(Tập 4) LÝ DO SỢ CHẾT
Mẹ của đứa bé ở đâu?
Con tôi.
Tha thứ cho tôi.
Tiền của tôi.
Mười tỷ won của tôi.
Người phụ nữ này chắc chắn là mẹ của đứa bé này.
Câu trả lời là "Ngày 19 tháng 11, Ngày Thế giới Phòng chống Bạo lực đối với Trẻ em".
Bạn có biết rằng cứ năm phút một lần,
một đứa trẻ ở đâu đó trên thế giới chết vì bị lạm dụng?
Tại sao bạn không im lặng và ngủ?
Tôi thậm chí không thể uống thứ cà phê chết tiệt đó vì bạn!
Có gì sai với nó?
- Bạn đang ở nhà. - Cho anh ấy ăn.
Tại sao bạn lại nằm xuống?
Đến giờ ăn rồi.
Rất may, cha anh có vẻ ổn.
Này, vợ anh điên rồi.
- Bạn có biết rằng? - Cái quái gì vậy...
Nó đã hết hạn bốn tháng trước.
Nó không quan trọng. Anh ấy sẽ không chết.
Tôi nghĩ bạn đúng.
Bạn không thể cảm nhận được nó.
Có chuyện gì với những người này vậy?
Đây là món ăn ngon.
- Rất ngon. - Tôi không muốn ăn nó.
Không muốn!
Nghiêm túc.
Đừng phun nó ra nữa.
Tại sao tôi không thể nghỉ ngơi khi ở nhà, đồ ngốc?
Bạn làm tôi tức giận!
Tại sao cảnh sát lại đến?
Cái gì? Cảnh sát?
Cảnh sát đang tới à?
Hãy lấy cái này ra khỏi bạn.
Tôi đến từ dịch vụ bảo vệ trẻ em
do các báo cáo về lạm dụng trẻ em.
Cái gì? Bạn nói lạm dụng trẻ em?
Báo cáo gì?
Bệnh viện nhi cho biết,
họ nhìn thấy dấu hiệu bị lạm dụng trên cơ thể đứa trẻ.
Cái gì?
Chúng ta phải nhìn thấy nó.
Xin lỗi.
Cái này.
Tại sao họ nói vậy?
Tôi sẽ kiểm tra con trai anh.
Tôi nghĩ xương sườn của tôi bị gãy rồi.
Tim tôi cũng đau lắm.
Kính thưa.
Làm sao họ có thể nghi ngờ chúng tôi về chuyện này?
Trông chúng ta có giống như đang đánh con mình không?
TRUNG TÂM PHÚC LỢI TRẺ EM KIM SEOK-JAE
Tôi cũng làm việc trong lĩnh vực phúc lợi trẻ em.
Chắc chắn phải có sự hiểu lầm.
Chúng tôi chỉ làm theo thủ tục.
Đúng. Xin đừng tức giận.
Chính xác.
Chúng ta hãy đi đến ngôi nhà tiếp theo.
Không, đừng đi!
Trời ạ, âm thanh đó lớn quá.
Cậu sẽ làm phiền mẹ cậu đấy.
Giúp tôi.
Giúp đỡ!
Xin lỗi đã quấy rầy.
Tôi đã từng làm gì để khiến cảnh sát đến tìm chúng tôi?
Bạn nghĩ bạn là ai?
Bạn có biết?
Không có gì suôn sẻ với anh kể từ khi em được sinh ra.
Đây là tất cả là lỗi của bạn.
Tại sao không có quả bóng trí nhớ cho bé?
Bởi vì anh chưa bao giờ có
có trí nhớ hoặc khả năng.
Tôi thậm chí còn không biết tên của đứa bé
bởi vì không ai gọi anh bằng tên cả!
Làm sao có thể có cha mẹ như vậy?
- Nếu là cha mẹ thì họ nên... - Họ nên làm gì?
Không có gì là chắc chắn trong cuộc sống.
Bạn đang lãng phí tất cả.
Bạn không quan tâm đến cuộc sống và chọn cái chết một cách liều lĩnh,
nhưng em bé
thậm chí không thể lựa chọn.
Trên đời này có rất nhiều người như vậy.
Không may!
Không may.
Được rồi.
Nhanh bắn tôi đi.
Tôi tò mò tại sao bạn lại vội vàng như vậy.
Bắn tôi đi!
Con người luôn đấu tranh để sống chỉ sau khi họ chết,
không phải khi họ vẫn còn sống.
Hãy bắn tôi nhanh lên.
Bạn có thể nghe thấy tôi, phải không?
Hơn nữa, anh không quan tâm rốt cuộc tôi sẽ làm gì.
Bạn đúng rồi.
Tôi không quan tâm bạn làm gì.
Cái gì?
Tại sao không?
Nhìn thấy hành động của bạn cho đến nay,
bạn sẽ chết cho dù bạn có chiến đấu khó khăn đến đâu.
Tuy nhiên, nếu bạn cố giết ai đó,
Tôi sẽ can thiệp.
Bạn nghĩ gì về tôi?
Tại sao tôi lại giết ai đó?
Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra,
Vì vậy, hãy chuyển sang cuộc sống tiếp theo của tôi.
Tất nhiên rồi. Nếu bạn thực sự muốn chết.
Đầu tiên tôi phải tìm ra số tiền đã.
Hôm nay là ngày mấy?
Điện thoại của tôi đâu?
Anh ta đây rồi.
"Ngày 6 tháng 4, 8 giờ 45 tối."?
Sau đó, tiền sẽ biến mất sau 15 phút.
Tôi đang ở đâu?
TRẠM YEONGSAN
Tha thứ cho tôi!
Tha thứ cho tôi.
Nó không quan trọng.
Không may.
Chờ đợi!
Bạn có thể đợi một chút được không?
Vui lòng chờ. Tôi phải lấy đồ của mình.
Một, hai, không, một.
Cái này của tôi ư.
Hãy tiếp tục công việc khó khăn của bạn.
Hầu hết.
Bạn thật đẹp trai.
Chờ đợi.
Tại sao giọng nói của tôi lại êm dịu đến vậy?
Người đàn ông này
chắc chắn là người mẫu
Cố lên.
Tên tôi là Jang Geon-u. Tôi 24 tuổi.
- Chúc mừng sinh nhật, Geon-u! - Kể từ thời thơ ấu,
Tôi được mọi người yêu mến vì vẻ ngoài của mình.
Tôi thường là mối tình đầu của các cô gái
điều mà nhiều người đàn ông thích.
Tiền đến dễ dàng nhờ vẻ ngoài ưa nhìn của tôi,
và tôi đã sống không mục đích trong khi làm người mẫu để kiếm sống.
Anh ta có tiền và ngoại hình đẹp.
Không thể nào!
Nó không thể.
Chàng trai trẻ này có rất nhiều tiền.
Nhìn kìa.
BÉ NĂM THÁNG ĐƯỢC TÌM THẤY CHẾT! PHỤ HUYNH BỊ BẮT BUỘC LẠM DỤNG
Vì vậy, cuộc đàn áp và giết người cuối cùng đã được tiết lộ.
Tôi tự hỏi họ sẽ phải ngồi tù bao nhiêu năm.
Giá như tôi có thể đến đồn cảnh sát và làm chứng chống lại họ.
Những kẻ ngốc đó.
"Kẻ giết người hàng loạt bỏ trốn."
"Đốt cháy."
"Tai nạn giao thông."
Tôi tự hỏi anh chàng này sẽ chết như thế nào.
Đốt cháy?
Tai nạn giao thông?
Có lẽ anh ấy bị bệnh nặng.
Chúa ơi, điều này thực sự khó hiểu.
"Seok Jin".
Bạn là ai?
- Xin chào? - Cậu sẽ tới phải không?
Đi đâu?
Còn ở đâu nữa? Bữa tiệc Naratama mà chúng tôi dự định tham dự tối nay.
- "Pesta naratama"? - ĐÚNG VẬY.
Nhanh lên.
Tất cả những cô gái xinh đẹp nhất Hàn Quốc chắc hẳn đều tụ tập ở đây tối nay.
Cô gái xinh đẹp?
Chính xác. Tốt hơn là nên ở một bữa tiệc
thay vì lo lắng về cái chết.
Tất nhiên rồi. Sẽ có sớm.
Người ta nói, bạn chỉ sống một lần.
Nướng!
- Chi tiêu đi! - Nướng!
Thông thường tôi có thể uống nhiều hơn thế này.
Chào.
Tại sao bạn uống nhiều mà không uống đủ?
Có đúng không?
Không có thắc mắc.
Không may.
Người chủ trì bữa tiệc tối nay đã đến.
Nếu bạn làm cho anh ấy hạnh phúc,
Bạn có thể làm người mẫu cho Taekang.
- Tae Kang? - Ừ.
Giới thiệu chủ nhân của bữa tiệc tối nay,
Giám đốc Park Tae U.
Sau đó.
Hân hạnh được gặp bạn.
- Lâu rồi không gặp. - Đây là bạn của tôi.
Cô ấy là người mẫu.
- Có thật không? - Vâng thưa ngài.
Anh ấy thực sự rất đẹp trai.
Này đợi đã.
Chúng ta chưa gặp nhau à?
Như thế này,
Tôi không chắc.
- Tôi chắc là chúng ta đã gặp nhau... - Ôi trời.
Chung tôi đa gặp nhau.
Có vẻ như anh ấy đã say.
Chúc vui vẻ.
Chờ đợi...
Tùy bạn.
Chúng ta hãy quên đi mọi thứ...
và vui chơi!
Chào.
Thức dậy.
Thật đau buồn. Chào.
Bạn đang làm gì thế? Bạn đã không trả lời điện thoại của tôi.
Người đàn ông này
chắc chắn là em gái của Jang Geon-u.
Bạn đã uống rượu chưa?
Cái gì? Đúng. Tại sao bạn hỏi?
Thật sự? Chào.
Bạn đã hứa trông coi quán cà phê trong thời gian tôi sang Mỹ một tuần.
- Cái gì? - Tự kiểm soát.
- Chờ đợi. - Thức dậy.
Hãy đứng dậy và đi tắm.
- Nhanh. - Được rồi.
Thật là phiền phức.
Cái này.
Nhìn bạn kìa.
Tại sao bạn uống nhiều như vậy mặc dù bạn không thể uống đủ?
Tha thứ cho tôi.
Hôm nay tôi chỉ đi làm
và rời đi ngay khi anh ấy ra nước ngoài vào ngày mai.
Dọn dẹp nào.
Này, có một khách hàng.
Chào mừng.
Bạn là người duy nhất tôi yêu.
Anh Yêu Em.
Đây. Đây là bạn trai của tôi.
"Mối tình đầu.
Được viết bởi Lee Ji-su."
Xin lỗi.
Tôi sẽ lấy nó.
Được rồi.
Hãy kết thúc nó ở đây.
Tôi đã gây cho bạn rất nhiều rắc rối.
Mong bạn sống tốt.
Bạn muốn đặt món gì?
- Tôi gọi một ly trà cam quýt nóng. - Tất nhiên rồi.
Chỉ cần hành động bình thường.
"Thưởng thức."
Chúc mừng...
Thưởng thức.
Tha thứ cho tôi.
Vui lòng.
Chào.
Bạn có thích nó không?
Cái gì?
KHÔNG.
Chờ đợi.
Anh ấy có thường xuyên tới đây không?
Hầu như mỗi ngày.
Anh ấy đến vào khoảng thời gian này và ở đây cho đến khi đóng cửa.
Hằng ngày?
Nếu anh ấy đến đây mỗi ngày thì công việc của anh ấy sẽ ra sao?
Đúng rồi, tôi nghe nói anh ấy là nhà văn.
- Anh ấy là nhà văn à? - Đúng.
Một tiểu thuyết gia.
Một tiểu thuyết gia?
TÁC GIẢ LEE JI-SU
CÔNG VIỆC CỦA LEE JI-SU DÀNH CHO BẠN TRONG TƯƠNG LAI ,
CHIẾN THẮNG CUỘC THI VIẾT HÀNG NGÀY YEJU LẦN THỨ 15
"Tác phẩm chiến thắng, Dành cho bạn trong tương lai ,
được xuất bản dưới dạng tiểu thuyết.
Khi được hỏi ai là người đầu tiên anh ấy thắng cuộc thi này,
Nona Lee Ji-su đã trả lời.
Có ai nghĩ đến không?
Người duy nhất ủng hộ tôi và ước mơ của tôi
là bạn gái của tôi.
Đó là lý do tại sao anh ấy là người đầu tiên nghĩ đến.
Bạn trai của bạn phản ứng thế nào?
Gần đây anh ấy đã trải qua rất nhiều chuyện.
Tôi chưa nói với anh ấy rằng tôi đã thắng,
nhưng tôi chắc chắn anh ấy sẽ mừng cho tôi khi biết tin này.
Ji-su.
Tôi có nên để bạn đi bây giờ không?
Hãy nhìn vào mối quan hệ của chúng tôi.
Bạn thực sự không bận tâm
với tình huống này?
Trong trường hợp đó, phong bì phải là tiền thưởng.
Tôi phải ra ngoài một lát.
Chào. Bạn đi đâu?
MỚI PHÁT HÀNH
DÀNH CHO BẠN TRONG TƯƠNG LAI
Cái này. Đây là trà cam quýt nóng.
Cảm ơn.
Bạn làm việc chăm chỉ.
Thời hạn cuộc thi đang đến gần.
Nhân tiện, Ji-su,
Cảm giác viết tiểu thuyết thế nào?
Cảm giác như đứng trần truồng
trước mặt những người đọc tiểu thuyết của tôi.
Cái gì?
Tại sao vậy?
Cho dù những gì tôi viết là hư cấu,
Tôi chỉ có thể viết bằng suy nghĩ và kinh nghiệm của mình.
Cuối cùng tôi cũng hiểu
tại sao Ji-su lại nói vậy
khi tôi đọc tiểu thuyết.
Đó là vì một số cảnh trong tiểu thuyết
dựa trên kinh nghiệm thực tế của Ji-su và tôi.
BH COMMUNICATION PHỎNG VẤN GIÁM ĐỐC MỚI
Là của Lee!
Đây là cà phê của bạn.
Cảm ơn.
Bạn đang làm gì cuối tuần này?
Tôi có hai vé xem vở kịch mà bạn muốn xem.
Bạn có muốn đi cùng tôi không?
Tôi có một cuộc hẹn vào cuối tuần này.
Tối nay thì sao?
Số Tae Sik
Bạn nổi tiếng với đàn ông ở nơi làm việc.
Tại sao ông lại nói thế?
Hãy để tôi đi nếu bạn muốn.
Cái gì?
Tuy nhiên, nếu làm vậy, bạn sẽ phải hối hận suốt đời.
Bởi vì cuối cùng
Tôi sẽ thành công hơn bất cứ ai quyến rũ bạn bây giờ.
Cũng bởi vì
sẽ không có người đàn ông nào khác yêu và quý trọng em hơn anh.
Bạn
vẫn yêu tôi?
Tất nhiên rồi.
- Vì thế? - "Vì thế"?
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi thực sự quyết định rời xa bạn?
Tôi sẽ không để bạn làm vậy.
Tại sao tôi phải từ bỏ người tôi yêu?
Tuy nhiên, như người ta vẫn nói,
"Nếu bạn yêu ai đó, hãy để họ đi."
Bạn có thể làm điều đó.
Cái gì?
Khi một người đàn ông nói những điều như vậy, anh ta đang nói dối.
Một người đàn ông có thể từ bỏ cuộc sống của mình vì người phụ nữ anh ta yêu,
nhưng anh sẽ không bao giờ để cô đi.
Tôi sẽ ở bên bạn mãi mãi và không bao giờ để bạn đi.
Nó rất đáng sợ.
Đến đây.
Cố lên.
Chỉ có bạn...
người tôi yêu.
Tôi cũng vậy.
Bạn cũng là gì?
Anh Yêu Em.
Khi anh ấy nói
một người đàn ông sẽ từ bỏ cuộc sống của mình vì một người phụ nữ,
nhưng đừng bao giờ để nó đi
và anh ấy sẽ ở bên tôi mãi mãi,
Tôi tin nó.
Bạn thấy gì?
Cây bút máy.
Để làm gì?
Họ nói thật tuyệt khi có
khi bạn trở thành nhà văn
Có đúng không?
Nếu vậy, tôi sẽ mua nó khi nó xảy ra.
- Có thật không? - Tất nhiên rồi.
- Cậu nghiêm túc đấy phải không? - Tất nhiên rồi.
Bạn có thích cái này nhất không?
Bạn có thể viết "Tác giả Lee Ji-su" ở đây không?
Tất nhiên rồi.
Đêm đó,
Tôi đã bí mật mua chiếc bút mà Ji-su nhìn thấy...
Cảm ơn. "Nhà văn Lee Ji Su".
vì tôi chắc chắn Ji-su sẽ đạt được ước mơ của mình.
Dù tôi không bao giờ có thể trao nó cho anh ấy.
Bà ơi!
Cậu đang làm gì ở đây thế, Hui-su?
Cả hai đều muốn ăn bánh mì muộn thế này.
Tôi thanh thật xin lôi.
Ji-su, tham gia cùng chúng tôi.
Không cần. Tôi sẽ viết lại.
Hãy về nhà trước khi trời tối.
- Chăm sóc bản thân mình. - Thấy bạn.
Cố lên.
Vậy cô ấy là em gái của Ji-su.
Tôi nghi ngờ đó là do mặc cảm tự ti của tôi.
Tôi thật ngu ngốc.
Geon-u.
Hãy chăm sóc tốt nơi này cho tôi.
Tất nhiên rồi.
Tôi đoán tôi nên mở cửa quán cà phê này vì Ji-su.
- Tôi có thể... - Một ly trà cam quýt nóng được không?
Chính xác.
Đây là trà cam quýt của bạn.
Tôi không gọi bánh.
Điều này là miễn phí.
Tôi là một fan hâm mộ của cuốn sách của bạn.
Làm sao bạn biết?
DÀNH CHO BẠN TRONG TƯƠNG LAI
Tôi thực sự thích đọc Vì em trong tương lai ,
Thế là tôi đã biết tác giả là ai.
Ồ nó là như thế đấy.
Cảm ơn.
Thực ra,
Tôi có một ý tưởng muốn phát triển thành một cuốn tiểu thuyết.
Có đúng không?
Đó là cái gì vậy?
Tôi có thể ngồi không
Tất nhiên rồi.
Vì vậy, câu chuyện của tôi
kể về một người đàn ông trải qua hàng loạt cái chết.
Người đàn ông cuối cùng đã chết.
- Anh ấy đã sang thế giới bên kia... - Tôi bắt đầu kể cho anh ấy nghe
những gì tôi trải qua sau khi chết
như thể nó là hư cấu,
loại trừ phần về Ji-su và tôi.
anh ấy đã được tái sinh...
Về việc tôi đã gặp Thần chết như thế nào sau khi chết.
Sau đó, nhân vật chính...
Chờ đợi.
Vừa rồi tên bạn là gì?
Aku Choi...
Jang Geon U.
Geon-u.
- Chính xác. - Bạn kể lại câu chuyện của mình
rất thực tế, như thể chính bạn đã trải nghiệm điều đó.
Bạn miêu tả chi tiết cảm xúc của nhân vật chính
như thể đó là cảm xúc của chính bạn.
Là vậy sao?
Tôi đoán nó có lý.
Tôi đã tự mình trải nghiệm nó.
Tuy nhiên, nhân vật này lại có tên là “Tử Thần”.
thực sự tàn nhẫn.
Ồ, cái gì?
Cái chết thực sự là điên rồ.
Sao anh ta có thể làm điều tồi tệ như vậy với nhân vật chính?
chỉ vì anh ta chế nhạo anh ta?
Sau đó Tử Thần tiếp tục nói rằng chết là như vậy.
Thật vớ vẩn!
- Nó là gì? - Điều này thật buồn cười.
Đây là nhân vật bạn tạo
nhưng bạn đã rất phấn khích, như thể bạn đã thực sự gặp anh ấy.
Chắc hẳn tôi có vẻ khá xa lạ với bạn.
KHÔNG. Tôi thích nó.
Bạn có câu chuyện nào khác không?
Của.
Hãy cho tôi biết sau. Tôi muốn nghe nhiều hơn nữa.
Tất nhiên rồi.
Tuy nhiên, hãy chờ đợi.
Tên của nhân vật chính là gì?
Cái đó...
Tôi vẫn phải suy nghĩ về nó.
Tôi chưa có tên.
Ồ nó là như thế đấy.
Đó là của Lee.
Tôi có thể xin chữ ký của bạn được không?
Tất nhiên rồi.
Cây bút đó...
Có chuyện gì thế này?
Nó thật đẹp.
Đây là một món quà từ ai đó.
TÁC GIẢ LEE JI-SU
CUỐI CHOI YEE-JAE
Ji-su.
Tôi nghĩ Yee-jae đã mua cái này cho bạn làm quà.
TÁC GIẢ LEE JI-SU
Kể từ ngày hôm đó,
Tôi tiếp tục trò chuyện với Ji-su mỗi lần cô ấy ghé quán cà phê.
Tôi tiếp tục kể về cái chết mà tôi đã trải qua
như thể tôi viết một cuốn tiểu thuyết chỉ cho một người.
Tuy nhiên, tại sao nhân vật chính trong câu chuyện của bạn lại
chưa bao giờ đến thăm mẹ anh ấy?
Tôi sẽ ghé thăm nó mỗi ngày nếu là tôi.
Đó là vì...
anh cảm thấy mình không thể chịu đựng được.
Anh cảm thấy điều đó sẽ rất đau đớn...
để gặp lại mẹ anh ấy.
Nó là gì?
Bạn đã nói như thế
như thể đó là trải nghiệm của chính bạn.
Chính xác.
Tôi muốn nghe chuyện gì xảy ra tiếp theo,
nhưng điều này đã muộn rồi.
Vậy thì tôi sẽ xin lỗi.
Ji-su!
Geon-u.
Đột nhiên trời mưa.
Mang theo chiếc ô này.
Tôi ổn.
Bạn có thể bị cảm lạnh.
Cứ cầm đi.
Cảm ơn.
Chúng ta phải...
làm điều này một lần nữa vào ngày mai.
Được rồi.
- Tha thứ cho tôi. - Đừng lo lắng.
Tôi sẽ chăm sóc nó.
Thật đáng tiếc.
Tôi hy vọng người phụ nữ đó không chết trong vụ tai nạn đó.
Đúng. Tôi nghĩ anh ấy thường đến đây.
Ji-su...
DÀNH CHO BẠN TRONG TƯƠNG LAI
Đợi đấy.
Nỗi đau của cái chết
nó sẽ chỉ trở nên tồi tệ hơn kể từ bây giờ.
Không thể nào.
Bạn không thể đến gần hơn nữa.
Nó đang tiến triển thế nào? Anh ấy có an toàn không?
- Rút lui. - Hãy cho tôi biết anh ấy có ổn không!
- Anh ta còn sống hay không? - Bình tĩnh.
- Di chuyển! - Dừng lại.
- Rút lui! - Tôi hỏi anh ấy có an toàn hay không!
Hãy để tôi đi! Cố lên!
hãy để tôi đi!
Tai nạn giao thông hôm nay, 2 người chết, 0 bị thương
Anh ổn không?
Đúng. Vết thương không sâu.
Không phải bàn tay của bạn.
Bạn đã vội vã đến đây trước đó.
Tôi thấy bạn.
Tôi tưởng đó là người tôi biết.
Đó phải là ai đó
điều đó có ý nghĩa rất lớn với bạn.
Của.
Bạn phải ngạc nhiên.
Nó không quan trọng.
Tôi biết nó như thế nào.
Gặp em trước...
khiến tôi phải suy nghĩ...
có lẽ tôi trông giống bạn...
ngày hôm đó.
"Ngày hôm đó"?
KHẨN CẤP
Bạn đã đi đâu?
Làm ơn cho tôi biết anh ấy ở đâu.
Điều này là không thể!
Làm sao điều này xảy ra được?
Ừ-ừ!
Bạn cảm thấy
tốt hơn rồi?
Chưa.
Tôi phải đi.
Vết thương có thể không sâu
nhưng bạn phải đi khám bác sĩ.
Ji-su.
Cho đến ngày mai.
Tôi sẽ kể cho bạn nghe thêm về câu chuyện của tôi.
tôi nghĩ tôi là
ngày mai không thể ghé quán cà phê được.
Có chuyện gì đã xảy ra à?
Lắng nghe tất cả câu chuyện của bạn...
làm tôi nhớ đến một người tôi biết
và khiến tôi nhớ anh ấy.
CUỐI CHOI YEE-JAE
Anh ổn không?
TÔI...
Bình thường.
Như thể chưa có chuyện gì xảy ra.
Tôi ngủ, ăn,
cười và nói chuyện.
Tuy nhiên...
Tôi thực sự nhớ bạn.
Giá như...
Tôi đã ngăn cản bạn rời đi vào đêm đó
Giá như...
Tôi không nói những điều đó...
bạn có lựa chọn khác không?
Tha thứ cho tôi.
Bạn là ai?
Mẹ
Cái gì?
Tôi đến gặp mẹ tôi.
Ồ nó là như thế đấy.
Yee-jae...
Tha thứ cho tôi.
Con xin lỗi mẹ.
Tôi đã viết thư cho mẹ tôi
bằng cách giả vờ là người quen của tôi.
Anh ấy nói Yee-jae kiếm tiền thông qua đầu tư tiền điện tử,
vì vậy, anh ấy được tự do mặc nó.
Tôi đã chết rất nhiều lần...
nên bây giờ tôi thậm chí còn chết trong giấc mơ của mình.
Điều đó thật thú vị.
Xin vui lòng cho tôi biết thêm vào lần sau.
Ji-su.
Muộn rồi.
Tôi có thể đưa bạn về nhà được không?
- Không cần. - Chờ đợi.
Dù sao thì tôi cũng phải rời đi sớm thôi.
Được rồi.
Chỉ là một ngày bình thường chúng ta nắm tay nhau đi dạo.
Chỉ khoảnh khắc đó thôi đã là quá đủ để bước tiếp.
Tại sao tôi không nhận ra điều đó sớm hơn?
Lý do chúng ta sợ chết
là vì sẽ không có ngày mai.
Đó là lý do tại sao tôi sợ
cái chết có thể đang đến vào lúc này.
Câu chuyện của bạn là gì?
kết thúc vui vẻ?
Theo bạn
kết thúc có hậu là có thể?
Tôi thực sự hy vọng...
câu chuyện của bạn có một kết thúc có hậu.
Tại sao?
Bởi vì tôi cảm thấy tiếc cho nhân vật chính.
Cuộc sống thật khó khăn
và không có ai mà anh có thể dựa vào.
Đó là lý do tại sao anh ấy chết.
Tuy nhiên, anh phải liên tục lo lắng về cái chết tiếp theo của mình.
Ngay cả khi anh ấy trở lại cuộc sống như một người khác,
anh phải sống trong nỗi sợ hãi thường trực.
Bạn thực sự không còn sống...
nếu bạn tiếp tục sống trong sợ hãi.
“Bạn thực sự không còn sống
nếu tiếp tục sống trong sợ hãi?”
Người hạnh phúc nhất
khi bạn có thể là chính mình.
Sau cùng,
cuộc sống sẽ vô ích
nếu bạn không bao giờ có thể là chính mình.
Tha thứ cho tôi.
Tôi lan man quá nhiều.
Tunggu, Ji-su.
Tôi phải nói điều này ngày hôm nay.
Bởi vì...
hôm nay có thể là ngày cuối cùng tôi còn sống.
Cái gì?
Bạn có thể nghe tôi nói một lát được không?
Được rồi.
Tôi từng có một người bạn trai mà tôi đã hẹn hò được bảy năm.
Khi ở bên anh ấy...
Tôi không bao giờ có thể thể hiện mặt tốt nhất của mình.
Ngồi xuống.
Anh bạn, nơi này thật tuyệt vời.
Đừng cố rời đi.
Chúng ta sẽ vui vẻ tối nay.
Tối nay tôi sẽ không về nhà.
Đó là của Lee.
Bạn đã bao giờ coi Mr Lee là một người bạn trai tiềm năng chưa?
Thưa ngài, tôi đã có bạn trai rồi.
Cố lên. Bạn đang nói dối.
Bạn nghĩ gì về cô Lee?
Chúa ơi, tôi muốn hẹn hò với một người như anh ấy.
Trong trường hợp đó, bạn sẽ là cặp đầu tiên trong đội của chúng tôi.
Đây.
Cố lên. Thật vớ vẩn.
Bạn có muốn đặt hàng không?
Bạn chắc chắn quan tâm đến ngoại hình của một người đàn ông.
Ngoại hình đẹp sẽ không thể cung cấp.
Bạn sẽ chết đói.
Tôi thực sự có bạn trai rồi, anh Kim.
Thế thì anh ấy ở đâu?
Đây.
Đây là bạn trai của tôi.
Bạn đang làm gì thế?
Chào đi, Yee-jae.
Đây là những đồng nghiệp của tôi.
Hào quang.
- Xin chào. - Xin chào.
Nhìn? Anh ấy đẹp trai.
Anh ấy cũng làm việc rất chăm chỉ.
Anh ấy sẽ không để tôi chết đói đâu.
Ngay cả khi tôi cảm thấy xấu hổ về bản thân mình,
anh ấy sẽ tự tin giới thiệu tôi là bạn gái của anh ấy,
bất kể ai ở bên anh ta.
Cô ấy tự hào nói với họ rằng tôi là người đàn ông cô ấy yêu.
Anh ấy hoài nghi khi nói đến những bộ phim lãng mạn,
nhưng anh ấy sẽ quyên góp trong khi khóc
khi bạn nhìn thấy những đứa trẻ đói trên quảng cáo truyền hình.
Anh ấy thích trà cam quýt hơn
từ cà phê đắng.
Anh ấy là một người
người cố gắng nhiều nhất khi những người xung quanh cảm thấy buồn.
Đó là lý do tại sao, như một kẻ ngốc, tôi đã nghĩ...
rằng anh ấy sẽ ổn thôi.
Tôi muốn truyền đạt...
Tôi xin lỗi vì đã hiểu lầm anh ấy.
Vì thế...
anh ấy nên ngừng buồn vì một người như tôi.
Cũng như...
anh ấy là người duy nhất tôi yêu.
Chỉ có bạn...
người tôi yêu.
Tại sao lúc đó tôi lại không nhận ra...
rằng có những người trong cuộc đời tôi
ai sẽ cùng tôi khóc lúc khó khăn?
Tôi biết rất rõ đã quá muộn để xin lỗi.
Tôi biết nó...
bởi vì tôi đã chết.
Ý anh là gì?
Câu chuyện về người đàn ông phải liên tục chết,
Tôi không bịa ra.
Tôi biết điều này nghe có vẻ điên rồ,
nhưng đó là những gì tôi đang trải qua bây giờ.
Giống như câu chuyện tôi đã kể,
Tôi đã trải qua bảy cái chết.
Bây giờ tôi sống như một người đàn ông làm người mẫu.
Cái tên tôi có trước cái chết đầu tiên...
là Choi Yee Jae.
Ý anh là gì?
Ji-su.
Tôi biết thật khó tin,
nhưng tôi thực sự là Choi Yee-jae.
Choi Yee Jae?
TÔI...
Ji-su...
Từ...
Làm cho cái chết của anh ta giống như một tai nạn.
tôi đã xong
Quý ngài. Anh ổn không?
Còn cái này thì sao?
Người phụ nữ đó...
Cổ của anh ấy đã bị xoắn hoàn toàn.
Cơ thể anh ấy...
trông giống như một con rối dây.
Vậy là bạn vẫn chưa chết.
Tôi sẽ giúp bạn.
Như thế này,
dù là con người hay doanh nghiệp,
an tử là chuyên môn của tôi.
DỊCH VỤ Y TẾ CẤP CỨU
Tôi sẽ giết tên ngốc đó.
Tuy nhiên, trước đó...
Bạn đang tận hưởng điều này phải không?
Hãy tự mình thử nó.
DỰA TRÊN TRÒ CHƠI CHẾT CỦA SERIES WEBTUN
Cậu vẫn đứng đó à?
Bạn có sợ phải quay lại không?
Một khuôn mặt tôi nhớ một cách u ám
Người mà tôi biết ơn
Người tôi mang ơn một lời
Dù chẳng có phép lạ nào mà chúng ta hy vọng
Hoặc sức mạnh để đứng dậy
Hãy lắng nghe giọng nói ôm lấy bạn
"Anh Yêu Em"
Nếu bạn vẫn còn nghi ngờ
Tôi hy vọng bạn tìm thấy sự can đảm
Để trỗi dậy lần nữa
Và vượt qua nó
Người dịch: Johan Theodorus