¿Estás seguro de que quieres que te dejen en esta parte de la ciudad?
De hecho, estoy conociendo a un posible compañero de cuarto.
sobre un lugar aquí mismo.
Es sorprendentemente asequible.
Ten cuidado.
Gracias por el aventón.
¿Dónde está mi gato?
Eh, lo siento. No lo sé.
¿Por qué no?
Oye, oye, estoy seguro de que aparecerá.
Sabes.
Ella se ha ido.
Demencia.
Vamos a llevarte a tu porche. Está bien.
Gracias.
Vamos. Vamos.
Vamos a entrar.
Ay dios mío.
- Hola. - Hola. Soy Amelia.
Estoy aquí por el lugar.
Eres exactamente como te imaginé.
Soy Melinda.
Es un placer conocerte en persona.
Conoces este barrio, ¿verdad?
Pero no te dejes engañar por las primeras impresiones.
Es arenoso, pero está listo para brillar.
Quiero decir, en mi rango de precios, no puedo ser demasiado exigente.
Es una ganga loca.
Quiero decir, esta área es muy prometedora.
Atiendo bar en este lugar genial en la calle
y siempre está lleno de hipsters,
Por eso sabes que es gentrificante.
Entra. Déjame mostrarte el lugar.
Vi que dejaste tu contenedor abierto otra vez.
A todos nos van a dar ratas.
Oh, odio las ratas.
Vale, Karla, lo tienes.
bruno.
¿Dónde demonios has estado?
Realmente tengo que cerrar esto bien.
Todavía hay bastante delincuencia en el barrio.
pero por eso es asequible, pero no por mucho tiempo.
Es gótico bohemio.
Soy un poco decorador aficionado.
Sí, es realmente lindo.
Entonces, ¿ratón de campo en la gran ciudad?
Una especie de, um, pueblo pequeño.
Todo el mundo conoce tu negocio,
algo así como vivir bajo un microscopio.
Uf, te escucho. Vengo de un verdadero sitio de ciudad.
Todos eran exactamente iguales.
Si fueras un poquito diferente,
eras un paria.
Sí. Sí.
Soy como la única persona creativa que conozco.
Y sólo tenía que escapar.
Bueno, has venido al lugar indicado. Este es el centro del artista.
Te conectaré directamente a la escena.
Guau. Sí. Gracias.
¿Entonces dijiste que trabajas desde casa?
Trabajo para un servicio de transcripción en línea.
Es sólo por ahora, hasta que pueda construir mi cartera.
para postularse a la escuela de arte en la primavera.
Eres adorable.
Seremos los mejores compañeros de cuarto.
Oh, está bien, ¿entonces no tienes que hacer otras entrevistas?
No, ya lo he decidido.
Tu eres el indicado.
¿Quieres ver tu habitación?
- Sí. - Sí.
Piso superior.
¿Estás listo para la gran revelación?
Este soy yo.
Impresionante, ¿verdad?
Oh sí.
Es el más grande. Pero por orden de llegada, por supuesto.
Sí, es tan lindo.
Conseguí la cama en un mercadillo.
Se necesitaron como cuatro tipos para moverlo hasta aquí.
Es una monstruosidad.
Hablando de camas,
¿Algún plan para tener compañía, como un novio?
No, estoy soltero recientemente.
Mira todas las cosas que tenemos en común.
Yo también estoy en medio de una ruptura complicada.
Oh lo siento. Eso es muy malo.
¿Es realmente así? No me parece.
Para ti, Cuarzo Rosa,
por amor y sanación.
¡Cosas mejores y más grandes, cariño! Énfasis en lo más grande.
Ámame mis baños. ¿Estoy en lo cierto, nena?
Si ... totalmente.
Y este eres tú.
Es acogedor, pero por eso estoy haciendo un trato con el alquiler.
Pero quiero decir, podríamos cambiar de habitación si quieres pagar más.
No, no, no, no, esto está bien. De todos modos no tengo muchas cosas.
- Mayormente solo libros. - ¿Oh sí?
Sí, soy un poco loco por los libros.
Siempre tengo un par en movimiento.
Nerd.
Estoy bromeando. Pues, genial.
Y una vez que tengamos listos los trámites y el depósito,
está arreglado.
Eee, vamos a pasar el mejor momento.
¡Compañeros de habitación!
Oh.
♪ De un tipo peligroso ♪
♪ Si me acerco demasiado ♪
♪ Perdería la cabeza ♪
♪ Pero aprovecharé ese riesgo ♪
♪ Porque fuiste difícil de encontrar ♪
♪ Es tan difícil de encontrar ♪
♪ Cada día solitario ♪
♪ Ahora eres solo mío ♪
♪ Y haré que te quedes ♪
♪ Con el beso de fuego ♪
♪Nunca huyas ♪
¿Hola?
¿Melinda?
¿Hola?
¿Melinda?
Oh.
Amelia.
Hola mamá.
¿Llegaste sano y salvo?
- No llamaste. - Estoy desempacando.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
Sí. ¿Por qué no lo estaría?
No hay necesidad de ser grosero.
tengo todo el derecho a comprobarlo
en ti, especialmente
en tu estado.
Ya sabes, mamá, um
Tengo mucho que desempacar,
así que probablemente debería irme.
amelia por favor
sólo dime que estás tomando tu medicación.
Sí. Adios mama.
Amelia, por favor...
"Tomar con la comida."
¿Qué?
No, cerré esto. Lo juro.
Hola Melinda.
Mi gato.
Estoy seguro de que lo encontrarás pronto.
No sé dónde buscar.
Lo siento mucho. No lo sé.
♪ Sol ♪
♪ He estado mintiendo al ritmo, repetiré ♪
♪ Tengo sol en mi corazón desde hace tanto tiempo ♪
♪ Tal vez soy una frialdad sola ♪
♪ Las cosas tienen que seguir adelante y el tiempo ♪
Oh, lo siento.
Ah, no es un problema.
♪ Mentiras ♪
♪ No quiero mentir ♪
Te conozco.
Mi vecino tenía problemas para encontrar a su gato.
Bien. Bien.
Sí, me rescataste.
No. No, no.
Es una gran cantidad la que tienes ahí.
Sí, no puedo evitarlo.
Quizás tengo un problema.
Puedo pensar en problemas peores.
No hay nada de malo en una buena escapada.
¿Escapar de qué?
Oh... gente.
Supongo que a veces me gusta estar solo.
Sí, eso es genial.
Algunas personas no pueden soportar estar solas.
- Sí, raros. - Totalmente.
- Bueno, um, feliz caza. - Sí.
Quizás nos vea por ahí.
Sí.
Hurra. Estás en casa.
Vi que os habéis mudado todos arriba.
Sí, acabo de hacer algunas compras.
Además, yo...
Entré en ese café con todos los libros.
¿No es tan lindo?
Me encanta su café con leche, así que tienes que probar uno.
- Bueno. - Oh, hice algo de espacio.
- en la nevera para tus cosas. - Excelente.
Ah, y los alquileres son los martes.
Efectivo, si no te importa.
- Seguro. - Prueba esto.
Mmmm.
Hice suficiente para los dos, así que no tienes que cocinar.
en tu primera noche aquí.
Oooh. No tienes que hacer eso.
Me encanta cocinar.
Simplemente odio limpiar
para que puedas lavar los platos.
Además, el lavavajillas está roto.
¡Hurra! Tu primera noche aquí.
Es como una pijamada.
Bien, quiero escuchar la historia completa.
¿Cuánto tiempo estuviste con este chico?
Como dos años.
Vaya. ¿Qué pasó?
La relación que tengo con mi papá, ya lo sabes.
Te lo he dicho cinco putas mil veces, ¿de acuerdo?
¡Déjame salir!
Resulta que no lo era
exactamente quién pensé que era.
Trauma reciente. Lo entiendo.
- Sí. - ¿Sabes que?
Somos como hermanas.
Acabo de pasar por lo mismo con mi ex, Mark.
- Oh, no. - Es un gran mentiroso.
y él quiere que regrese. Pero...
Simplemente ya no puedo confiar en él, ¿sabes?
Muy patético.
Esto está vacío. Vamos a la barra.
No puedo esperar para presentarte a todos los niños geniales.
Oye, no lo sé.
No hay forma de que te quedes en casa.
Bueno.
¿Estás listo para rodar?
Ah, sí, lo soy.
Sólo estoy buscando algo.
Juro que lo puse en este cajón.
Ay dios mío. Siempre estoy perdiendo cosas también.
Estoy seguro de que aparecerá.
Yeah Yo supongo.
Vamos, compañero de cuarto.
♪ Oh, sí, ¿hablas fluido, nena? ♪
♪ Sentir frío hasta que... ♪
♪ Solo ten diversidad ♪
♪ Y la vida familiar ♪
♪ Tengo frío ♪
♪ Esta manera está a punto de ser la norma ♪
♪ Tienes que intentarlo y simplemente conseguir dinero ♪
♪ Y puedo ver en tu cara... ♪
Melinda, me voy.
- Voy a... - Te amo.
- Te veré en casa. - Te amo, te amo,
- te amo... - Yo no...
♪ Ir a una segunda ronda ♪
¡Mierda!
¿Hay alguien?
Oh.
bruno.
Bruno, ¿dónde estás?
¿Bruno?
¡Oh Jesús!
Amelia, estoy en casa.
Um, estoy aquí arriba.
No, no, no, no, no, no lo somos.
No tuve la oportunidad de presentarles en el bar.
Este es mi ex, Mark, y no volveremos a estar juntos.
Simplemente se está estrellando aquí porque no está en condiciones de conducir.
Bebo cuando estoy triste.
Soy Amelia. Encantado de conocerlo.
Sí, yo, um,
Estaba escuchando todos esos ruidos raros arriba y...
¿Le dijiste que este lugar estaba embrujado?
- ¿Qué? - Probablemente sean sólo ratones.
Ah, sí, claro.
Mira, no creo en fantasmas, pero hay
Definitivamente están pasando cosas raras en esta casa.
Mira, no creas ni una palabra de lo que dice.
Lo digo en serio.
Sabes que el último inquilino fue
cuco y desapareció.
- Para. - Búscalo.
La vas a asustar.
- Bien. - Sólo necesita dormir.
No te preocupes.
Bueno, estoy bastante cansado.
así que probablemente me vaya a la cama.
Será mejor que guardes este gran cuchillo primero.
- Noche. - Buenas noches.
Bang Bang Bang...
- Detener. - Ella te va a matar.
- Ay dios mío. No, ella no lo es. - Ella te va a cortar.
Para.
¡Ayuda!
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
- ¿Qué? - ¿Qué te tomó tanto tiempo?
He estado gritando por ti.
- ¿Oh! que paso? - No sé.
Me acabo de despertar y él estaba así.
- Creo que tuvo una sobredosis. - Ay dios mío.
Bueno, no te quedes ahí parado. ¡Llama al 911!
- ¡Estoy llamando! ¡Estoy llamando! - ¡Oh!
Ay dios mío.
No! No!
- Soy un idiota. - No.
Ha sido tan difícil romper
porque está en una negación tan loca.
Insiste en que nunca ha consumido drogas.
Pero encontré una aguja en su bolso.
- No si.
Y él dijo: "Eso no es mío".
"No sé de dónde vino." Y me quede como,
"Mierda. Eres un mentiroso."
Pero es como si incluso se estuviera mintiendo a sí mismo.
Lo siento mucho.
No, eh...
Lo lamento.
No debería haberlo traído aquí.
Estaba loco. Me vuelve loco.
Sí, sé cómo es eso.
Mi ex, Colin.
Al principio era realmente encantador.
Incluso tenía a mi mamá envuelta alrededor de su dedo.
y todavía lo hace. Ella piensa que él es un regalo de Dios.
Sí, él era tan...
seguro.
Y pensé que era porque en realidad era tímido.
y estaba sobrecompensando...
Porque me gustan los chicos tímidos, supongo.
Pero no, realmente era arrogante, como un narcisista legítimo.
¿Qué quieres decir?
Bueno, empezó con elogios.
Me felicitaba y me decía lo especial que era...
Bien.
Pero luego, con el tiempo,
esos elogios se convierten en sugerencias.
¿Sabes cómo debo vestir?
o como debería incluso cortarme el pelo
hasta que no sea ningún elogio.
Son sólo críticas y estoy caminando sobre cáscaras de huevo.
Sólo trato de evitar su desaprobación.
Oh, odio a este tipo.
Incluso me convenció de que nunca iba a ser artista...
y que ir a la escuela de arte es un gran desperdicio.
Me sentí tan atrapada.
¿Sabes?
Oh.
- Hola. - Hola.
Pensé que era mío.
Pero ese probablemente sea mío.
Déjame entender eso.
Bueno.
Mismo.
Vaya.
Y coincide como.
¿Te gusta eso?
Es más dulce de lo que pensé que sería.
En realidad, me refiero al libro.
- Es muy inspirador. - ¿Bien?
He-he leído todas sus cosas y ésta
Mi favorito porque se trata de romper las reglas.
Sí, sí, la técnica es fundamental,
- pero no puede ser restrictivo. - Totalmente, totalmente.
Tienes que aprender las reglas antes de romperlas.
Es subversivo.
Muy guay.
Entonces, obviamente eres un artista.
Ambicioso.
Bueno, probablemente seas mucho más legítimo.
que la mayoría de los impostores de por aquí.
No.
¿Qué hay de ti? ¿Eres un artista?
Uh, más o menos, sí.
Realmente no le muestro mis cosas a nadie.
Um, no sé quién lo apreciaría.
Es, um, es raro.
Me encantan las cosas raras.
¿Has estado alguna vez en la Boiler Room Gallery?
A veces soy voluntario allí.
- Fresco. - Sí.
Sí, es como una de mis galerías favoritas.
Bueno, a veces consigo entradas gratis.
si... alguna vez quieres ir.
Sí, eso sería realmente bueno.
Está bien, em...
Tal vez podría llamarte o enviarte un mensaje de texto o no.
- Quiero decir, no quiero imponerme. - No no. Está bien.
Te daré mi número.
Bueno.
Tu libro.
- Fresco. - Sí.
Heredamos la mitad de nuestro material genómico
de nuestro padre y el otro de nuestra madre.
Dije que no, ¿vale?
Es casi un
responsable del plano
para la base de proteínas
bloques de construcción biológicos...
Te he dado suficientes oportunidades.
¿Estás bien ahí dentro?
Estás tan callado como un ratón aquí.
No sabía que estabas en casa.
Me estaba poniendo al día con un trabajo de transcripción.
Quiero decir, todavía no admite que tiene un problema.
Cuando encontré sus drogas por primera vez,
Quiero decir, estaba tan enojado
Pensé que me iba a pegar.
No lo hizo.
Pero estaba realmente asustado.
- Es estúpido. - No, no es estúpido.
Una vez, en el auto de Collins, cerró todas las puertas.
y no me dejaba salir.
- Y eso fue realmente aterrador. - Puedo imaginar.
Me afectó tanto que tuve que tomar medicamentos contra la ansiedad.
¿En realidad?
Desafortunadamente, parece que no puedo encontrarlos en este momento.
¿Sabes lo que necesitamos?
Un limpiador del paladar, los dos.
Vamos a bailar, desahogarnos.
No. Realmente necesito ponerme al día con esto.
Me he quedado atrás.
Mmm.
¿No puedes transcribir en el bar?
Tal vez si termino temprano, saldré y me reuniré contigo.
¿Promesa?
- Sí. - Bien.
¿Melinda?
¿Hola?
Oh Dios.
¿Estoy perdiendo la puta cabeza?
¿Por qué no sientes ninguna simpatía por él?
Ha sido un desastre emocional desde que te fuiste.
- Mamá, mamá, no me importa. - Eso es muy cruel.
¿Cómo lo sabrías? ¿Has estado hablando con él?
Bueno, no puedes simplemente esperar que lo interrumpa.
Técnicamente era un miembro de nuestra familia.
No, mamá, no, no lo era.
Era manipulador y tóxico, y me usó.
para alimentar su propia vanidad furiosa y ahora te está usando.
Suenas como un terapeuta.
Sí, bueno, estoy en terapia por su culpa.
- Gracias a ti. - Indulto.
Nada.
Amelia. Se necesitan dos para bailar un tango.
¿Qué significa eso?
Sólo digo que tal vez
no es del todo culpa suya.
Vale, ya cuelgo.
Espera, tenemos-tenemos
fuera de lugar aquí.
¿No puedes simplemente llamarlo?
Sólo quiere disculparse.
¡No, mamá, diablos, no!
¿Puedo darle tu nuevo número?
¡Cristo, mamá, no!
¡Mierda!
Idioma.
Mamá. Tengo que irme. Estoy-estoy ocupado.
Amelia, por favor, yo...
- Muerto. - ¡Oh!
Oh, debería haberlo sabido.
Es lunes, todos los clubes están muertos.
Qué noche tan aburrida.
¿Qué estás haciendo?
Perdí un calcetín.
Odio este sótano espeluznante.
Sí yo también.
Quiero decir, no parecían ratas.
Dios, espero que no.
¿Y nunca habías oído algo así antes?
De ninguna manera.
¿Por qué dijo Marcos que esta casa estaba embrujada?
Sólo estaba tratando de asustarte.
¿Pero qué decía de ese inquilino anterior?
que desapareció?
Una chica con cabello rosado.
aparentemente ella estaba loca
y ella probablemente tenía problemas financieros
y me fui de la ciudad o algo así.
No creas una palabra de lo que dijo, es un gran mentiroso.
Bueno.
Me costaba mucho confiar en la gente antes de que él apareciera,
y ahora, quiero decir, vamos.
Pero sabía que podía confiar en ti.
yo sabía
Enseguida fuiste especial.
Bueno, gracias.
Oh, estoy tan contenta de que
te encontré y eso
- ahora somos amigos. - Totalmente.
No sólo compañeros de cuarto, sino verdaderos amigos.
- Sí, sí, lo somos. - Oh.
- Buenas noches amigo. - Buenas noches.
... allí esta noche con la temperatura bajando
a un resfriado 19.
Sol mañana a una máxima de 39
con viento del noroeste a 14 millas por hora.
Actualmente hace 25 grados.
Ah, bingo.
¿Qué pasó?
¿Tu cara?
¿De qué estás hablando?
Tienes como un sarpullido bastante fuerte.
¿Eh?
Vaya.
Bueno, debe ser como una alergia.
reacción o algo así.
- ¿Por qué gritabas? - Acabo de encontrar una rata muerta.
- Oh, eso es jodidamente desagradable. - Sí, lo fue...
Ni siquiera me hables de eso. Nunca volveré a bajar allí.
Por eso voy a la lavandería que funciona con monedas.
Oh, no puedo ir a trabajar así.
Tengo que hacer algo.
Puaj..
Es barato, lo cual es genial.
y es bastante agradable,
pero tenemos ratas.
- Oh, no. - Sí.
Encontré uno muerto esta mañana.
y he estado escuchando todos estos otros ruidos extraños
en las paredes.
Entonces, quiero decir, podría estar embrujado,
pero probablemente sean sólo las ratas.
Bueno, dicen que si encuentras uno, probablemente
- tiene una infestación. - ¿Qué?
Aunque puedes deshacerte de ellos. No es difícil.
- Lo he hecho antes. - Bueno. ¿Cómo?
Bueno, miras alrededor del exterior de la casa.
y descubres cómo están entrando
y luego lo sellas.
Y luego hay que deshacerse de ellos.
Oh, es asqueroso.
Honestamente, creo que preferiría que estuviera embrujado.
Um, pero ya basta de mí. ¿Qué pasa contigo?
- ¿Dónde vive? - Bastante cerca.
Uh, a pocas cuadras de aquí.
Me encanta este barrio. Es, eh...
Crecí aquí.
¿Así es como conoces a mis vecinos?
Si, si, si.
Él y su esposa solían dirigir una
pequeña tienda de la esquina.
Uh, daban miedo cuando era pequeña.
Todavía lo son.
Son inofensivos.
Eso espero.
Mi compañera de cuarto está teniendo una crisis y está enferma.
Oh siento escuchar eso.
- Sí yo también. - Sí.
¿Crees que podríamos volver a hacer esto pronto?
Sí, eso sería, sería genial.
Ey.
¿Cómo te sientes?
Este sarpullido, ahora me duele la garganta.
Creo que me estoy enfermando de algo.
Bueno, fui al banco.
- ¿Qué pasó? - Se nos acabó el alquiler.
- Lo moviste o... - No, claro que no.
Oh Dios.
Sabía que era Mark, ese cabrón.
Te debo mucho tiempo.
No puedo creer que nos haya robado, ese idiota.
Probablemente sea el propietario.
Gran momento.
Sí.
Trabajar.
- Ey. - Hola.
Sólo quería dejarle esto a tu compañero de cuarto.
Um, mencionaste que ella no se sentía bien, así que...
- Sopa. - Guau.
Eso es tan dulce.
Sí, es una vieja receta familiar.
De todos modos, espero que se sienta mejor.
Esperar.
¿Estás haciendo algo ahora mismo?
¿Quieres ir a comer algo?
Seguro. Sí.
Entonces, ¿cómo supiste de este lugar?
Oh, mi compañero de cuarto me trajo aquí y no estaba seguro.
pero este lugar es realmente genial.
Sí, sí, este barrio ha cambiado mucho, de hecho.
Fue genial para observar a la gente.
Totalmente, totalmente. Uno de mis pasatiempos favoritos.
Entonces, ¿cuándo supiste que eras artista?
Desde que tengo memoria.
Solía ​​hacer garabatos súper detallados.
en los márgenes de todos mis libros escolares,
como exprimir tantos como pudiera.
- Sí. - Me encanta eso.
Bien, ¿y tú? ¿Cómo empezaste?
No, igual que tú.
Comenzó cosas pequeñas, diminutas
solo para entretenerme,
y luego, con el tiempo, trabajé hasta
Piezas más grandes y complicadas.
Entonces, ¿esculturas?
Mmmm, más o menos.
Me gustaria ver eso.
En realidad, no se lo he mostrado a mucha gente.
¿En realidad?
Oh.
Um, no, deberías.
Deberías hacerlo.
- Cuando éstes listo. - Gracias.
- Toma, déjame. - Oh, no, ya tengo esto.
David, muchas gracias.
Estaba tan feliz de alejarme de la enfermería.
- ¿La casa de las ratas? - Detener.
¿De verdad crees que está embrujado?
- Algo así como. - Mmm.
Siempre puedes buscar la casa.
y ver si tiene alguna historia extraña.
Yeah Yo supongo.
Lo pasé muy bien esta noche.
Yo también.
Bueno, um... buenas noches.
Llámame.
Lo haré.
Ay dios mío.
No es mi gato.
No, no, no es un gato.
¿Sabes donde esta ella?
Buenas noches.
¿Melinda?
¿Dónde estabas?
Oh, no.
Me preocupaba que no regresaras a casa.
- ¿A dónde fuiste? - Acabo de salir.
No puedes dejarme aquí solo.
Ah...
Oh...
Creo que necesitamos que esto se revise.
- No, yo... - No.
Vayamos a urgencias.
No, no confío en los médicos.
Pero parece realmente doloroso.
Ya estás en casa, todo estará bien.
- Bueno. - Estoy tan cansado.
- Bien bien. - Quiero irme a la cama.
Bueno. No hay doctores esta noche, pero prométeme
Irás por la mañana si todavía está mal.
Bueno. Prometo.
Bueno.
Vamos a llevarte a la cama.
¡Shh! Él está en mi habitación.
- ¿Q-Qué? - Yo lo vi.
Me miró directamente. Él está en mi habitación.
¿OMS?
El fantasma.
Creo que tienes fiebre.
Necesitas ir a un médico.
No. Esta casa está embrujada.
- No, no lo es. - Sí, lo es.
Por eso quería un compañero de cuarto. Estoy tan asustado aquí.
Bien, vayamos a revisar tu habitación.
No, no puedo volver allí.
No eres tú mismo. Realmente necesitas ir al hospital.
Bien. Iré por la mañana.
Bueno. Bien.
¿Puedo dormir aquí?
Seguro.
Gracias.
Tomaré una pastilla de raíz de valeriana y dormiré como un bebé.
Oh.
Ah, ¿qué...?
Acabo de comprar estos.
Puaj.
Oh Dios, ¿qué carajo?
¡Mierda!
Jesús.
Oh, qué diablos.
No, no, no, ya es suficiente Internet por hoy.
Ey.
¿Cómo estás?
Excelente.
¿Deberíamos ir al médico ahora?
Creo que lo estoy haciendo mucho mejor.
Sí.
Hm, está bien, bueno, ¿por qué no descansas?
Tengo una cita con mi terapeuta...
No. ¿Me vas a dejar?
No, no, no, es sólo una sesión telefónica, ya vuelvo.
Ah, okey.
Sí. Duerme un poco y volveré.
para controlarte.
Creo que deberías comentar esto con tu médico.
Suena muchísimo a
alucinaciones visuales en el auditorio,
cuáles son los efectos secundarios conocidos de su medicamento.
Pero Melinda admitió que
ella cree que la casa también está encantada.
Demos un paso atrás por un momento.
y mira tus patrones.
Um, ¿mis patrones de relación tóxicos?
Sí.
Colin, mi madre.
Ambos me manipularon para
dejando de lado mis necesidades para las de ellos.
Oh Dios.
Y ahora Melinda está haciendo exactamente lo mismo.
Dios mío, soy un idiota.
No, todos nos aferramos a viejos hábitos.
A veces se necesitan algunos viajes a través del laberinto.
para encontrar una salida.
Ahora bien, ¿por qué sigo chocando contra estas mismas paredes?
Su trabajo ahora es establecer
límites claros con las personas.
¿Y cómo haces eso?
¿Melinda?
Tienes que volver a tu cama ahora.
¿Qué?
Necesitas regresar a tu habitación ahora.
- ¿Por qué? - Porque esta es mi habitación.
Es mi cama. Así que vamos.
Bueno.
¿Qué pasa con el fantasma?
No hay fantasmas.
- ¿No las hay? - No. Sólo ratas.
Necesito descubrir cómo están entrando.
¿Qué carajo?
Vaya.
Bruno, tienes que dejar de escabullirte por ahí.
Lo digo en serio. Lo vi matarlos.
Matarlos a todos. Bruno, basta. Para.
Está sonando.
- ¿Dónde? - Abajo.
Bruno, cálmate.
Sí, lo siento, no respondí. Yo solo he...
- He tenido el día más raro. - En realidad. ¿Qué está sucediendo?
En realidad, ¿puedo ir a tu casa?
Uno...
Lo siento. ¿Eso fue demasiado atrevido?
No no. Estás siendo muy asertivo.
Y creo que me gusta.
- Ey. - Oh hola.
- Ey. - ¿Qué está sucediendo?
Incendio en una de las unidades.
Dios mío, ¿está bajo control?
Sí, pero no nos permitirán volver a entrar hasta dentro de horas.
- Estás bromeando. - Deseo.
Bueno, esto apesta.
Al parecer se trataba de un acaparador que fuma sin parar.
Es una combinación perfecta.
Nunca sabes quién será tu vecino.
Bueno, hablando de vecinos,
Resulta que los míos son bastante extraños después de todo.
¿En realidad?
Vamos a dar un paseo.
- Bueno. - Sí.
Debes haberlos escuchado mal. Quiero decir, tiene demencia.
Podría haber estado hablando de cualquier cosa.
Supongo. ¿Pero ese túnel?
He oído hablar de viejos túneles en algunos de estos barrios.
pero la mayoría de ellos ya han sido sellados.
¿En realidad? ¿Para qué son?
Creo que algunos de ellos se construyeron durante la prohibición.
¿Qué ocurre?
- Aférrate. - ¿Qué?
¿Qué está sucediendo?
¿Estás bien?
Ay dios mío. Lo sabía.
¿Por qué me estás siguiendo?
- Sólo quiero... - No, no me toques.
- ¿Podemos simplemente hablar? ¿Bueno? - No.
Tu mamá dijo que lo entenderías si me escuchas.
¿Mi mamá? Ella te dio mi dirección, ¿no?
Me has estado siguiendo.
- Sólo escucha, ¿vale? Escuchar. - No puedes... No.
- Amelia, ¿puedes simplemente escuchar? - Detener. Detener.
- Por favor. Déjalo ir. ¡Déjalo ir! - Escúchame.
Oye, quítate de encima.
¿No es agradable ver que has seguido adelante tan rápido?
Esto no ha terminado.
Perdón si me excedí. Fuiste totalmente manejable...
No, no, me alegro de que lo hayas hecho. Gracias.
Eso fue impresionante. Eras como una persona diferente.
Finge hasta que lo logres, ¿verdad?
Volvamos a mi casa.
Bueno.
¿Melinda?
Oh, um, supongo que todavía está fuera.
Um, tenemos el lugar para nosotros solos.
¿Estás bien?
Oh sí sí.
Dijiste que este lugar estaba... embrujado, ¿verdad?
Tal vez.
Sé que nos acabamos de conocer
pero siento que te conozco muy bien.
Sí yo también.
Si vamos demasiado rápido, podemos...
podemos reducir la velocidad.
Sí.
Podemos tomárnoslo con calma.
Bueno.
- Pero no quiero. - Yo tampoco.
♪ Vamos ♪
Es la única solución.
Tienes que enfrentarte a los matones.
Pero es difícil
porque no está en mi naturaleza.
¿No?
Sí, yo no.
Soy un malote.
Eres.
En serio, yo...
Solía ​​simplemente... esconderme.
Sí.
No, no te escondiste de Colin.
Creo que le diste un susto de muerte.
Eh, como dije...
fingir hasta que lo consigas.
¿David?
Ey. Hey sí.
Pensé que no te importaría si yo... me diera una ducha.
Sí, por supuesto, siéntete como en casa.
Sabes, al principio no podía identificarlo...
pero esta casa se siente más pequeña por dentro
de lo que parece por fuera.
¿Sabes lo que quiero decir? ¿O estoy loco?
Amo esta casa.
- ¿En realidad? - Sí.
Bueno, me gusta más cuando estás en él.
¿Qué está sucediendo?
Ay dios mío.
¿Qué es? ¿Qué es?
- Ay dios mío. Hay policía. - ¿Qué?
Espera, ¿qué hora es? ¿Melinda volvió a casa anoche?
Buen día. ¿Es esta la residencia de Melinda Fuller?
S-sí, ese es mi compañero de cuarto.
Soy la detective Henny.
Tenemos algunas noticias preocupantes.
sobre la señorita Fuller.
Fue encontrada temprano esta mañana al otro lado de la calle.
Fallecido.
Amelia.
Dile que respire. Respire, señora.
Amelia.
Su billetera estaba vacía en el suelo junto a ella.
pero no pudimos encontrar su teléfono.
Ella siempre tuvo un bolso.
- Tomaré nota de eso. - Y ella me envió un mensaje de texto antes.
Ella dijo que su exnovio
La iba a llevar al hospital.
Voy a necesitar su nombre y dirección.
y cualquier otra información que tengas sobre este tipo.
Bueno.
Oye, um... ¿deberías hablarle de Colin?
No. No, Colin no haría esto.
¿Quién es Colin?
Colin es mi exnovio...
y él ha estado, um...
acechándome recientemente,
Rastreó mi dirección y no me deja en paz.
Sólo dame su nombre completo y su última dirección conocida.
y lo tomaré desde allí.
Mientras tanto...
También necesitaré tu nombre completo y dirección, David.
Por supuesto.
Cámaras de David, 1700 Broadview.
Es el edificio de departamentos que está unas cuadras más allá.
Anoche recibimos una llamada allí.
- Dios mío, el fuego. - Sí.
No, no fue real. Alguien activó la alarma.
Tengo que salir de allí.
Puedo quedarme contigo todo el tiempo que necesites.
- Si-si quieres. - Quiero eso.
Bueno. Bueno.
Voy a volver a mi casa,
Voy a hacer la maleta, voy a limpiar mi calendario,
- y entonces seré toda tuya. - Bueno.
- ¿Está bien? - Bueno.
Está bien, ya vuelvo.
- ¿Bueno? - Sí.
Promesa.
¿Bruno?
Vamos, vámonos a casa. No puedes sentarte aquí.
Hola, oficial Henny.
¿Has hablado con mis vecinos del número 33?
Son una pareja de ancianos realmente extraña.
En realidad, acaba de llamar a la puerta.
pero no hubo respuesta.
Enviaré a alguien para que lo intente de nuevo.
mañana a primera hora, pero mientras tanto,
mantén tus puertas cerradas.
Creo que hay alguien en mi casa.
¿Qué dijiste?
No, están abajo. Creo que están subiendo.
Estoy dando la vuelta al auto.
- Estaré ahí. - Bueno.
¿Por qué?
¿Por qué, Melinda?
¿Marca?
¿Cómo entraste?
- Ella me dio una llave. - Oh.
Quería que me quedara con ella porque tenía mucho miedo.
Ella me amaba.
Tienes razón. Sé que ella lo hizo.
Ahora la policía piensa, lo hice y no lo hice.
- Lo juro, nunca lo haría. - Deberías hablar con ellos.
- ¿Por qué? - Fuiste la última persona
para verla cuando la llevaste al hospital.
No la he visto en días.
Quiero decir, no desde que me desperté enfermo aquí.
Y te juro que no tomé ninguna droga.
- y no tomé el dinero. - Bueno.
Mira, yo no la maté.
- La amo. - No...
- Tienes que decírselo. - Marca. Por favor, Marcos.
- ¡Policía, abra la puerta! - Tienes que decírselo.
Lo lamento. ¡Estamos aquí arriba!
Por favor, Marcos.
- ¡En el piso! - No fui yo.
¡Oooh!
No fui yo, por favor. Amelia, díselo, por favor.
Por favor, Amelia.
No fui yo. Díselo por favor.
La amo.
Hola, soy David. Dejar un mensaje...
Oh.
Lo siento.
Uh, escuché lo que le pasó a tu amigo.
Lo siento mucho.
Bizcocho.
Esto debería ser suficiente por ahora.
Pero deberías pedirle a un cerrajero que lo revise.
Gracias.
Bruno solía hacer todo
trabajos manuales en nuestra casa,
pero no ha estado bien,
así que he aprendido algunas habilidades nuevas.
¿Puedo hacerte una taza de té o algo más fuerte?
Parece que lo necesitas.
Gracias.
¿Quien es ella?
Vive al lado, Bruno.
La casa mala.
Estoy seguro de que has oído hablar de la terrible tragedia.
con la pequeña familia.
¿Estabas aquí cuando sucedió?
Recuerdo cuando se mudaron.
Al principio parecían dulces.
pero rápidamente se hizo evidente que algo andaba mal.
La madre era tan tímida, tímida,
y el padre tenía dos lados.
Uno estaba muy oscuro.
Casi nunca vimos al niño,
Solía ​​esconderse, especialmente cuando el padre estaba cerca.
Esto fue cuando la ciudad estaba experimentando un auge.
Un promotor compró la mayor parte del bloque.
Bruno y yo éramos dos de los únicos que se resistían
quien se negó a vender.
Bien por usted.
Pero esta pequeña familia estaba alquilando
y el dueño lo vendió directamente.
Supongo que el padre estaba teniendo problemas económicos.
Bueno, no tenían adónde ir.
Entonces el estrés lo afectó y estalló.
Simplemente desagradable.
El niño tiene mi gato.
No, Bruno.
No la recuperaremos. Hace años que se fue.
Solía ​​pasar horas sentado y leyendo con ese gato.
Es por eso que todavía está tan conectado con eso.
Probablemente debería irme.
Gracias por la bebida y la historia.
Que historia tan triste.
Y lo más triste es que el niño sobrevivió.
¿Qué?
Debía haberse escondido cuando su padre estalló.
¿Dónde está ahora?
Piso superior.
Así es, Bruno.
Es hora de subir y llevarte a la cama.
Supongo que entró en el sistema de acogida.
Cuídate, querida.
Nos vemos pronto.
Ella es bonita.
Ey.
Aléjate de mí.
Te traje tus donas favoritas.
Colin, no quiero tus malditos donuts.
Estaba esperando que tu compañero de cuarto se fuera.
En serio, ¿qué compañero de cuarto?
El tipo que no usa la puerta principal.
¿De qué estás hablando?
Me refiero al tipo que vive en el último piso.
Él va por el costado de la casa.
y la luz del ático se enciende todas las noches.
Está bien, sí.
Supongo que te he estado observando
pero sólo para enmendar las cosas, lo prometo.
Colin, tienes que dejarme.
carajo solo.
¿Lo entiendes?
Bien.
Adiós.
¿La nevera?
Oh Jesús.
De ninguna manera.
Sodio.
Ay dios mío.
Puaj.
No. No!
Amelia, sólo escucha, ¿vale?
Sólo escúchame por un segundo.
Escuchar. Escuchar.
¡Ah!
Vamos.
¿Estás bien?
¿Colín?
Vale, vale, vamos...
Sentémonos un segundo.
Alguien vive aquí...
en las paredes.
En el sótano hay un escondite.
Y mataron a Melinda.
- Encontré su bolso... - ¿En el ático?
Colin no haría eso.
Oye, oye, ya se ha ido y estás a salvo.
- ¿Bueno? - Quiero llamar a la policía.
Necesitamos llamar a la policía, pero mi teléfono está roto.
Oye, los llamaré. Yo los llamaré.
¿Bueno? ¿Bueno? Relájate. Relajarse.
Él no me haría daño. Él...
No. No... no creo que me hiciera daño.
Sí, lo haría.
En su coche. ¿Recordar?
No te dije eso.
Bueno, estás en shock.
¿Bueno?
Entonces...
Quédate aquí. Voy a llamar a la policía ahora mismo.
Tú quédate aquí.
David.
¿Cómo supiste que su bolso estaba en el ático?
¿Qué quieres decir?
No dije ático.
David.
Sí, soy un poco loco por los libros.
Siempre tenga un par en movimiento.
Nerd.
No puedo evitarlo. Quizás tengo un problema.
Porque me gustan los chicos tímidos, supongo.
Quiero decir, podría llamarte o enviarte un mensaje de texto o no.
No quiero imponer.
¿Dónde vive?
Crecí aquí.
Amo esta casa.
Fingir hasta que lo consigas.
No, no, no.
No.
Dijiste que te gustaba más conmigo aquí.
Querías que me quedara.
David.
Te escondiste en el sótano mientras tu papá mataba a tu mamá.
¿No lo hiciste?
Dios mío, eso debe haber sido horrible.
Intenté salvarla.
Pero al menos me aseguré de que recibiera lo que se merecía.
¿No ves lo similares que somos?
Te dije que tenemos que enfrentarnos a los matones.
¿Qué hiciste?
¿Qué te parecieron mis piezas en el ático?
Envenenaste a Mark y nos robaste el dinero del alquiler.
El de la corona, ese es para mi madre.
Todavía es un trabajo en progreso.
Y pusiste lejía en la crema facial de Melinda.
y le cambiaste la medicación.
Tuve que mover las piezas para que pudiéramos estar juntos.
Pero David, ¿por qué tuviste que matarla?
Porque ella me vio, Amelia.
¿No lo ves? Estoy tratando de protegerte.
No necesito protección.
Especialmente de ti.
¿Amelia?
911, ¿cuál es tu emergencia?
I...
Necesito a la policía, estoy
atrapado en un congelador y hay un hombre, que...
Podemos vivir aquí para siempre, Amelia.
Como una familia.
Podemos compartir la casa.
Pero tendré que mantenerte en este congelador,
para que nunca puedas irte.
Y ahora haces lo mismo, pero
Cierra y te hablo y te hablo.
Y ni siquiera sé si estás escuchando, Amelia.
Contéstame, di algo, Amelia.
Déjame salir.
¿Qué dijiste?
¡Colin, déjame salir!
¡Ayuda!
¿Adónde irás ahora?
No estoy seguro.
No Hogar. Aqui no.
Un lugar grande y luminoso. Un poco menos agobiante.
Suena como un sueño.
Bueno, ¿puedo ayudarte con esto?
No. Pensé en dejarlos para ti.
¿Qué?
Bueno, dijiste, a Bruno le gustaba sentarse y leer.
con sus gatos, y no puedo traer al gato de vuelta
pero pensé que eso podría brindarle algo de consuelo.
Oh.
Realmente no nos conoces muy bien, pero te lo agradeceríamos.
si, dondequiera que aterrizaras, te mantuviste en contacto.
Enviaré una postal.
- Bueno. - Adiós querida.
♪ Estaba cautivo por el pasado ♪
♪ Me perdí en la oscuridad ♪
♪ He estado tratando de regresar desde entonces ♪
♪ He estado tratando de regresar ♪
♪ Apretado fuerte a mi propia mano ♪
♪ Para encontrar quién soy otra vez ♪
♪ He estado tratando de regresar desde entonces ♪
♪ He estado intentando volver ♪
♪ Otra mañana ♪
♪ De horizonte brillante ♪
♪ Una señal para empezar de nuevo ♪
♪ Aquí voy, siempre lo sé ♪
♪ Estaba destinado a algo ♪
♪ no puedo dormir ♪
♪ Otro yo ♪
♪ Arriba en la montaña gritando ♪
♪ Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé ♪
♪ No lo haré, no lo haré, no lo haré, no me rendiré ♪
♪ Entonces, aquí voy, mírame ir ♪
♪ Hasta mañana ♪
♪ El cambio llega a diario ♪
♪ No corras, gira y enfréntalo ♪
♪ No estoy solo en esta lucha ♪
♪ No estoy solo ♪
♪ Arriba en la montaña ♪
♪ Te escucho llamar ♪
♪ Una señal para empezar de nuevo ♪
♪ Aquí voy ♪
♪ Siempre lo sé ♪
♪ Estaba destinado a algo ♪
♪ no puedo dormir ♪
♪ Otro yo ♪
♪ Arriba en la montaña gritando ♪
♪ Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé ♪
♪ No lo haré, no lo haré, no lo haré, no me rendiré ♪
♪ Entonces, aquí voy ♪
♪ Mírame ir ♪
♪ Hasta mañana ♪
♪ Aquí voy, siempre lo sé ♪
♪ Horizonte brillante ♪
♪ No puedo dormir, otro yo ♪
♪ Horizonte brillante ♪
♪ No puedo dormir, otro yo ♪
♪ Estaba cautivo por el pasado ♪
♪ Me perdí en la oscuridad ♪
♪ He estado tratando de regresar desde entonces ♪
♪ He estado tratando de regresar ♪
♪ Apretado fuerte a mi propia mano ♪
♪ Para encontrar quién soy otra vez ♪
♪ He estado tratando de regresar desde entonces ♪
♪ He estado tratando de regresar ♪
♪ Otra mañana ♪
♪ De horizonte brillante ♪