تم التنزيل من YTS.MX
موقع أفلام YIFY الرسمي: YTS.MX
لكم جميعا من خلال؟
بالكاد.
وجدت واحدا آخر هنا.
حزمها.
هل رأيت شيئا مثل هذا من قبل؟
لا.
ليست قريبة جدا من المنزل.
وأيضاً، عند تعبئة الجثة الأخيرة،
الأنثى؟
لقد وجدت هذا.
العميل ليرنر؟
يصبح الأمر أكثر غرابة.
أعتقد أن هذا ترك رسالة مكتوبة بالدم.
أعتقد أنها كانت موصولة قبل حرقها.
جو.
جو؟
جوفان.
♪ أوه، قلبك مشتعل
♪ صلي وأنت تبكي
♪ الرب يحفظ
♪ الأمل كما تتنفس
♪ الشيطان
♪ الشيطان لا ينام أبدا
تأكدي من بقائك رطبًا يا آنسة كامين.
أين أنا؟
يوصى به لشخص ما في ولايتك.
ولايتي؟
ماذا حدث؟
أعتقد أن الوقت قد حان للإجابة على أسئلتي.
هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟
ماذا يحدث هنا؟
ديكور قذر، أنا، زي كامل، مسلح،
قهوة رخيصة الثمن في الرابعة صباحًا.
لا أعلم يا آنسة كامين، ربما يكون مركزًا للشرطة.
هل تبحث عن هذه؟
نحن نسمي هذا الدليل.
سوف نحتفظ بالزاناكس في الوقت الحالي.
لماذا أنا في مركز الشرطة؟
لقد مررنا بهذه السيدة كامين،
ولكن بطريقة ما عرفت أنك لن تتذكر ذلك.
هلا أخبرتني ماذا حدث؟
دعونا ننظر، حسنًا؟
اثنان في الصباح.
وجدت الدورية أنك فقدت الوعي خلف عجلة قيادة سيارتك
في المقسم الأوسط، خارجه تمامًا.
دعنا نقول فقط تقرير علم السموم الخاص بك
لم يعود عظيما.
انظر، إذا، إذا، إذا كانت هناك غرامة
أو تذكرة أو شيء من هذا القبيل،
أستطيع فقط- - أعتقد أنه قليلاً
أكثر خطورة من ذلك.
يمكنك أن تفعل ذلك في الوقت الحقيقي.
فلماذا لا تمشي معي خلال ذلك.
- ها أنت ذا. - شكرًا لك.
مهلا، آسف، هل أقاطع الموعد؟
أم، [يسخر] لا، اه، على الإطلاق، أم.
أنا، اه، كنت في طريقي
وأنا نوعًا ما مصطف بالنحل في الحانة.
أعتقد أنني بحاجة إلى المزيد من الوقت بمفردي.
الوقت وحده؟
حياتك كلها عبارة عن وقت بمفردك إلا إذا كنت تتسكع
مع براندون وأنا.
لقد أخبرتني عن سارة جيمس من قبل.
هل كانت في الحانة معك؟
لا، لقد كنت على الهاتف معها من الحانة.
تذهب هناك في كثير من الأحيان؟
لن أقول في كثير من الأحيان.
لديهم قائمة النبيذ لطيفة.
أراهن أنهم يفعلون.
كما تعلمون، في تجربتي،
أجد أن النبيذين هم من يحصلون على وثيقة الهوية الوحيدة.
هل تجد أن هذا صحيح؟
ليس لدي تاريخ من القيادة تحت تأثير الكحول.
هل يمكنني أن أستخدم المرحاض؟ - لا.
أنا حقا بحاجة إلى ذلك.
- آنسة كامين؟
- يا. مرحبًا.
- سعيد لأنك يصل وحوالي. - كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
عذراً، اه، المنطقة.
نحن نقوم بتجديدات كبيرة.
كعكة محلاة؟
أهدف إلى التنوع.
تعال. لا تخجل.
انهم جيدون.
- شكرًا لك. - مم.
بالطبع.
الفراولة، هاه؟
أنا أكثر من رجل ماتشا الصقيل.
أنا أحب هذا المكان.
حسنًا، أيها المحقق أفيري.
لقد التقينا في وقت سابق، ولكنك لم تكن على ما يرام.
حسنًا.
هل أنت مستعد للحديث؟
أين المحقق الآخر؟
إنها مع شاهدة التقطتها هذا الصباح.
صديق لك، على ما أعتقد.
هيا، يمكن أن تترك هذا هنا.
فهل أبدأ بالحديث إذن؟
هل يمكنك ذكر اسمك الكامل للسجل؟
روبرت إدوارد أودري.
وتاريخ الميلاد من فضلك؟
سيكون ذلك في 20 أبريل 1987.
هل هذا هو ما تفعله يا سيد أودري؟
هل تأخذ نساء غريبات معك إلى المنزل؟
- شكرًا لك. - مرحباً.
ألبرت. من هو الرجل الجديد؟
أعرف فقط أنه يشرب البوربون.
حسنًا، فلنقم بالخطوة التالية
هاليتز 18.
فهمتها.
هذا مشروب أنيق.
أنا، أنا سيدة راقية.
لقد كانت أكبر سناً بقليل، لكنني فكرت، لماذا لا؟
ركبنا سيارتها
ذهب لمسافة قصيرة بالسيارة.
لقد أحببت كيف سارت الأمور.
أرادت أن تأخذني إلى المنزل معها.
لقد تم قصفها.
حاولت أخذ مفاتيحها منها، لكن، كما تعلم،
لا أستطيع أن أقول شيئا للنساء.
وأنه كان عليه. لقد أقلعت يا رجل.
لقد أقلعت بالقرب من مسارات القطار اللعينة أو أي شيء آخر.
- مسارات القطار؟ - نعم، مسارات القطار.
هل تعلم، تشو تشو؟ بيب بيب؟
لا أعرف ما هو الصوت الآخر الذي يصدرونه.
شكرًا لك.
لا أتذكر أيًا من ذلك.
- جلالة. - وأنا- لم أكن في حالة سكر.
إنها ليست الطريقة التي يخبرها بها السيد أودري.
وأكد النادل قصته.
هل تحدثت مع ألبرت؟
عيسى. هل تعرف اسم النادل؟
أنا لا أعرف هذا الرجل.
ماذا لو قام بتخديري؟
انتظر، لقد قام بتسقيفك
حتى كاد أن يُقتل في سيارتك؟
لست متأكدًا مما حدث، حسنًا،
لكني أشعر أنني بخير.
هل يمكنني من فضلك أن أدفع التذكرة وأعود للمنزل؟
المحقق مون، أنت، ألم تخبرها؟
كنت أنتظر لأرى كيف تطورت الأمور.
أخبرني ماذا؟
أضرار جسيمة جدًا في مقدمة سيارتك.
نعم، كان هناك، كان هناك قدر كبير من الدم.
كأنك صدمت شخصًا بسيارتك.
آنسة كامين؟ دعنا نذهب.
طاقم التجديد يستخدم زنزانة النساء،
لذلك هذا هو كل ما حصلنا عليه.
لا تقلق بشأن سولي.
إنه غير ضار وهي مجرد فتاة غنية خائفة.
أخبرنا عندما تكون مستعدًا للتحدث.
مرحبًا؟
ساره؟
هل يمكن أن أساعدك؟
مرحبًا، اه، لقد كان لدي [يتحدث بصوت خافت].
نعم، أنا المحقق مون.
لقد تحدثت -
هل يمكنني رؤيتها؟ أحضرت لها بعض الأشياء.
بالطبع.
لديك دقيقة واحدة.
لا أفهم.
لماذا أنت هنا؟ - يستمع.
هل أنت بخير؟
لا.
ربما كنت متورطا في حادث.
أين براندون؟
إنه مع جاري.
المحقق مون.
نعم، إنه والدي. هل هو بخير؟
سيدة جيمس. شكرا لقدومك.
سنكون على اتصال.
تخطي وجبة الإفطار هذا الصباح؟
مرحبًا؟
لقد جاء إليّ ذلك ابن العاهرة.
لم يكن يعرف ما الأمر.
أوه، هذا اللقيط القديم يعرف الآن.
يعرف الآن.
المحقق!
لقد وجدوا شخص ما.
راكب دراجة، بالقرب من المكان الذي وجدوك فيه.
انها لا تبدو جيدة جدا.
هل لديك ما تقوله عن ذلك؟
هل لي أن أحصل على حبوبي؟
أنا لا أعتقد ذلك. لا.
تمسك بهذه الأشياء حتى تصبح أكثر تعاونًا.
دعنا نقول أنني كنت مخدرا،
فكيف يمكن أن أحاسب؟
لقد أتيت وحصلنا على عينة بول.
هل تتذكر ذلك؟
لا، لا أتذكر.
وكان، وكان شيئا آخر.
هل يمكن أن يكون؟
أوه، داكهورن كابيرنيت.
شرب الزجاجة بأكملها.
لعنة الله.
مقابل ما دفعته مقابل ذلك،
كنت قد شربت الزجاجة بأكملها أيضًا.
لم أفعل، لقد شربت ذلك طوال الليل.
- سيدة! - كنت بخير تماما.
إذن لماذا دماء ذلك الدراج؟
في جميع أنحاء المصد الخاص بك سخيف؟
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
حسنا، دعونا.
حسنًا، انظر، إذا أخبرتنا فقط
كل ما حدث،
هذا سوف يكون أكثر سلاسة.
اضرب واهرب. إنها عقوبة خفيفة.
- انها خفيفة. - أو قاسية.
يمكن ان يكون. هذا الشيء يرجع لك.
لدي بعض الأخبار الجيدة حقًا.
لذا، أصبح التبني رسميًا أخيرًا.
يا الهي.
هذه أخبار رائعة.
أنا سعيد حقًا من أجلك.
سيدة كامين، هل أنت بخير؟
لقد حاولت أخذ مفاتيحها منها، لكن، كما تعلم،
لا يمكنك أن تقول للنساء شيئًا.
لا أتذكر أيًا من ذلك.
أود التحدث إلى محام.
45 دقيقة.
- اللعنة! - دعوت عليه!
الأبله!
ما أنت؟ مستبصر لعين؟
أعطيتها 15 دقيقة كحد أقصى.
كما تعلمون، لقد بذلت مجهودًا شجاعًا على الرغم من ذلك.
يمين؟ ثم كان عليها أن تكتسح كل شيء تحت السجادة.
بمجرد حصولك على محامٍ،
للأفضل أو للأسوأ، فإنه يحدث.
أليس هذا صحيحاً يا آنسة كامين؟
- آنسة كامين؟
المحامي الخاص بك هنا ليتحدث معك.
أم، هذا ليس المحامي الخاص بي.
إسحاق بارسي مع روزنبرغ وسوينسون وفيلاسكويز.
جئت في أقرب وقت ممكن.
اه، السيدة روزنبرغ كانت لديها إجازة عائلية في الكتب
لعدة أشهر الآن، لا بد أنها ذكرت ذلك.
لا، لم تفعل ذلك.
وهي حاليا في طوكيو مع أختها.
هل يمكنك الاتصال بها؟
لقد تركنا لها كلمة لتعاود الاتصال بنا
بمجرد أن تستيقظ.
يمكنني أن أؤكد أنك في أيدٍ أمينة.
حسنًا.
لقد حصلت على صور الأضرار التي لحقت سيارتك.
لا توجد معلومات فورية
على ما كان سبب ذلك
لكننا سنصل إلى الجزء السفلي منه.
أما زلت لا تتذكر كيف حدث هذا؟
ويؤكد موكلي،
ليس لديها ذاكرة عن الساعات القليلة الماضية.
هذا مناسب بعض الشيء.
ربما بالنسبة لك هو الحال.
يعطيك قماش فارغ لطيف
بالنسبة لك لرسم السرد الخاص بك.
أنظر، لدينا شهود.
من؟ هل تقصد الرجل من الحانة؟
تعتقد شهادته
سوف تصمد ضد موكلي
من هو عمود هذا المجتمع؟
سجلها نظيف.
ليس لديها أي سجل.
كل ما لديك هو السيارة
على افتراض أن الدم يطابق دم الضحية
وأنكم أيها الناس لم تتمكنوا بالفعل من إفساد...
- سلسلة الحضانة. - سلسلة العهدة على الحمض النووي.
إذن أين سيارتي الآن؟
- التحاليل الجنائية. - حجز الكثير.
الطب الشرعي يفحص الأمر في مكان الحجز.
ألا يمكنك الحصول على الطب الشرعي لفحص الحمض النووي؟
أنا- كان من الممكن أن أصطدم بغزال أو شيء من هذا القبيل.
لقد كنت، كنت سأقترح ذلك فحسب.
لذلك لا ينبغي عليك التحقق من ذلك؟
نعم، بالطبع، يا آنسة كامين، أم،
سأقوم بتسوية كل ذلك.
تم حل كل ذلك من أجلك.
أوه، هل تستطيع الفتاة التي في المقدمة التحقق من موقفي للسيارات؟
أعني، يمكنك فقط أن تحاسبني على ذلك.
سأخرجك.
هل يمكنني البقاء هنا في هذا الوقت؟
أوه، سوف تكون على ما يرام.
انظر، إذا بدأ سولي بإلقاء القصائد الفكاهية،
أعطني صرخة بعد ذلك.
وهذا يعني أن دمه على وشك الغليان.
الجحيم الدموي، لا يمكن أن يأتي بهذه الطريقة.
أقرب، قليلا.
- ضابط. - ليس هناك رجال شرطة حولها.
- عليك أن تسمح لي بالخروج من هنا. - لا أرى هذا.
- هذا الرجل مجنون. - اجلس.
استمع اليه.
يمكنكم جميعًا التقدم بهذه الطريقة.
- استمع اليه. - مهلا، كن حذرا حقيقيا!
حتى أنه لا يقول كلمات حقيقية.
كن حذرًا جدًا منهم الأسلاك ومن الأبراج.
- لدي والدين. - ليس هناك رجال شرطة حولها.
لا أهتم. - الأغنياء،
مع محامين حقيقيين، وسوف يقاضونك.
[يضحك] حقا؟
سولي!
كان هناك صياد سمك اسمه فيشر.
سولي، لا!
سولي! ماذا؟
بندقية!
اطلاق النار عليه!
أطلق النار!
أطلق النار، أطلق النار!
اطلاق النار عليه!
ليزا!
هل انت بخير؟ هل انت بخير؟
يقضي.
يتنفس. يتنفس.
لا بأس. لا بأس.
تعال. اقبل اقبل!
ابقى معي. ابقى معي.
يجب أن أتصل بهذا.
كنت أحاول أن أساعد.
لقد أطلقت النار على شرطي سخيف!
لم أقصد أن.
لا أريد أن أسمع فمك الآن.
حسنًا، لقد كانت شريكتك، هي-
لا تجرؤ على التحدث عن المحقق مون.
كان يخنقها.
- يستمع. - تمام،
وكان يصاب بالجنون، وأنا لم أفعل ذلك.
لا أريد أن أعرف أفكارك.
أريدك أن تجلس وتصمت.
لن ألوم على هذا!
ماذا أراد تقوله؟
سوف ألوم على هذا.
هل أنت قلق بشأن إلقاء اللوم عليك؟
لقد أطلقت للتو النار على شرطي سخيف.
انسان.
هذه هي الحياة الإلزامية في السجن دون الإفراج المشروط.
هذا ما يجب أن تقلق بشأنه.
1 مليون دولار.
ماذا؟
لجعل كل هذا يذهب بعيدا.
يجب أن أبدو غبيًا بالنسبة لك أو شيء من هذا القبيل، هاه؟
من المفترض أن أصدق
أنك تجلس على هذا النوع من النقود.
سأنقلها لك الآن.
سأختفي فحسب.
حسنًا.
أنت قطعة من العمل.
1.2!
يجب أن يكون هذا أكثر من 10 مرات تقوم بها في السنة.
مليونان.
1.5.
هذا كل ما عندي، وتوكل على الله.
لا بد أن لديك بعض الأشياء السيئة في تلك الخزانة، يا سيدة.
لديك دقيقة واحدة.
تسجيل الدخول إلى حسابك. سأعود حالا.
مرحبًا؟ هذه تيفاني.
لحظة واحدة فقط، من فضلك.
مرحبًا. هذه تيفاني.
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
آنسة، آنسة كامين.
ماذا، ماذا، ماذا تفعل هنا؟
لقد تحدثت للتو إلى المختبر
فيما يتعلق بنتائج الاختبار على السيارة و-
السيد بارسي.
أنا فقط بحاجة للتحدث مع موكلي
فيما يتعلق بنتائج الاختبار.
ماذا تفعل على مكتبي؟
هاه؟
أنا فقط بحاجة للتحدث معها بشأن-
- عليك أن تغادر. - و انا-
- أنت في حاجة للذهاب؟ - لا، أنا - أنا محاميها.
- عليك أن تذهب. - لا لا.
- دعنا نذهب. - تمام.
- آنسة كامين!
اعتذر عن الانفجار.
إنها مجرد اجتماعات بين المحامي وموكله
تحتاج إلى موافقة مقدما من قبل.
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
استغرق الأمر مني دقيقة لرؤيته.
ترى ماذا؟ ماذا، كان لدينا اتفاق.
أنا لا أتعامل مع فنانين تافهين.
حسنا، انظر،
لم أكن أعتقد أنك يمكن أن ترتكب خطأ أسوأ
مما فعلته بالفعل،
لكن سحب السلاح على شرطي، هذا أسوأ.
سيكون الأمر كذلك لو كنت شرطيًا.
مستشار.
العميل الخاص بك يرتكب خطأ كبيرا.
أعتقد أنك بحاجة للتدخل وتقديم المشورة لها.
اه، سيدة كامين، كمحاميك،
أنصحك بشدة بالاستسلام.
هذا مزيف.
الحمامات، الهواتف،
حتى الشارات مزيفة.
ينظر.
قسم الدعامة.
الآنسة كامين،
كان هذا هو قسم جرائم الملكية.
لقد أخبرتك، نحن تحت التجديد.
لقد تركتني أذهب ولن يتأذى أحد
أنا آسف يا سيدة كامين، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
آنسة كامين، أنا أعرف المحقق أفيري
لفترة طويلة.
يمكن الوثوق به.
من فضلك، من فضلك، فقط ضع السلاح جانباً.
إذن صديقتك سارة، هل هي متورطة في هذا أيضًا؟
محاميك؟
سيدة كامين.
لا، لا، انتظر! لا لا لا!
القرف.
لا أعرف ما الذي كنت تفكر فيه.
ماذا تقصد؟ لقد صنعتك.
لقد اكتشفت ذلك.
كنت سأتعافى من هذا.
أفعل هذا من أجل لقمة العيش، أنا...
أنا، انظر، أنا كذلك.
اللعنة.
سوف تستيقظ قريبا.
ثم نذهب إلى العمل، يا عزيزي.
نعم، نحن نفعل.
أي شئ؟
لا يزال خارجا.
أنظر، أنا آسف يا رجل.
اعتقدت أنني كنت استباقيًا.
أعني، مثلاً، ماذا لو كان لديها المسدس ذو الطلقات الحقيقية؟
ماذا تفعل بحق الجحيم وأنت تشير بهذا الشيء نحوي؟
آسف.
أين ناقشنا أن البندقية الحية ستكون؟
في، في، في...
محبوس في المكتب، أليس كذلك؟
أين كانت البندقية؟
- مغلق في، في - - بالضبط.
نحن محترفون. - مم هم.
- دعونا نتصرف مثل ذلك. - أنا آسف، لقد نسيت.
حسنًا يا رفاق، لدينا ثلاث ساعات
لإنجاز هذا الأمر برمته، حسنًا؟
لذلك علينا أن نقطع الفرم.
دعونا نبدأ هذا الشيء.
وأبعدي ذلك الوغد عني.
إنه محظوظ لأنني لم أضرب رأسه اللعين.
كان يتجول هنا
كما لو كان في استراحة لتناول القهوة.
لقد تحدثت مع إسحاق. كل شيء جيد.
حسنًا، لقد أدخلته.
لذلك فهو مسؤوليتك.
لقد جاء عندما كان الأمر مهمًا.
لقد أحسنت في خدعتك الأولى.
حسناً، يا طيور الحب.
نحن ذاهبون للخطة ب.
- الخطة ب؟ - الخطة ب يا عزيزي.
هذا أنت وأنا.
حسنًا يا فتى، أحضر لي بعض القهوة.
على استعداد لقليل من الأسئلة والأجوبة، هاه؟
حسنًا.
دعنا نذهب.
ماذا يفعل يا عزيزي؟
- وقتنا يا عزيزي. - وو.
دعنا نذهب. - أوه، وسولي.
ابدأ ببطء.
اعمل في طريقك إلى الأمور الخشنة، حسنًا؟
- نعم نعم نعم. - لقد حصلنا على هذا.
تمام؟
روبرت، اذهب وأمسك بها
وإحضارها إلى غرفة الاستجواب.
يا يسوع.
- هل أنت بخير يا عزيزي؟ - نعم.
القهوة في الواقع تقطع جونز،
ولكن يدي ترقص سخيف.
من أنت؟
صديق لويس دينتون.
ناه، اللعنة على ذلك.
لقد كان أشبه بأخي.
كنا اثنين من رفض نظام الحضانة.
نشأنا.
لقد بدأ عمله وأنا بدأت عملي.
أنا لا أعرف من تعتقد أنني.
أنا أعرف.
أنت المستشار، أليس كذلك؟
القنصلية.
أخبرني عن كل تلك الاجتماعات في وقت متأخر من الليل
يا رفاق اعتادوا أن يكون في مكتبه.
فوق مكتبه.
طوال الليل.
لقد أخبرني بذلك أيضًا، اه.
ما هذا؟ وحمة؟
أوه، إنها مثل أوزة فاخرة.
آه. أوزة فاخرة.
ربما أنا؟
أنا فقط. اريد ان اراك.
حسنًا.
مم.
أوه، هناك هو.
أوه. أوه.
هذا خيالي.
دعونا نقطع الهراء.
لا مزيد من التقاعد المبكر.
تمام.
نعم، عرفته.
لقد أثبتنا ذلك.
لم أكن أعلم أنه متزوج.
وأنا آسف لما حدث له.
هل قتلته؟
أعني أن الأمر ليس مهمًا في هذه المرحلة،
ولكن أود أن أعرف.
لا.
أنا لم أقتله.
لقد أحببته.
ربما فعلت.
لكن لويس مات.
لقد حصلت على كل أمواله وهربت.
ماذا تقول؟
هذا ليس كذلك. لا.
إنه خطؤك
أن دينتون قد مات.
تمام.
في إحدى الليالي ظهر على عتبة بابي،
يرتعش خوفا.
كان على يقين من أن هناك من يلاحقه.
أعطاني مفتاح خزانة التخزين
التي كانت مليئة بالنقود.
اليوم التالي. ميت.
وقال إنه تعرض للخداع من قبل شخص قريب منه.
شخص لا يحب النهايات الفضفاضة.
لا مزيد من المماطلة.
تسجيل الدخول إلى حسابك
وتحويل أموالنا.
قصة الانتقام الخاصة بك لا تنقسم بشكل جيد
بين ستة أشخاص الآن، أليس كذلك؟
ربما لا، لكن ثمانية ملايين ستفعل.
ثمانية ملايين؟
تعتقد لو كان لدي ثمانية ملايين
أنني سأكون في غايثرسبيرغ؟
أعرف كل قرش كان لدى دينتون في حسابه
يوم وفاته.
وأنا لا أملك ذلك.
وكان المخزن مليوني نقدا.
ما عرضته عليك هو كل ما تبقى لي.
والباقي، لا أعلم، ربما أخذه شخص آخر،
أو ربما احترقت في النار.
حريق؟ ما النار؟
توفي دينتون في حريق في مكتبه.
ليس دينتون فقط.
موظفيه.
كما أحرقوا أحياء.
كان الأمر مريعا.
انتظر لحظة.
أنت تقول أن دينتون قد تم خداعه من قبل شخص ما
الذي لا يترك نهايات فضفاضة و-
ومات في النار.
ألا يبدو هذا مثل ذلك الرجل؟
جوفان؟
هل تعلم أن جوفان متورط في هذا؟
أقسم بالله لو تورطت جيس
مع هذا الشيطان، سأقضي عليك.
حسنًا، حسنًا، سهل.
الجميع مجرد الاسترخاء.
تمام؟
هل يمكن لأحد أن يخبرني من هو؟
خدعة في نهاية المطاف.
سمعت ذات مرة في مكان ما في أمريكا الجنوبية،
جوفان تحدث مع شخص ليشتري له القمر
مثل، مثل القمر الفعلي.
كانت جنوب أفريقيا، جوهانسبرغ.
يحرق كل شيء على الأرض.
ومن رأى وجهه وعلاماته وشمائله سواء،
لا أحد يعيش ليروي الحكاية.
ومع ذلك، يتم سرد الحكاية بطريقة أو بأخرى.
يسوع المسيح، أيها الهواة اللعينون!
هواة؟
إذن لم تعملا معًا من قبل؟
اه، هذه هي المرة الأولى التي أعمل فيها في الواقع.
هذا هو، وهذا هو وظيفتي الأولى.
- اه للمسيح. - اه، من أي وقت مضى.
'سبب. آسف.
يبدو أنك تعرف الكثير عن أعمال دينتون.
لقد أخبرتك بالفعل،
نشأنا معا.
ليس الأمر كما لو أن أيًا منهم يعرف
أنت تكذب بشأن ذلك بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
كيف يعرفون أنك لست كذلك؟
ما اسمه؟
اه، إنه جوفان.
جوفان.
كيف يعرفون أنك لست جوفان؟
أنت تقول، انتظر، ماذا تقول؟
إنها لا تقول القرف.
إنها تماطل فقط.
لأنها تعلم أنها إذا سجلت الدخول إلى ذلك الحساب،
سنرى أن لديها 8 ملايين دولار.
لدينا 8 ملايين دولار.
- لويس. - أنت لست على وشك القيام بذلك
يمارس الجنس معي على هذه الطاولة كما فعلت مع أخي.
سولي. - نعم؟
حان الوقت.
وكان فرح عظيم.
دعنا نرى.
ماذا عن هذا الولد الشرير القديم؟
أنت تعرف إلى أين نحن ذاهبون بهذا، أليس كذلك؟
لك كل الحق؟
موظر.
أنا مجرد عالم مرهق قليلاً، يا أخي.
انت تعلم ما اقول؟
أنا أشعر بذلك سخيف.
تعال الى هنا.
هنا.
اخرج.
احصل على الحق، والعودة عندما تكون مستعدا.
فلنذهب حبيبي.
مهلا، هذه ليست صفعة راكب الدراجة النارية التي اعتدت عليها.
كن حذرا معها.
هذه موسيقى سخيف لأذني.
حسنًا.
أنتما الاثنان، تعالا معي.
إبقاء عينيك عليها.
ماذا لو كانت تقول الحقيقة وهي 1.5 فقط؟
هل سترفع أنفك إلى 250 ألف؟
على أية حال، جهز الخطة ب.
لماذا؟ ماذا عن سولي؟
يا رب.
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
ما أخبارك؟ دعنا نذهب هنا.
حسنًا، أيها الفتى العاشق، ابصقها.
إنها تثق بي، أليس كذلك؟
يصبح الأمر مكثفًا هناك.
لم أكن مستعدا لهذا.
كان والدي يقول أن التجربة هي أفضل معلم.
كيف حاله، بالمناسبة؟
سأل عنك.
نعم، كنت أنوي الزيارة.
- لا بأس. - ولكن الأمر كذلك.
أعلم أن هناك من يرفعك
من الصعب رؤيتهم بهذه الطريقة.
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا.
هل تعتقد أن لدي ما يلزم للقيام بذلك؟
إسحاق، لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف
ما يلزم ليكون خدعة.
إنهم يفعلون ذلك فقط.
حسنًا، انظر.
أعرف ما هو رأيك بي.
حسنًا؟ أحصل عليه.
سوف يقلل الناس من تقديري دائمًا.
لديهم دائما.
لكنني أكثر من مجرد عضو كبير في بلدة صغيرة.
مجرد بعض الجسم للتأجير.
لا، لقد حصلت على الذكاء.
لقد حصلت، حصلت، حصلت على مدينة كبيرة ذكية.
تمام. حسنًا، حسنًا، حسنًا.
كل شخص لديه موهبة، روبرت.
أنا متأكد من أنك موهوب جدًا في العديد من الطرق المختلفة.
- شكرًا. - ولكن كونها خدعة،
ليس واحدًا منهم.
أنت، أنت، أنت محتال في الشارع، يا رجل.
انظر لحالك.
أستطيع أن أراك القادمة على بعد ميل واحد.
أنت واضح جدًا.
تمام.
ولكن ربما يكون الأمر واضحًا جدًا
أنها لن ترى ذلك حتى قادمًا.
يمين؟ كما تعلمون، مثل، مثل، مثل النفي المزدوج.
هذا ليس ما يعنيه ذلك.
انظر يا زعيم، الناس مثلي.
لا أعرف السبب، لكنهم يفعلون ذلك.
أنت على حق.
استخدم هذه، لكن لا تعبث بها.
- لا سخيف هذا الأمر. - حسنًا.
أهلاً.
اه، حسنًا، أنا- أنا- أنا، أنا آسف حقًا
ذهب كل شيء، أم...
كان من المفترض أن يكون أسهل.
أنت تسمي تخدير واغتصاب شخص ما أمرًا سهلاً.
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، اه...
لم يحدث شيء، هل تعلم؟
اه، أعني، نحن، لقد تصالحنا قليلاً،
وكان ذلك لطيفًا حقًا.
ولكن لا، لا، اه،
لم أعطيك الروفيز إلا بعد ذلك،
لقد فقدت الوعي، وقدتك إلى هنا، لذا.
وقيدوني إلى طاولة.
نعم. أوه.
هم، هم، يريدون المال فقط.
هم؟ ألست واحدا منهم؟
لا، [يسخر] أعني، كما تعلم،
أنا- أنا- أردت أن أكون رئيسًا.
أردت أن أكون، لا أعرف.
يبدو الأمر كما لو أن "إيفري" أحضرني لأكون وجهًا جميلًا.
وهذا كل شيء.
يعمل وحده.
لكنني اعتقدت أنني قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟
أعني أنني فعلت الخير.
يعني انت تصدقني
ماذا تريد، إيمي النهار؟
لا أعرف.
عندما رأيتك في الحانة، أحببتك.
أعني، لم يعجبك؟
نعم، لقد أحببتك.
مهلا، ذلك الرجل، أفيري...
من هو حقا...
لا يمكنك الوثوق به.
انظر، أنا- أنا حقاً لا أعتقد
إنه ذلك الرجل جوفان.
كيف علمت بذلك؟
أعني، إذا كنت
بقدر ما اسمحوا لي أن أذهب إلى الحمام،
ربما سيقتلك.
حسنًا، حسنًا، إذا كان بإمكاني الحصول عليه
للسماح لنا بالذهاب إلى الحمام
وكلانا نعيش
هل سيريحك ذلك؟
أعتقد ذلك.
وأنا حقا، أنا حقا بحاجة للذهاب.
نعم، لا، لا، حسنًا، حسنًا.
أم، فقط، على الاطلاق، أم.
فقط، اه، انتظر هنا.
أعني، كما تعلمون، أنا- أنا، أنا آسف.
أنا أعلم، أنت تعرف ما أعنيه.
تمام.
كيف تجري الامور؟
أنا مستعد للوصول إليها.
هذا يمكن أن يجعلها تثق بك حقًا.
انظر، كل ما أحتاجه هو المفاتيح للسماح لها بالخروج.
ربما فقط، ربما البندقية أو شيء من هذا القبيل حتى أستطيع.
أنت خارج عقلك.
المتأنق، أنا- أنا، رئيسه.
عليها أن تتبول. إذن فقط المفاتيح.
هنا.
فقط راقبها، حسنًا؟
نعم نعم نعم. قطعاً.
ومهلا، لا شكا من اللعنة.
حصلت عليه.
هل انت بخير؟
مهلا، هل أنت بخير؟
هل انت بخير؟
أوه، أطلق النار.
هنا. - شكرًا لك.
نعم.
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟
هيا، النزول.
اللعنة، هيا.
ابتعد عني.
- قف، قف. - التف حوله.
اللعنة، ضد الجدار، أم ماذا؟
قلت يستدير.
تمام.
افتح الباب.
كل الحق، كل الحق، كل الحق.
اللعنة، لا أستطيع أن أصدق هذا القرف، يا رجل.
لا أستطيع أن أصدق هذا سخيف.
كن هادئاً. - يا صديقي، لقد أفسدت هذا الأمر بشدة.
رئيس! ليساعدني احد!
- قلت لك أن تكون هادئا. - ماذا يحدث واللعنة؟
يا! توقف هناك.
اللعنة هل تعتقد أنك ذاهب؟
سأخرج من هنا وإلا سيموت.
أنا آسف يا رجل. لقد خانتني سخيف.
أنا لا أهتم به.
ارفع يديك.
قلت: "الأيدي حيث أستطيع رؤيتهم".
اللعنة!
لا أستطيع أن أصدق أنك سخيف أطلق النار علي.
دخلت وخرجت. أنت بخير.
أنا أنزف يا رجل.
دعنا نذهب.
استمر في السير.
الذهاب غرزة نفسك.
أنا لا أستطيع حتى المشي، أيها الديك اللعين!
ارتديها
تمام.
لقد أطلق النار عليّ!
الآن، ابق مؤخرتك هناك.
اللعنة!
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
- اللعنة المقدسة. - حاولت ريبيكا الهروب.
- إذن أطلقت عليه النار؟ - نعم، سيكون بخير.
كل الأدلة على عكس ذلك.
انه يحتاج الى المستشفى.
لا لا، مستحيل. الكثير من الحرارة.
لا، أعلم، لكن ماذا علينا أن نفعل؟
ربما يمكننا إسقاطه والهرب.
حسنًا، لدينا ساعة ونصف
لإنجاز هذا الأمر اللعين، أو سينتهي هذا.
ولكن، ولكن، لكنه سوف يموت.
- لا أريد أن أموت. - ثم يموت.
- لا أريد أن أموت سخيف. - مستحيل.
- لنذهب لنذهب! - اجلس اللعنة.
- يا! - ها، ها، ها،
قف، قف. - ابتعد عني!
سهل، سهل. سهل
أفهم، أفهم أن هذا أمر شخصي،
ولكن الأمر لا يستحق كل هذا العناء. - أعطني سكينا.
- واللعنة ليست كذلك. - ساعدني.
من فضلك من فضلك.
هل من فضلك شخص ما-
لا أستطيع الوقوف هنا بينما...
حسنًا، ساعده الآن على التخلص من سولي.
حصلت عليك، وإخوانه.
- نعم يا أخي، شكرا لك. - ها نحن.
- شكرا يا رجل. - اسمحوا لي فقط...
ماذا بحق الجحيم؟
وو، وو، وو، ما اللعنة يا رجل؟
ماذا بحق الجحيم؟
لا لا لا.
لا لا لا لا.
سأحصل على القهوة.
حبسه في زنزانة.
تنظيف هذا القرف.
هل سيكون بخير؟
لا تتصرف وكأنك تهتم.
لقد استخدمته كدرع بشري.
هل هذا سبب إطلاق النار عليه؟
لا أحد يعيش ليروي القصة.
لا تدفعني.
لذا ستلتقطهم واحدًا تلو الآخر.
هل هذه خطتك؟
الجيز. اسمع، هذا جنون، حسنًا.
أفيري ليس جوفان.
- كيف علمت بذلك؟ - كيف أعرف عن أي شيء؟
إذا كنت أنظر إلى مريض نفسي،
ربما أنا كذلك أنظر إلى صديقك.
هل تقترح أن أكون جوفان؟
انظر، إنه ليس جوفان.
أنا لست جوفان. لا أحد جوفان.
انها خيالية. تمام؟
انها ليست خيالية. أفيري.
أعتقد أن والدي التقى به.
لا أعلم، ربما قبل 10 أو 15 عامًا.
حسنًا، هذا لا يثبت أنه ليس "إيفري".
- أتعلم؟ - لم تتكلم معناها؟
سولي، إذا قالت شيئا آخر، أخي.
افعل بها ما ستفعله ببقيتنا.
- لقد اكتفيت من القرف الخاص بك! - تراجع. تراجع يا رجل.
ماذا تريد أن تمنعني من أعمالي الخبيرة هنا؟
تعال.
كان لدينا اتفاق، أليس كذلك؟
خمس دقائق سعيدة.
ستخبرنا بكل ما نريد معرفته
أو نرى كيف تبدو دواخلها.
فقاعة. منتهي.
تفضل.
إذن ماذا سيكون؟
الحقيقة؟
أعلم أن هذا هو الجزء الغامض.
- هل انت بخير؟
- اللعنة! - ماذا؟ ما هو الخطأ؟
ما هو الخطأ؟
ماذا بحق الجحيم؟
يساعد؟
ماذا؟
قم بعمل ما!
أنا لا أعرف ما الخطأ؟
ساعده!
أفيري، سولي يحتاج إلى مساعدة!
يتنفس! يتنفس!
يساعد!
سولي!
تنفس، تنفس!
تنفس من أجلي.
سولي! سولي! - سولي!
حسنًا، نحن بخير يا رفاق.
كل شيء يسير على ما يرام.
هل نحن بخير؟
هو ميت. مثل ما حدث هناك؟
لا يهم.
حسنًا، انتظر.
إنه مهم لروبرت وسوليفان.
دعني أقول لك شيئا.
بقدر ما تفعله هذه العاهرة التي تضعنا في طريقنا
سأجعل تلك العاهرة تدفع الثمن.
كيف؟
جيس.
انها مجرد مارس الجنس كما كان هذا موظر.
أنا لا أحب العمل بشكل دموي، لكن خمن ماذا؟
سأقوم باستثناء لها.
هيا، لنضعه في زنزانة مع روبرت.
واحد اثنين ثلاثة.
هل أحببته حقا؟
هل تعرف البيس؟
مثل عبادة؟
لا.
مثل عصابة راكبي الدراجات النارية.
إله.
مثل، أعطني صفعة صغيرة، سأفعل أي شيء، أليس كذلك؟
في إحدى الليالي كانت هناك لعبة بوكر.
سولي بذل كل ما في وسعه ضد هذا البورتوريكي
كنت أركب مع.
الكل في يعني لي أيضا.
لقد فاز بي سولي بزوج من الستات.
افضل ليلة في حياتي.
لقد اعتنى بي.
عاملني بشكل صحيح.
لقد تمت ترقيتك. هل أنت مستعد لذلك؟
بالتأكيد.
جيد.
جعلها سريعة.
ما لم تغير ريبيكا رأيها.
لا أستطيع مشاهدة هذا.
نعم يمكنك ذلك. امسكها.
هذا من أجل سولي.
آه!
إذا سألتني، أفيري قدم لك معروفًا
عندما قام بتعاطى مخدرات سولي.
اخرج من هنا اللعنة!
أخرجها من هنا!
دعني أذهب!
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
هل تريد أن تفسد يوم الدفع لدينا؟
أخرجها من هنا اللعنة!
المسيح عيسى. - انها مجنونة!
خذ الأصفاد.
حرك الطاولة.
فقط قم بتحريك الطاولة.
تحاول أن تأخذ الطريق السهل للخروج، هاه؟
كنت آمل أنها سوف تنقلب عليك
منذ أن قتلت سولي.
إذا كان لديك أي علاقة مع سولي،
سوف أقتلك سخيف!
وأخبره أنه طاهر.
- إهدئ. - لقد أخذ أكثر من اللازم.
جيس، من فضلك.
أنت...
يرجى الهدوء.
حسنًا.
الجميع خارج.
الاستيلاء على الاشياء الخاصة بك.
يجب أن نتكلم.
- مرحبًا؟
- حسنا، انظر. - كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
أعلم أن ما يجب أن تمر به الآن
يجب أن تكون صعبة.
لقد أحببت سولي أيضًا.
أعتقد أن هذا عادل فقط
أنه إذا ساعدتنا على إنهاء هذا،
أنك سوف تحصل على قطعة من قطعه أيضا.
هل بإستطاعتك فعل هذا؟
صه.
- أي شخص هناك؟
مرحبًا؟ هذه تيفاني.
في وقت مبكر قليلا.
نعم نعم. أرسل لي رسالة نصية قبل أن تبدأ.
حسنًا.
ماذا بعد؟
لدينا ساعة قبل أن يبدأوا عملية الهدم.
مم-هممم.
تحتاج إلى أن تأخذ بضع دقائق؟ تفضل.
لقد حصلت على وظيفة أخرى لك الآن.
يجب أن تكون راضيًا عن نفسك.
لم أكن أريد أن يموت أحد.
ولا أنا.
لا يبدو أنك تهتم.
لا تلقي محاضرة لي.
الضمانات تحدث في كل خدعة.
يمين.
أعني أنني لست فنان احتيال،
لكني أعرف كيف أقرأ الناس.
أهكذا قمت بسحب الصوف على عيني دينتون؟
همم؟
أم أن هذا الشيء بين ساقيك
فقط هذا سخيف خاص؟
لقد أخبرتك بالفعل أنني أحببته.
نعم. والآن مات.
ولديك الكثير من المال الذي لم تكسبه.
حصلت عليه زوجته.
أنا متأكد من أن الجحيم يستحق ذلك. - نعم،
عندما احرقته حيا - اللعنة عليك!
أنظر، يمكنك أن تحرف كل ما تريد،
لكني أعدك أنني سأحصل على ما أسعى إليه.
لذلك عندما وجدتك،
ذهبت إلى هذا الاستطلاع القياسي الصغير،
لا شيء مميز.
وعلمت أنك ستغادر المدينة،
الذي حيرني.
أعني، أنت هنا،
كل هذه الأموال لديك الآن.
لديك صديق عظيم هنا.
أعني، انظر إليها.
إنه صديقك.
لديك طفل حديث الولادة، أليس كذلك؟
إنه لطيف، أليس كذلك؟
هل تنظرون يا رفاق، هل أجرؤ على القول، وكأنكم عائلة؟
إنه طفلك، أليس كذلك؟ نعم.
وأنا أقول: "نحن بحاجة للتحدث مع سارة."
اكتشف ماذا يحدث هنا بحق الجحيم.
وهكذا فعلنا، أليس كذلك؟
لذلك تحدثنا معها.
حتى أنه كان لدينا اتفاق، أليس كذلك؟
اتفاق على أنه عندما يحين وقت اللعب،
لقد اخترت أن تشعر بالبرد.
مهلا، أنا لا أحب هذا القرف.
ما هي اللعنة الخطأ معها؟
ماذا هي تقول؟
أنت تقرأ الناس، أليس كذلك؟
ماذا تقرأ فيها؟
لا أعرف.
يخاف؟
ليس الأمر وكأننا قريبون.
ماذا؟
لقد حاولنا رشوتها.
قالت لا.
لقد قالت أنها صديقتك.
أعتقد أن الأصدقاء الجيدين ما زالوا موجودين، أليس كذلك؟
سبح الرب.
لجعلها تلعب معها،
كان علينا تحفيزها بشكل صحيح.
شخص ما صدمه.
أين هو؟
دعونا نبقى مركزين على سارة.
- لماذا؟
إنها مجرد أم وحيدة
أنا أشرب النبيذ مع في بعض الأحيان.
فقط اتركها وشأنها، حسنًا؟
أنا بالكاد أعرفها.
أتركها وحدها.
لا علاقة لها بهذا.
أنا بالكاد، بالكاد أعرفها.
لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت.
هل ستقوم بتحويل المال حتى تتمكن من العيش؟
ليس لدي الثمانية ملايين.
ها أنت ذا. ها أنت ذا.
لا بأس، لا بأس.
كل شيء على ما يرام.
حسنًا؟
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اللعنة هل تفعل؟
- ما هي اللعنة هذا؟ - هل أنت مجنون؟
هذا ليس ما قمت بالتسجيل فيه.
قم بإيقاف تشغيله.
حسنًا، استمع لي، حسنًا؟
هذا ليس ما اعتقدناه، حسنًا؟
أنظر إلى ذلك. أنظر إلى تان تان.
انظر إلى هذا الطفل. انظر إلى لون البشرة.
انظر إلى الشعر اللعين.
تبنت سارة هذا الطفل.
هذا ليس طفل سارة اللعين.
هذا هو طفل ريبيكا. عمره سنة.
لقد مات دينتون منذ 21 شهرًا؟
مجرد إلقاء نظرة عليه.
أليس هذا صحيحا، ريبيكا؟
تذكار صغير من الوقت الذي قضيته مع دينتون.
أعتقد أنها تخلت عن براندون.
آسف، في الواقع، أراك هنا كل يوم.
أنا سارة. - ريبيكا.
- أهلاً. سعيد بلقائك. - أنت أيضاً.
ماذا؟ حصلت على ندم البائع؟
لقد افترضت تمامًا أنك كذلك
أم تراقب طفلها هنا.
لا، أنا- ليس لدي أطفال.
هل هذا سبب عودتك لمصادقة سارة؟
الاطمئنان على طفلك.
أنا- لقد تبنته للتو، لذا فهو في هذه العملية.
- أوه، واو. - نعم.
لذلك نحن جديدون نوعًا ما على بعضنا البعض أيضًا.
نعم. حسنًا، إنه جميل.
أعني، لماذا ستعود؟
في هذه المدينة من بين كل الأماكن؟
- ما اسمه؟ - اسمه براندون.
براندون. مرحبًا براندون.
براندون، هل قمت بتكوين صديق في الحديقة؟
لا بأس.
انها مثير للشفقة.
هيا، لقد حصلت عليك. هيا، لقد حصلت عليك.
حسنًا، ها نحن ذا.
هيا، لا بأس.
لا بأس.
بالكاد.
تمام.
حسنا، مجرد البقاء هنا.
نحن على وشك الانتهاء.
لا بأس.
صيد جيد هناك مع الطفل، مون.
والدك سيكون فخورا.
شكرا لك، أم.
- لكن. - أُووبس.
كانت تلك هي المرة الثانية التي تستجوبني فيها
أمام شخص ما.
لا تدع أن يكون هناك ثالث، حسنا؟
- مم. - جيد.
دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا.
انظر لحالك.
ووش متابعة الرجل الصغير.
أنت لن تؤذيه؟
إنه مجرد طفل صغير.
ماذا قلنا للتو؟
اسمع، لن أفعل أي شيء لهذا الطفل
أنها لا تجبرني على القيام بذلك.
أنت تفهمني؟
- مم هم. - تمام.
ووش متابعة الرجل الصغير. - أهلاً.
- انها باردة. - أهلاً.
- انها باردة. - ها أنت ذا.
أنت بحاجة إلى أن يحدث هذا
أكثر من أي شخص آخر هنا، حسنا؟
العلاج الكيميائي لوالدك ليس رخيصًا.
تذكر ذلك؟
لقد استأجرتك لتكون محترفًا.
لذا تصرف كواحد من فضلك.
انظر، كل ما عليك فعله
هو مجرد اتباع خطوتي، هذا كل شيء.
لا تشك في أي شيء.
لا تدخل في رأسك، لا تفعل.
فقط اتبع ما أفعله
وسوف نخرج من هذا في أي وقت من الأوقات.
تمام؟ - مم هم.
- حسنًا؟ - تمام.
تمام.
تعال الى هنا.
أنا آسف للصراخ عليك.
لا بأس، كل شيء على ما يرام.
نعم. مم-مممم، مم.
حسنًا. حسنًا أيها الرجل الصغير.
اوشكت على الوصول.
أنت ستساعدنا في الحصول على أموالنا.
نعم أنت على حق. نعم أنت على حق.
هو لطيف.
مجرد البقاء هادئا، من فضلك. تمام؟
تمام. فقط، مجرد الاسترخاء!
تمام؟ مجرد البقاء هادئا.
إنه يقتلنا.
تماما كما قالت.
أخبرني سولي بكل شيء عن جوفان.
ذهب هو وشريكه إلى منطقة الماس في شيكاغو
بجيب مليء بالزجاج المكسور،
خرج بنصف مل.
أصبح الشريك جشعًا،
أطلق رصاصة على جوفان واصطدم بالطريق.
جوفان قتله، وقتل زوجته،
قتل عائلته بأكملها، قتل ببغاءه.
ببغاءه اللعين.
لا يوجد حريق، لكن لا يزال الجميع يعلم أنه هو.
حسنًا، ماذا، ما الذي تتحدث عنه؟
وماذا في ذلك؟
لذا، إذا كانت هناك فرصة أن يكون "إيفري" هو،
علينا أن نتحرك عليه أولاً، وإلا سنموت نحن الاثنان!
حسنًا، هل أنت متأكد من هذا؟
إذا كنت مهووسًا جدًا، فقط أعطني البندقية.
وإلا اذهب وخذ-
أنت تعرف،
كان دينتون هو الأقرب
إلى العائلة التي أملكها على الإطلاق.
وعندما فقدته،
عندما تم قتله،
لقد قُتلت قطعة مني أيضًا.
أنظر في عيون هذا الطفل،
رأيته.
أرى دينتون،
وأنا عمه
وأشعر وكأنني حصلت على عائلة مرة أخرى.
هل تعتقد أنه ربما،
بما أنك لا تريد التنازل عن المال،
تعتقد أنه ربما يمكنني فقط،
مجرد الاحتفاظ بالطفل بدلا من ذلك؟
لو سمحت.
لا؟
اللعنة عليه!
ماذا تريد؟
لا أشعر أنني بحالة جيدة، أليس كذلك؟
يمكننا أن نفعل هذا طوال اليوم اللعين.
أو يمكننا إنهاء هذا الآن.
انت صاحب القرار.
نعم.
قمر!
ها هو.
تعال إلى العم أفيري.
صحيح. نعم.
نعم نعم.
نعم، نعم، نعم.
صحيح. لا بأس.
سوف تكون بخير. انها بخير.
لو سمحت. - ولد جيد.
صحيح.
لم الشمل. مثل العائلة.
سأكون بالخارج.
ولد جيد. صحيح.
رقم [شهقات] لا، من فضلك.
وكنت الحق؟
هل هذا سبب بقائك؟
نعم.
كان ذلك رائعا.
أنا لا أفعل إلا ما تجعلني أفعله.
سأخبرك ماذا،
هذه العاهرة تستمر بالعبث
سيكون الطفل الحقيقي.
لكنني أعتقد أننا أوصلناها إلى حيث نريدها، لذا.
ما الأمر يا فتى؟
هل تفعل ما طلبت منك أن تفعله؟
مرحبًا؟
جيد.
أنظر إليك وأنت تتحول إلى خدعة.
حسنًا، علينا أن نسرع.
لقد انتهى هذا الشيء تقريبًا. هيا بنا نذهب.
مون، أمسك الكمبيوتر المحمول، واترك الطفل.
دعنا نذهب!
أنت تعرف ماذا تفعل.
ماذا يحدث بعد أن أقوم بتحويل الأموال؟
أنت تعرف ماذا يحدث.
دماء دينتون على يديك،
ولكنني سأجعل الأمر سريعًا
وسوف أنقذ حياة الطفل.
وماذا تفعل معه؟
أنا أحب فكرة تربيته بمفردي.
انها شعرية.
انها إساءة معاملة الأطفال هو ما هو عليه.
وسيكون أفضل حالاً معك؟
هيا بنا نذهب! تسجيل الدخول.
تعال!
أين الفتاة؟
يا إلهي. جيس بخير، حسنا؟
دعنا نذهب، قم بتسجيل الدخول.
قالت لي أن.
- إسحاق؟ - هي، قالت لي.
ماذا يحدث هنا؟
لقد كان حادثاً، حسناً؟
أنا- أنا- أنا- أنا- لم أتوقع سقوطها، حسنًا؟
هل جعلته يقتل (جيس)؟
لم أجعله يفعل القرف!
لقد أخبرته فقط أن يبقيها خارج طريقي.
هذا كل شيء. - قتلتها؟
أنا انتهيت.
تمام؟ لقد انتهيت من هذا الهراء.
أنا آخذ الطفل.
الطريقة الوحيدة التي تأخذ بها هذا الطفل
إنه في كيس الجثث، أيها اللعين.
لا تمزح.
لن أسمح لك بأخذه
إسحاق.
أنت تعلم أنني بحاجة إلى هذا المال من أجل والدي.
ليس كذلك.
لا يعمل بدون الطفل.
لم يكن يريدك أن تؤذي أحداً
- ليس لدي خيار. - حسنا سافعل!
لا تجعلني أفعل هذا.
لا تجعلني أدمرك.
ضع المسدس ارضا.
لا أستطبع.
إسحاق، أنت لست قاتلاً.
ما حدث مع جيس كان مجرد حادث.
انا اعرف هذا.
في الحقيقة،
أعلم أنك لن تسبب لها أي أذى
ولهذا السبب البندقية التي أعطيتك إياها،
لديه فقط فراغات فيه، يا رجل.
ماذا؟ انت تكذب.
إسحاق، أنظر إلي.
أنا أضع البندقية جانبا.
لن أؤذيك.
لم يكن ينبغي لي أبداً أن أسمح لك بإقناعي بهذا.
أنت على حق.
لم يكن يجب أن أحضرك أبداً، هذا خطأي.
أنا آسف لنا جميعا.
من فضلك ضع البندقية جانبا.
فقط ضعه جانبا.
لو سمحت. أنا آسف.
تمام.
.لا تتحرك
كلانا يعلم أن هذا هو السلاح الذي تم تعبئته.
هل مازال هذا العرض قائما؟
لا يزال قائما.
المال أولا.
♪ شيء شرير
♪ الشر سوف يرتفع
♪ شيء شرير
♪ الشر سوف يرتفع
♪ ماذا فعلت
♪ سيأتي الشر
♪ شيء مميت
♪ ستسقط القاتلة
♪ ماذا فعلت
♪ سيأتي القاتل
♪ شيء شرير
♪ الشر سوف يرتفع
♪ شيء شرير
♪ الشر سوف يرتفع
♪ ماذا فعلت
♪ سيأتي الشر
♪ ماذا فعلت
♪ سيأتي الشر
♪ ماذا فعلت
♪ سيأتي الأشرار
أنت تعرف،
كان ينبغي عليك أن تفعل الشيء الذكي.
أخذت أموالك،
ترك الطفل وذهب بعيدا.
أردت التأكد من أنه آمن.
لم أكن أعلم مدى صعوبة قول الوداع.
لا أحد كامل.
بوضوح.
الحمد لله على الحبوب.
ما الحبوب؟
حبوبي.
لقد أخذنا حبوبك.
نفس القهوة.
بالإضافة إلى علامات المسار. المهدئات.
والهيروين .
بعد أن أطلق النار عليه
الجرعة الزائدة كانت مجرد مسألة وقت.
قهوة سولي.
روبرت أيضا؟
استغرق ذلك بعض العمل.
لقد لعبت دورك رغم ذلك.
لقد ساعدته على النزيف.
الشريان الفخذي.
أنا أنزف يا رجل.
من المستحيل أن تعرف إسحاق...
حسنًا، كان ذلك قليلًا من السلام عليك يا مريم.
مرحبًا، أيها الرجل الصغير، أنت لطيف جدًا.
هل ستتوقف مع الطفل يا فتى؟
المسيح عيسى.
ندخل في القرف المحامي الخاص بك.
يا.
ليس بالضبط نوع قتل الأطفال.
قلت لك أنني أعرف كيفية قراءة الناس.
لقد كان الأمر ممتعًا بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
أيتها العاهرة اللعينة!
لا! لا!
أهلاً.
لنذهب إلى المنزل.
ريبيكا! يا إلهي، أنت على قيد الحياة.
يا للقرف.
نحن في أمان يا إلهي.
أوه، هل براندون بخير؟
انه بخير.
- أهلاً. - انه بخير.
- مرحبًا. - مهلا، انه بخير.
- تمام. - يا إلهي.
- نحن بخير. - يا إلهي.
مرحبا عزيزي. أهلاً.
ماذا يحدث؟ هل أنت والدته؟
سأشرح لاحقا.
والمال قالوا أنك سرقته؟
- علينا الذهاب. - يا إلهي.
- الآن! - مرحبا حبيبي.
سوف آخذه.
اتصلت بالشرطة.
قلت لهم ماذا فعلوا بك.
قلت لهم كل شيء.
ريبيكا، هيا.
ساره.
شكرًا لك،
على كل ما فعلته من أجل براندون،
وكل ما فعلته من أجلي.
بالطبع.
من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي.
لا تفعلي ذلك يا ريبيكا.
لقد حصلت على المال.
لقد حصلت على الطفل.
لو سمحت. اسمحوا لي أن أعيش فقط.
لو سمحت. ريبيكا، من فضلك!
ريبيكا، من فضلك!
ليس اسمي.
جوفان؟ جوفان!
جوفان!
♪ لن أسامح
♪ لن أنسى
♪ أنا لست ناعمًا جدًا
♪ أنا لست مبللاً خلف الأذنين ♪
♪ إنه عالم قاسٍ وقاسٍ
♪ لقد قمنا بالاختيار
♪ لقد تجاوزنا الخط
♪ لكن الآن أجد أنه لا يوجد وقت ♪
♪ لإعادة عقارب الساعة إلى الوراء والترجيع ♪
♪ إنه عالم قاسٍ وقاسٍ
♪ أسرار وأكاذيب
♪ محفورة في عينيك
♪ لديك قلب بارد وبارد
♪ إنه عالم قاسٍ وقاسٍ
♪ تسليم الحيل الخاصة بك
♪ دمرها الالتواء
♪ من قلب بارد كالثلج
♪ إنه عالم قاسٍ وقاسٍ
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
♪ لن أعيش من جديد
♪ لن أندم
♪ حجرة واحدة فارغة في بندقيتي
إنه جوفان.
نعم نفس الطريقة السابقة .
احترق كل شيء، ولم يبق لنا شيء.
صحيح.
سبع جثث.
سيدي، نعم، لا، أنا أفهم، يا سيدي،
لكننا وصلنا إلى هنا بأسرع ما يمكن.
♪ أنا أقف وحدي
نعم سيدي.
أكره أن أقول ذلك، لكنه قد يكون في أي مكان الآن.
♪ قل سطوري، لا أحد
لا، أنا-
لا، لسنا متأكدين حقًا من كيفية عمله.
لا، ليس واضحًا تمامًا الدافع أيضًا.
♪ أسرار وأكاذيب
♪ محفورة في عينيك
♪ لديك قلب بارد وبارد
♪ إنه عالم قاسٍ وقاسٍ
نعم، ليس هناك شك في ذهني.
إنه هو.
♪ تسليم الحيل الخاصة بك
انا في طريقي.
♪ دمرها الالتواء
♪ من قلب بارد كالثلج
♪ إنه عالم قاسٍ وقاسٍ