.
И соответствие соответствует как.
Как вам это нравится?
Это слаще, чем я думал.
Вообще-то я имел в виду книгу.
- Это так вдохновляет. - Верно?
Я-я прочитал все его вещи и это
мой любимый, потому что он о нарушении правил.
Да-да, техника важна,
- но это не может сковывать. - Совсем, совсем.
Вы должны изучить правила, прежде чем их нарушать.
Это подрывно.
Так круто.
Итак, очевидно, что ты художник.
Стремящийся.
Ну, ты, вероятно, гораздо более законен
чем большинство позеров здесь.
Нет.
Эм, а ты? Ты художник?
Ну, типа того, да.
Я вообще никому не показываю свои вещи.
Хм, я не знаю, кто бы это оценил.
Это, хм, это странно.
Я люблю странные вещи.
Вы когда-нибудь были в галерее «Бойлерная»?
Иногда я работаю там волонтером.
- Прохладный. - Ага.
Да, это похоже на одну из моих любимых галерей.
Ну, иногда я получаю бесплатные билеты
если... ты когда-нибудь захочешь пойти.
Да, это было бы очень здорово.
Хорошо, эм...
может быть, я мог бы позвонить тебе или/или написать тебе, или/или нет.
- Я имею в виду, я не хочу навязываться. - Нет нет. Все в порядке.
Я дам тебе свой номер.
Хорошо.
Ваша книга.
- Прохладный. - Ага.
Мы наследуем половину нашего геномного материала
от нашего отца, а другой от нашей матери.
Я сказал нет, ясно?
Это почти
ответственный за проект
на белковой основе
биологические строительные блоки...
Я дал тебе достаточно шансов.
Ты там в порядке?
Ты здесь тихий, как мышь.
Я не знал, что ты дома.
Я как раз занимался транскрипцией.
Я имею в виду, он все еще не признает, что у него есть проблема.
Когда я впервые нашел его наркотики,
Я имею в виду, он был так зол
Я думал, он меня ударит.
Он этого не сделал.
Но мне было очень страшно.
- Это глупо. - Нет, это не глупо.
Однажды в машине Коллинза он запер все двери.
и он не выпускал меня.
- И-и это было действительно страшно. - Я могу представить.
Меня это так расстроило, что мне пришлось принимать лекарства от тревожности.
Действительно?
К сожалению, сейчас я не могу их найти.
Знаешь, что нам нужно?
Средство для очищения неба, мы оба.
Пойдем танцевать, выпустим пар.
Нет. Мне действительно нужно это наверстать.
Я отстал.
Хм.
Ты не можешь переписать в баре?
Может быть, если я закончу раньше, я выйду и присоединюсь к тебе.
Обещать?
- Ага. - Хороший.
Мелинда?
Привет?
О Боже.
Я схожу с ума?
Почему у тебя нет к нему симпатии?
С тех пор, как ты ушел, он был эмоциональным крушителем.
- Мама, мама, мне все равно. - Это так грубо.
Откуда ты вообще знаешь? Вы разговаривали с ним?
Ну, ты не можешь просто ожидать, что я отрежу его.
Формально он был членом нашей семьи.
Нет, мама, нет, он не был.
Он был манипулятивным и токсичным, и он использовал меня.
чтобы подпитывать свое бушующее тщеславие, а теперь он использует тебя.
Ты говоришь как терапевт.
Да, ну, я прохожу терапию из-за него.
- Из-за тебя. - Простите.
Ничего.
Амелия. Для танго нужны двое.
Что это значит?
Я просто говорю, что, может быть,
это не совсем его вина.
Хорошо, я вешаю трубку.
Подожди, мы-мы получили
здесь не по пути.
Ты не можешь просто позвонить ему?
Он хочет только извиниться.
Нет, мама, черт возьми, нет!
Могу я дать ему твой новый номер?
Господи, мама, нет!
Ебать!
Язык.
Мама. Мне нужно идти. Я-я занят.
Амелия, пожалуйста, я...
- Мертвый. - Ой!
О, я должен был знать.
Сегодня понедельник, все клубы мертвы.
Какая унылая ночь.
Что ты делаешь?
Я потерял носок.
Ненавижу этот жуткий подвал.
Да, я тоже.
Я имею в виду, это не было похоже на крыс.
Боже, надеюсь, что нет.
И вы никогда раньше не слышали ничего подобного?
Ни за что.
Почему Марк сказал, что в этом доме обитают привидения?
Он просто пытался тебя напугать.
Но что он говорил о том предыдущем арендаторе?
это исчезло?
Какая-то девушка с розовыми волосами
видимо она сошла с ума
и у нее, вероятно, были финансовые проблемы
и пропустил город или что-то в этом роде.
Не верьте ни единому его слову, он такой лжец.
Хорошо.
До его появления мне было трудно доверять людям,
а теперь, я имею в виду, давай.
Но я знал, что могу тебе доверять.
я знал
ты сразу стал особенным.
Что ж, спасибо тебе.
О, я так рад, что
Я нашел тебя и это
- теперь мы друзья. - Полностью.
Не просто соседи, а настоящие друзья.
- Да, да, мы такие. - Ой.
- Доброй ночи, друг. - Спокойной ночи.
...там сегодня вечером, температура понизится
к простуде 19.
Завтра солнце поднимется до 39.
ветер северо-западный, скорость 14 миль в час.
Сейчас 25 градусов.
Ах, бинго.
Что случилось?
Твое лицо?
О чем ты говоришь?
У вас, типа, довольно сильная сыпь.
Хм?
Да.
Ну это наверное типа аллергия
реакция или что-то в этом роде.
- О чем ты кричал? - Я только что нашел дохлую крысу.
- О, это чертовски противно. - Да, это было...
Даже не говори мне об этом. Я больше никогда туда не пойду.
Вот почему я хожу в прачечную с монетами.
Ох, я не могу ходить на работу в таком виде.
Мне надо кое-что сделать.
Фу..
Это дешево, и это здорово,
и это достаточно приятно,
но у нас есть крысы.
- О, нет. - Ага.
Сегодня утром нашел мертвого.
и я слышал все эти странные звуки
в стенах.
Я имею в виду, что здесь могут быть привидения,
но это, вероятно, просто крысы.
Ну, говорят, если найдешь, то, наверное,
- есть заражение. - Что?
Однако от них можно избавиться. Это-это-это не сложно.
- Я-я делал это раньше. - Хорошо. Как?
Ну, вы осмотрите внешний вид дома
и ты узнаешь, как они проникают внутрь
а потом ты это запечатываешь.
И тогда от них нужно избавиться.
О, это отвратительно.
Честно говоря, я думаю, что предпочел бы, чтобы это было привидение.
Хм, но хватит обо мне. А вы?
- Где вы живете? - Довольно близко.
Э-э, в нескольких кварталах отсюда.
Я люблю этот район. Это, эм...
Я вырос здесь.
Так ты знаешь моих соседей?
Да, да, да.
Он и его жена управляли
маленький угловой магазин.
Ох, они были страшными, когда я был маленьким.
Они все еще вроде как есть.
Ох, они безвредны.
Я надеюсь, что это так.
У моей соседки по комнате кризис, и она больна.
О, мне жаль это слышать.
- Да, я тоже. - Ага.
Как вы думаете, мы могли бы сделать это снова когда-нибудь в ближайшее время?
Да, это было бы, это было бы здорово.
Привет.
Как вы себя чувствуете?
Эта сыпь, теперь у меня болит горло.
Кажется, я с чем-то схожу.
Э-э, ну, я пошел в банк.
- Что случилось? - Наша арендная плата закончилась.
- Ты его передвинул или... - Нет, конечно нет.
О Боже.
Я знал, что это был Марк, этот ублюдок.
Я в долгу перед тобой.
Не могу поверить, что он у нас украл, этот придурок.
Наверное, это хозяин.
Отличное время.
Ага.
Работа.
- Привет. - Привет.
Я просто хотел передать это твоему соседу по комнате.
Эм, ты упомянул, что она плохо себя чувствует, так что...
- Суп. - Ух ты.
Это так мило.
Да, это старый семейный рецепт.
В любом случае, я надеюсь, что она чувствует себя лучше.
Ждать.
Ты сейчас что-нибудь делаешь?
Хочешь пойти перекусить?
Конечно. Ага.
Итак, откуда вы узнали об этом месте?
О, мой сосед по комнате привел меня сюда, и я не был уверен,
но это место действительно великолепное.
Да, да, на самом деле этот район сильно изменился.
Это было здорово для людей, которые смотрели.
Совсем, совсем. Одно из моих любимых хобби.
Итак, когда вы узнали, что вы художник?
Насколько я помню.
Раньше я рисовал супердетализированные рисунки.
на полях всех моих школьных учебников,
просто как втиснуть как можно больше.
- Ага. - Я люблю это.
Хорошо, а ты? Как вы начали?
Нет, такой же, как и ты.
Началось с маленьких, крошечных мелочей
просто чтобы развлечь себя,
а потом со временем я дошел до
более крупные и сложные детали.
Так что, скульптуры?
Хм, типа того.
Я бы хотел это увидеть.
На самом деле я показывал не многим людям.
Действительно?
Ой.
Хм, нет, тебе следует.
Ты-тебе точно следует.
- Всякий раз, когда вы будете готовы. - Спасибо.
- Вот, позвольте мне. - О, нет, я понял.
Дэвид, спасибо тебе большое.
Я был так рад уйти из лазарета.
- Крысиный домик? - Останавливаться.
Так ты действительно думаешь, что здесь обитают привидения?
- Вроде, как бы, что-то вроде. - Хм.
Вы всегда можете посмотреть дом
и посмотреть, есть ли у него какая-нибудь странная история.
Да, я полагаю.
Я прекрасно провел время сегодня вечером.
Я тоже.
Ну, эм... спокойной ночи.
Позвоните мне.
Я буду.
Боже мой.
Это не мой кот.
Нет-нет, это не кот.
Ты знаешь, где она?
Спокойной ночи.
Мелинда?
Где вы были?
О, нет.
Я волновалась, что ты не вернешься домой.
- Куда ты ушел? - Я только что вышел.
Ты не можешь оставить меня здесь одного.
Ах...
Эм-м-м...
Я думаю, нам нужно это рассмотреть.
- Нет, я... - Нет.
Давайте перейдем к неотложной помощи.
Нет, я не доверяю врачам.
Но это выглядит очень больно.
Теперь ты дома, все будет хорошо.
- Хорошо. - Я так устал.
- Ладно ладно. - Я хочу пойти спать.
Хорошо. Никаких врачей сегодня вечером, но обещай мне
ты пойдешь утром, если все еще будет плохо.
Хорошо. Я обещаю.
Хорошо.
Давай уложим тебя в постель.
Тсс! Он в моей комнате.
- Ч-что? - Я видел его.
Он посмотрел прямо на меня. Он в моей комнате.
ВОЗ?
Призрак.
Я думаю, у тебя жар.
Вам нужно пойти к врачу.
Нет. В этом доме обитают привидения.
- Нет, это не так. - Да, это.
Вот почему мне нужен был сосед по комнате. Мне здесь так страшно.
Хорошо, пойдем проверим твою комнату.
Нет, я не могу вернуться туда.
Вы не являетесь собой. Вам действительно нужно в больницу.
Отлично. Я пойду утром.
Хорошо. Хороший.
Могу ли я спать здесь?
Конечно.
Спасибо.
Приму таблетку корня валерианы, посплю как младенец.
Ой.
Ох, что за...
Я только что купил это.
Фу.
Господи, какого черта?
Ебать!
Иисус.
Ох, какого черта.
Нет, нет, нет, на сегодня хватит Интернета.
Привет.
Как дела?
Большой.
Стоит ли нам идти к врачу сейчас?
Я думаю, что у меня дела идут намного лучше.
Ага.
Хм, окей, ну почему бы тебе не отдохнуть
У меня назначена встреча с терапевтом...
Нет. Ты бросаешь меня?
Нет, нет, нет, это всего лишь телефонный разговор, я сейчас вернусь.
Ох, ладно.
Ага. Поспи немного, и я вернусь
чтобы проверить тебя.
Я думаю, вам следует обсудить это со своим врачом.
Это очень похоже на
зрительные галлюцинации в зрительном зале,
какие известные побочные эффекты вашего лекарства.
Но Мелинда призналась, что
она думает, что в доме тоже есть привидения.
Давайте сделаем шаг назад на мгновение
и посмотрите на свои узоры.
Хм, мои токсичные модели отношений?
Да.
Колин, моя мать.
Они оба манипулировали мной, заставляя
отложив мои потребности ради их.
О Боже.
И теперь Мелинда делает то же самое.
О боже, я такой идиот.
Нет, мы все цепляемся за старые привычки.
Иногда требуется несколько поездок по лабиринту
чтобы найти выход.
Почему же я продолжаю натыкаться на эти же стены?
Ваша задача сейчас – установить
четкие границы с людьми.
И как ты это делаешь?
Мелинда?
Сейчас тебе нужно вернуться в свою кровать.
Что?
Сейчас тебе нужно вернуться в свою комнату.
- Почему? - Потому что это моя комната.
Это моя кровать. Ну, давай.
Хорошо.
А что насчет призрака?
Призраков нет.
- Нет? - Неа. Просто крысы.
Мне нужно выяснить, как они проникают.
Какого черта?
Ого.
Бруно, ты должен перестать туда красться.
Я серьезно. Я видел, как он их убил.
Убить их всех. Бруно, прекрати. Прекрати это.
Звонит.
- Где? - Вниз по лестнице.
Бруно, успокойся.
Да, извини, я не ответил. Я только что...
- У меня был самый странный день. - Действительно. Что происходит?
Вообще, можно мне приехать к тебе?
Один...
Извини. Это было слишком настойчиво?
Нет нет. Вы очень настойчивы.
И я думаю, мне это нравится.
- Привет. - О, эй.
- Привет. - Что происходит?
Пожар в одном из подразделений.
О, Боже мой, все под контролем?
Да, но нас не пустят обратно в течение нескольких часов.
- Ты шутишь. - Если бы.
Ну, это отстой.
Судя по всему, это был накопитель, который постоянно курит.
Это идеальное сочетание.
Никогда не знаешь, кто будет твоим соседом.
Ну, кстати, о соседях.
оказывается, мои все-таки довольно странные.
Действительно?
Давай, ну, давай прогуляемся.
- Хорошо. - Ага.
Вы, должно быть, ослышались. Я имею в виду, у него деменция.
Он мог говорить о чем угодно.
Наверное. Но этот туннель?
Я слышал о старых туннелях в некоторых из этих районов,
но большинство из них к настоящему времени опечатаны.
Действительно? Для чего они?
Я думаю, некоторые из них построены во времена сухого закона.
В чем дело?
- Подожди. - Что?
Что происходит?
Ты в порядке?
Боже мой. Я знал это.
Почему ты следишь за мной?
- Я просто хочу... - Нет, не трогай меня.
- Мы можем просто поговорить? Хорошо? - Нет.
Твоя мама сказала, что ты поймешь, если просто выслушаешь меня.
Моя мама? Она дала тебе мой адрес, не так ли?
Ты следил за мной.
- Просто послушай, ладно? Слушать. - Ты не можешь... Нет.
- Амелия, ты можешь просто послушать? - Останавливаться. Останавливаться.
- Пожалуйста. Отпустить. Отпустить! - Послушай меня.
Эй, отойди от нее.
Разве не приятно видеть, что ты так быстро двинулся дальше?
Это еще не конец.
Извините, если я переборщил. Ты был в полном порядке...
Нет, нет, я-я рад, что ты это сделал. Спасибо.
Это было впечатляюще. Ты был как другой человек.
Притворяйся, пока не добьешься успеха, верно?
Вернёмся ко мне.
Хорошо.
Мелинда?
О, эм, я думаю, она все еще отсутствует.
Хм, у нас есть место для себя.
Ты в порядке?
О, да, да.
Но ты же говорил, что это место, хм, населено привидениями, верно?
Может быть.
Я знаю, что мы только что встретились,
но мне кажется, что я так хорошо тебя знаю.
Да, я тоже.
Если мы будем двигаться слишком быстро, мы можем...
мы можем замедлиться.
Ага.
Мы вполне можем не торопиться.
Хорошо.
- Но я не хочу. - И я нет.
♪ Поехали ♪
Это единственное решение.
Вам придется дать отпор хулиганам.
Но это тяжело
потому что это не в моем характере.
Нет?
Да, не я.
Я задира.
Ты.
Серьезно, я...
Раньше я просто... прятался.
Ага.
Нет, ты не прятался от Колина.
Я думаю, ты напугал его до чертиков.
Э-э, как я сказал...
притворяйся, пока не добьешься успеха.
Дэйвид?
Привет. Эй, да.
Думаю, ты не будешь возражать, если я... приму душ.
Да, конечно, чувствуйте себя как дома.
Знаешь, я сначала не мог понять, что это такое...
но этот дом кажется меньше внутри
чем выглядит снаружи.
Ты знаешь, что я имею в виду? Или я сумасшедший?
Я люблю этот дом.
- Действительно? - Ага.
Ну, мне больше нравится, когда ты в нем.
Что происходит?
Боже мой.
Что это такое? Что это такое?
- Боже мой. Есть полиция. - Что?
Подожди, сколько сейчас времени? Мелинда вернулась домой вчера вечером?
Доброе утро. Это резиденция Мелинды Фуллер?
Д-да, это мой сосед по комнате.
Я детектив Хенни.
У нас тревожные новости
о мисс Фуллер.
Ее нашли сегодня рано утром на другой стороне улицы.
Покойный.
Амелия.
Скажи ей, чтобы она дышала. Дышите, мэм.
Амелия.
Ее кошелек был опустошен на земле рядом с ней.
но мы не смогли найти ее телефон.
У нее-у нее всегда была сумочка.
- Я возьму это на заметку. - И она отправила мне сообщение ранее.
Она сказала, что ее бывший парень
собирался отвезти ее в больницу.
Мне понадобится его имя и адрес
и любую другую информацию об этом парне, которая у вас есть.
Хорошо.
Эй, эм... тебе стоит рассказать ему о Колине?
Нет. Нет, Колин не стал бы этого делать.
Кто такой Колин?
Колин мой бывший парень...
и он был, эм...
преследовал меня недавно,
выследил мой адрес и не оставит меня в покое.
Просто назовите мне его полное имя и последний известный адрес.
и я возьму это оттуда.
В это время...
Мне также понадобится твое полное имя и адрес, Дэвид.
Конечно.
Дэвид Чемберс, 1700 Бродвью.
Это многоквартирный дом в нескольких кварталах отсюда.
Вчера вечером нам туда звонили.
- О боже, огонь. - Ага.
Нет, это было не по-настоящему. Кто-то включил сигнализацию.
Мне нужно уехать оттуда.
Я могу оставаться с тобой столько, сколько тебе нужно.
- Если-если хочешь. - Я хочу чтобы.
Хорошо. Хорошо.
Я собираюсь вернуться к себе,
Я собираюсь собрать сумку, очистить свой календарь,
- и тогда я весь твой. - Хорошо.
- Все в порядке? - Хорошо.
Хорошо, я скоро вернусь.
- Хорошо? - Ага.
Обещать.
Бруно?
Давай, пойдем домой. Ты не можешь здесь сидеть.
Привет, офицер Хенни.
Вы говорили с моими соседями из дома 33?
Это действительно странная пожилая пара.
На самом деле просто постучал в дверь,
но ответа не было.
Я пришлю кого-нибудь попробовать еще раз
первым делом завтра, а пока,
держите двери запертыми.
Я думаю, кто-то есть в моем доме.
Что вы сказали?
Нет, они внизу. Я думаю, они приближаются.
Я разворачиваю машину.
- Я буду именно там. - Хорошо.
Почему?
Почему, Мелинда?
Отметка?
Как ты попал внутрь?
- Она дала мне ключ. - Ой.
Она хотела, чтобы я остался с ней, потому что она так боялась.
Она любила меня.
Ты прав. Я знаю, что она это сделала.
Теперь полиция думает: я сделал это и не сделал.
- Клянусь, я бы никогда. - Тебе-тебе следует поговорить с ними.
- Почему? - Ты был последним человеком
увидеть ее, когда ты отвез ее в больницу.
Я не видел ее несколько дней.
Я имею в виду, нет-нет, с тех пор как я проснулся здесь больным.
И я клянусь, я не принимал никаких наркотиков.
- и я не взял деньги. - Хорошо.
Слушай, я не убивал ее.
- Я любил ее. - Нет...
- Ты должен им сказать. - Отметка. Пожалуйста, Марк.
- Полиция, откройте дверь! - Ты должен им сказать.
Мне жаль. Мы здесь!
Пожалуйста, Марк.
- На земле! - Это был не я.
Оу!
Это был не я, пожалуйста. Амелия, скажи им, пожалуйста.
Пожалуйста, Амелия.
Это был не я. Скажите им, пожалуйста.
Я любил ее.
Привет, это Дэвид. Оставить сообщение...
Ой.
Извини.
Я слышал, что случилось с твоим другом.
Мне очень жаль.
Фунтовый пирог.
Это должно подойти на данный момент,
но вам следует попросить слесаря ​​это проверить.
Спасибо.
Бруно делал все
рукоделие в нашем доме,
но он нездоров,
поэтому я приобрел некоторые новые навыки.
Могу я сделать тебе чашку чая или чего-нибудь покрепче?
Ты выглядишь так, будто тебе это нужно.
Спасибо.
Кто она?
Она живет по соседству, Бруно.
Плохой дом.
Я уверен, вы слышали о страшной трагедии
с маленькой семьей.
Вы были здесь, когда это произошло?
Я помню, когда они сюда переехали.
Сначала они показались милыми,
но быстро стало очевидно, что что-то не так.
Мать была такая застенчивая, мышка,
и у отца было две стороны.
Один был очень темным.
Мы почти никогда не видели мальчика,
он прятался, особенно когда отец был рядом.
Это было тогда, когда город переживал бум.
Девелопер купил большую часть блока.
Мы с Бруно были единственными, кто сопротивлялся
который отказался продавать.
Повезло тебе.
Но эта маленькая семья снимала
и владелец продал его прямо из-под них.
Думаю, у отца были финансовые проблемы.
Ну, им некуда было идти,
поэтому стресс дошел до него, и он сломался.
Просто ужас.
У мальчика есть мой кот.
Нет, Бруно.
Мы не вернем ее. Ее нет уже много лет.
Он часами сидел и читал с этим котом.
Вот почему он до сих пор так связан с этим.
Наверное, мне стоит пойти.
Спасибо за напиток и рассказ.
Такая грустная история.
И самое печальное, что мальчик выжил.
Что?
Должно быть, он прятался, когда его отец огрызнулся.
Где он сейчас?
Вверх по лестнице.
Верно, Бруно.
Пора подняться наверх и уложить тебя спать.
Полагаю, он попал в систему приемной семьи.
Ты береги себя, дорогая.
До скорой встречи.
Она хорошенькая.
Привет.
Отойди от меня.
Я принес тебе твои любимые пончики.
Колин, мне не нужны твои чертовы пончики.
Я просто ждал, пока твой сосед по комнате уйдет.
Серьезно, какой сосед по комнате?
Парень, который не пользуется входной дверью.
О чем ты говоришь?
Я говорю о парне, который живет на верхнем этаже.
Он обходит дом сбоку
и свет на чердаке включается каждую ночь.
Хорошо, да.
Наверное, я наблюдал за тобой
но только для того, чтобы исправить ситуацию, обещаю.
Колин, тебе нужно оставить меня
черт возьми, один.
Вы понимаете?
Хороший.
До свидания.
Холодильник?
О Господи.
Ни хрена.
Натрий.
Боже мой.
Фу.
Нет нет!
Амелия, просто послушай, ладно?
Просто послушай меня секунду.
Слушать. Слушать.
Ах!
Ну давай же.
Ты в порядке?
Колин?
Ладно, ладно, давай, эээ...
Давай присядем на секунду.
Здесь кто-то живет...
в стенах.
Подвал, там тайник.
И они убили Мелинду.
- Я нашел ее сумочку... - На чердаке?
Колин бы этого не сделал.
Эй, эй, его уже нет, и ты в безопасности.
- Хорошо? - Я хочу позвонить в полицию.
Нам нужно позвонить в полицию, но мой-мой телефон сломан.
Эй, я-я позвоню им. Я позвоню им.
Хорошо? Хорошо? Просто расслабься. Расслабляться.
Он не причинил бы мне вреда. Он...
Нет. Я не... я не думаю, что он причинит мне боль.
Да, он бы это сделал.
В своей машине. Помнить?
Я тебе этого не говорил.
Ну ты в шоке.
Хорошо?
Так...
Оставайся здесь. Я позвоню в полицию прямо сейчас.
Ты оставайся здесь.
Дэйвид.
Откуда ты узнал, что ее сумочка была на чердаке?
Что ты имеешь в виду?
Я не сказал чердак.
Дэйвид.
Да, я немного помешан на книгах.
Всегда имейте с собой парочку.
Зануда.
Не могу с собой поделать. Возможно, у меня проблема.
Наверное, потому что мне нравятся застенчивые парни.
Я имею в виду, я мог бы позвонить тебе или/или написать тебе, или/или нет.
Я не хочу навязываться.
Где вы живете?
Я вырос здесь.
Я люблю этот дом.
Притворяйтесь, пока не добьетесь успеха.
Нет нет нет.
Нет.
Ты сказал, что тебе больше нравится здесь со мной.
Ты хотел, чтобы я остался.
Дэйвид.
Ты прятался в подвале, пока твой отец убил твою маму.
Не-не так ли?
Боже мой, это, должно быть, было ужасно.
Я пытался спасти ее.
Но, по крайней мере, я убедился, что он получил то, что заслужил.
Разве ты не видишь, насколько мы похожи?
Я говорил тебе, что нам нужно дать отпор хулиганам.
Что ты сделал?
Что ты думаешь о моих вещах на чердаке?
Ты отравил Марка и украл наши деньги за аренду.
Тот, что с короной, для моей матери.
Работа все еще продолжается.
И ты-ты добавил Щелок в крем для лица Мелинды.
и ты заменил ей лекарства.
Мне пришлось сдвинуть кусочки, чтобы мы могли быть вместе.
Но Дэвид, почему тебе пришлось ее убить?
Потому что она увидела меня, Амелия.
Разве ты не видишь? Я пытаюсь защитить тебя.
Мне не нужна защита.
Особенно от тебя.
Амелия?
911, какая у вас чрезвычайная ситуация?
Я...
Мне нужна полиция, я
застрял в морозилке, и там есть мужчина, который...
Мы можем жить здесь вечно, Амелия.
Как семья.
Мы можем разделить дом.
Но мне придется держать тебя в этой морозилке,
так что ты никогда не сможешь уйти.
И теперь ты делаешь то же самое, но ты
заткнись, и я поговорю с тобой, и я поговорю
и я даже не знаю, блядь, ты слушаешь, Амелия.
Ответь мне, скажи что-нибудь, Амелия.
Выпусти меня.
Что вы сказали?
Колин, выпусти меня!
Помощь!
Куда ты сейчас пойдешь?
Я не уверен.
Не дома. Не здесь.
В какое-нибудь большое и светлое место. Чуть менее тесно.
Звучит как сон.
Ну, могу ли я помочь тебе с этим?
Нет, я подумал, что оставлю это тебе.
Что?
Ну, ты сказал, Бруно любил сидеть и читать.
со своими котами, и я не могу вернуть кота
но я подумал, что это может принести ему некоторое утешение.
Ой.
Вы не очень хорошо нас знаете, но мы будем вам признательны.
если бы, где бы вы ни оказались, вы оставались на связи.
Я отправлю открытку.
- Хорошо. - До свидания дорогой.
♪ Я был пленником прошлого ♪
♪ Заблудился во тьме ♪
♪ С тех пор пытаюсь вернуться ♪
♪ Пытаюсь вернуться ♪
♪ Крепко держу за руку ♪
♪ Чтобы снова найти себя ♪
♪ С тех пор пытаюсь вернуться ♪
♪ Пытаюсь вернуться ♪
♪ Еще одно утро ♪
♪ Яркого горизонта ♪
♪ Знак начать заново ♪
♪ Вот и я, всегда знаю ♪
♪ Я был предназначен для чего-то ♪
♪ Я не могу спать ♪
♪ Другой я ♪
♪ На горе кричу ♪
♪ Я знаю, знаю, знаю, знаю ♪
♪ Я не буду, я не буду, я не буду, я не сдамся ♪
♪ Итак, я иду, смотрите, как я иду ♪
♪ Перейдем к завтрашнему дню ♪
♪ Изменения происходят каждый день ♪
♪ Не беги, а повернись лицом к лицу ♪
♪ Я не одинок в этой борьбе ♪
♪ Я не одинок ♪
♪ На горе ♪
♪ Я слышу, как ты звонишь ♪
♪ Знак начать заново ♪
♪ Вот и я ♪
♪ Всегда знай ♪
♪ Я был предназначен для чего-то ♪
♪ Я не могу спать ♪
♪ Другой я ♪
♪ На горе кричу ♪
♪ Я знаю, знаю, знаю, знаю ♪
♪ Я не буду, я не буду, я не буду, я не сдамся ♪
♪ Итак, я иду ♪
♪ Смотри, как я ухожу ♪
♪ Перейдем к завтрашнему дню ♪
♪ Вот и я, всегда знаю ♪
♪ Яркий горизонт ♪
♪ Я не могу спать, другой я ♪
♪ Яркий горизонт ♪
♪ Я не могу спать, другой я ♪
♪ Я был пленником прошлого ♪
♪ Заблудился во тьме ♪
♪ С тех пор пытаюсь вернуться ♪
♪ Пытаюсь вернуться ♪
♪ Крепко держу за руку ♪
♪ Чтобы снова найти себя ♪
♪ С тех пор пытаюсь вернуться ♪
♪ Пытаюсь вернуться ♪
♪ Еще одно утро ♪
♪ Яркого горизонта ♪