¡Califica nuestra aplicación!
¡Disfruta viendo!
Este es Auradon,
el reino donde todos tus cuentos de hadas favoritos son ciertos.
Se formó hace 30 años, cuando Beast se casó con Belle.
¿Y cómo crees que consiguieron que todos esos personajes convivieran?
Simple.
Desterrando a los villanos a la Isla de los Perdidos.
Ahí es donde crecí.
Quizás sepas mi nombre.
Uma, hija de la gran y mala bruja del mar, Úrsula,
y una reina pirata con la que no hay que meterse.
Ayudé a Mal y Ben a liberar la isla.
Y ahora que están en el trono, las cosas son mucho más justas por aquí.
Pero se embarcan con Jay y Evie en una nueva aventura.
formando alianzas con tierras lejanas.
¿Y adivina a quién dejaron a cargo mientras no estaban?
Así es. Los villanos mandan.
Y puedes apostar que voy a cambiar las cosas por aquí.
Mmmm.
Oh. He estado en la oficina del director antes, pero nunca así.
Nos preparé té.
Mmmm.
Siéntate, por favor.
Oh, no es un trabajo fácil, Uma.
Pero espero que te resulte satisfactorio.
Mmm.
He dirigido un grupo de asesinos desde que tenía dieciséis años.
Creo que puedo manejar a algunos niños de escuela preparatoria.
¡Piratas!
Simplemente disfrutas de la jubilación.
No me jubilaré. I...
¿Estás seguro de que quieres poner eso ahí arriba?
¡Arrr!
He sido elegido nuevo presidente de la Universidad Auradon,
y para garantizar una transición fluida,
He preparado una lista,
- codificado por colores por prioridad.
Mi primera tarea será asegurarme de que los niños
de todos los reinos son bienvenidos a asistir a AP.
Oh, bueno, esa ya es nuestra política escolar.
Dije "todos".
Incluso el País de las Maravillas.
¿El país de las maravillas? [risas] No.
Oh, no.
El país de las maravillas es hostil.
He oído. Su reina es una tirana.
La Reina de Corazones se negó a unirse a Auradon cuando nos unimos.
Ella reunió un ejército y tuvimos que tapar la madriguera del conejo.
Oh, querido.
Si tan solo la Reina Mal y el Rey Ben estuvieran aquí.
Bueno, lástima que no lo sean.
¿Y por qué crees que Mal me puso a cargo?
¿Si ella no quisiera cambiar las cosas por aquí?
Sin ofender, Hada G, pero no conoces a Mal y Ben como yo.
Solía ​​odiar a Mal.
Estoy seguro de que lo has oído, pero ¿sabes lo que pasó?
Nos reconciliamos.
Vimos la bondad el uno en el otro.
Cuando ella y Ben finalmente abrieron la Isla,
Le dieron a todos los villanos una segunda oportunidad.
Es hora de que Wonderland también tenga uno.
Esto es para la Princesa Roja.
¿Está seguro?
Es lo que Carlos hubiera querido.
Así que no lo hagas por mí.
Hazlo en honor a él.
Mmm.
Ey.
Bibbidi-bobbidi-boo.
Así es.
Puede que Auradon haya derribado la barrera, pero aun así dejaron un VK atrás.
No bajo mi vigilancia.
Entonces te envío una invitación...
...al reino del que nadie se atreve a hablar.
El que se esconde justo debajo de la superficie.
Wonderland, un mundo oscuro de misterio y magia.
Y su gobernante, la Reina de Corazones,
Bueno, tiene fama de ser francamente despiadada.
Temas del país de las maravillas,
tienes un minuto para cumplir
con el toque de queda de Su Real Majestad, o si no...
O si no, te cortará la cabeza.
Sólo hay una persona que se atreve a resistirse a las órdenes de la Reina.
Y esa es su propia hija,
Princesa Roja.
♪ Soy un rebelde, soy una amenaza ♪
♪ Soy un disturbio de una sola chica ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Deslizándome a través de las sombras como si fuera ultravioleta ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ Corazones en las paredes pero no hay amor en estas calles ♪
♪ Apetito de destrucción ♪
♪ Una chica tiene que comer, sí ♪
♪ Diablo en mi hombro y no estará tranquilo ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ Estoy en un camino de destrucción ♪
♪ Esto va a ser divertido ♪
♪ ¡Ponlo en marcha! ♪
♪ ¡Vuélvete loco! ♪
♪ Esta noche lo enciendo como fuegos artificiales ♪
♪ Quémalo ♪
♪ Hasta que todo lo que ven ahora es ♪
♪ Rojo, Rojo, Rojo, Rojo ♪
¡Vándalo!
♪ Soldados listos ♪
♪ Señor, sí, señor ♪
♪ La Reina no es muy amigable ♪
♪ Eso es seguro ♪
♪ Es criminal cómo sigues la corona ♪
♪ Puños en el aire ♪
♪ Botas en el suelo ♪
♪ Escucho el sonido y se está volviendo fuerte ♪
♪ Gritando "Rojo, Rojo, Rojo" ♪
♪ Estoy entrando, llama a los guardias ♪
♪ Da la alarma ♪
♪ Princesa de corazones, iluminada después del anochecer ♪
♪ Que les corten la cabeza Déjalos por muertos ♪
♪ Ver "Rojo, Rojo, Rojo" ♪
¡Aprovechadla!
♪ Estoy en un camino de destrucción ♪
♪ Van a pensar que estoy en uno ♪
♪ ¡Ponlo en marcha! ♪
♪ ¡Vuélvete loco! ♪
♪ Esta noche lo enciendo como fuegos artificiales ♪
♪ Derribarlo ♪
♪ Entonces pinta esta ciudad de rojo, rojo, rojo, rojo ♪
♪ No quiero que mi vida esté gobernada por una reina ♪
♪ Mírame a los ojos Mira el fuego en mí ♪
♪ Quémalo ♪
♪ Hasta que todo lo que ven ahora es Rojo, Rojo, Rojo, Rojo, Rojo ♪
♪ Despierto toda la noche ♪
♪ Derecha, izquierda, derecha ♪
♪ Nunca cuestiones órdenes ♪
♪ O pagaremos el precio ♪
♪ Protege las fronteras de la Reina ♪
♪ Recuerda lo que ella dice ♪
♪ O les corta la cabeza ♪
♪ O nos corta la cabeza ♪
♪ Consigue a la chica, consigue a la chica ♪
♪ Ella está pintando todo nuestro mundo ♪
♪ Rojo ♪
♪ No quiero que mi vida esté gobernada por una reina ♪
♪ Mírame a los ojos Mira el fuego en mí ♪
♪ Quémalo ♪
♪ Hasta que todo lo que ven ahora es Rojo, Rojo, Rojo, Rojo, Rojo ♪
♪ ¡Que le corten la cabeza! ¡Rojo! ♪
¿A dónde fue ella? Ella acaba de estar aquí.
¡Maddox!
Esos guardias podrían haberte arrastrado al calabozo, Red.
- ¡Uf! - ¿En qué diablos estabas pensando?
Que al retrato de mi mamá le vendría bien un pequeño retoque.
Estoy seriamente preocupado por ti, Red.
Espero que le guste.
Si continúas por este camino, no siempre estaré ahí para salvarte.
Lo sabes, ¿verdad?
Maddox Hatter, sabes que no puedes salvarme.
Soy un prisionero del País de las Maravillas. Soy una causa perdida.
No eres una causa perdida.
Como tu tutor, me encargo de prepararte para tu futuro.
- Y como tu amigo,
Quiero que tengas uno.
¿Qué futuro, Mads?
Literalmente tengo la mamá más controladora que jamás haya existido.
Ella nunca me dejará salir del País de las Maravillas.
Sé que no ha sido fácil crecer con una madre que es tan...
- particular.
Pero ella no siempre fue así.
¡Es cierto!
Todos somos productos de nuestro pasado,
Y el de tu madre ciertamente fue desafortunado.
Ella sólo quiere convertirme en la próxima reina malvada como ella.
Y no quiero ser reina.
Sólo quiero estar a cargo de mi propia vida.
Pero a ella no le importa lo que yo quiero.
Ah, rojo...
No iba a mostrarte esto...
hasta que fuiste un poco mayor,
pero lo terminé.
¡Mmm!
Mi máquina del tiempo.
Te lleva al momento en el tiempo.
que puede darte lo que tu corazón más desea.
Si realmente quieres una vida diferente, Red, quiero que tengas esa opción.
Pero debo advertirte,
cuando alteras el tejido del tiempo,
Puede haber algunas consecuencias impredecibles.
- Creo que puedo vivir con eso. - Todo podría cambiar.
Podrías perder a tu madre por completo.
Es demasiado peligroso.
Aún no.
Cuando seas más maduro.
Sé que estás frustrado, Red, pero estoy tratando de cuidar de ti.
Me preocupo mucho por ti.
- Gracias, Mads. - Oh.
Al menos alguien todavía lo hace.
¡Busca en el castillo!
Bueno, si la Reina descubre que estoy albergando a un fugitivo,
Estaré en serios problemas.
Será mejor que salgas de aquí, Red.
- Te reto a que me obligues. - Como quieras, princesa.
¿Qué dije sobre llamarme... princesa?
Mmm.
Pero debo advertirte que podrías perder a tu madre por completo.
¿A dónde vas?
¡Vuelve aquí!
¡Te tengo ahora!
No! No.
¡Ya lo tengo!
Apuesto a que no lo viste venir.
Papá, eso es hacer trampa.
No.
Eso es delicioso.
- No hables tan en serio, Chloe.
Te inscribimos en Swords and Shields, porque se suponía que iba a ser divertido.
Bueno, sí, lo es, pero cuando estoy ahí fuera, no soy un competidor más.
Represento a Cenicientasburg.
Suenas como tu madre.
No le escuches.
A tu padre nunca le importó lo que piensen los demás.
No tengo que hacerlo. Soy encantadora.
Oh, eso es discutible.
Papá.
¡Mamá!
♪ Entonces esto es amor ♪
♪ Entonces esto es lo que hace que la vida sea divina ♪
♪ Estoy todo radiante ♪
♪ Y ahora lo sé ♪
♪ La llave de todo el cielo es mía ♪
¿No puedes?
Ya sabes, esta es la primera canción.
Tu mamá y yo alguna vez bailamos cuando estábamos en la escuela.
Nos enamoramos en Castlecoming.
Sí, lo sé. Me lo dices todo el tiempo.
Y sé que ustedes tienen una relación sana y todo eso, pero vamos.
Y es algo bueno también
o no hubiéramos podido crear esta increíble familia.
Sé que empacaste anoche,
¿Pero crees que podrías tener espacio para un par de zapatos más?
¡Mamá! ¡Son como los tuyos! Pero aún más genial.
- Te los ganaste, Chloe.
Obtuviste sobresalientes el año pasado.
Y se ofreció como voluntario para la Sociedad Histórica de Auradon.
Y lo que más me enorgullece es que seas una buena persona.
Por eso eres una gran princesa,
y por qué serás una gran reina.
Estos son unos zapatos muy grandes que llenar.
¿Te los vas a probar o qué?
¡Su Alteza Real!
¡Su Gracia!
¡Su Excelencia!
Su magnánima Majestad,
Emperatriz del país de las maravillas,
la Reina de Corazones!
Su Majestad.
¿Quién es responsable?
No lo sabemos, Su Alteza Real.
He duplicado la guardia, triplicado la patrulla,
y personalmente ofreció diez diamantes por cualquier información.
que conduce a la captura del criminal.
Su Alteza Real,
¡Princesa Roja!
Ah. Veo que no te molestarías en vestirte para la corte.
Ese traje me parece... ofensivo.
Ojalá ser yo no te ofendiera.
Lamento despertarte de la cama antes del mediodía.
pero mientras dormías, la Plaza Real fue vandalizada.
Y esta lamentable excusa para un soldado.
No pude proteger mi retrato.
Entonces la pregunta es ¿qué hacemos?
¿Ponerle espinas en los ojos?
¿Le cortaron la cabeza?
Como algún día serás reina, te dejaré decidir.
- ¿Depende de mí? - Mmm.
Bueno.
Bueno, en ese caso...
Fuera con su...
Tiene.
¡Puaj!
Eres una gran decepción.
Sabes, yo era igual a tu edad.
Desesperadamente deseando ser una reina que todos adorarían.
Pero si algo he aprendido es esto.
Es mejor ser temido que amado.
Amor, ¿no?
Ahora, inténtalo de nuevo.
Por tu crimen,
estás condenado a...
¡Hazlo bien o te mostraré el castigo!
¡Disculpe!
Disculpas por interrumpir la corte, Su Majestad.
Entrega Real.
Querida Reina de Corazones, Emperatriz del País de las Maravillas.
Como nuevo director de Auradon Prep,
Es un honor para mí invitar a su hija, Red, la Princesa del País de las Maravillas,
para asistir a nuestra escuela.
Espero que se unan a nosotros para la ceremonia del Día de Bienvenida.
Si aceptas, esta invitación te servirá como clave.
"De pirata a director".
Otro villano se ha ablandado.
Quizás tengas un futuro, después de todo.
Si vas a Auradon Prep, podrás salir de Wonderland.
No importa.
Lo único que odia más que Auradon es la idea de que yo tenga mi propia vida.
Así que estoy bastante seguro de que será un "no".
¡Aceptamos!
Espera, espera.
- ¿En realidad? - Mmm-hmm.
Pero siempre has dicho que Auradon es lo peor.
Bueno, con mi hija allí, puede que no siempre sea así.
¿Me dejarás ir? ¿Tú?
Haz las maletas.
¿Estoy alucinando o a mi mamá simplemente le creció un corazón?
Y ponte algo respetable, por una vez.
¡No me avergüences!
Vale, medio corazón.
¡Encajan perfectamente!
- Los amo. - Ahí está mi chica.
Gracias.
Es tan hermoso.
¿Estás seguro de que no puedes venir?
Quiero decir, podemos visitar a Chad en la universidad en otro momento.
Él realmente quiere que venga
- verlo jugar torneos, así que... Mmm-hmm.
- ¿Cuidar a tu mamá por mí? - Lo haré.
Te amo.
Entonces, ¿cómo entramos en la madriguera del conejo?
Ha estado cerrado durante décadas.
- Mamá, ¿qué estás haciendo? - Oh, tienes mucho que aprender.
Finalmente.
Oh, rojo,
Creí haberte dicho que te pusieras algo respetable.
♪ Soy solo una niña ♪
♪ Brazos abiertos ♪
♪ Buscando bondad ♪
♪ En algún lugar de tus ojos ♪
♪ Estoy buscando algo ♪
♪ tal vez nunca lo encuentre ♪
♪ Todo lo que quiero es amor ♪
♪ Lo que quieres no existe Amor, ¿no? ♪
♪ Dices amor, ¿no? ♪
♪ Me debilita ♪
♪ ¿Pero cómo puedo saber si aún no lo he sentido? ♪
♪ Dices amor, ¿no? ♪
♪ Y desearía poder competir ♪
♪ Con todo el dolor que has experimentado ♪
♪ Amor, ¿no? ♪
♪ Y nada es tan dulce como cuando derrotas a todos tus enemigos ♪
♪ Yo digo, amor, ¿no? ♪
♪ Y el miedo es más importante si vamos a gobernar durante siglos ♪
-♪ Oh-oh ♪ - ♪ ¿Realmente podría ser ella? ♪
♪ Dicen que no hay nadie peor ♪
♪ Nadie es tan malo como la Reina, malo como la Reina ♪
♪ Ella se ha ido por años ♪
♪ Pero ahora ella ha aparecido ♪
♪ Así que escóndete debajo de tus camas ♪
♪ Debajo de tus camas ♪
Muy bien, allá vamos.
♪ Ten cuidado con lo que haces Ten cuidado con lo que dices ♪
Así es.
♪ ¡O te arrancarán la cabeza! ♪
¡Fuera de mi camino, plebeyos!
♪ Ten cuidado a dónde vas, no la hagas enojar ♪
Bla, bla, bla.
♪ O si no, te arrancará la cabeza ♪
Bolsas, por favor. Sí, Su Majestad.
Nombre, por favor.
Sabes quiénes somos.
¿Brígida?
No esperaba verte aquí.
Ella.
Es Su Alteza Real ahora.
Por supuesto. Debes estar muy orgulloso.
¡Hola! Soy Chloe Charming.
Debes ser la Princesa Roja del País de las Maravillas.
Siempre me he preguntado cómo es allí.
Deberías venir alguna vez. Te presentaré al Jabberwocky.
¡Divertido! ¿Qué es un Jabberwocky?
Un monstruo que se come a las chicas molestas.
Está bien, cariño.
¿Entonces la conocías?
♪ Vi a través de ella a Cenicienta y yo éramos compañeros de clase ♪
De ninguna manera.
♪ Pasé demasiado tiempo en este lugar así que tuve que escapar ♪
Bueno.
♪ La gente aquí puede sonreír, pero tienen dos caras y son demasiado falsas ♪
Espera, ¿fuiste a la preparatoria Auradon?
♪ No, ni siquiera se llamaba así todavía ♪
♪ Vaya, esa chica fue súper grosera ¿Cuál es su problema? ♪
♪ ¿Cuál es su problema? ♪
♪ Algunas personas actúan mal al principio porque tienen demasiado miedo para sentir ♪
♪ Es supervivencia, es protección. Por eso a las rosas les crecen espinas ♪
♪ Vamos, ¿de qué lado estás? La única peor que ella es su mamá ♪
♪ Mira, cariño, en la escuela secundaria se hizo una mala broma ♪
♪ Y desde ese fatídico día ella nunca volvió a ser la misma ♪
- ♪ Es una pena ♪ - ♪ ¿Qué pasó? ¿Está bien preguntar? ♪
♪ Vinimos a celebrar el futuro, cariño, no insistir en el pasado ♪
♪ Ja, ja, apártate. La Reina llegó ♪
♪ Míralos tan inocentes ♪
♪ No puedo creer que nos dejen entrar ♪
♪ Míralos pagar las consecuencias por ser tan insolentes ♪
♪ ¿No puedes oler su cobardía? Absorberlo, devorarlo ♪
♪ Las golosinas son para los débiles Déjame mostrarte qué es el verdadero poder ♪
♪ Rápido, Red, tienes que seguirnos Un día estarás en el trono ♪
♪ Automático, tal como lo planeé ♪
¿Qué pasa con lo que quiero?
♪ Van a caer como paracaídas. Van a arrastrarse hacia mí a cuatro patas ♪
♪ ¿Qué te hicieron alguna vez? ♪
♪ Red, ¿por qué estás discutiendo? ♪
♪ No hablo político, soy una reina ♪
♪ Tu sumisión es lo que necesito De rodillas, arrodíllate ante mí ♪
♪ Realeza, deberías escuchar o terminarás en prisión ♪
♪ Vivirás en una mazmorra subterránea ♪
- ♪ Amor, ¿no? ♪ - ♪ Amor ♪
♪ Déjame mostrarte qué es el verdadero poder ♪
♪ No lo es ♪
- ♪ Es cuando digo que solo vives ♪ - ♪ Eso, poder ♪
♪ Si te dejo vivir ♪
♪ Y deberías tomar lo que doy cuando lo doy ♪
♪ Y lo que estoy dando amor, ¿no? ♪
♪ Amor, ¿no? ♪
- ♪ Amor, ¿no? ♪ - ♪ Amor ♪
- ♪ Amor, ¿no es así, nah, nah, nah ♪ - ♪ No lo es ♪
- ♪ Amor, ¿no? ♪ - ♪ Amor ♪
- ♪ Amor, ¿no? ♪ - ♪ No lo es ♪
♪ Amor, ¿no es así, oh, no, no? ♪
♪ Amor, ¿no? ♪
♪ Mírate en el espejo ♪
♪ Es nuestro destino ♪
♪ Gobierna un millón de años ♪
♪ Contigo a mi lado ♪
♪ Nadando en sus lágrimas ♪
♪ ¿No sabrán tan dulces? ♪
♪ Hay un nuevo amanecer en Auradon ♪
♪ Tomaré la corona y luego me la pondré. Tomaré a la multitud y haré lo que quiero ♪.
♪ Me harás sentir orgulloso cuando tomes ese trono ♪
- ♪ Amor, ¿no? ♪ - ♪ Amor ♪
♪ Déjame mostrarte qué es el verdadero poder ♪
♪ No lo es ♪
- ♪ Es cuando digo que solo vives ♪ - ♪ Eso, poder ♪
♪ Si te dejo vivir ♪
♪ Y deberías tomar lo que te doy ♪ cuando te lo doy ♪
♪ Y lo que estoy dando amor, ¿no? ♪
- ♪ Amor, ¿no? ♪ - ♪ Amor ♪
- ♪ Amor, ¿no? ♪ - ♪ No lo es ♪
♪ Amor, ¿no?, nah, nah, nah ♪
- ♪ Amor, ¿no? ♪ - ♪ Amor ♪
- ♪ Amor, ¿no? ♪ - ♪ No lo es ♪
♪ Amor, ¿no es así, oh, no, no? ♪
♪ Amor no lo es, amor no lo es... ♪
Amor, ¿no?
- Eso es... - El Espejo.
Sí. Muestra el futuro.
Donde tú y yo gobernaremos juntos, uno al lado del otro.
Pero no quiero eso. No quiero ser como tú.
Tu no...
No tienes elección.
Somos más parecidos de lo que crees.
Atención, por favor.
Oh, padres y estudiantes,
Ha sido un gran privilegio servirle.
Pero ha llegado el momento de que otro ocupe mi lugar.
Así que únanse a mí para darle la bienvenida al nuevo director de Auradon Prep.
♪ Uno, Uno ♪
♪ Uma-ah-ah-ah ♪
♪ Todo esto es manos a la obra ♪
♪ Llamando a los niños y niñas perdidos ♪
♪ Me estoy cansando de la falta de respeto ♪
♪ No pararemos hasta gobernar el mundo ♪
♪ Es nuestro momento, nosotros somos los siguientes ♪
♪ Nuestra vela está a punto de zarpar ♪
♪ Todavía no han visto nada ♪
♪ Diles quién está a cargo para que no lo olviden ♪
- ♪ Cómo me llamo, cómo me llamo ♪ - ♪ Uma ♪
♪ Dilo más fuerte ♪
- ♪ Cómo me llamo, cómo me llamo ♪ - ♪ Uma ♪
♪ Siente el poder ♪
♪ Nadie nos detendrá ♪
♪ Pronto el mundo será nuestro ♪
♪ ¿Cómo me llamo? ¿Cuál es mi nombre? ♪
♪ ¿Qué es? ¿Qué es? Dilo, dilo ♪
- ¿Cómo me llamo? -¡Uma!
Esa es la directora Uma para ti.
Y será mejor que lo entiendas bien, o caminarás por la tabla.
Ella sólo está bromeando.
Ella está bromeando.
Ahora bien, nunca tuve la oportunidad de ir a Auradon Prep.
Pero como su capitán,
Estoy orgulloso de estar trazando un nuevo rumbo hacia un futuro brillante,
más allá de las viejas costumbres de héroes y villanos.
Entonces, con ese espíritu me gustaría darle la bienvenida a la Princesa Roja del País de las Maravillas.
Disculpe.
Hola. ¿Te importa?
De hecho, sí.
Mmm.
Mamá, ¿qué estás haciendo?
Vaya, jugando mi juego favorito.
♪ Guerra ♪
Todos, todo va a estar bien.
Ciudadanos, permanezcan en el patio.
¡Ay dios mío!
Mamá, para.
¡Esperar!
No tan rápido.
¡Mamá!
¡Abierto!
- Bibbidi-bobbidi... - No.
¡Suéltame!
Tranquilos, estáis actuando como si nunca antes hubierais visto un golpe de estado.
Mamá, esto es una locura. Incluso para ti.
Es una locura que haya tardado tanto.
He estado esperando años para que me invitaran a regresar a Auradon.
Así que gracias, Rojo. Finalmente hiciste algo útil.
Debería haber sabido que esto nunca se trataba de mí.
Todo lo que hago es por ti.
Esa fue mi invitación.
Mi escuela. Mi vida.
- Algún día me lo agradecerás.
¡Oh!
Y ya hemos visto el final.
Alerta de spoiler... [risas] Nosotros ganamos.
¡Basta, Brígida!
¡Eres mejor que esto!
Déjala pasar.
Esto está demasiado lejos.
Sé que lo que pasó fue duro para ti, pero eso fue hace mucho tiempo.
Me parece ayer.
Fue una broma estúpida.
Estúpido, podría perdonar.
Humillando a una chica en su primer baile,
convirtiéndome en un monstruo delante de todos.
Ahora, eso es simplemente cruel.
Tienes razón.
Entonces no te importó.
Te fuiste con tu príncipe.
Ooh, pero lo harás ahora.
¡Todos ustedes me mostrarán el respeto que merezco!
¡Volver!
Ahora arrodíllate.
Nunca me arrodillaré ante un tirano.
Se le niega una orden real.
¿Qué hacemos al respecto, cariño?
Mira, todo lo que tienes que hacer es jurar lealtad.
¿Es tan difícil?
Si eso significa comprometer todo lo que defiendo, sí.
¿A quién eres leal, Red?
Estos extraños...
o tu madre?
¿Mmm?
Ahora hazme sentir orgulloso, por una vez.
Vamos, Brígida.
Incluso tu hija sabe que está mal.
Ella no puede hacerlo.
- Traición.
Ella es culpable de traición.
Exacto, querida.
¡Y eso significa cortarle la cabeza!
¡Espantar!
- ¿Mamá? - Todo estará bien, Chloe.
- ¿Mamá? ¡Mamá! - Te amo.
Todo estará bien.
- ¡Mamá! - Sé valiente, Cloe.
¿Mamá? ¡No, no!
Sabía que lo tenías en ti.
¡Déjala ir!
Después de todo, serás una gran reina.
Mírala. Ella está disfrutando esto.
Como madre tanto hija.
Oye, eso no es justo. ¡Déjala ir!
- Oh, bendito sea tu corazón. - ¡Déjala ir!
Esperar.
¿Qué acaba de pasar? ¿Adónde fueron todos?
Vaya.
Funciona.
¿Qué funciona? ¿Dónde estamos?
No donde.
Cuando.
Bibbidi... Bobbidi... Boo.
Bibbidi-bobbidi-boo.
No. Quería leer rápidamente, no que mi lectura se acelerara...
Hola. Disculpe, ¿adónde fueron todos?
¿Todos quiénes?
Todas las familias reales de Auradon. Estaban aquí.
¿Qué es Auradon?
Tengo que ir a buscar mi tarea.
Bibbidi-bobbidi-boo.
Todo el mundo ha oído hablar de Auradon.
Y la única persona que dice Bibbidi-bobbidi-boo es el Hada Madrina.
¿Quizás aún no es madrina?
¿Qué quieres decir?
Mira a tu alrededor.
El Hada Madrina apesta en magia.
Auradon no existe, lo que significa...
¿En realidad? Pensé que eras inteligente.
Estamos de vuelta en el tiempo.
No.
Esperar.
No.
- ¿Cómo? - Esta es una máquina del tiempo.
- Estás bromeando. - ¿Parece que estoy bromeando?
¿Por qué nos llevarías atrás en el tiempo?
Yo no te llevé.
Acabas de entrar por la fuerza.
Y esto no es lo que tenía en mente.
Sólo quería detener a mi mamá.
¿Qué pasa con mi mamá? La sentenciaste a muerte.
Quizás no sea mi mejor momento,
- pero lo voy a arreglar. - ¿Cómo?
Pensé que el reloj me haría retroceder un par de minutos.
para poder robar la baraja de cartas de mi madre.
Ni un par de décadas.
Bueno, tenemos que regresar y salvar a mi mamá.
No, el reloj nos envió a esta época por una razón.
Dame eso.
No necesito la ayuda de una princesa con dos zapatos.
Me encargaré de esto yo mismo.
♪ Te lo diré directo a la cara ♪
♪ No hay tiempo que perder ♪
♪ Mi reino en casa necesita ser salvado ♪
♪ Dame el reloj de bolsillo o te matarán ♪
♪ Será mejor que te comportes ♪
Dame ese reloj.
Estás fuera de tu liga, princesa.
♪ Me estoy quedando sin esperanza, me estoy quedando sin tiempo ♪
♪ Haré lo que sea necesario solo para cambiar de opinión ♪
♪ O cruzaremos espadas, espero no morir ♪
♪ Estamos en lados opuestos en la lucha de nuestras vidas ♪
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Atraparme y robarme el reloj?
De hecho, creo que hay una palabra para eso.
Comienza con una V... Ah, claro.
Villano.
♪ Usa tu cerebro, regresar solo causará más dolor ♪
♪ Estamos de acuerdo en que tenemos que hacer un cambio ♪
♪ Derrota a la reina por encima de todo. Estás de mi lado o estás en mi camino ♪
♪ Quieres irte, pero tengo que quedarme. Hay una razón por la que estamos aquí hoy ♪
♪ Por el pasado, el presente y el futuro, espera ♪
♪ Hay mucho en juego para volver a casa ♪
Eso no es cierto.
♪ Supongo que lo haré solo ♪
Yo también estoy aquí.
♪ No me atraparás si me caigo. Me tienes corriendo por estas paredes ♪
♪ Inmersiones, volteretas, saltos mortales a punto de arriesgarlo todo ♪
♪ No necesito tu ayuda porque el reloj es mío ♪
♪ Si me escuchas entonces cambiarás de opinión ♪
♪ No crucemos espadas, espero no morir porque ♪
♪ Estamos en lados opuestos en la lucha de nuestras vidas ♪
♪ Cambiar el futuro en el pasado ♪
♪ Tenemos que avanzar donde estamos ♪
♪ El momento es ahora, pero no durará ♪
♪ Estamos en lados opuestos en la lucha de nuestras vidas ♪
Déjame preguntarte algo.
♪ ¿Por qué debería confiar en ti? Tu mamá acaba de dar un golpe violento
♪ Por lo que sé, también me apuñalarás por la espalda.
♪ Piensa lo que quieras, abucheo, no me parezco en nada a mi mamá.
♪ Su viaje de poder fue demasiado fuerte. Sabía que estaba equivocada.
♪ Bueno, tal vez nos llevemos bien Tal vez no seamos tan diferentes
♪ Quizás nos necesitemos unos a otros para completar la misma misión.
♪ Me alegra que hayas dejado tu orgullo a un lado para tomar la decisión correcta.
♪ Trabajaremos juntos hasta que se reescriba la historia.
♪ Puede que no seamos un equipo, pero tenemos que intentarlo ♪
♪ ¿Cambiaste de corazón o simplemente cambiaste de opinión? ♪
♪ Así que crucemos nuestras espadas, esperemos no morir ♪
♪ Estoy un poco sorprendido. ¿Estamos del mismo lado? ♪
♪ Pelea de nuestras vidas ♪
♪ La pelea de nuestras vidas ♪
♪ Estamos del mismo lado ♪
Entonces, ¿realmente quieres detener a tu mamá?
Sí. Sí.
¿Por qué?
Si ella toma el control, serás la próxima princesa de Auradon.
Y si soy la próxima princesa de Auradon,
Es cuestión de tiempo antes de que intente convertirme en su mini-yo.
No voy a dejar que eso suceda.
Está bien, acepto tu misión.
"Misión"?
- ¡Hola! - Oye, soy Chloe...
Por supuesto. Academia Merlín.
Así se llamaba antes Auradon Prep.
Antes de que Bestia uniera los reinos para crear Auradon.
- ¿Cómo sabes todo esto? - Bueno, ¡me encanta la historia! ¿No es así?
Uh-uh.
De ninguna manera. Llegada al castillo. Allí se enamoraron mis padres.
Es como el evento más grande del año.
Lo siento, estoy ocupado cambiando la historia.
Vale, ¿recuerdas lo que dijo tu madre sobre la humillación en su primer baile?
Esto debe ser lo que ella quiso decir.
Si alguien le hiciera alguna broma horrible...
¿Quizás eso fue lo que la convirtió en una terrible dictadora?
Debe ser por eso que el reloj nos devolvió a este momento en el tiempo.
Es antes de que mi mamá se convierta en... Mi mamá.
Excelente. Ahora bien, ¿cómo podemos detener eso?
Averiguando quién va a hacer la broma que arruina su vida.
¿Tarde a clase, señoras?
Quédate ahí.
Dios mío, es Merlín.
En realidad, no somos estudiantes.
Bueno, lo somos, pero creemos que nos han enviado...
Enviado desde otro lugar.
Somos estudiantes transferidos.
Bueno, soy el director Merlin, así que debería haber recibido los papeles.
Ahora sí, ¿es ese?
No. ¿Este?
"Querida mamá..." No, eso es... eso no es todo.
Eh, eh...
Bueno, entonces eso es...
¡Oh, oh! Ah.
Eso... Eso no es seguro.
No es nada seguro. Oh.
Eh... um...
Estoy seguro de que eventualmente aparecerá.
Fundé esta Academia para que fuera una institución educativa para todos.
Pero debes saber que tenemos una política de no usar espadas en el aula.
Lo he transportado a Stardust Room, que será tu dormitorio.
Te acomodaré después de la escuela, pero primero vamos a llevarte a clase.
Doy clases de Alquimia con Honores en mi oficina.
Por aquí.
No, eso es... Lo siento, es así. Por aquí.
¡Sígueme!
- El mármol de estos arcos... - ¿Qué fue eso?
El Código de Conducta de Auradon prohíbe mentir. Especialmente a los profesores.
Menos mal que esto aún no es Auradon.
No hay espadas en estas piedras.
Aquí estamos.
Um, llave, llave. ¿Dónde está la llave?
Ah. [gruñidos] Sí.
Aquí vamos. Bien. Eso es todo.
¡Hagamos alquimia!
Entonces las plantas siguen vivas.
Los matraces están burbujeando.
Burbujeante, burbujeante.
Muy bien, clase, comencemos.
Tenemos dos nuevas transferencias aquí hoy,
Así que al menos pretendamos que esta es una clase de Honores.
Eh, Bridget y Ella,
sepárense y ayuden a estos dos a ordenarse,
- ¿No lo harás? Mmm.
Aquí tiene.
- Intenta no quemarlo esta vez. - ¿Brígida?
- Sí. - ¿Mamá?
Uno...
Quiero decir, Ella, hola.
Encantado... Encantado de conocerte.
Bien, chica nueva, profundicemos.
Así que espera. ¿Eres Brígida?
Mmm-hmm.
¿Bridget del país de las maravillas?
Sí. Ese soy yo.
Ah. Ahí vamos.
Bien, entonces...
Oh, vaya, esos son asquerosos.
Vamos, estas vainas no se escurren solas.
¿Podrías pasarme la garra de grifo, por favor? Tengo que revolver esto.
Me encanta tu outfit, por cierto.
¿Por qué hablas así?
¿Cómo qué?
Simplemente suenas diferente.
No estoy muy seguro de que...
No, soy yo. Yo soy... tú eres...
Todo esto es mucho.
Lo siento, yo solo...
Nunca tuve que... ¡Oh! ¡Puaj!
¡Puaj! - ¿Estás bien?
- Sí. Lo siento, yo sólo... Baja la charla, por favor.
No eres lo que esperaba.
¿Nunca trabajaste con alguien que no sea de la realeza?
¿Te preocupa que un plebeyo pueda contagiarte?
No.
¿Cuántos niños había en tu antigua escuela?
Oh...
Uno.
Yo también fui educado en casa.
Hasta que vine aquí.
Así que ya sabes, no te preocupes, ya te acostumbrarás.
¿Quieres un abrazo?
- No es realmente un abrazador.
Tengo lo perfecto para hacerte sentir mejor.
Los hice esta mañana.
Mantenga esos matraces burbujeando, por favor.
Fabulosos cupcakes de plumas de flamenco.
¿Plumas de flamenco?
No te preocupes. No muerden.
No como esos muñecos de jengibre que hice la primavera pasada.
No volveré a usar ese libro de cocina.
Pruebe uno.
¡Vaya!
Estos son fabulosos.
Ah, ah, ah.
Sólo uno o puede haber efectos secundarios.
Ahora, ¿listo para afrontar la tarea?
¿Por qué eres tan amable?
Se obtiene más con el azúcar que con la sal.
Vamos.
♪ Realmente no es una receta secreta ♪
♪ Un poco de mantequilla, harina, azúcar y mucha positividad ♪
♪ Sinceramente, siempre me funciona ♪
♪ Es por eso que tengo suficiente para todos ♪
♪ Para todos los que veo ♪
♪ A veces cometo errores ♪
♪ Y a veces quemo el pastel ♪
♪ Pero todavía creo que todo estará bien ♪
♪ Porque el sol brilla un poco más ♪
♪ Cuando te tomas las cosas un poco más a la ligera ♪
♪ Todo saldrá bien con solo probar tu corazón ♪
♪ Es probable que caigas en algo picante ♪
♪ Simplemente mézclalo y seguirás descubriendo que la vida es más dulce cuando lo eres ♪
¡Oye, Fay!
♪ Supongo que estoy aquí por un tiempo ♪
♪ Aunque nunca me sale bien ♪
♪ Un movimiento de mi varita y es un grito ♪
Son Jasmine y Aladdin.
♪ Llámanos Jaladdin ♪
♪ Es como un imán ♪
♪ Ella es tan atractiva ♪
♪ Todo es fantástico porque estamos volando alto juntos ♪
♪ En un paseo en alfombra mágica ♪
¡Encantador!
♪ Ese es solo un nombre por el que la gente me conoce Príncipe heredero, no es mi forma de montar ♪
♪ Si quieren rodar juntos, podría ser una vibra ♪
Bueno.
¡Ese es mi papá!
Oh.
♪ El sol brilla un poco más ♪
♪ Cuando te tomas las cosas un poco más a la ligera ♪
♪ Todo va a salir bien ♪
♪ Con solo una muestra de tu corazón ♪
♪ Es probable que caigas en algo picante ♪
♪ Simplemente mézclalo, seguirás descubriendo que la vida es más dulce cuando lo eres ♪
Entonces, ¿eres amigo de todos?
Dios mío, no.
Mi única amiga es Ella.
Pero con el tiempo y algunas delicias más, lo serán.
♪ Busca una mano, encuentra un gancho dorado ♪
♪ Capitán de los mares, los tengo a todos sacudidos ♪
♪ Hijo de Morgana, la serpentina Morgie es el nombre, mejor corre y escóndete ♪
♪ Hades aquí desde las profundidades ardientes ♪
♪ Afilada como una espina, soy Maléfica ♪
♪ Ahora lo más caliente, la diosa de la oscuridad ♪
♪ Aquí viene ella ♪
- ♪ ¡Uliana! ♪ - ♪ ¡Uliana! ♪
♪ No soy tu villano cotidiano. Me gano la vida con almas ♪
♪ Tengo una mente tortuosa llena de diseños malvados ♪
♪ Podría triturar tus huesos en un minuto ♪
♪ Abajo en las profundidades más oscuras del mar Las cosas más aterradoras me tienen miedo ♪
♪ Di Uliana y mira como huyen ♪
Ella es la hermana pequeña de Úrsula.
- Bueno. - Bueno.
♪ El sol brilla un poco más ♪
♪ La oscuridad es un poco tentadora ♪
♪ Todo saldrá bien con solo probar tu corazón ♪
♪ Es probable ♪
♪ Haremos que todo sea mucho más aterrador ♪
♪ Simplemente mézclalo y seguirás descubriendo que la vida es más dulce cuando lo eres ♪
♪ Ver las cosas brillantemente ♪
♪ Cuando te tomas las cosas un poco más a la ligera ♪
♪ Simplemente mézclalo y seguirás descubriendo que la vida es más dulce cuando lo eres ♪
♪ Cuando eres más dulce cuando lo eres ♪
♪ Cuando lo estés ♪
Gracias.
Ah, claro.
Por supuesto. Feliz de...
Para todos ellos.
Quiero decir, las plumas de flamenco son súper raras, ¿verdad?
¡Ey!
- ¡Devuélvele eso! - Lo lamento.
No hablo campesina.
Por cierto, me encanta tu outfit.
Está tan armado.
Eso fue malvado, Uli.
Dijiste "juntar" porque no lo es.
Mi nombre es Bridget.
y tengo que sobornar a la gente con golosinas para que sea mi amigo
porque soy tan solitario.
¡Ey! ¡El Código de Conducta prohíbe el robo y el acoso!
Tranquila, muchacha.
No sé de dónde vienes, pero aquí no peleamos hasta después de la escuela.
- Encuéntrame entonces.
No tendrías ninguna posibilidad.
Escucha, cara de calamar,
devuelve los pastelitos
o te arrancaré esa lengua mágica de la garganta.
Ay, niña.
Sólo quería las plumas.
Puedes quedarte con el resto.
¡Esperar! ¡Son demasiados!
Mmm.
No deberías haber hecho eso.
Lo lamento.
Simplemente estás celoso de mi fabulosidad.
¿Bueno?
No puedes manejar mi...
¿Qué fue...?
¿Qué fue eso?
¿Estás bien, Uli?
Te ves un poco rosada.
¡Callarse la boca!
¿Qué me está pasando?
¿Alguien la ayudará?
Sí, alguien debería ayudarla.
Uli, yo...
- Nosotros... está bien. - Sí.
Gracias.
Esperar. ¡Uli!
Intenté advertirte.
Brígida, corre.
Vale, vale, ya casi llegamos.
¡Hola, cariño!
Lo lamento. Lo siento, lo siento. - ¿Qué?
Quiero tener una pequeña charla con tu amigo.
Lo lamento. Te dije que tuvieras cuidado.
¡Ey! ¡Brígida!
¡Cuidado!
Lo lamento. Lo lamento.
Vamos.
Ay, mi...
¿Dónde está Brígida?
Entonces, estoy bastante seguro de que acabamos de descubrir quién hará la broma.
No lo sé, ¿tal vez no fue tan malo?
¡La destruiré!
Quizás lo fue.
¡Dile a Bridget que esto no ha terminado!
¿Cómo está Uli?
Me siento terrible.
- Debería ir a disculparme. - No
Se lo hizo a ella misma.
Y se lo tiene merecido.
Ella siempre nos está intimidando.
Ella, eso fue increíble.
¡Ustedes, señoras, vencieron a Uliana!
No creo que nadie haya hecho eso antes.
Y eso te hace más valiente que yo.
Y yo soy un príncipe.
Aunque realmente no me gusta forzar el ángulo real.
Sin embargo, siempre encuentras la manera.
Sois las chicas nuevas, ¿verdad? Soy Encantadora.
Eso es discutible.
Elegiste el momento adecuado para aparecer
porque es la semana de Castlecoming.
Castlecoming es una tradición elitista y anticuada.
¿Eso significa que no eres...?
¿Metido en un vestido súper caro y zapatos dolorosos?
No, gracias.
Bueno, si cambias de opinión,
Te veré allí.
Hey, Ella.
Parecía bastante interesado en tus planes para el festival.
¿Estaba sintiendo algo de química?
Eh, no.
Vale, sí, todo el mundo lo quiere.
y claro, es precioso y parece simpático,
pero ya sabes cómo es la realeza,
Bueno, excepto tú, B.
Eres diferente.
Sólo desearía que alguien estuviera tan interesado en ir conmigo.
Todos ya tienen planes, así que...
Bridget, ¿irás conmigo a Castlecoming?
Pero acabas de decir...
Sí, desprecio todo lo que representa.
Pero si vamos como amigos, tal vez no sea del todo horrible.
¡Tenemos que probarnos vestidos ahora mismo!
Sólo tenemos dos días.
No puedo, tengo que volver a casa.
- Pero tal vez más tarde. - Bueno.
- Hasta luego. ¡Adiós! - Adiós.
Encontraré el vestido perfecto.
Será mejor que me vaya a casa.
Dos días hasta que le hagan una broma a mi mamá.
No es suficiente tiempo.
Tendrá que serlo.
Yo sólo... no puedo creer que mi mamá fuera tan dulce.
Cuéntamelo.
Se supone que mi mamá es la reina más perfecta y graciosa que jamás haya existido.
Parece que Ella ni siquiera soporta a la realeza.
Sí, ya sabes, lo más loco de todo...
Eran mejores amigos.
Bien, ahora la pregunta es, ¿cómo detenemos a Uliana antes de Castlecoming?
Primero, tenemos que descubrir qué está planeando.
¿Bichos en el vestido de Bridget?
O... ¿O algo con serpientes?
Tantas buenas opciones.
Entonces, descubramos más sobre Uliana.
¿Crees que mi mamá podría saberlo?
Tal vez. Además, ella es la más cercana a Bridget.
Entonces, conocerá sus debilidades y sabrá exactamente cómo apuñalarla por la espalda.
Tienes serios problemas de intimidad.
Mmm.
¿Aquí es donde creció Cenicienta?
Espero que no.
Vaya. Este lugar no es lo que esperaba.
Uno...
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
- Vinimos a verte. ¿Quién está ahí?
¡Solo algunas chicas de la escuela!
Bueno, ¡vuelve al trabajo o no cenarás!
Lo siento, mi madrastra es...
¿Una bruja total?
Lo entiendo, mi mamá nunca me dejó invitar a amigos.
O tener amigos.
¿En realidad?
Está bien, ustedes pueden quedarse, pero tienen que ayudarme con mis tareas.
¡Oh!
Aquí tienes. Es necesario fregar el suelo.
Y allí hay que quitar el polvo.
¿Haces todo el trabajo de la casa? Sí, todo depende de mí.
Oh.
Oye, es hora de quitarse los zapatos de cristal.
Estos eran de mi mamá.
Fueron una recompensa.
- ¿Una recompensa por qué? - Para el voluntariado,
ser bueno en la escuela y ser una buena persona.
Quiero decir, ¿realmente cuenta como ser una buena persona?
si recibes una recompensa por ello?
Entonces, Ella, eso con Uliana en la escuela es bastante salvaje. ¿Eh?
En serio.
Bueno, es tan mala como Úrsula, la hermana mayor de Uliana.
Y el peor matón que esta escuela haya visto jamás.
Una vez convirtió a todos los estudiantes de primer año en ranas.
Ahora Uliana piensa que tiene que ser aún más mala
para intentar estar a la altura de su reputación.
Pero ¿por qué Uliana se enfada con Bridget?
Bridget es muy agradable.
Exactamente. Los matones aman un blanco fácil,
y Bridget es débil.
¿Crees que Bridget es débil?
Oye, mira.
Uliana es mala con todos.
La mayoría de la gente simplemente se mantiene alejada de su camino.
Pero no importa lo desagradable que se ponga Uliana,
Bridget sigue intentando ser amiga.
Eso es lo que Uliana no soporta.
Espera, entonces, ¿estás diciendo que Bridget es fuerte porque es agradable?
Bridget es la persona más fuerte que conozco.
Es amable, incluso cuando la gente se porta mal con ella.
¿Sabes lo difícil que es eso?
Nunca pensé en eso.
Digamos que quisiéramos encontrar a Uliana, ¿dónde crees que estaría?
Probablemente la Laguna Negra.
- Ahí es donde pasan el rato todos los VK. - Oh.
¿Qué fue eso?
¡Nada, madrastra!
Rápido, llévalo a la chimenea. Ella nunca lo sabrá.
Fue un error honesto.
Fue mi culpa.
Pero lo siento mucho y no volverá a suceder.
Dejaste que este extraño entrara a mi casa.
y dejar que rompa mis cosas lindas?
- Inaceptable. - Pero dije que lo sentía.
Bueno, lo siento, no me comprará un jarrón nuevo ahora, ¿verdad?
Y además, estás castigado.
Y esta noche podrás dormir en el granero.
¡Anastasia, Drizella!
Es hora de que te pruebes el vestido.
Ella, I'm...
Lo siento mucho.
Lo siento no me quita la razón, ¿sabes?
La próxima vez, no seas tan princesa.
¡Pero eso fue tan injusto!
¿Sabes qué es injusto?
Mi mamá murió cuando yo era tan pequeña que apenas lo recuerdo.
Mi papá se volvió a casar y luego murió también.
Y desde entonces, esta es la única familia que conozco.
Y por muy bueno que sea, todavía me tratan como basura.
Sí, es injusto...
Porque la vida no es justa.
Sólo vete.
Deberíamos darle un poco de tiempo.
Entonces esta es la Laguna Negra.
Pensé que eras un hermoso flamenco, Uli.
¡Ya basta!
Son los VK.
♪ Soy feroz, tengo miedo. Sabes, soy el más malo aquí ♪
♪ Deténgase con mi equipo, boo-hoo ♪
♪ Estarás limpiando más de un charco de lágrimas ♪
♪ Mi competencia, llámala Urs Pero sus maldiciones no son las peores ♪
♪ Tengo pociones, hechizos malignos para cambiar tu vida de mal en peor ♪
♪ Luego está esa chica desesperada ♪
♪ Vienen por mí tratando de meterse con mi mundo ♪
♪ Bueno, villano es como vivo ♪
♪ Se arrepentirá de haberse metido con la bruja del mar equivocada ♪
♪ Porque tengo toda una vida de venganza, soy salvaje hasta los huesos ♪
♪ Y cualquiera que se cruce conmigo deseará no haber nacido nunca ♪
♪ No sabrán lo que viene cuando los golpee con eso ♪
♪ Venganza ♪
♪ Comenzarán a correr cuando los golpee con eso ♪
♪ Venganza ♪
♪ No pararé hasta que conjure un doloroso castigo perfecto ♪
♪ No me enojo, me desquitaré ♪
♪ Voy a encontrar la venganza perfecta ♪
♪ Voy a encontrar eso perfecto ♪
♪ Venganza perfecta ♪
♪ Encuentra eso perfecto ♪
♪ Venganza perfecta ♪
♪ Voy a encontrar eso perfecto ♪
♪ Venganza perfecta ♪
♪ Voy a encontrar eso perfecto ♪
♪ Venganza perfecta ♪
♪ ¿Alguna sugerencia? ♪
♪ Bueno, ¿por qué no la haces caminar por la tabla? ♪
♪ Cariño, eso es muy fácil ♪
♪ ¿Pincharla con mil espinas? ♪
♪ ¿Y qué? ¿Se quedaría dormida? ♪
♪ Podríamos quemarla hasta convertirla en crujiente ♪
♪ ¡Sí, quemémosla hasta convertirla en crujiente! ♪
♪ No, debería ser peor, peor, peor que todos estos ♪
♪ La venganza debe ser cruel ♪
♪ Y cualquier cosa que le hagamos a esa pobre alma desafortunada ♪
♪ Debería ser diez veces más cruel ♪
♪ No sabrán lo que viene cuando los golpee con eso ♪
♪ Venganza ♪
♪ Comenzarán a correr cuando los golpee con eso ♪
♪ Venganza ♪
♪ No pararé hasta que conjure un doloroso castigo perfecto ♪
♪ No me enojo, incluso encontraré la venganza perfecta ♪
♪ Llamando a todos los espíritus de la Laguna Negra ♪
♪ Muéstrame una receta adecuada para su perdición ♪
♪ Tóxicamente dulce con un lado de puro despecho ♪
♪ Necesito la venganza perfecta que muerda ♪
♪ Venganza perfecta ♪
♪ ¿Qué es esto? ¿Un libro? ¿Eso es todo? Pedí un castigo doloroso ♪
♪ Pero espera, espera. Esto podría ser malo en un plato ♪
♪ Entonces, le serviré lo que se merece, lo que se merece ♪
♪ Y esa es la justicia vestida como el postre más dulce ♪
♪ Perfecto ♪
♪ No sabrán lo que viene cuando los golpee con eso.
♪ Venganza
♪ Comenzarán a correr cuando los golpee con eso.
♪ Venganza ♪
♪ No pararé hasta que conjure un doloroso castigo perfecto ♪
♪ No me enojo, me vengaré Voy a encontrar la venganza perfecta ♪
♪ Voy a encontrar el perfecto ♪
♪ Venganza perfecta ♪
♪ Voy a encontrar eso perfecto ♪
♪ Venganza perfecta ♪
Hornearemos nuestra propia delicia.
Y convertirla en un monstruo.
- ¿Qué fue eso?
Vamos.
¿Estás bien?
Sí.
Gracias.
No me sirves como alimento para peces.
Todavía podemos detenerlos antes de Castlecoming.
- Pero eso significa... - Tenemos que encontrar un libro.
¿Dónde podría estar ese libro?
¿A quién podríamos preguntar? Ella no.
Todavía no puedo creer lo horrible que fue su familia con ella.
Yo sólo... no entiendo cómo alguien puede crecer así.
y luego convertirme en, bueno, mi mamá.
Quiero decir, ¿cómo puede una persona cambiar tanto?
Cuéntamelo.
Mi mamá cambió toda su personalidad.
Es como si todo lo que hace ahora fuera para que la gente le tuviera miedo y...
Y para ocultar el hecho de que ella solía ser amable.
Bueno, hagamos lo que hagamos, tenemos que asegurarnos de que ella siga así.
La vida de mi mamá depende de ello.
Piénselo.
¿Y si tu mamá hubiera crecido y se pareciera a Bridget?
¿Quieres decir completamente despistado?
O amable, generoso y de corazón abierto.
Ella no se habría convertido en una tirana.
Sí, podría comer lo que quiera y dormir cuando quiera.
y vestir lo que quiero, y ser lo que quiero.
Estaría libre de mi madre, de sus reglas y de su cara de juez.
Puede que ella no juzgue en absoluto.
Puede que sea cariñosa y amable.
No importa. No es que realmente me importe eso.
Creo que tal vez sí.
Hablando de Bridget...
¿Y si el reloj nos trajera de vuelta aquí porque lo que realmente quieres?
¿Hay una mamá que pueda amarte tal como eres?
Una madre más parecida a Bridget.
Probablemente todavía estaría haciendo pastelitos.
Eso es todo. Deberíamos preguntarle a Bridget sobre el libro de cocina.
Mmm-hmm. Perfecto.
♪ Ases bajo la manga ♪
♪ Tengo trucos que nunca has visto ♪
♪ Espero que apuestes por mí ♪
¡Hola chicos!
Sólo estoy practicando mi baile característico para Castlecoming.
Vamos.
Yo lo llamo "El barajar del amor".
♪ Primero, una vez que entraste ♪
♪ Siente el latido de tu corazón ♪
♪ Muéstrame tu, muéstrame tus cartas ♪
♪ Luego levantas las manos ♪
♪ Ahora llévalo de lado a lado ♪
♪ Inclínate hacia atrás así y deslízate ♪
♪ Entonces haz lo que quieras ♪
♪ Esa es la mezcla del amor. Mezcla de, mezcla de... ♪
¡Oh!
Sigo arruinando eso último.
Pero está bien, llegaré allí.
Déjame limpiar esto muy rápido.
Vaya, tu habitación, es tan maravillosa.
Oh. Sí, gracias.
Me recuerda a casa.
De donde yo vengo, hay una regla que prohíbe todo esto.
¿Quién está en contra de la diversión?
Nuestra Reina.
También conocido como mi mamá.
Oh.
Ella también odia mi estilo, mi forma de pensar.
ya sabes, todo sobre mí.
Lo siento, Rojo.
No me imagino tener una mamá así.
Ella es la única que he conocido.
Bueno, si yo fuera tu mamá,
Me encantaría tener una hija que piense por sí misma.
¿Es ese El Espejo?
Oh. Sí.
¿Has oído hablar de él?
Eh, he leído sobre eso.
Fue un regalo.
Ha estado en la línea real del País de las Maravillas durante años.
¿Qué hace?
Te muestra el futuro.
- ¿Has mirado? - No, no, no, no.
Me encantan las sorpresas.
Quiero decir, ¿por qué querría arruinar el futuro?
Estoy seguro de que será maravilloso.
De todos modos, esperábamos que pudieras ayudarnos a encontrar un libro de cocina.
Sí. Bueno, ¡entonces tienes a la chica adecuada!
Quiero decir, tengo todos los libros de cocina que existen.
¿Incluso el libro de cocina del hechicero?
Mmm. Déjame mirar.
♪ Shuffle de Shuffle del amor ♪
♪ Shuffle de El shuffle del amor ♪
♪ Shuffle de Shuffle del amor ♪
♪ El barajar del amor ♪
¿Qué estás haciendo?
Comprobando cómo van las cosas en casa.
Déjame ir. Oh, encantador.
Qué bueno verte de nuevo.
¿Dónde está ella?
¿Dónde está Cenicienta? [gemidos]
¿Por qué?
No. - ¿Estás buscando estos?
¿Qué has hecho?
Ya no es tan gracioso, ¿verdad? No.
Qué...
No...
¡No!
- ¡No!
Vale, entonces... no está bien.
Eso es raro, sí, pensé que los tenía todos.
Bueno, excepto los prohibidos.
¿Dónde encontraríamos los prohibidos?
Nosotros no.
Son peligrosos.
Por eso el director Merlín los encerró en su oficina.
Y los he encantado para que ningún alborotador pueda ponerles las manos encima.
Ahora que sabemos dónde está el libro, creo que la solución es clara.
Con seguridad.
Sólo hay una opción.
Sí.
Es hora de decírselo al director Merlín.
Necesitamos confesar. Él puede ayudarnos.
No. ¿Ayudarnos?
¿Crees que entregará un libro prohibido porque se lo pedimos?
¿Tienes una idea mejor?
Sí. Lo hacemos nosotros mismos.
Entramos y lo robamos.
Eso es lo que va a hacer Uliana.
A menos que lleguemos allí primero.
¿Quieres entrar a la oficina del director?
Está encantado.
Y Castlecoming es mañana.
Sólo tenemos una oportunidad para hacer esto bien. ¿Y tu idea es robar?
¿Y tu plan es ir a contárselo al profesor?
Eres tan bueno-bueno.
Prefiero ser un bueno que una mala persona.
- Suenas como tu mamá. - Gracias.
¿Cómo le resultó eso a ella?
Guau.
Sabes, eres malvado.
Igual que tu mamá.
Sí, tal vez...
Pero voy a sacarnos de aquí.
Ey.
¿Puedo hablarte de algo?
- Normalmente, hablaría con mi mamá.
cuando tengo un problema,
pero ella está muy lejos ahora mismo. Entonces...
Di que tienes un amigo...
Bueno, no un amigo, sino alguien que conoces y que es una mala persona.
¿Y cómo sabes que es una mala persona?
Porque ella misma lo dice.
Las personas malas no piensan que son malas.
Créeme, vivo con uno.
¿Qué pasa si ella sigue presionándote para que hagas algo malo?
¿Pero ella dice que es por una buena razón?
♪ Bien y mal Cruel y amable ♪
- ♪ Quién puede decirlo ♪ - ♪Hay un código en el que creo ♪
♪ Cada opción que encontrarás ♪
♪ Hay tonos de gris ♪
♪ Hay reglas por una razón ♪
- ♪ Robin Hood ♪ - ♪ ¿Sí? ♪
- ♪ Chico increíble ♪ - ♪ Sí ♪
- ♪ ¿Estarías de acuerdo? ♪ - ♪ Pero robó para los pobres ♪
♪ Entonces, ¿podrías cruzar esa línea en teoría? ♪
♪ Ya no te conozco ♪
♪ La decisión siempre depende de ti ♪
♪ Cuando solo queda una cosa por hacer ♪
♪ Tienes que ensuciarte las manos ♪
♪ Simplemente salta de cabeza al desastre ♪
♪ Tienes que ensuciarte las manos ♪
♪ Da lo peor ♪
♪ Da lo mejor de ti ♪
♪ Malo y bueno No debería y debería ♪
♪ No siempre es blanco y negro ♪
♪ Tienes que ensuciarte las manos para hacerlo bien ♪
- ♪ ¿Está bien? - ♪ Está bien ♪
♪ Está bien, pero hay algunas verdades universales que debes reconocer ♪
- ♪ ¿Te gusta? ♪ - ♪ Caballeros valientes ♪
♪ Puro y bueno, garantizado.
♪ Eso depende de por qué están luchando ♪
♪ brujas espeluznantes
♪Vender pociones para malas acciones ♪
♪ Ella podría tener hijos a los que mantiene ♪
♪ Si eres bueno te llegarán cosas buenas ♪
♪ Ese jarrón roto muestra que eso no es cierto ♪
- ♪ Eso no es justo ♪ - ♪ Pero así es como va ♪
♪ Eres una buena chica pero tu princesa se nota ♪
♪ La vida es un juego complicado, parece ♪
♪ A veces no puedes permitirte el lujo de jugar limpio ♪
♪ Tienes que ensuciarte las manos ♪
♪ Simplemente salta de cabeza al desastre ♪
♪ Tienes que ensuciarte las manos ♪
♪ Da lo peor, da lo mejor ♪
♪ Malo y bueno No debería y debería ♪
♪ No siempre es blanco y negro ♪
♪ Tienes que ensuciarte las manos para hacerlo bien ♪
- ♪ ¿Está bien? ♪ - ♪ Está bien ♪
♪ ¿Pero hasta dónde llegas? ♪
♪ ¿Cuánto te comprometes? ♪
♪ Oh, dime cómo lo sabes ♪
♪ ¿Dónde trazas la línea? ♪
♪ No hay nada que no haría ♪
♪ Si mi corazón me dice que está bien ♪
♪ Si es para alguien que amo ♪
♪ Si es para salvar una vida ♪
♪ Para salvar tu vida... ♪
♪ Tienes que ensuciarte las manos ♪
♪ Simplemente salta de cabeza al desastre ♪
♪ Tienes que ensuciarte las manos ♪
♪ Da lo peor, da lo mejor ♪
♪ Malo y bueno No debería y debería ♪
♪ No siempre es blanco y negro ♪
♪ Tienes que ensuciarte las manos para hacerlo bien ♪
- ♪ ¿Está bien? ♪ - ♪ Está bien ♪
- Se ve hermoso. Buen deshierbe, princesa.
Sabía que tendrías la respuesta.
Gracias.
La costa está despejada.
Aún no.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ensuciarme las manos.
¿Vas a irrumpir en la oficina del director?
Es por una buena causa.
Oh.
¿Y ya estás justificando tus crímenes? Me encanta.
- Morgie, cariño, mantente alerta, ¿vale?
Si ves venir a Merlín, haz una señal.
¿Debería hacer un aullido de lobo?
¿O como el aullido de un perro?
Puedo hacer diferentes perros.
Lo comprobaré allí.
Espera. Creo que lo veo. El grande con las garras.
Casi lo tengo.
Ay, muchacho.
- ¡Correr! Mover.
Vamos.
Oh, no. La lechuza se lo dirá a Merlín.
Rojo, puedo sostenerlos.
¡Coge el libro!
¡No!
¡Rojo!
¡Ey!
Están desapareciendo.
Creo que puedo lograrlo.
¡Oh, no!
Rojo, ¡cuidado!
La lechuza consiguió el libro.
Los tenemos.
¿Estás bien?
Esos eran de tu mamá.
Ya era hora de perder los zapatos de cristal.
Guau.
¡Qué actuación!
Bien...
Yo me encargo de eso.
¡Oye, quita tus viscosos tontos de eso!
- ¡Ay! - No me parece.
Se acabó.
Hay demasiados.
Mmm-mmm-mmm.
Mmm.
Finalmente.
A ver qué tipo de travesura tienes para mí.
No puedo moverme.
¡Maldición, sí!
- Mmm.
Ey.
No, detente.
¿Zapatos nuevos? Mi regalo.
Lindo.
¿Cómo supiste que eso iba a pasar?
Bridget dijo que Merlín encantó el libro de cocina.
para que no caiga en malas manos.
Oh. Bien.
Probablemente deberías abrir esto entonces.
Definitivamente estas son las manos equivocadas.
No.
- Hazlo tú.
Uno...
Soy mala como mi mamá, ¿recuerdas?
No te pareces en nada a tu madre, Red.
Eres tu propia persona.
Eres una buena persona.
No.
Cloe, miento.
Engañar.
Yo robo.
Soy una causa perdida.
Bueno, también acabas de enfrentarte a un matón.
Y arriesgaste tu propia vida para salvar la mía.
Y ahora mismo estás salvando a Auradon.
Pensé que ser bueno consistía en seguir las reglas.
Pero resulta que es mucho más complicado.
Haces mucho bien, Red.
Lamento que me haya tomado tanto tiempo verlo.
Tienes esto.
Bueno.
Te lo dije.
Maldito búho.
Oh, será mejor que Arquímedes tenga razón esta vez.
¡Muy rápido!
Espera, ¿cómo lo supiste?
Sí, estaba como un 80 por ciento como máximo.
¿Podrían haberme congelado permanentemente y tú sólo el 80 por ciento?
Lluvia, lluvia, lluvia.
Estupendo. Ahora me estoy resfriando.
¿Dónde está la llave? Maldito búho.
Hola, allá abajo.
Bueno, espero que disfrutes la detención.
ya que te acabas de registrar durante años.
¿Viste la cara de Uliana cuando abrió el libro?
Ella era como...
Ojalá pudiera verla mientras está atrapada en casa la noche de Castlecoming.
- Apuesto a que ella está como... "¡Hmm!"
Espera, ¿estamos seguros de que ella no estará allí?
Eh, sí. Los VK estarán detenidos para siempre.
E incluso si pudieran ir a Castlecoming,
Sin un libro de cocina, no hay manera de que puedan hacer la broma.
- Lo logramos.
Podemos volver.
Podemos irnos a casa.
Sí.
Pero ¿y si volvemos y mi mamá todavía es... Mi mamá?
Incluso si lo es, no terminarás como ella.
¿Y esto?
Esta es la prueba.
Salvaste la vida de mi mamá.
Aquí.
Esto te pertenece.
¿Listo?
Listo.
Que le corten la cabeza. ¡Mamá!
Nunca me arrodillaré ante un tirano.
- Primer baile. Bibbidi-bobbidi...
¡Es mi vida!
¿Cuál es mi nombre?
¡Uno!
Esa es la directora Uma para ti.
Y será mejor que lo entiendas bien, o caminarás por la tabla.
Ella sólo está bromeando.
Ella está bromeando.
Ahora bien, nunca tuve la oportunidad de ir a Auradon Prep.
Pero como su capitán,
Estoy orgulloso de estar trazando un nuevo rumbo hacia un futuro brillante.
Disculpe.
¿Te importa?
De hecho, sí.
Mamá, ¿qué estás haciendo?
Vaya, jugando mi juego favorito.
¡Copas!
¡Oh, me encantan las burbujas!
Me encanta.
¡Lo siento mucho, no pude evitarlo!
Estoy muy emocionada de que mi hija esté aquí.
¡Oh!
Bueno, nada de lo que diga va a superar eso.
Así que que tengáis un gran año a todos.
Salvaste a nuestras mamás.
Cambiaste la historia.
No, lo hicimos.
♪ El sol brilla un poco más ♪
♪ Cuando vives la vida un poco más amablemente ♪
♪ Lo sé sin siquiera intentarlo ♪
♪ Te mantendrás fiel a tu corazón ♪
♪ Es probable ♪
♪ Podrás probar algo picante ♪
♪ Nuestras diferencias se están uniendo ♪
♪ Porque la vida es más dulce cuando nosotros lo somos ♪
♪ Sí, la vida es más dulce cuando tú lo eres ♪
Sabes, mamá, en realidad eres realmente maravillosa.
♪ El sol brilla un poco más ♪
♪ Cuando te tomas las cosas un poco más a la ligera ♪
♪ Todo saldrá bien con solo probar tu corazón ♪
♪ Es probable que caigas en algo picante ♪
♪ Simplemente mézclalo y seguirás descubriendo que la vida es más dulce cuando lo eres ♪
♪ La vida es más dulce cuando eres Más dulce cuando eres ♪
¡Mamá!
Ahí está ella.
♪ La vida es más dulce cuando lo somos ♪
¡Ay! Qué final tan dulce y feliz.
Todos obtuvieron lo que querían.
Pero conseguir lo que quieres puede ser peligroso.
Especialmente cuando te metes con la estructura del tiempo.
No pensaste que ese era el final de esta historia, ¿verdad?
♪ Primero, una vez que hayas entrado ♪
♪ Siente el latido de tu corazón ♪
♪ Muéstrame, muéstrame tus cartas ♪
♪ Luego levantas las manos ♪
♪ Ahora llévalo de lado a lado ♪
♪ Inclínate hacia atrás así y deslízate ♪
♪ Entonces haz lo que quieras ♪
♪ Esa es la confusión del amor ♪
♪ Shuffle de Shuffle del amor ♪
♪ El barajar del amor ♪