(EPISOD 4) SEBAB ANDA TAKUT KEMATIAN
Di manakah ibu bayi itu?
Bayi saya.
Maafkan saya.
Duit saya.
Sepuluh bilion won saya.
Wanita ini mesti menjadi ibu kepada bayi ini.
Jawapannya ialah "19 November, Hari Pencegahan Keganasan terhadap Kanak-kanak Sedunia."
Adakah anda tahu bahawa setiap lima minit,
kanak-kanak di suatu tempat di dunia mati kerana didera?
Kenapa kamu tidak diam dan tidur?
Saya tidak boleh minum kopi sialan itu kerana awak!
Ada apa dengannya?
- Anda sudah pulang. - Makan dia.
Kenapa awak baring?
Sudah tiba masanya untuk anda makan.
Syukurlah ayahnya kelihatan baik-baik saja.
Hei, isteri awak gila.
- Anda tahu itu? - Apa kejadahnya...
Ia tamat tempoh empat bulan lalu.
Tidak mengapa. Dia tidak akan mati.
Saya rasa awak betul.
Anda tidak dapat merasakannya.
Apa masalah mereka ini?
Ini adalah makanan yang lazat.
- Sangat lazat. - Saya tidak mahu memakannya.
tidak mahu!
Serius.
Berhenti memuntahkannya.
Kenapa saya tidak boleh berehat apabila saya di rumah, punk?
Awak buat saya marah!
Kenapa polis datang lagi?
Apa? Polis?
Polis datang?
Mari kita dapatkan ini daripada anda.
Saya daripada perkhidmatan perlindungan kanak-kanak
disebabkan laporan penderaan kanak-kanak.
Apa? Awak kata penderaan kanak-kanak?
laporan apa?
Hospital kanak-kanak melaporkan,
mereka melihat tanda-tanda penderaan pada badan kanak-kanak itu.
Apa?
Kita kena tengok.
Maafkan saya.
ini.
Mengapa mereka berkata demikian?
Saya akan memeriksa anak awak.
Saya rasa tulang rusuk saya patah.
Hati saya juga sangat sakit.
Sayang.
Bagaimana mereka boleh mengesyaki kita untuk perkara seperti ini?
Adakah kita kelihatan seperti akan memukul anak kita sendiri?
PUSAT KEBAJIKAN KANAK-KANAK KIM SEOK-JAE
Saya juga bekerja dalam kebajikan kanak-kanak.
Mesti ada salah faham.
Kami hanya mengikut prosedur.
Ya. Tolong jangan marah.
Betul.
Jom ke rumah sebelah.
Tidak, jangan pergi!
Aduh, kuat betul bunyi tu.
Anda akan menyusahkan ibu anda.
Tolong saya.
Tolong!
Maaf mengganggu.
Apa yang pernah saya lakukan untuk membuat polis datang kepada kami?
Awak fikir awak siapa?
Adakah awak tahu?
Tiada apa yang berjalan lancar untuk saya sejak awak lahir.
Ini semua salah awak.
Mengapa tiada bola memori untuk bayi?
Kerana dia tidak pernah
mempunyai ingatan atau keupayaan.
Nama baby pun saya tak tahu
kerana tiada siapa yang memanggilnya dengan namanya!
Bagaimana mungkin ada ibu bapa seperti itu?
- Jika mereka ibu bapa, mereka harus... - Apa yang perlu mereka lakukan?
Tiada yang pasti dalam hidup.
Anda membazir semuanya.
Anda tidak peduli tentang kehidupan dan memilih kematian secara melulu,
tetapi bayi itu
tak boleh pilih pun.
Terdapat ramai orang seperti itu di dunia ini.
malang!
malang.
Baik.
Cepat tembak saya.
Saya pelik kenapa awak tergesa-gesa.
Tembak saya!
Manusia sentiasa berjuang untuk hidup hanya selepas mereka mati,
bukan semasa mereka masih hidup.
Tembak saya cepat.
Awak boleh dengar saya kan?
Lagipun awak tak kisah langsung apa yang saya buat.
Anda betul.
Saya tidak kisah apa yang awak buat.
Apa?
Kenapa tidak?
Melihat tindakanmu sejauh ini,
anda akan mati tidak kira betapa keras anda berjuang.
Namun, jika anda cuba membunuh seseorang,
Saya akan masuk campur.
Apa pendapat awak tentang saya?
Mengapa saya membunuh seseorang?
Itu tidak akan berlaku,
Jadi, mari kita meneruskan kehidupan saya yang seterusnya.
Sudah tentu. Jika anda benar-benar mahu mati.
Saya kena cari duit dulu.
Hari ini tarikh berapa?
mana telefon saya?
Ini dia.
"6 April, 8:45 malam"?
Kemudian wang itu akan hilang dalam masa 15 minit.
Dimana saya?
STESEN YEONGSAN
Maafkan saya!
Maafkan saya.
Tidak mengapa.
malang.
Tunggu!
Boleh tunggu sekejap?
Sila tunggu. Saya perlu mendapatkan barang saya.
Satu, dua, sifar, satu.
Ini saya punya.
Teruskan kerja keras anda.
Hampir.
awak sangat kacak.
Tunggu.
Mengapa suara saya begitu menenangkan?
Lelaki ini
pastinya model.
Ayuh.
Nama saya Jang Geon-u. Saya berumur 24 tahun.
- Selamat hari lahir, Geon-u! - Sejak zaman kanak-kanak,
Saya disukai oleh semua orang kerana penampilan saya.
Saya sering menjadi cinta pertama perempuan
yang disukai ramai lelaki.
Wang datang dengan mudah berkat ketampanan saya,
dan saya hidup tanpa tujuan semasa membuat model untuk hidup.
Dia mempunyai wang dan ketampanan.
Mustahil!
Ianya bukan.
Anak muda ini mempunyai banyak wang.
Tengok tu.
BAYI LIMA BULAN DITEMUI MATI! IBU BAPA DITANGKAP KERANA PENDERAAN
Maka, penganiayaan dan pembunuhan akhirnya terbongkar.
Saya tertanya-tanya berapa tahun mereka akan berada di penjara.
Kalaulah saya boleh pergi ke balai polis dan memberi keterangan terhadap mereka.
Para bedebah itu.
"Pembunuh bersiri buruan."
"Membakar."
"Kemalangan jalan raya."
Saya tertanya-tanya bagaimana lelaki ini akan mati.
Pembakaran?
Kemalangan jalan raya?
Mungkin dia sakit teruk.
Astaga, ini benar-benar mengelirukan.
"Seok-jin".
siapa awak
- Hello? - Awak akan datang, kan?
Ke mana?
Di mana lagi? Majlis naratama yang sepatutnya kami hadiri malam ini.
- "Pesta naratama"? - Benar.
Cepatlah.
Semua gadis paling cantik di Korea mesti berkumpul di sini malam ini.
Perempuan cantik?
Betul. Lebih baik berada di pesta
daripada bimbang tentang kematian.
Sudah tentu. Saya akan ke sana tidak lama lagi.
Orang kata, hidup hanya sekali.
Roti bakar!
- Habiskan! - Menyulang!
Selalunya saya boleh minum lebih dari ini.
Hey.
Mengapa anda minum banyak walaupun anda tidak cukup minum?
Adakah benar?
Patutlah.
malang.
Pengacara majlis malam ini tiba.
Jika kamu membahagiakannya,
Anda boleh menjadi model untuk Taekang.
- Taekang? - Ya.
Mempersembahkan pengacara majlis malam ini,
Ketua Pegawai Eksekutif Park Tae-u.
Kemudian.
Gembira bertemu dengan anda.
- Lama tidak berjumpa. - Ini adalah kawan saya.
Dia seorang model.
- Adakah benar? - Baik tuan.
Dia memang kacak.
Hey tunggu.
Bukankah kita pernah berjumpa?
seperti ini,
Saya tidak pasti.
- Saya pasti kita pernah berjumpa... - Ya ampun.
kita dah jumpa.
Nampaknya dia mabuk.
Bersenang-senanglah.
Tunggu...
Terpulang kepada anda.
Mari kita lupakan segalanya...
dan berseronoklah!
Hey.
Bangun.
Kesedihan yang baik. Hey.
awak buat apa? Awak tak jawab telefon saya.
Lelaki ini
pasti kakak Jang Geon-u.
Adakah anda telah minum?
Apa? ya. Kenapa awak tanya?
Betul ke? Hey.
Awak berjanji untuk menjaga kafe semasa saya pergi ke Amerika selama seminggu.
- Apa? - Kawal diri.
- Tunggu. - Bangun.
Bangun dan mandilah.
- Cepat. - Baiklah.
Betapa menyusahkan.
ini.
Tengok awak.
Mengapa anda minum terlalu banyak walaupun anda tidak boleh minum?
Maafkan saya.
Saya baru pergi kerja hari ini
dan pergi segera apabila dia ke luar negara esok.
Jom bersihkan diri.
Hei, ada pelanggan.
Selamat datang.
Awak satu-satunya yang saya sayang.
saya sayang awak.
Di sini. Ini teman lelaki saya.
"Cinta pertama.
Ditulis oleh Lee Ji-su."
Maafkan saya.
Saya akan mengambilnya.
Baik.
Mari tamatkan di sini.
Saya telah memberi anda banyak masalah.
Semoga hidup sihat.
Apa yang anda mahu pesan?
- Saya memesan teh sitrus panas. - Sudah tentu.
Berlagak biasa saja.
"Nikmati."
Selamat...
Nikmati.
Maafkan saya.
Tolonglah.
Hey.
Awak sukakannya?
Apa?
Tidak.
Tunggu.
Adakah dia sering datang ke sini?
Hampir setiap hari.
Dia datang pada masa ini dan berada di sini sehingga tutup.
Setiap hari?
Jika dia datang ke sini setiap hari, bagaimana dengan pekerjaannya?
Betul, saya dengar dia seorang penulis.
- Dia seorang penulis? - Ya.
Seorang novelis.
Seorang novelis?
PENULIS LEE JI-SU
KERJA LEE JI-SU, UNTUK ANDA DI MASA HADAPAN ,
MENANG PERADUAN PENULIS HARIAN YEJU KE-15
"Kerja yang menang, Untuk Anda di Masa Depan ,
diterbitkan sebagai novel.
Apabila ditanya siapa yang pertama kali terlintas di fikiran apabila memenangi peraduan ini,
Nona Lee Ji-su menjawab.
Ada yang terlintas di fikiran?
Satu-satunya orang yang menyokong saya dan impian saya
ialah teman wanita saya.
Sebab itu dia orang pertama yang terlintas di fikiran.
Bagaimana reaksi teman lelaki anda?
Banyak yang dia lalui sejak kebelakangan ini.
Saya tidak memberitahunya bahawa saya menang,
tapi saya pasti dia akan gembira untuk saya apabila dia mendengar berita itu.
Ji-su.
Patut ke saya lepaskan awak sekarang?
Lihatlah hubungan kita.
Anda benar-benar tidak keberatan
dengan keadaan ini?
Dalam kes itu, sampul surat mestilah wang hadiah.
Saya kena keluar sekejap.
Hey. awak nak pergi mana?
BARU DIKELUARKAN
UNTUK ANDA PADA MASA HADAPAN
ini. Ini teh sitrus panas.
Terima kasih.
Awak bekerja keras.
Tarikh akhir peraduan akan datang.
By the way, Ji-su,
Bagaimana perasaan menulis novel?
Terasa seperti berdiri telanjang
di hadapan orang yang membaca novel saya.
Apa?
Kenapa begitu?
Walaupun apa yang saya tulis adalah rekaan,
Saya hanya boleh menulis menggunakan fikiran dan pengalaman saya.
Akhirnya saya faham
kenapa Ji-su berkata begitu
bila saya baca novel.
Ia adalah kerana beberapa adegan dalam novel itu
berdasarkan pengalaman sebenar Ji-su dan saya.
WAWANCARA PEGAWAI BARU BH COMMUNICATION
Ini milik Lee!
Ini kopi awak.
Terima kasih.
Apa yang anda lakukan pada hujung minggu ini?
Saya mempunyai dua tiket untuk drama yang anda mahu tonton.
Adakah anda mahu pergi dengan saya?
Saya ada temu janji hujung minggu ini.
Bagaimana dengan malam ini?
Nombor Tae-sik
Anda popular dengan lelaki di tempat kerja anda.
Kenapa dia cakap macam tu?
Tinggalkan saya jika awak mahu.
Apa?
Walau bagaimanapun, jika anda berbuat demikian, anda akan menyesal seumur hidup anda.
Kerana akhirnya
Saya akan lebih berjaya daripada sesiapa yang menggoda awak sekarang.
Juga kerana
tiada lelaki lain yang akan menyayangi dan menghargai awak lebih daripada saya.
Kau
masih sayangkan saya?
Sudah tentu.
- Jadi? - "Jadi"?
Bagaimana jika saya benar-benar memutuskan untuk meninggalkan awak?
Saya tidak akan benarkan awak.
Kenapa saya perlu lepaskan orang yang saya sayang?
Namun, bak kata pepatah,
"Jika kau mencintai seseorang, lepaskan mereka."
Anda boleh melakukannya.
Apa?
Apabila seorang lelaki berkata seperti itu, dia berbohong.
Seorang lelaki boleh menyerahkan nyawanya untuk wanita yang dia cintai,
tetapi dia tidak akan pernah melepaskan wanita itu.
Saya akan tinggal bersama awak selama-lamanya dan tidak akan melepaskan awak.
Ia sangat menakutkan.
Datang sini.
Ayuh.
Hanya awak...
yang saya sayang.
Saya juga.
awak juga apa?
saya sayang awak.
Apabila dia berkata
seorang lelaki akan menyerahkan nyawanya untuk seorang wanita,
tetapi tidak pernah melepaskannya
dan dia akan tinggal bersama saya selama-lamanya,
Saya mempercayainya.
Apa yang awak nampak?
Pen pancut.
Untuk apa?
Mereka berkata ia bagus untuk dimiliki
apabila anda menjadi seorang penulis.
Adakah benar?
Jika ya, saya akan membelinya apabila ia berlaku.
- Adakah benar? - Sudah tentu.
- Awak serius, kan? - Sudah tentu.
Adakah anda paling suka yang ini?
Bolehkah anda menulis "Pengarang Lee Ji-su" di sini?
Sudah tentu.
Malam itu,
Saya diam-diam membeli pen yang Ji-su nampak...
Terima kasih. "Penulis Lee Ji-su".
kerana saya yakin Ji-su akan mencapai impiannya.
Walaupun saya tidak pernah dapat memberikannya kepadanya.
Nenek!
Apa yang awak buat di sini, Hui-su?
Mereka berdua mahu makan roti lewat ini.
Saya minta maaf, sayang.
Ji-su, sertai kami.
Tidak perlu. Saya akan menulis lagi.
Pulanglah sebelum larut.
- Jaga diri awak. - Jumpa awak.
Ayuh.
Jadi, dia kakak Ji-su.
Saya syak ia kerana kompleks rendah diri saya.
Saya bodoh.
Geon-u.
Jaga tempat ini baik-baik untuk saya.
Sudah tentu.
Saya rasa saya harus memastikan kafe ini dibuka demi Ji-su.
- Boleh... - Satu teh sitrus panas, kan?
Betul.
Ini teh sitrus anda.
Saya tidak menempah kek itu.
Ini percuma.
Saya peminat buku awak.
macam mana awak tahu?
UNTUK ANDA PADA MASA HADAPAN
Saya sangat seronok membaca Untuk Anda di Masa Depan ,
Jadi, saya tahu siapa penulisnya.
Begitu rupanya.
Terima kasih.
Sebenarnya,
Saya ada idea yang ingin saya kembangkan menjadi sebuah novel.
Adakah benar?
Apa itu?
Boleh aku duduk?
Sudah tentu.
Jadi, cerita saya
adalah tentang seorang lelaki yang mengalami beberapa siri kematian.
Lelaki itu akhirnya meninggal dunia.
- Dia pergi ke akhirat... - Saya mula beritahu dia
apa yang saya alami selepas kematian
seolah-olah ia fiksyen,
tidak termasuk bahagian tentang Ji-su dan saya.
dia telah dijelmakan semula...
Tentang bagaimana saya bertemu dengan Maut selepas saya meninggal dunia.
Kemudian, watak utama...
Tunggu.
Siapa nama awak tadi?
Aku Choi...
Jang Geon-u.
Geon-u.
- Betul. - Awak ceritakan kisah awak
sangat realistik, seolah-olah anda mengalaminya sendiri.
Anda menerangkan emosi protagonis secara terperinci
seolah-olah ia adalah emosi anda sendiri.
Adakah begitu?
Saya rasa itu masuk akal.
Saya sendiri mengalaminya.
Walau bagaimanapun, watak ini dinamakan "Kematian".
kejam sungguh.
Oh, apa?
Maut benar-benar gila.
Bagaimana dia boleh melakukan perkara yang tidak baik kepada protagonis
hanya kerana dia mengejeknya?
Lalu Maut terus mengatakan begitulah kematian.
Mengarutlah!
- Apa itu? - Ini lucu.
Inilah watak yang anda cipta,
tetapi anda begitu terbawa-bawa, seolah-olah anda benar-benar bertemu dengannya.
Saya mesti kelihatan agak pelik kepada anda.
Tidak. Saya sukakannya.
Adakah anda mempunyai cerita lain?
Daripada.
Beritahu saya kemudian. Saya mahu mendengar lebih lanjut.
Sudah tentu.
Namun, tunggu.
Apakah nama protagonis?
Itu...
Saya masih perlu memikirkannya.
Saya belum mempunyai nama lagi.
Begitu rupanya.
Ini milik Lee.
Boleh aku minta tanda tangan?
Sudah tentu.
pen itu...
Apa yang salah dengan ini?
Ia cantik.
Ini adalah hadiah daripada seseorang.
PENULIS LEE JI-SU
MEndiang CHOI YEE-JAE
Ji-su.
Saya rasa Yee-jae membeli ini untuk awak sebagai hadiah.
PENULIS LEE JI-SU
Sejak hari itu,
Saya terus berbual dengan Ji-su setiap kali dia melawat kafe.
Saya terus bercerita tentang kematian yang saya alami
seolah-olah saya menulis novel untuk seorang sahaja.
Walau bagaimanapun, mengapa protagonis cerita anda
tidak pernah melawat ibunya?
Saya akan melawatnya setiap hari jika saya.
Ia adalah kerana...
dia rasa macam tak tahan.
Dia merasakan bahawa ia akan terlalu menyakitkan...
untuk bertemu dengan ibunya lagi.
Apa itu?
Awak cakap
seolah-olah ia adalah pengalaman anda sendiri.
Betul.
Saya ingin mendengar apa yang berlaku seterusnya,
tetapi ini sudah larut.
Jika ya, saya akan minta maaf.
Ji-su!
Geon-u.
Tiba-tiba hujan turun.
Bawa payung ni.
Saya baik.
Anda boleh diserang selsema.
Ambil sahaja.
Terima kasih.
Kita mesti...
buat lagi esok.
Baik.
- Maafkan saya. - Jangan risau.
Saya akan uruskan.
Kasihan sekali.
Saya harap wanita itu tidak mati dalam kemalangan itu.
ya. Saya rasa dia sering datang ke sini.
Ji-su...
UNTUK ANDA PADA MASA HADAPAN
Tunggu sahaja.
Rasa sakit yang ditimbulkan kematian
ia hanya akan menjadi lebih teruk mulai sekarang.
Mustahil.
Kau tidak boleh mendekat.
Bagaimana keadaannya? Apa dia selamat?
- Berundur. - Beritahu saya jika dia baik-baik saja!
- Adakah dia hidup atau tidak? - Bertenang.
- Bergerak! - Berhenti.
- Berundur! - Saya bertanya kepadanya sama ada dia selamat atau tidak!
lepaskan saya! Ayuh!
Lepaskan aku!
KEMALANGAN LALU LINTAS HARI INI, 2 MAUT, 0 CEDERA
awak okay?
ya. Lukanya tidak dalam.
Bukan tangan awak.
Awak bergegas ke sini tadi.
Saya nampak awak.
Saya fikir ia adalah seseorang yang saya kenali.
Ia mesti seseorang
yang sangat bermakna bagi anda.
Daripada.
Mesti korang terkejut.
Tidak mengapa.
Saya tahu macam mana.
jumpa awak tadi...
membuatkan saya berfikir...
mungkin saya kelihatan seperti awak...
hari itu.
"Hari itu"?
KECEMASAN
awak pergi mana?
Tolong beritahu saya di mana dia berada.
Ini tidak mungkin!
Bagaimana ini boleh berlaku?
Yee-yeah!
Anda rasa
lebih baik sekarang?
Belum lagi.
Saya perlu pergi.
Luka mungkin tidak dalam,
tetapi anda perlu pergi ke doktor.
Ji-su.
Sehingga esok.
Saya akan memberitahu anda lebih banyak kisah saya.
Saya rasa saya
tidak boleh melawat kafe esok.
Adakah sesuatu berlaku?
Mendengar semua cerita anda...
mengingatkan saya kepada seseorang yang saya kenali
dan membuatkan saya merinduinya.
MEndiang CHOI YEE-JAE
awak okay?
Aku...
Baik sahaja.
Seolah-olah tiada apa yang berlaku.
Saya tidur, makan,
ketawa, dan bercakap.
Namun...
Saya sangat merindui awak.
Kalaulah...
Saya menghalang anda daripada pergi malam itu
Kalaulah...
Saya tidak mengatakan perkara itu...
adakah anda akan membuat pilihan lain?
Maafkan saya.
siapa awak
Ibu.
Apa?
Saya datang untuk berjumpa dengan ibu saya.
Begitu rupanya.
Yee-jae...
Maafkan saya.
maafkan ibu.
Saya menulis surat kepada ibu saya
dengan berpura-pura menjadi kenalanku.
Dia berkata Yee-jae membuat wang melalui pelaburan crypto,
jadi, dia bebas memakainya.
Saya telah mati berkali-kali...
jadi sekarang saya mati dalam mimpi saya.
Itu menarik.
Tolong beritahu saya lagi lain kali.
Ji-su.
Sudah lewat.
Boleh saya bawa awak pulang?
- Tidak perlu. - Tunggu.
Bagaimanapun, saya perlu pergi segera.
Baik.
Hanya hari biasa apabila kami berjalan berpegangan tangan.
Saat itu sahaja sudah lebih daripada cukup untuk meneruskan.
Mengapa saya tidak menyedarinya lebih awal?
Sebab kita takut mati
adalah kerana tidak akan ada hari esok.
Sebab tu saya takut
kematian mungkin akan datang pada masa ini.
Apa cerita awak?
berakhir dengan gembira?
Menurut awak
pengakhiran yang bahagia mungkin?
Saya sangat berharap...
kisah anda mempunyai pengakhiran yang bahagia.
Kenapa?
Kerana saya kasihan dengan protagonis.
Hidup susah
dan tiada sesiapa yang boleh dia harapkan.
Itu sebabnya dia meninggal.
Bagaimanapun, dia perlu sentiasa bimbang tentang kematiannya yang seterusnya.
Walaupun dia hidup semula sebagai orang lain,
dia terpaksa hidup dalam ketakutan yang berterusan.
awak sebenarnya tidak bernyawa...
jika anda terus hidup dalam ketakutan.
"Awak sebenarnya tidak bernyawa
jika terus hidup dalam ketakutan?"
Orang yang paling gembira
apabila anda boleh menjadi diri sendiri.
Akhirnya,
hidup akan menjadi sia-sia
jika anda tidak boleh menjadi diri sendiri.
Maafkan saya.
Saya terlalu banyak meracau.
Tunggu, Ji-su.
Saya perlu mengatakan ini hari ini.
Kerana...
hari ini mungkin hari terakhir saya hidup.
Apa?
Bolehkah anda mendengar saya sebentar?
Baik.
Saya pernah mempunyai teman lelaki yang saya temui selama tujuh tahun.
Semasa bersamanya...
Saya tidak boleh menunjukkan sisi terbaik saya.
Duduklah.
Man, tempat ini bagus.
Jangan cuba pergi.
Kita akan berseronok malam ini.
Saya tidak akan pulang malam ini.
Ini milik Lee.
Pernahkah anda menganggap Encik Lee sebagai bakal teman lelaki?
Tuan, saya sudah mempunyai teman lelaki.
Ayuh. awak berbohong.
Apa pendapat anda tentang Cik Lee?
Astaga, aku nak dating dengan orang macam dia.
Dalam kes itu, anda akan menjadi pasangan pertama dalam pasukan kami.
Di sini.
Ayuh. Mengarutlah.
Adakah anda ingin memesan?
Anda pastinya mementingkan penampilan seorang lelaki.
Ketampanan tidak akan dapat memberikan.
Anda akan mati kelaparan.
Saya benar-benar mempunyai teman lelaki, Encik Kim.
Lalu di mana dia?
Di sini.
Ini teman lelaki saya.
awak buat apa?
Katakan halo, Yee-jae.
Ini adalah rakan sekerja saya.
Halo.
- Hello. - Hello.
Tengok? Dia kacak.
Dia juga bekerja sangat keras.
Dia tidak akan membiarkan saya mati kelaparan.
Walaupun saya berasa malu pada diri sendiri,
dia dengan yakin akan memperkenalkan saya sebagai teman wanitanya,
tidak kira siapa yang bersamanya.
Dengan bangganya, dia memberitahu mereka bahawa saya adalah lelaki yang dia cintai.
Dia sinis apabila bercakap tentang filem romantik,
tetapi dia akan menderma sambil menangis
apabila anda melihat kanak-kanak lapar di iklan TV.
Dia lebih suka teh sitrus
daripada kopi pahit.
Dia seorang
siapa yang paling berusaha bila orang sekeliling rasa sedih.
Itulah sebabnya, seperti orang bodoh saya fikir...
bahawa dia akan baik-baik saja.
saya nak sampaikan...
Saya minta maaf kerana salah faham dia.
Jadi...
dia sepatutnya berhenti bersedih kerana seseorang seperti saya.
Serta...
hanya dia yang aku sayang.
Hanya awak...
yang saya sayang.
Kenapa aku tak sedar masa tu...
bahawa ada orang dalam hidup saya
siapakah yang akan menangis bersama saya di saat susah?
Saya tahu sudah terlambat untuk meminta maaf.
Saya tahu...
kerana saya sudah mati.
Apa maksud awak?
Kisah tentang lelaki yang terpaksa terus mati,
Saya tidak mengada-ada.
Saya tahu ini kedengaran gila,
tapi itulah yang saya alami sekarang.
Seperti kisah yang saya ceritakan,
Saya telah mengalami tujuh kematian.
Sekarang saya hidup sebagai lelaki yang bekerja sebagai model.
Nama yang saya miliki sebelum kematian pertama saya...
ialah Choi Yee-jae.
Apa maksud awak?
Ji-su.
Saya tahu ia sukar untuk dipercayai,
tetapi saya sebenarnya Choi Yee-jae.
Choi Yee-jae?
Aku...
Ji-su...
Daripada...
Jadikan kematiannya seperti kemalangan.
Habislah aku.
Tuan. Awak okay?
Bagaimana pula ini?
Perempuan itu...
Lehernya dipintal sepenuhnya.
Mayatnya...
kelihatan seperti boneka bertali.
Jadi, awak belum mati lagi.
Saya akan tolong awak.
seperti ini,
sama ada manusia atau korporat,
euthanasia adalah kepakaran saya.
PERKHIDMATAN PERUBATAN KECEMASAN
Akan kubunuh bedebah itu.
Namun, sebelum itu...
Anda menikmati ini, bukan?
Cubalah sendiri.
BERDASARKAN PERMAINAN MATI SIRI WEBTUN
Adakah anda masih berdiri di sana?
Adakah anda takut untuk kembali?
Wajah yang saya ingat gelap
Orang yang saya syukuri
Orang yang saya terhutang budi
Walaupun tiada keajaiban yang kita harapkan
Atau kekuatan untuk bangkit semula
Dengarkan suara yang memeluk anda
"Saya sayang awak"
Jika anda masih ragu-ragu
Saya harap anda mendapat keberanian
Untuk bangkit semula
Dan atasinya
Penterjemah: Johan Theodorus