KEMATIAN PALING MENYAKITKAN BAGI MANUSIA ADALAH YANG DIRAMALKAN
BAKKHILIDA
Apa yang saya dah buat?
Kenapa saya perlu pergi ke sana walaupun saya tidak melakukan apa-apa kesalahan?
Awak bersalah kerana mencari saya
sebelum saya mencari awak.
malang!
Tunggu.
Saya mahukan kematian yang bersih.
Itu sahaja
apa yang saya mahu.
Untuk dapat melakukannya,
saya tak boleh
biarkan diri saya mati begini.
EPISOD 1 KEMATIAN
Kereta akan segera berangkat.
Sila berdiri di belakang garis keselamatan.
TUJUH TAHUN LALU
Hei, Ji-su.
Telah sampai?
Belum lagi. Saya hampir sampai.
Saya tidak percaya betapa hebatnya teman lelaki saya.
Apa maksud awak?
Anda tahu apa yang saya maksudkan.
Anda adalah peserta pemilihan terakhir dalam Taekang, dan anda masih belum menamatkan pengajian.
Mereka belum mengupah saya lagi.
Saya sangat gementar.
jangan risau.
Jika Taekang tahu apa yang mereka lakukan,
mereka pasti akan mengupah anda.
Hanya tunjukkan sifat sebenar anda.
Ia lebih daripada cukup.
Terima kasih, Ji-su.
Saya akan hubungi awak selepas temuduga tamat.
Baik. Awak boleh lakukannya!
Terima kasih.
Saya perlu mendapatkan pekerjaan sebelum menamatkan pengajian.
Saya boleh buat ini.
Tidak.
Saya perlu melakukan ini.
awak okay? Tuan.
awak okay?
Nama Pengenalan PENDAFTARAN: CHOI YEE-JAE
Pak Choi Yee-jae.
Pak Choi Yee-jae?
Pak Choi Yee-jae!
Ya, Pak.
Sila jawab soalan ini.
Maaf, tetapi saya tidak mendengar soalan itu.
Bolehkah anda mengulangi soalan itu sekali lagi?
Seterusnya.
- Tapi... - Encik Jeong Jae-han, tolong jawab.
Peluang bekerja di Taekang...
Saya diberi peluang sebelum orang lain,
tetapi aku mengacaukannya dalam sekejap.
Yang aku tak sedar masa tu
adakah saya akan menghabiskan tujuh tahun akan datang
mencari pekerjaan.
Selepas gagal mendapat pekerjaan,
Saya mula berhutang kerana pinjaman pelajar saya.
Dengan Covid-19 yang melanda seluruh dunia,
makin susah nak cari kerja.
Baik, Pak.
Saya dalam perjalanan. Lebih kurang lima minit.
Sudah tentu. Saya akan ke sana tidak lama lagi.
Saya hampir sampai, tuan.
Mengapa anda tidak dapat mencari pekerjaan walaupun anda masih muda?
Ada banyak kerja...
Sementara yang lain mendapat lebih banyak pengalaman kerja,
Saya perlu bekerja sambilan supaya saya dapat membayar hutang saya
dan akhirnya mendapat pekerjaan yang layak.
Inilah yang saya pelajari semasa terperangkap dalam lingkaran setan ini.
- Anda memanggil pemandu? - Itu dia. Terima kasih.
- Kerja bagus hari ini. - Terima kasih tuan.
- Pergilah. - Hati-hati di jalan, Pak.
- Berhati-hati di jalan raya, tuan. - Sehingga esok.
Perkara paling sukar untuk dicapai...
Saya akan berkahwin.
adalah kehidupan biasa
di mana anda mendapat pekerjaan dan berkahwin
seperti orang lain.
Semasa saya berada di tempat, tidak dapat bergerak ke hadapan,
dan hari-hari terus berulang,
yang paling menakutkan saya ialah masa depan saya yang tidak menentu.
Apabila saya menulis ratusan dan ribuan surat lamaran,
pergi ke temu duga kerja, dan berulang kali gagal mendapatkan pekerjaan,
Saya menghiburkan diri saya dengan mengatakan semuanya akan baik-baik saja.
Selepas menghabiskan tujuh tahun seperti itu,
Saya berjaya menjadi peserta pemilihan terakhir dalam Taekang semula.
TEMUDUGA AKHIR PEKERJA BARU TAEKANG TAHUN 2023
Encik Choi Yee-jae, anda mempunyai markah TOEIC yang tinggi,
malah mempunyai HSK,
tetapi anda tidak pernah belajar di luar negara.
Betul, tuan. Belum lagi.
Pengalaman itu penting dalam bahasa,
tetapi anda hanya bekerja sambilan.
Dia pasti sangat terdesak
malah menulis kerja sambilan di resumenya.
Sebab saya menulis kerja sambilan pada resume saya adalah...
Saya rasa saya tahu sebabnya.
Anda mahu menunjukkan ketabahan dan ketabahan anda, bukan?
Ya. Benar.
Awak kehilangan ayah awak semasa awak kecil.
ya. Dia meninggal dunia ketika saya berumur lima tahun.
Saya rasa itu menjelaskan mengapa anda perlu bekerja keras.
Walaupun sedang bekerja,
anda berjaya mendapatkan semua sijil dan lesen ini.
Anda tahu bagaimana untuk membangunkan diri anda.
Pak Choi Yee-jae.
Awak hebat.
Terima kasih tuan.
BILIK TEMUDUGA
Hei, Tae-sik.
Hei, Yee-jae. Anda juga melabur dalam perjanjian Hyeon-su?
Apa? Kenapa awak tanya?
Dia terlibat dalam penipuan untuk memanipulasi pasaran,
kehilangan semua wang kami, dan melarikan diri.
Hyeon-su.
Ini saya, Yee-jae. Buka.
Saya tahu awak ada di sana, Hyeon-su!
Buka pintu!
sial!
Macam mana awak boleh buat saya macam ni.
Buka pintu sekarang!
Buka!
Tolong buka pintu.
Tolonglah.
Tolong keluar.
Anda sepatutnya tahu lebih baik.
Memecahkan pintu dan menjerit akan membuat anda dilaporkan.
Saya rasa awak gila.
Bagaimana saya tidak boleh gila?
Saya kehilangan semua wang saya.
Tolong tangkap dia.
Anda berkata ia adalah pelaburan.
Kerana pelaburan dibuat untuk keuntungan,
Anda tidak akan dapat menyamannya kerana penipuan
hanya kerana ada kerugian.
Adakah itu masuk akal?
Itu undang-undang di Korea.
Terdapat syarikat yang akan berdaftar dengan KOSDAQ tahun hadapan.
Melabur dalam syarikat itu.
Anda dijamin mendapat wang.
- Tetapi, masih... - Kawan.
Berapa lama anda akan terus hidup seperti ini?
Awak tak nak kahwin dengan Ji-su?
malang.
Ji-su.
Terima kasih.
- Jaga diri awak. - Baik. jumpa awak.
- Hati-hati di jalan. - Baiklah. Sampai jumpa.
Yee-ya.
awak buat apa kat sini?
Saya ada urusan berdekatan.
Adakah anda minum lagi?
Jadi apa?
Apa aku tidak boleh minum di hari seperti ini?
Apakah yang anda maksudkan "hari seperti hari ini"?
Hari-hari apabila tiada apa-apa yang berjalan dengan lancar.
Tidak.
Keadaan tidak pernah berjalan lancar bagiku.
Jika ya, saya akan minta maaf. jumpa awak.
Tunggu.
Saya tahu awak terlepas kerja sambilan awak bulan ini
kerana temuduga kerja.
Adakah anda telah menemui teman wanita baru?
- Tidak. - Jadi apa?
Adakah anda sedang bertarikh buta?
Saya memberitahu anda, bukan itu.
Ji-su.
Patut ke saya lepaskan awak sekarang?
Apa?
Saya rasa bersalah kerana anda membuang masa anda pada orang yang kalah seperti saya.
Tekanan terlalu besar.
Saya hanya membebankan awak.
Mengapa anda tidak cuba untuk bekerja lebih keras?
Berapa lama anda akan terus seperti ini?
"Bekerja lebih keras"?
Awak rasa apa yang saya buat selama ini?
Tidak kira betapa keras saya mencuba, tiada apa yang berubah untuk saya.
Saya juga muak dan bosan dengan ini!
Lihatlah hubungan kita.
Anda benar-benar tidak keberatan
dengan keadaan ini?
Mari tamatkan di sini.
Saya telah memberi anda banyak masalah.
Semoga hidup sihat.
Apakah ini?
malang.
Aku menahan depositmu untuk membayar tunggakan sewa.
Penyewa baru akan pindah dua hari lagi,
Jadi, ambil barang anda esok.
Serius.
malang!
Nombor yang anda dail...
malang.
ANDA GAGAL TEMUDUGA AKHIR BERSAMA TAEKANG
TERIMA KASIH KERANA MENDAFTAR
UNIVERSITI KYOHAK ADALAH NOMBOR SATU UNTUK PENERIMAAN KERJA!
"Nombor satu untuk mengupah."
Saya tidak fikir saya akan membantu almamater saya dengan itu.
Adakah Korea mempunyai kadar bunuh diri tertinggi di kalangan semua negara OECD?
Baik...
Saya rasa saya boleh menyumbang untuk itu.
Jika saya ingat,
sebab saya berdiri di sini
ialah lelaki tujuh tahun lalu.
Hidup aku jadi macam ni sebab si keparat tu.
Tiada harapan lagi untuk saya.
Saya takut untuk hidup.
Saya tidak takut mati sama sekali.
Kematian hanyalah cara untuk mengakhiri penderitaanku.
Saya enggan berjuang untuk bertahan lebih lama lagi.
IBU
Apakah ini?
Adakah saya mati?
Kenapa gelap sekali?
Adakah ini di atas mata saya?
Apa yang berlaku?
Adakah saya di dalam kapal terbang?
Adakah anda pergi ke akhirat dengan kapal terbang?
Saya rasa syurga mesti berada di suatu tempat yang tinggi.
Apa?
Siapa ini?
Ini bukan muka saya.
"Kematian hanyalah cara
untuk mengakhiri penderitaan saya."
"Saya tidak takut mati sama sekali."
Saya suka membacanya, Choi Yee-jae.
Macam mana awak tahu nama saya?
Awak tulis ni.
Itu kehendak saya.
Bagaimana anda mendapatkannya?
awak dah mati.
Saya di sini sebagai bukti.
Jadi, anda fikir saya hanya alat untuk anda
untuk menamatkan penderitaan anda?
Apa?
Apa yang berlaku?
Apa kita di neraka?
Tidak.
Saya membawa awak ke sini ketika awak menuju ke neraka
kerana saya perlu menghukum awak.
Kenapa?
Mengapa saya perlu dihukum?
Kerana kamu berdosa.
Kerana awak telah mengejek saya,
hukumanmu tidak akan ringan.
Siapa awak untuk menghukum saya?
Saya adalah satu-satunya makhluk
yang tidak pernah mati.
"Satu-satunya makhluk
yang tidak pernah mati"?
awak ni apa?
Saya yang awak ejek.
Maut.
Maut?
Anda akan dihukum
kerana menghina saya.
Jadi?
Apakah hukuman ini?
Tuhan menganugerahi manusia dengan hak istimewa.
Keistimewaan anda akan dilucutkan.
Keistimewaan yang diberikan Tuhan?
Apa itu?
Lelaki
hanya perlu mati sekali dalam hidup panjang mereka.
Anda panggil itu satu keistimewaan?
Saya nak tengok awak cakap macam tu
selepas anda menerima hukuman penuh anda.
Anda akan mati 12 kali.
Jiwamu akan masuk ke dalam tubuh 12 orang yang sedang menghadapi kematian.
Akhirnya,
Anda akan mati dalam mana-mana badan anda bangun.
Alami sendiri betapa peritnya kematian.
Namun, jika anda berjaya mengelak kematian yang mereka hadapi,
awak boleh teruskan hidup.
"Terus hidup"?
Betul.
Jika anda mengelakkan kematian dalam salah satu badan ini,
Anda akan menjalani sisa hidup anda di dalam badan itu.
Namun, saya tidak mahu hidup.
Hidupku bagaikan neraka.
Itulah sebabnya saya bunuh diri, dan awak mahu saya hidup semula?
Saya tidak mahu.
Saya mati.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Anda masih fikir kematian adalah pengakhiran segala-galanya?
Ini baru permulaan.
Saya nak tengok awak cuba
kawal kematian sesuka hati,
seperti yang anda nyatakan dalam wasiat anda.
Adakah saya akan mati sekarang?
Anda akan mati
dalam badan apa pun anda bangun.
malang.
Tidak perlu, Pak.
Pergolakan itu hanya sementara.
- Sebentar lagi akan berhenti. - Tidak akan!
Pesawat ini akan stabil tidak lama lagi.
Pesawat ini akan terhempas.
Pesawat ini pasti akan terhempas!
Kemudian.
Tanda dimatikan tali pinggang keledar.
Apa?
Maafkan saya. Saya sangat mudah takut.
Anda boleh menanggalkan jaket keselamatan anda.
Nanti.
Begitu, ya. Baik, Pak.
Adakah saya selamat?
Apakah ini?
Apa itu?
Adakah saya seorang sahaja yang boleh melihat ini?
Nama saya Park Jin-tae, saya berumur 33 tahun.
Saya anak kedua CEO Taekang.
Saya membesar dengan berfikir setiap keluarga mempunyai kolam dan taman,
dan mereka semua mempunyai sekurang-kurangnya tiga jet peribadi.
- Ini saya punya. - Lepaskan. Ini saya punya.
Walaupun begitu, persaingan sentiasa menjadi sebahagian daripada hidup saya
sejak saya lahir.
Selalu ada perlumbaan antara dua orang.
Saya bersaing dengan abang saya.
Saya sentiasa tahu
- satu-satunya orang itu - Baik.
Yang perlu saya kalahkan dalam hidup ialah abang saya.
Saya hanya perlu menjadi lebih bijak dan lebih menonjol daripada dia.
Saya hanya perlu melakukan perkara yang lebih baik daripada dia.
Bagaimana pula anda mengambil alih
Jawatan CEO Taekang, Jin-tae?
Saya akhirnya dilantik sebagai pengganti Taekang.
Terima kasih ayah!
Sekarang saya sedang dilatih untuk menjadi CEO baharu.
apa yang baru berlaku?
Banyak kenangan pelik memenuhi fikiran saya.
Adakah lelaki ini...
CEO Taekang,
syarikat yang saya ingin sertai?
Apakah maksudnya
Saya boleh teruskan hidup sebagai dia
dengan semua lombong ini?
Baik.
Oleh kerana ia telah sampai kepada ini, saya akan teruskan hidup.
Saya tidak akan mendapat peluang lagi untuk hidup seperti ini.
Ini boleh jadi...
peluang.
Tidak!
Kemudian!
awak okay?
sana! Enjin terbakar!
Tangan awak! Berikan saya tangan anda!
Pegang tanganku!
Anda hampir sampai! Ayuh!
Saya kembali.
Sudah 12 kali?
Masih ada 11 lagi.
tempat apa ni?
Bagaimana rasanya mati lagi?
Itu saya boleh bertolak ansur.
Ada apa dengan peluru itu?
Jumlah kematian yang tinggal.
Apabila saya meletakkan peluru di kepala anda,
semuanya bermula semula.
Bukankah peluru di kepala biasanya membunuh mangsa?
Bagi saya, kematian...
adalah permulaan.
Apakah bola pelik yang saya lihat tadi?
Orb memindahkan ingatan dan kebolehan
pemilik asal badannya kepada anda.
Ingatan dan kebolehan mereka?
Ia seperti permainan video.
Berikan video?
Apa yang berlaku kepada Park Jin-tae?
Jangan beritahu saya akhirnya saya mencuri mayatnya.
Kerana anda menyamakan ini dengan permainan video,
Biar saya jelaskan dalam istilah tersebut.
Pemilik asal badannya
bermain permainan sehingga tamat tanpa menyimpan sekali.
Walau bagaimanapun, anda memulakan permainan yang sama
dari simpanan yang dibuat tepat sebelum akhirnya.
Bergantung pada perniagaan anda,
anda mungkin mempunyai pengakhiran yang berbeza.
Ini sungguh seperti gim.
Mungkin saya boleh sampai ke penghujung di mana saya bertahan?
Apa yang boleh saya lakukan untuk selamat daripada pesawat yang meletup?
Itulah yang anda perlu fikirkan.
Jadi apa seterusnya?
"Apa yang seterusnya"?
Apa maksud awak?
Bagaimana jika saya gagal untuk bertahan sehingga akhir?
Kemudian anda akan masuk neraka.
Neraka? Untuk apa?
Anggap sahaja ia hari bertuah anda.
Neraka ada di balik pintu itu.
Saya akan tunjukkan awak.
Apa?
Tunggu saya...
Apa yang saya dah buat?
Kenapa saya perlu pergi ke sana walaupun saya tidak melakukan apa-apa kesalahan?
Awak bersalah kerana mencari saya
sebelum saya mencari awak.
malang!
Setiap hari terasa seperti neraka semasa saya hidup.
Sekarang saya perlu pergi ke neraka walaupun selepas saya mati.
Manusia memang luar biasa.
Mereka berkata hidup mereka adalah neraka,
tetapi mereka bertahan
dan terus hidup di tempat yang mereka sebut neraka itu.
Apa kesanmu tentang neraka yang sebenarnya?
Anda fikir anda boleh bertahan sebentar di sana?
Saya fikir anda perlu bertahan.
Apa gunanya?
Saya tetap akan kembali ke neraka!
Siapa tahu?
Bergantung pada tindakan anda
setelah terselamat dalam tubuh orang lain...
anda boleh mengelak daripada masuk neraka.
Adakah mungkin?
Apa itu sungguh mungkin?
Daripada.
Pada masa itu, penghakiman anda akan diuruskan
oleh Tuhan yang berhati lembut, bukan aku.
Aku tidak boleh berakhir di neraka.
Saya perlu bertahan.
Betul. Ini adalah peluang.
Saya perlu mencapainya, tidak kira apa pun.
Walau bagaimanapun, ini bukan pusingan bonus.
Ini adalah hukuman
yang akan mengajar anda betapa menakutkan dan menyakitkan kematian
sebelum kamu masuk neraka.
- Walau bagaimanapun... - Pasti.
Anda mungkin bertahan.
- Adakah anda serius? - Ya.
Kalau macam itu,
Bagaimana kalau kita mulakan separuh masa kedua?
Tunggu!
Apa? Mengapa saya tidak mempunyai payung terjun?
Awak kata saya boleh bertahan!
Tolong saya!
PAyung terjun ADALAH SATU-SATUNYA PENYELAMAT SEMASA JATUH BEBAS
Nama saya Song Jae-seop.
Saya berumur 38 tahun.
Sebagai peminat sukan lasak sejak kecil,
Saya terus menjalani kehidupan yang berbahaya.
Cabaran saya telah memberikan saya empat Rekod Dunia Guinness.
Rekod yang akan saya rakam hari ini
ialah lompat tanpa payung terjun dari ketinggian 8,000 meter
dan mendarat tepat di atas jaring pengaman yang dipasang di bawah.
Cabaran yang tidak pernah berlaku sebelum ini disiarkan secara langsung di TV nasional
dengan bantuan penaja besar saya.
Ia juga disiarkan secara langsung secara global
pada platform penstriman peribadi saya.
Jika saya berjaya dalam cabaran hari ini,
Penaja saya akan memberi saya wang tunai tiga bilion.
Mengapa saya berasa begitu yakin?
Saya tidak takut lagi.
Tiga bilion?
Baik. Jom cuba.
Saya berjaya mendapatkan semula keseimbangan saya.
Baik.
Saya pasti telah menyerap kebolehan lelaki ini.
Lelaki, dia hampir memberi saya serangan jantung.
Rating baru sahaja mencecah 17 peratus.
itu bagus.
Perhatikan rating,
- dan beritahu saya jika ia naik lagi. - Baiklah tuan.
Semua orang akan mendapat percutian berbayar jika rating kami melebihi 25 peratus.
Baik!
Jom cari jaring dulu.
Saya jumpainya.
Baiklah. Ini dia!
Ayuh!
Kami berada pada 19 peratus!
Baik!
Saya rasa dia baik sekarang.
Kami telah mencapai 20 peratus!
Baik.
Saya hampir sampai!
Saya akan berjaya
dan mulakan semula dengan tiga bilion saya!
Saya akan berjaya!
Kami telah mencapai 30 peratus!
Ya! Kami mendapat percutian berbayar!
Baik!
BERDASARKAN PERMAINAN MATI SIRI WEBTUN
Adakah anda masih berdiri di sana?
Adakah anda takut untuk kembali?
Wajah yang saya ingat gelap
Orang yang saya syukuri
Orang yang saya terhutang budi
Walaupun tiada keajaiban yang kita harapkan
Atau kekuatan untuk bangkit semula
Dengarkan suara yang memeluk anda
"Saya sayang awak"
Jika anda masih ragu-ragu
Saya harap anda mendapat keberanian
Untuk bangkit semula
Dan atasinya
Penterjemah: Johan Theodorus