Heruntergeladen von YTS.MX
Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX
Bist du durch?
Fast.
Habe hier noch eins gefunden.
Pack es ein.
Haben Sie so etwas schon einmal gesehen?
NEIN.
Nicht so nah an zu Hause.
Auch beim Einsacken der letzten Leiche,
das Weibchen?
Ich habe das gefunden.
Agent Lerner?
Es wird noch seltsamer.
Ich glaube, dieser hat eine mit Blut geschriebene Nachricht hinterlassen.
Ich glaube, sie wurden vor dem Brennen verstopft.
Ich meine, Joe.
Was ist mit Joe?
Jovan.
♪ Oh, dein Herz brennt
♪ Bete, während du weinst
♪ Der Herr wird bewahren
♪ Hoffe, während du atmest
♪ Der Teufel
♪ Der Teufel schläft nie
Sorgen Sie dafür, dass Sie ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen, Miss Kamen.
Wo bin ich?
Es wird für jemanden in Ihrem Bundesstaat empfohlen.
Mein Staat?
Was ist passiert?
Ich denke, es ist Zeit, dass Sie meine Fragen beantworten.
Können Sie mir sagen, was los ist?
Was ist los?
Schmuddeliges Dekor, ich, volle Uniform, bewaffnet,
billiger Kaffee um vier Uhr morgens.
Ich weiß nicht, Miss Kamen, vielleicht ist es eine Polizeistation.
Suchen Sie danach?
Wir nennen dies den Beweis.
Wir behalten vorerst das Xanax.
Warum bin ich auf einer Polizeiwache?
Das haben wir schon durchgemacht, Miss Kamen,
aber irgendwie wusste ich einfach, dass du dich nicht daran erinnern würdest.
Können Sie mir bitte erzählen, was passiert ist?
Schauen wir mal, hm?
Zwei am Morgen.
Die Polizei findet Sie bewusstlos am Steuer Ihres eigenen Autos
in der Mitteltrennwand, völlig raus.
Sagen wir einfach, Ihr toxikologischer Bericht
kam nicht so toll zurück.
Schauen Sie, wenn, wenn, wenn es eine Geldstrafe gibt
oder ein Ticket oder so etwas,
Ich kann nur- - ich denke, es ist ein bisschen
ernster als das.
Sie könnten hierfür Echtzeitdaten verwenden.
Also, warum führen Sie mich nicht durch?
– Bitte sehr. – Danke.
Hey, entschuldige, störe ich das Date?
Ähm, [spottet] nein, äh, überhaupt nicht, ähm.
Ich, äh, ich war auf dem Weg
und ich steuerte schnurstracks auf eine Bar zu.
Ich glaube, ich brauchte ein bisschen mehr Zeit für mich.
Zeit allein?
Dein ganzes Leben ist Zeit für dich allein, es sei denn, du hängst ab
mit Brandon und mir.
Du hast mir also vorher von Sarah James erzählt.
War sie mit dir in der Bar?
Nein, ich habe von der Bar aus mit ihr telefoniert.
Gehst du oft dorthin?
Ich würde nicht sagen oft.
Sie haben eine schöne Weinkarte.
Das glaube ich.
Wissen Sie, meiner Erfahrung nach,
Ich finde, es sind die Säufer, die wegen Trunkenheit am Steuer verurteilt werden.
Finden Sie, dass das stimmt?
Ich bin nicht schon einmal wegen Trunkenheit am Steuer verurteilt worden.
Kann ich die Toilette benutzen? - Nein.
Ich muss es wirklich tun.
- Miss Kamen?
- Hey hallo.
– Schön, dass Sie auf den Beinen sind. – Wie kann ich Ihren Anruf weiterleiten?
Entschuldigen Sie, äh, das Revier.
Wir führen umfangreiche Renovierungsarbeiten durch.
Krapfen?
Ich strebe nach Abwechslung.
Komm schon. Sei nicht schüchtern.
Sie sind gut.
– Danke. – Mm.
Natürlich.
Erdbeere, was?
Ich bin eher der Typ für Matcha-Glasur.
Ich liebe diesen Ort.
Hm, Detektiv Avery.
Wir haben uns schon einmal getroffen, aber es ging Ihnen nicht so gut.
Hm.
Bereit zu reden?
Wo ist der andere Detektiv?
Sie ist mit einer Zeugin zusammen, die ich heute Morgen abgeholt habe.
Ein Freund von Ihnen, glaube ich.
Komm, das können wir hier lassen.
Soll ich also anfangen zu reden?
Können Sie für das Protokoll Ihren vollständigen Namen angeben?
Robert Edward Audrey.
Und Geburtsdatum, bitte?
Das wäre der 20. April 1987.
Ist das in der Art, was Sie tun, Mr. Audrey?
Du nimmst fremde Frauen mit nach Hause?
- Danke, willkommen.
Albert, wer ist der Neue?
Ich weiß nur, dass er Bourbon trinkt.
Okay, also, also lasst uns das nächste machen
ein Halitz 18.
Habe es.
Das ist ein edles Getränk.
Ich bin eine, ich bin eine Dame mit Klasse.
Sie war etwas älter, aber ich dachte, warum nicht?
Wir stiegen in ihr Auto,
bin eine kleine Runde gefahren.
Ihr gefiel, wie das lief.
Sie wollte mich mit nach Hause nehmen.
Sie wurde bombardiert.
Ich habe versucht, ihr die Schlüssel abzunehmen, aber, weißt du,
man kann Frauen nichts sagen.
Und das war’s. Sie ist abgehauen, Mann.
Sie ist in der Nähe der verdammten Bahngleise oder wo auch immer abgehauen.
- Bahngleise? - Ja, Bahngleise.
Wissen Sie, Tschu-Tschu? Piep-piep?
Ich weiß verdammt noch mal nicht, was für ein Geräusch sie sonst machen.
Danke schön.
Ich kann mich an nichts davon erinnern.
– Hm. – Und ich- ich war nicht betrunken.
Es ist nicht so, wie Mr. Audrey es erzählt.
Und der Barkeeper hat seine Geschichte bestätigt.
Du hast mit Albert gesprochen?
Himmel, kennst du den Namen des Barkeepers?
Ich kenne diesen Typen nicht.
Was wäre, wenn er mir Drogen gegeben hätte?
Warte, er hat dir K.O. gegeben
so dass er in Ihrem Auto fast getötet werden könnte?
Ich bin nicht sicher, was passiert ist, okay,
aber ich fühle, ich fühle mich gut.
Kann ich bitte einfach das Ticket bezahlen und nach Hause gehen?
Detective Moon, Sie haben es ihr nicht gesagt?
Ich wartete ab, wie sich die Dinge entwickelten.
Sag mir, was?
Ziemlich hässlicher Schaden an der Front Ihres Autos.
Ja, da gab es ziemlich viel Blut.
Als ob Sie jemanden mit Ihrem Auto angefahren hätten.
Miss Kamen? Gehen wir.
Das Renovierungsteam nutzt die Frauenzelle,
das ist also alles, was wir haben.
Mach dir keine Sorgen um Sully.
Er ist harmlos und sie ist nur ein verängstigtes reiches Mädchen.
Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie zum Reden bereit sind.
Hallo?
Sarah?
Kann ich dir helfen?
Hallo, äh, ich hatte ein [spricht leise].
Ja, ich bin Detective Moon.
Sie, äh, redete-
Kann ich sie sehen? Ich habe ihr ein paar Sachen mitgebracht.
Natürlich.
Sie haben eine Minute.
Ich verstehe nicht.
Warum bist du hier? - Hör zu.
Geht es dir gut?
NEIN.
Ich war möglicherweise in einen Unfall verwickelt.
Wo ist Brandon?
Er ist bei meinem Nachbarn.
Detektiv Moon.
Ja, es ist mein Vater. Geht es ihm gut?
Miss James. Danke, dass Sie gekommen sind.
Wir bleiben in Kontakt.
Heute Morgen das Frühstück auslassen?
Hallo?
Dieser Hurensohn ist zu mir gekommen.
Er wusste nicht, was los war.
Oh, dieser alte Bastard weiß es jetzt.
Er weiß es jetzt.
Detektiv!
Sie haben jemanden gefunden.
Ein Radfahrer, in der Nähe des Ortes, an dem man Sie gefunden hat.
Es sieht nicht so gut aus.
Haben Sie dazu etwas zu sagen?
Kann ich meine Tabletten haben?
Ich glaube nicht. Nein.
Behalten Sie diese, bis Sie etwas kooperativer sind.
Nehmen wir an, ich wäre unter Drogen gesetzt worden,
wie kann ich dann zur Verantwortung gezogen werden?
Sie kamen herein und wir haben eine Urinprobe genommen.
Erinnern Sie sich, dass?
Nein, ich erinnere mich nicht.
Und es war, es war etwas anderes.
Könnte es gewesen sein?
Das ist Duckhorn Cabernet.
Habe die ganze Flasche getrunken.
Gottverdammt.
Für das, was Sie dafür bezahlt haben,
Ich hätte auch die ganze Flasche getrunken.
Habe ich nicht, ich habe das die ganze Nacht über getrunken.
- Dame! - Mir ging es vollkommen gut.
Warum ist dann das Blut dieses Radfahrers
überall auf deiner verdammten Stoßstange?
Okay, alles klar, alles klar.
Also gut, los geht’s.
Okay, schau, wenn du uns nur sagst
alles was passiert ist,
das wird viel reibungsloser laufen.
Fahrerflucht. Das ist eine geringe Strafe.
- Es ist leicht. - Oder grell.
Kann sein. Es hängt ganz von Ihnen ab.
Ich habe wirklich, wirklich gute Neuigkeiten.
Damit ist die Adoption endlich offiziell.
Oh mein Gott.
Das sind, äh, großartige Neuigkeiten.
Ich, ich freue mich wirklich für dich.
Miss Kamen, geht es Ihnen gut?
Ich habe versucht, ihr die Schlüssel abzunehmen, aber, wissen Sie,
man kann frauen nichts sagen.
Ich kann mich an nichts davon erinnern.
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
45 Minuten.
- Scheiße! - Ich habe es gesagt!
Ficker!
Was bist du? Ein verdammter Hellseher?
Ich habe ihr maximal 15 Minuten gegeben.
Wissen Sie was, sie hat sich trotzdem tapfer bemüht.
Stimmt’s? Dann musste sie alles unter den Teppich kehren.
Sobald Sie einen Anwalt haben,
ob zum Guten oder zum Schlechten, es passiert.
Nicht wahr, Miss Kamen?
- Miss Kamen?
Ihr Anwalt ist hier, um mit Ihnen zu sprechen.
Ähm, das ist nicht mein Anwalt.
Isaac Barsi mit Rosenberg, Swinson und Velasquez.
Ich bin gekommen, so schnell ich konnte.
Äh, Frau Rosenberg hatte einen Familienurlaub geplant
Sie muss es schon seit mehreren Monaten erwähnt haben.
Nein, hat sie nicht.
Derzeit ist sie mit ihrer Schwester in Tokio.
Kannst du sie anrufen?
Wir haben ihr hinterlassen, dass sie uns zurückrufen soll
sobald sie aufwacht.
Ich kann Ihnen versichern, Sie sind in guten Händen.
In Ordnung.
Ich habe Fotos von den Schäden an Ihrem Auto.
Keine unmittelbaren Informationen
was die Ursache dafür war,
aber wir werden der Sache auf den Grund gehen.
Sie wissen noch nicht, wie es dazu kam?
Mein Mandant behauptet,
Sie hat keine Erinnerung an die letzten Stunden.
Das ist ein bisschen praktisch.
Vielleicht ist es das für Sie.
Gibt Ihnen eine schöne leere Leinwand
damit Sie Ihre eigene Geschichte malen können.
Sehen Sie, wir haben Zeugen.
Wer? Du meinst den Typen aus der Bar?
Sie denken, seine Aussage
würde meinem Klienten standhalten
Wer ist eine Stütze dieser Gemeinschaft?
Sie hat eine makellose Weste.
Sie hat keine Vorstrafen.
Alles was Sie haben ist das Auto,
vorausgesetzt, das Blut stimmt überhaupt mit dem des Opfers überein
und dass ihr es nicht schon geschafft habt, das zu vermasseln...
- Beweiskette. - Beweiskette der DNA.
Also, wo ist mein Auto gerade?
- Forensik. - Beschlagnahmtes Grundstück.
Die Forensik untersucht es derzeit auf dem Verwahrplatz.
Können Sie die DNA nicht von der Forensik untersuchen lassen?
Ich hätte ein Reh oder so anfahren können.
Das wollte ich, ich wollte das nur vorschlagen.
Sollten Sie das also nicht überprüfen?
Ja, natürlich, Miss Kamen, ähm,
Ich werde das alles regeln.
Das ist alles für Sie geklärt.
Oh, äh, kann das Mädchen vorne meinen Parkschein entwerten?
Ich meine, Sie könnten mir einfach eine Rechnung dafür stellen.
Ich begleite Sie hinaus.
Kann ich bitte um diese Zeit hier bleiben?
Oh, es wird alles gut.
Schauen Sie, wenn Sully anfängt, Limericks zu erzählen,
Dann ruf mich an.
Das bedeutet, sein Blut ist kurz vor dem Kochen.
Verdammt, ich kann hier nicht raufkommen.
Ein bisschen näher.
- Herr Wachtmeister. - Es sind keine Polizisten hier.
– Du musst mich hier rauslassen. – Ich sehe das nicht.
- Der Typ ist verrückt. - Setz dich.
Hör ihm zu.
Sie alle können auf diese Weise einen Schritt nach vorne machen.
– Hören Sie ihm zu. – Hey, seien Sie wirklich vorsichtig!
Er sagt nicht einmal richtige Worte.
Seien Sie mit den Leitungen und Türmen sehr vorsichtig.
- Ich habe Eltern. - Es sind keine Bullen da.
Das ist mir egal. - Reiche,
mit echten Anwälten, und sie werden Sie verklagen.
[lacht] Wirklich?
Besudeln!
Es war einmal ein Fischer namens Fisher.
Sully, nein!
Sully! Was zum?
Pistole!
Erschieß ihn!
Schießen!
Schießen, schießen!
Erschieß ihn!
Lisa!
Alles klar? Alles klar?
Bleiben.
Atmen. Atmen.
Es ist okay. Es ist okay.
Komm schon Komm schon Komm schon!
Bleib bei mir. Bleib bei mir.
Ich muss das melden.
Ich habe versucht zu helfen.
Du hast einen verdammten Polizisten erschossen!
Das war nicht meine Absicht.
Ich will deinen Mund jetzt nicht hören.
Okay, es war deine Partnerin, sie-
Wagen Sie es nicht, über Detective Moon zu reden.
Er hat sie erwürgt.
- Hör zu. - Okay,
und er wurde verrückt, ich nicht.
Ich will deine Gedanken nicht wissen.
Ich möchte, dass Sie sich hinsetzen und den Mund halten.
Ich werde mir dafür keine Vorwürfe machen lassen!
Was würdest du sagen?
Man wird mir die Schuld dafür geben.
Sie haben Angst, beschuldigt zu werden?
Du hast gerade einen verdammten Polizisten erschossen.
Ein Mensch.
Das bedeutet eine lebenslange Gefängnisstrafe ohne Bewährung.
Darüber müssen Sie sich Sorgen machen.
1 Million Dollar.
Was?
Damit das alles verschwindet.
Ich muss für Sie dumm aussehen oder so, oder?
Ich soll glauben
dass Sie auf so viel Bargeld sitzen.
Ich werde es Ihnen sofort überweisen.
Ich werde einfach verschwinden.
Hm.
Du bist ein ganz schönes Stück Arbeit.
1.2!
Das muss mehr sein als das Zehnfache Ihres Jahresverdienstes.
Zwei Millionen.
1.5.
Das ist alles, was ich habe, meine Hand zu Gott.
Sie müssen eklige Scheiße in diesem Schrank haben, Lady.
Sie haben eine Minute.
Melden Sie sich bei Ihrem Konto an. Ich bin gleich wieder da.
Hallo? Hier ist Tiffany.
Einen Moment bitte.
Hallo. Hier ist Tiffany.
Wie kann ich Sie weiterleiten?
Fräulein, Fräulein Kamen.
Was, was, was machst du hier?
Ich habe gerade mit dem Labor gesprochen
über die Testergebnisse des Autos und-
Herr Barsi.
Ich muss nur mit meinem Kunden sprechen
zu den Testergebnissen.
Was machst du an meinem Schreibtisch?
Hä?
Ich muss nur mit ihr über Folgendes sprechen:
– Du musst gehen. – Und ich –
– Sie müssen gehen? – Nein, ich – ich bin ihr Anwalt.
– Du musst gehen. – Nein, nein.
– Lass uns gehen. – Okay.
- Miss Kamen!
Entschuldigen Sie den Ausbruch.
Es sind nur Anwalt-Mandanten-Treffen
müssen vorher genehmigt werden.
Was zur Hölle machst du?
Es dauerte eine Minute, bis ich es erkannte.
Seht ihr was? Was, wir hatten einen Deal.
Ich gebe mich nicht mit Schwachsinnskünstlern ab.
Okay, schau,
Ich hätte nicht gedacht, dass du einen schlimmeren Fehler machen könntest
als das, was Sie bereits getan haben,
aber eine Waffe auf einen Polizisten zu richten, das ist schlimmer.
Das wäre der Fall, wenn Sie ein Polizist wären.
Berater.
Ihr Kunde macht einen großen Fehler.
Ich denke, Sie müssen eingreifen und ihr Ratschläge geben.
Äh, Miss Kamen, als Ihre Anwältin,
Ich rate Ihnen dringend, sich zu ergeben.
Das ist eine Fälschung.
Die Badezimmer, die Telefone,
sogar die Abzeichen sind gefälscht.
Sehen.
Requisitenabteilung.
Miss Kamen,
Dies war früher die Abteilung für Eigentumsdelikte.
Wir renovieren gerade, das habe ich dir gesagt.
Du lässt mich gehen und niemand wird verletzt.
Es tut mir leid, Miss Kamen, aber das kann ich nicht.
Miss Kamen, ich kenne Detective Avery
für eine lange Zeit.
Man kann ihm vertrauen.
Bitte, bitte, legen Sie einfach die Waffe nieder.
Also ist deine Freundin Sarah auch dabei?
Ihr Anwalt?
Miss Kamen.
Nein, nein, warte! Nein, nein, nein!
Scheisse.
Ich weiß nicht, was Sie sich dabei gedacht haben.
Was meinst du? Sie hat dich gemacht.
Sie hat es herausgefunden.
Davon hätte ich mich erholt.
Ich mache das beruflich, ich …
Ich bin, schau, ich bin so.
Scheiße.
Sie wird bald aufstehen.
Dann gehen wir zur Arbeit, Baby.
Ja, das tun wir.
Irgendetwas?
Noch aus.
Hör zu, es tut mir leid, Mann.
Ich dachte, ich wäre proaktiv.
Ich meine, was wäre, wenn sie die Waffe mit der echten Munition gehabt hätte?
Was zum Teufel machst du, indem du das Ding auf mich richtest?
Entschuldigung.
Wo, so haben wir besprochen, würde die scharfe Waffe sein?
In der, in der, in der...
Im Schreibtisch eingesperrt, richtig?
Wo war die Waffe?
- Eingeschlossen im, im- - Genau.
Wir sind Profis. – Mm-hmm.
– Lass uns so tun. – Tut mir leid, ich- ich habe es vergessen.
Also gut, Leute, wir haben drei Stunden
um das Ganze fertig zu bekommen, okay?
Also müssen wir uns beeilen.
Lassen Sie uns die Sache in Gang bringen.
Und halt diesen Wichser von mir fern.
Er hat Glück gehabt, dass ich ihm nicht den verdammten Schädel eingeschlagen habe.
Er ging hier herum
als ob er eine verdammte Kaffeepause gemacht hätte.
Ich habe mit Isaac gesprochen. Alles ist gut.
Nun, Sie haben ihn hereingebracht.
Er liegt also in Ihrer Verantwortung.
Er war da, als es darauf ankam.
Für Ihre erste Farce haben Sie sich gut geschlagen.
Also gut, Turteltauben.
Wir gehen nach Plan B.
- Plan B? - Plan B, Baby.
Das sind du und ich.
Also gut, Junge, hol mir einen Kaffee.
Bereit für eine kleine Frage-und-Antwort-Runde, was?
In Ordnung.
Lass uns gehen.
Was macht er, Baby?
- Unsere Zeit, Baby. - Woo.
Lass uns gehen. – Oh, und Sully.
Beginnen Sie langsam.
Arbeiten Sie sich bis zum schwierigsten Teil vor, okay?
– Ja, ja, ja. – Wir haben es geschafft.
Okay?
Robert, geh und hol sie
und bringen Sie sie in den Verhörraum.
Oh Jesus.
- Alles klar, Baby? - Ja.
Kaffee ist tatsächlich der Hammer,
aber meine Hände tanzen verdammt noch mal.
Wer bist du?
Ein Freund von Louis Denton.
Nein, scheiß drauf.
Er war mehr wie mein Bruder.
Wir waren ein Paar, das vom Pflegesystem abgelehnt wurde.
Wir sind aufgewachsen.
Er hat sein Geschäft gegründet und ich habe meines gegründet.
Ich weiß nicht, für wen Sie mich halten.
Ich weiß.
Sie sind der Berater, richtig?
Der Berater.
Er erzählte mir von all diesen Treffen spät in der Nacht
das ihr früher in seinem Büro hattet.
Auf seinem Schreibtisch.
Die ganze Nacht.
Er hat mir auch davon erzählt, äh.
Was ist das? Ein Muttermal?
Oh, es ist, ähm, es ist wie eine, wie eine edle Gans.
Ah. Eine schicke Gans.
Darf ich?
Ich will es einfach sehen.
Hm.
Mm.
Oh, da ist es.
Oh, oh, das ist es.
Das ist schick.
Hören wir mit dem Blödsinn auf.
Keine Frührente mehr.
Okay.
Ja, ich kannte ihn.
Das haben wir festgestellt.
Ich wusste nicht, dass er verheiratet war.
Und es tut mir leid, was ihm passiert ist.
Hast du ihn getötet?
Ich meine, nicht dass es an diesem Punkt wichtig wäre,
aber ich würde es gerne wissen.
NEIN.
Ich habe ihn nicht getötet.
Ich liebte ihn.
Vielleicht haben Sie das.
Aber Louis ist tot.
Du hast sein ganzes Geld genommen und bist weggelaufen.
Was sagst du?
Das ist nicht so. Nein.
Es ist deine Schuld
dass Denton tot ist.
Okay.
Eines Nachts stand er vor meiner Tür.
ausrasten.
Er war sicher, dass jemand hinter ihm her war.
Er gab mir den Schlüssel zu einem Lagerraum
das war voller Bargeld.
Am nächsten Tag. Tot.
Er sagte, er sei von einer ihm nahestehenden Person betrogen worden.
Jemand, der keine losen Enden mag.
Kein Zögern mehr.
Ins Konto einloggen
und überweisen Sie unser Geld.
Deine Rachegeschichte ist nicht so gut
zwischen sechs Leuten, oder?
Vielleicht nicht, aber acht Millionen schon.
Acht Millionen?
Glaubst du, wenn ich acht Millionen hätte
dass ich in Gaithersburg sein würde?
Ich kenne jeden Penny, den Denton auf seinem Konto hatte
der Tag, an dem er starb.
Und ich habe es nicht.
Der Lagerbestand belief sich auf zwei Millionen Bargeld.
Was ich dir angeboten habe, ist alles, was mir noch bleibt.
Den Rest weiß ich nicht, vielleicht hat es jemand anders genommen,
oder vielleicht ist es im Feuer verbrannt.
Ein Feuer? Welches Feuer?
Denton starb bei einem Brand in seinem Büro.
Nicht nur Denton.
Seine Mitarbeiter.
Sie wurden auch bei lebendigem Leib verbrannt.
Es war schrecklich.
Warte eine Sekunde.
Sie sagen, Denton wurde von jemandem betrogen
der keine losen Enden hinterlässt und-
Und er starb bei einem Feuer.
Klingt das nicht nach diesem Typ?
Jovan?
Wussten Sie, dass Jovan daran beteiligt war?
Ich schwöre bei Gott, wenn du Jess verwickelt hast
mit diesem Teufel werde ich dich verdammt noch mal vernichten.
Alles klar, alles klar, ruhig.
Entspannt euch einfach alle.
Okay?
Kann mir bitte jemand sagen, wer er ist?
Die ultimative Täuschung.
Ich habe einmal irgendwo in Südamerika gehört,
Jovan hat einen Typen überredet, ihm den Mond zu kaufen.
Wie, wie der echte Mond.
Es war Südafrika, Johannesburg.
Er brennt alles nieder.
Wer sein Gesicht sieht, seine Spuren und seine Täuschungen,
niemand überlebt, um davon zu erzählen.
Und doch wird die Geschichte irgendwie erzählt.
Herrgott, ihr verdammten Amateure!
Amateure?
Sie haben also noch nie zusammengearbeitet?
Äh, das ist tatsächlich mein erstes Mal, dass ich arbeite.
Das ist, das ist mein erster Job.
- Oh, um Himmels willen. - Äh, für immer.
Weil. Tut mir leid.
Sie scheinen viel über Dentons Geschäft zu wissen.
Ich habe es dir schon gesagt,
Wir sind zusammen aufgewachsen.
Es ist nicht so, dass einer von ihnen es wüsste
aber darüber lügst du, oder?
Woher wissen sie, dass Sie es nicht sind?
Wie heißt er?
Äh, hier ist Jovan.
Jovan.
Woher wissen sie, dass Sie nicht Jovan sind?
Sie sagen: „Warte, was sagst du?“
Sie sagt keinen Scheiß.
Sie zögert nur.
Denn sie weiß, dass, wenn sie sich in dieses Konto einloggt,
wir werden sehen, dass sie 8 Millionen Dollar hat.
Unsere 8 Millionen Dollar.
- Louis. - Du wirst nicht
fick mich auf diesem Tisch, wie du es mit meinem Bruder getan hast.
Sully. – Ja?
Es ist Zeit.
Und die Freude war groß.
Mal sehen.
Wie wäre es mit diesem alten bösen Jungen?
Sie wissen, worauf wir hinauswollen, oder?
Alles in Ordnung?
Arschloch.
Ich bin einfach ein bisschen weltmüde, Bruder.
Du weißt, was ich meine?
Ich fühle es verdammt noch mal.
Komm her.
Hier.
Geh nach draussen.
Machen Sie es richtig und kommen Sie wieder, wenn Sie bereit sind.
Lass uns gehen Baby.
Hey, das ist nicht mehr der Biker-Himmel von früher.
Seien Sie vorsichtig damit.
Das ist verdammte Musik in meinen Ohren.
In Ordnung.
Ihr beide, kommt mit mir.
Behalte sie im Auge.
Was ist, wenn sie die Wahrheit sagt und es nur 1,5 ist?
Wirst du die Nase rümpfen, wenn es 250 K sind?
Bereiten Sie auf jeden Fall Plan B vor.
Warum? Was ist mit Sully?
Hallo Chef.
Kann ich kurz mit Ihnen sprechen?
Was geht? Lass uns hier reingehen.
Also gut, Loverboy, spuck es aus.
Sie vertraut mir, oder?
Es wird intensiv da drinnen.
Darauf war ich nicht vorbereitet.
Mein Vater würde sagen, dass Erfahrung der beste Lehrmeister ist.
Wie geht es ihm übrigens?
Er hat nach dir gefragt.
Ja, ich wollte vorbeikommen.
– Es ist okay. – Aber die Sache ist die.
Ich weiß, jemand zieht dich auf,
es ist schwer, sie so zu sehen.
Mir fällt es auch schwer.
Glaubst du, ich habe das Zeug dazu?
Isaac, ich weiß nicht, ob jemand weiß
was es braucht, um eine Täuschung zu sein.
Sie tun es einfach.
Also gut, schau mal.
Ich weiß, was du von mir denkst.
Alles klar? Ich verstehe.
Die Leute werden mich immer unterschätzen.
Das war schon immer so.
Aber ich bin mehr als nur ein großes Arschloch in einer Kleinstadt.
Einfach jemand, den man anheuern kann.
Nein, ich bin schlau.
Ich habe, ich habe, ich habe Großstadtschläue.
Okay. Okay, alles klar, alles klar.
Jeder hat ein Talent, Robert.
Ich bin sicher, dass Sie in vielerlei Hinsicht sehr talentiert sind.
- Danke. - Aber da es eine Täuschung ist,
ist einfach keines davon.
Sie sind ein, Sie sind, Sie sind ein Straßengauner, Mann.
Sieh dich an.
Ich sehe Sie schon von Weitem kommen.
Du bist zu offensichtlich.
Okay.
Aber vielleicht ist es so offensichtlich
dass sie es nicht einmal kommen sehen wird.
Stimmt’s? Du weißt schon, so eine, so eine, so eine doppelte Verneinung.
Das ist nicht gemeint.
Schauen Sie, Chef, die Leute mögen mich.
Ich weiß nicht, warum, aber es ist so.
Sie haben Recht.
Verwenden Sie diese, aber vermasseln Sie es nicht.
- Ich werde es nicht vermasseln. - Na gut.
Hallo.
Äh, alles klar, es- es- es tut mir wirklich leid
alles lief, ähm...
Es sollte einfacher sein.
Sie nennen es einfach, jemanden unter Drogen zu setzen und zu vergewaltigen.
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein, äh ...
Es ist nichts passiert, weißt du?
Äh, ich meine, wir, wir haben ein bisschen rumgemacht,
und das war wirklich sehr, sehr schön.
Aber nein, nein, äh,
Ich habe dir die Roofies erst danach gegeben,
und du bist ohnmächtig geworden, und ich habe dich hierher gefahren, also.
Und kettete mich an einen Tisch.
Ja. Äh.
Sie, sie, sie wollen nur das Geld.
Sie? Bist du nicht einer von ihnen?
Nein, [spottet] Ich meine, wissen Sie,
Ich- ich- ich wollte Premier sein.
Ich wollte es sein, ich weiß nicht.
Es ist, als hätte Avery mich nur geholt, um ein hübsches Gesicht zu haben.
Und das ist es.
Er arbeitet alleine.
Aber ich dachte, ich hätte gute Arbeit geleistet, oder?
Ich meine, ich habe es gut gemacht.
Ich meine, Sie glauben mir.
Was möchten Sie, einen Daytime Emmy?
Ich weiß nicht.
Als ich dich an der Bar sah, mochte ich dich.
Ich meine, mochtest du mich nicht?
Ja, ich mochte dich.
Hey, dieser Typ, Avery …
Wer auch immer er wirklich ist ...
Du kannst ihm nicht vertrauen.
Schauen Sie, ich glaube wirklich nicht,
er ist dieser Jovan-Typ.
Woher weißt du das?
Ich meine, wenn Sie
Lass mich nur auf die Toilette gehen,
er wird dich wahrscheinlich umbringen.
Okay, also, wenn ich ihn kriegen kann
uns auf die Toilette gehen zu lassen,
und wir leben beide,
wird Sie das beruhigen?
Ich glaube schon.
Und ich muss wirklich, wirklich gehen.
Ja, nein, nein, okay, alles klar.
Ähm, einfach, absolut, ähm.
Warten Sie einfach hier.
Ich meine, wissen Sie, es- es tut mir leid.
Ich weiß, du weißt, was ich meine.
Okay.
Wie geht's?
Ich bin bereit, sie zu erreichen.
Dadurch könnte sie wirklich ihr Vertrauen zu Ihnen gewinnen.
Schauen Sie, ich brauche nur die Schlüssel, um sie rauszulassen.
Nur vielleicht, vielleicht die Waffe oder so, damit ich es kann.
Du bist verrückt.
Alter, ich-ich, Boss.
Sie muss pinkeln. Also nur die Schlüssel.
Hier.
Behalte sie einfach im Auge, okay?
Ja, ja, ja. Absolut.
Und hey, keine Fehler machen.
Ich habe es.
Bist du okay?
Hey, alles klar bei dir?
Bist du okay?
Oh, Mist.
Hier. - Danke.
Ja.
Was zum Teufel?
Was zur Hölle machst du da, Mann?
Komm, steig runter.
Verdammt, komm schon.
Geh von mir runter.
– Whoa, whoa. – Dreh dich um.
Scheiße, gegen die Wand, oder was?
Ich sagte: dreh dich um.
Okay.
Öffne die Tür.
Alles klar, alles klar, alles klar.
Scheiß drauf, ich kann diesen Scheiß nicht glauben, Mann.
Ich kann das verdammt noch mal nicht glauben.
Sei still. – Alter, ich habe das so vermasselt.
Chef! Kann mir jemand helfen?
- Ich habe dir gesagt, du sollst still sein. - Was zur Hölle ist los?
Hey! Bleib sofort stehen.
Verdammt, denkst du, dass du gehst?
Ich gehe hier raus, oder er stirbt.
Es tut mir leid, Mann. Sie hat mich verdammt nochmal betrogen.
Er ist mir scheißegal.
Hände hoch.
Ich sagte: „Hände dorthin, wo ich sie sehen kann.“
Scheiße!
Ich kann nicht glauben, dass du auf mich geschossen hast, verdammt noch mal.
Rein und raus gegangen. Dir geht’s gut.
Ich blute verdammt noch mal, Mann.
Lass uns gehen.
Geh weiter.
Geh und nähe dich zu.
Ich kann nicht mal laufen, du verdammter Wichser!
Zieh sie an
Okay.
Er hat verdammt nochmal auf mich geschossen!
Und jetzt bleib da stehen.
Scheiße!
Was zur Hölle ist hier passiert?
– Heilige Scheiße. – Rebecca versuchte wegzulaufen.
- Also haben Sie ihn erschossen? - Ja, ihm wird es gut gehen.
Alle Beweise sprechen dagegen.
Er braucht ein Krankenhaus.
Nein, auf keinen Fall. Zu viel Hitze.
Nein, ich weiß, aber was sollen wir tun?
Vielleicht könnten wir ihn fallen lassen und weglaufen.
Okay, wir haben anderthalb Stunden
um dieses verdammte Ding fertig zu bekommen, oder es ist vorbei.
Aber, aber, aber er wird sterben.
- Ich will nicht sterben. - Dann stirbt er.
- Ich will verdammt noch mal nicht sterben. - Auf keinen Fall.
- Los, los! - Setz dich, verdammt noch mal, hin.
- Hallo! - Boah, boah, boah,
boah, boah. - Geh von mir runter!
Einfach, einfach. Einfach
Ich verstehe, ich verstehe, das ist persönlich,
aber es ist das nicht wert. - Gib mir ein Messer.
- Zum Teufel, das ist es nicht. - Helfen Sie mir.
Bitte bitte.
Kann jemand bitte-
Ich kann nicht einfach hier stehen, während …
Na gut, dann hilf ihm jetzt raus, Sully.
Ich hab dich verstanden, Bruder.
– Ja, Bruder, danke. – Los geht’s.
– Danke, Mann. – Lass mich nur …
Was zum Teufel?
Woo, woo, woo, was zur Hölle, Mann?
Was zum Teufel?
Nein nein Nein.
Nein nein Nein Nein.
Ich hole mir einen Kaffee.
Stecken Sie ihn in eine Arrestzelle.
Mach diese Scheiße sauber.
Wird es ihm gut gehen?
Tu nicht so, als ob es dir scheißegal wäre.
Sie haben ihn als menschlichen Schutzschild benutzt.
Haben Sie ihn deshalb erschossen?
Niemand überlebt, um die Geschichte zu erzählen.
Drängen Sie mich nicht.
Sie werden sie also einen nach dem anderen erledigen.
Ist das Ihr Plan?
Meine Güte. Hören Sie, das ist wirklich verrückt.
Avery ist nicht Jovan.
- Woher weißt du das? - Woher weiß ich das?
Wenn ich einen Psychopathen sehe,
Ich könnte mir genauso gut deinen Freund ansehen.
Sie meinen, ich sei Jovan?
Schauen Sie, er ist nicht Jovan.
Ich bin nicht Jovan. Niemand ist Jovan.
Es ist fiktiv. Okay?
Es ist keine Fiktion, Avery.
Ich glaube, mein Vater hat ihn getroffen.
Ich weiß nicht, vielleicht vor 10, 15 Jahren.
Nun, das beweist nicht, dass es nicht Avery ist.
– Wissen Sie was? – Sie hat nicht ausgesprochen, was sie meinte?
Sully, wenn sie noch etwas sagt, Bruder.
Sie tun mit ihr, was Sie mit uns allen tun werden.
- Ich habe genug von deinem Scheiß! - Hau ab. Hau ab, Mann.
Was willst du, musst du mich von meinem fachmännischen Tun hier abhalten?
Aufleuchten.
Wir hatten eine Vereinbarung, oder?
Fünf glückliche Minuten.
Sie wird uns alles erzählen, was wir wissen wollen,
oder wir sehen, wie es in ihrem Inneren aussieht.
Fertig.
Fortfahren.
Also, was wird es sein?
Wahrheit oder Pflicht?
Ich weiß, das ist der verschwommene Teil.
- Bist du okay?
- Scheiße! - Was? Was ist los?
Was ist falsch?
Was zum Teufel?
Helfen?
Was zum?
Etwas tun!
Ich weiss nicht, was falsch ist?
Hilf ihm!
Avery, Sully braucht Hilfe!
Atmen! Atmen!
Helfen!
Besudeln!
Atmen, atmen!
Atme für mich ein.
Besudeln! Besudeln! – Besudeln!
Alles klar, uns geht’s gut, Jungs.
Alles läuft gut.
Geht es uns gut?
Er ist tot. Was ist da drin passiert?
Spielt keine Rolle.
Gut, warten Sie.
Es ist Robert und Sullivan wichtig.
Lass mich dir etwas erzählen.
So viel Scheiße, wie diese Schlampe uns antut,
Ich werde dafür sorgen, dass die Schlampe dafür bezahlt.
Wie?
Jess, das ist alles.
Sie ist genauso fertig wie dieser Wichser.
Ich arbeite verdammt noch mal nicht gern, aber wissen Sie was?
Für sie mache ich eine Ausnahme.
Komm, lass uns ihn mit Robert in eine Arrestzelle stecken.
Eins zwei drei.
Du hast ihn wirklich geliebt?
Kennen Sie das Tempo?
Wie eine Sekte?
NEIN.
Wie die Biker-Gang.
Gott.
So nach dem Motto: Gib mir einen kleinen Klaps, ich würde alles tun, oder?
Eines Abends gab es ein Pokerspiel.
Sully ging gegen diesen Puerto-Ricaner All-In
Ich bin mitgefahren.
All-in bedeutete auch für mich.
Sully hat gegen mich mit einem Paar Sechsen gewonnen.
Die beste Nacht meines Lebens.
Er hat sich um mich gekümmert.
Behandel mich richtig.
Sie wurden befördert. Sind Sie bereit dafür?
Sicher.
Gut.
Mach schnell.
Es sei denn, Rebecca hätte ihre Meinung geändert.
Ich kann das nicht sehen.
Ja, das kannst du. Halte sie fest.
Das ist für Sully.
Ah!
Wenn du mich fragst, hat Avery dir einen Gefallen getan
als er Sullys Medikamente versetzte.
Verschwinde von hier!
Schafft sie hier raus!
Lass mich gehen!
Was zum Teufel ist los mit dir?
Willst du uns den Zahltag vermiesen?
Schafft sie verdammt noch mal hier raus!
Herrgott. – Sie ist verrückt!
Nehmen Sie die Handschellen ab.
Bewegen Sie den Tisch.
Verschieben Sie einfach den Tisch.
Sie versuchen, den einfachen Ausweg zu wählen, was?
Ich hatte gehofft, sie würde sich gegen dich wenden
seit du Sully getötet hast.
Wenn Sie etwas mit Sully zu tun hatten,
Ich werde dich umbringen, verdammt noch mal!
Sagte ihm, es sei rein.
- Beruhige dich. - Er hat einfach zu viel genommen.
Jess, bitte.
Du...
Bitte beruhigen.
Hm.
Alle raus.
Schnapp dir deine Sachen.
Wir müssen reden.
- Hallo?
- Okay, schauen Sie. - Wie darf ich Ihren Anruf weiterleiten?
Ich weiß, was Sie gerade durchmachen müssen
muss hart sein.
Ich mochte Sully auch.
Ich denke, es ist nur fair
dass, wenn Sie uns helfen, dies zu beenden,
dass du auch ein Stück von seinem Anteil bekommst.
Kannst du das tun?
Psst.
- Jemand da?
Hallo? Hier ist Tiffany.
Ein bisschen früh.
Ja, ja. Schreib mir eine SMS, bevor du anfängst.
In Ordnung.
Was kommt als nächstes?
Wir haben eine Stunde, bevor sie mit dem Abriss beginnen.
Mm-hmm.
Sie brauchen ein paar Minuten Zeit? Nur zu.
Ich habe gerade einen anderen Job für Sie.
Sie müssen mit sich zufrieden sein.
Ich wollte nicht, dass jemand stirbt.
Ich auch nicht.
Es scheint Ihnen egal zu sein.
Halten Sie mir keine Vorträge.
Sicherheiten gibt es bei jeder Täuschung.
Rechts.
Ich meine, ich bin kein Betrüger,
aber ich weiß, Menschen zu verstehen.
Haben Sie Denton auf diese Weise etwas vorgemacht?
Hmm?
Oder ist das Ding zwischen deinen Beinen
einfach so verdammt besonders?
Ich habe dir bereits gesagt, dass ich ihn liebe.
Ja. Und jetzt ist er tot.
Und Sie haben eine Menge Geld bekommen, das Sie nicht verdient haben.
Seine Frau hat es verdient.
Ich habe es mir auf jeden Fall verdient. - Ja,
als du ihn bei lebendigem Leib verbrannt hast. - Fick dich!
Schau, du kannst ablenken, so viel du willst,
aber ich verspreche Ihnen, dass ich bekommen werde, was ich will.
Als ich dich fand,
Ich habe diese kleine Standardaufklärung gemacht,
nichts Besonderes.
Und ich habe erfahren, dass du die Stadt verlässt,
was mich verwirrte.
Ich meine, hier bist du,
all dieses Geld, das du jetzt hast.
Du hast hier einen tollen Freund.
Ich meine, schau sie dir an.
Es ist dein Kumpel.
Sie haben ein kleines Neugeborenes, nicht wahr?
Es ist süß, nicht wahr?
Ihr seht, darf ich das sagen, aus wie eine Familie?
Es ist Ihr Baby, richtig? Ja.
Und ich sage: „Wir müssen mit Sarah reden.“
Finden Sie heraus, was zum Teufel hier los ist.
Und das haben wir doch getan, oder?
Also haben wir mit ihr gesprochen.
Wir hatten sogar eine Vereinbarung, oder?
Eine Vereinbarung, dass, wenn Ihre Zeit zum Spielen gekommen ist,
Sie haben sich entschieden, kalte Füße zu bekommen.
Hey, ich mag diesen Scheiß nicht.
Was zum Teufel ist los mit ihr?
Was sagt sie?
Sie können Menschen verstehen, nicht wahr?
Was liest du in ihr?
Ich weiß nicht.
Furcht?
Es ist nicht so, als stünden wir uns nahe.
Was?
Wir haben versucht, sie zu bestechen.
Sie sagte nein.
Sie sagte, sie sei deine Freundin.
Ich schätze, es gibt immer noch gute Freunde, oder?
Preiset den Herrn.
Um sie zum Mitspielen zu bewegen,
wir mussten sie richtig motivieren.
Jemand hat ihn angerempelt.
Wo ist er?
Konzentrieren wir uns weiterhin auf Sarah.
- Warum?
Sie ist nur eine einsame alleinerziehende Mutter
Ich trinke gelegentlich Wein mit.
Lass sie einfach in Ruhe, okay?
Ich kenne sie kaum.
Lass sie in Ruhe.
Sie hat damit nichts zu tun.
Ich kenne sie kaum, kaum.
Wir haben genug Zeit verschwendet.
Wirst du das Geld überweisen, damit sie leben kann?
Ich habe die acht Millionen nicht.
Da haben Sie es. Da haben Sie es.
Es ist okay, es ist okay.
Es ist alles in Ordnung.
Also?
Was zur Hölle? Was zur Hölle machst du da?
Was zur Hölle machst du?
- Was zur Hölle ist das? - Bist du verrückt?
Dafür habe ich mich verdammt noch mal nicht angemeldet.
Leise.
Also gut, hör mir zu, ja?
Es ist nicht das, was wir verdammt noch mal dachten, okay?
Schau dir das an. Schau dir Tim und Struppi an.
Schauen Sie sich dieses Kind an. Sehen Sie sich den Hautton an.
Schau dir die verdammten Haare an.
Sarah hat dieses Kind adoptiert.
Das ist nicht Sarahs verdammtes Kind.
Das ist Rebeccas Kind. Er ist ein Jahr alt.
Denton ist vor, was, 21 Monaten gestorben?
Schau ihn dir einfach an.
Stimmt das nicht, Rebecca?
Ein kleines Souvenir aus Ihrer Zeit mit Denton.
Ich vermute, dass sie Brandon im Stich gelassen hat.
Entschuldigen Sie, ich sehe Sie tatsächlich jeden Tag hier.
Ich bin Sarah. – Rebecca.
- Hallo. Nett, Sie kennenzulernen. - Ihnen auch.
Was? Du hast Reue?
Ich bin völlig davon ausgegangen, dass Sie
hier eine Mutter, die ihr Kind beobachtet.
Nein, ich- ich habe keine Kinder.
Sind Sie deshalb zurückgekommen, um sich mit Sarah anzufreunden?
Schauen Sie nach Ihrem Baby.
Ich- ich habe ihn gerade adoptiert, es ist also noch im Gange.
– Oh, wow. – Ja.
Wir sind also auch ziemlich neu zueinander.
Ja, er ist wunderschön.
Ich meine, warum sonst sollte sie zurückkommen
ausgerechnet in dieser Stadt?
- Wie heißt er? - Sein Name ist Brandon.
Brandon. Hallo, Brandon.
Brandon, hast du im Park einen Freund gefunden?
Es ist okay.
Es ist erbärmlich.
Komm schon, ich hab dich. Komm schon, ich hab dich.
Okay, los geht’s.
Komm, es ist okay.
Es ist okay.
Fast.
Okay.
OK, bleib einfach hier.
Wir sind fast fertig.
Es ist okay.
Guter Fang mit dem Baby, Moon.
Dein Vater wäre stolz.
Danke, ähm.
– Aber. – Ups.
Das war das zweite Mal, dass du mich befragt hast
vor jemandem.
Lass es keinen Dritten geben, okay?
– Mm. – Gut.
Mal sehen, was wir hier haben.
Sieh dich an.
Schwupp, kleiner Mann.
Du wirst ihm nicht wehtun?
Er ist noch ein kleines Baby.
Was haben wir gerade gesagt?
Hören Sie, ich werde diesem Kind nichts tun
zu dem sie mich nicht zwingt.
Sie verstehen mich?
– Mm-hmm. – Okay.
Schwupp, kleiner Mann. – Hallo.
– Es ist cool. – Hallo.
– Es ist cool. – Da haben Sie es.
Das muss passieren
mehr als jeder andere hier, okay?
Die Chemo deines Vaters ist nicht billig.
Erinnere dich daran?
Ich habe Sie als Profi eingestellt.
Also benehmen Sie sich bitte auch so.
Schauen Sie, alles was Sie tun müssen
ist einfach, meinem Beispiel zu folgen, das ist alles.
Stellen Sie nichts in Frage.
Lass dich nicht zu sehr verwirren, tu das nicht.
Folgen Sie einfach dem, was ich tue
und wir werden im Handumdrehen hier raus sein.
Okay? – Mm-hmm.
- Alles klar? - Okay.
Okay.
Komm her.
Es tut mir leid, dass ich Sie angeschrien habe.
Es ist okay, es ist alles in Ordnung.
Ja. Mm-hmm, mm.
Alles klar. Okay, kleiner Mann.
Fast dort.
Sie werden uns helfen, an unser Geld zu kommen.
Ja, das bist du. Ja, das bist du.
Er ist süß.
Sei einfach ruhig, bitte. Okay?
Okay. Entspann dich einfach!
Okay? Bleib einfach ruhig.
Er bringt uns um.
Genau wie sie gesagt hat.
Sully hat mir alles über Jovan erzählt.
Er und sein Partner gingen in das Diamantenviertel von Chicago
mit einer Tasche voller Glasscherben,
ging mit einer halben Million raus.
Partner wurde gierig,
jagte Jovan eine Kugel rein und machte sich aus dem Staub.
Jovan tötete ihn, tötete seine Frau,
hat seine ganze Familie getötet, hat seinen Papagei getötet.
Sein verdammter Papagei.
Kein Feuer, aber trotzdem weiß jeder, dass er es war.
Okay, was, wovon redest du?
Na und?
Wenn also auch nur die geringste Chance besteht, dass Avery er sein könnte,
wir müssen ihn zuerst zur Strecke bringen, sonst sind wir beide tot!
Okay, sind Sie sich da sicher?
Wenn du zu feige bist, gib mir einfach die Waffe.
Ansonsten nimm-
Du weisst,
Denton kam dem am nächsten
zur Familie, die ich je hatte.
Als ich ihn verlor,
als er ermordet wurde,
ein Teil von mir wurde auch ermordet.
Wenn ich in die Augen dieses Babys schaue,
Ich sehe ihn.
Ich sehe Denton,
und ich bin sein Onkel,
und, und ich habe das Gefühl, wieder eine Familie zu haben.
Denkst du vielleicht,
da du das Geld nicht hergeben willst,
Du denkst, ich könnte vielleicht einfach,
stattdessen einfach das Baby behalten?
Bitte.
NEIN?
Scheiß drauf!
Was willst du?
Fühlt sich nicht gut an, oder?
Wir können das den ganzen verdammten Tag machen.
Oder wir können dem jetzt ein Ende setzen.
Du entscheidest.
Ja.
Mond!
Da ist er.
Komm zu Onkel Avery.
Das stimmt.
Ja ja.
Ja, ja, ja.
Das stimmt. Es ist okay.
Es wird ihr gut gehen. Es geht ihr gut.
Bitte. – Guter Junge.
Das ist richtig.
Wieder vereint. Wie eine Familie.
Ich werde draußen sein.
Guter Junge. Das stimmt.
Nein. [keucht] Nein, bitte.
Hatte ich Recht?
Sind Sie deshalb geblieben?
Ja.
Das war genial.
Ich tue nur, was sie von mir verlangt.
Ich werde Ihnen sagen, was,
diese Schlampe macht dauernd Mist,
es wird das echte Baby sein.
Aber ich denke, wir haben sie dort, wo wir sie haben wollen.
Was geht, Kind?
Tun Sie, was ich Sie gebeten habe?
Hallo?
Gut.
Sieh nur, wie du dich in eine Heuchlerin verwandelst.
Okay, wir müssen uns beeilen.
Die Sache ist fast vorbei. Komm, lass uns gehen.
Moon, schnapp dir den Laptop und lass das Baby hier.
Lass uns gehen!
Du weißt was zu tun ist.
Was passiert, nachdem ich das Geld überwiesen habe?
Sie wissen, was passiert.
Dentons Blut klebt an deinen Händen,
aber ich mache es schnell
und ich werde das Leben des Babys verschonen.
Und was mit ihm machen?
Mir gefällt die Idee, ihn alleine großzuziehen.
Es ist poetisch.
Es handelt sich um Kindesmissbrauch.
Und bei Ihnen wäre er besser dran?
Komm, los geht‘s! Melde dich an.
Aufleuchten!
Wo ist das Mädchen?
Oh mein Gott. Jess geht es gut, okay?
Los geht‘s, logge dich ein.
Sie hat es mir gesagt.
- Isaac? - Sie, sie hat es mir erzählt.
Was ist los?
Es war ein Unfall, okay?
Ich- ich- ich- ich habe nicht erwartet, dass sie fällt, okay?
Du hast ihn Jess töten lassen?
Ich habe ihn nichts machen lassen!
Ich habe ihm nur gesagt, er soll sie mir aus dem Weg gehen.
Das ist es. - Du hast sie getötet?
Ich bin, ich bin fertig.
Okay? Ich habe genug von diesem Blödsinn.
Ich nehme das Baby.
Nur so nimmst du das Baby
ist in einem Leichensack, du Wichser.
Im Ernst.
Ich werde nicht zulassen, dass du ihn mitnimmst.
Isaak.
Du weißt, dass ich dieses Geld für meinen Vater brauche.
So nicht.
Ohne Baby geht es nicht.
Er hätte nicht gewollt, dass Sie jemandem wehtun.
– Ich habe keine Wahl. – Also, ich habe eine!
Zwing mich nicht, das zu tun.
Bring mich nicht dazu, dich zu ruinieren.
Leg die Waffe nieder.
Ich kann nicht.
Isaac, du bist kein Mörder.
Was mit Jess passiert ist, war ein Unfall.
Ich weiß das.
Tatsache ist,
Ich weiß, dass du ihr nichts antun würdest,
Deshalb habe ich dir die Waffe gegeben,
hat nur Platzpatronen drin, Mann.
Was? Du lügst.
Isaac, sieh mich an.
Ich lege die Waffe nieder.
Ich werde dir nicht wehtun.
Ich hätte mich nie von dir dazu überreden lassen sollen.
Sie haben Recht.
Ich hätte dich nie reinholen sollen, es ist meine Schuld.
Es tut mir für uns alle leid.
Bitte legen Sie die Waffe nieder.
Leg es einfach hin.
Bitte. Es tut mir leid.
Okay.
Bewegen Sie sich nicht.
Wir wissen beide, dass die Waffe geladen ist.
Gilt dieses Angebot noch?
Es steht noch.
Zuerst das Geld.
♪ Etwas Böses
♪ Das Böse wird auferstehen
♪ Etwas Böses
♪ Das Böse wird auferstehen
♪ Was hast du getan
♪ Das Böse wird kommen
♪ Etwas Tödliches
♪ Tödlich wird fallen
♪ Was hast du getan
♪ Tödlich wird kommen
♪ Etwas Böses
♪ Das Böse wird auferstehen
♪ Etwas Böses
♪ Das Böse wird auferstehen
♪ Was hast du getan
♪ Das Böse wird kommen
♪ Was hast du getan
♪ Das Böse wird kommen
♪ Was hast du getan
♪ Das Böse wird kommen
Du weisst,
du hättest einfach das Vernünftigste tun sollen.
Habe dein Geld genommen,
hat das Kind zurückgelassen und ist einfach weggegangen.
Ich wollte sicherstellen, dass er in Sicherheit war.
Ich wusste nicht, wie schwer mir der Abschied fallen würde.
Niemand ist vollkommen.
Offensichtlich.
Gott sei Dank für die Pillen.
Welche Pillen?
Meine Pillen.
Wir haben deine Pillen genommen.
Kaffeeatem.
Plus Einstichstellen. Beruhigungsmittel.
Und das Heroin.
Nachdem er hochgeschossen war,
Eine Überdosis war nur eine Frage der Zeit.
Sullys Kaffee.
Robert auch?
Das war einiges an Arbeit.
Aber Sie haben Ihren Teil dazu beigetragen.
Ich habe ihm beim Verbluten geholfen.
Femoralarterie.
Ich blute verdammt noch mal, Mann.
Sie hätten niemals gewusst, dass Isaac ...
Hm, das war ein bisschen ein Ave Maria.
Hey, Kleiner, du bist so süß.
Hörst du vielleicht mit dem Baby auf, Junge?
Jesus Christus.
Stürzen Sie sich in Ihren Anwaltskram.
Hey.
Nicht unbedingt der Typ, der Kinder tötet.
Ich habe dir gesagt, dass ich Menschen einschätzen kann.
Aber es hat Spaß gemacht, oder?
Du verdammte Schlampe!
NEIN! NEIN!
Hallo.
Gehen wir nach Hause.
Rebecca! Oh mein Gott, du lebst.
Oh Scheiße.
Wir sind sicher, oh mein Gott.
Oh, geht es Brandon gut?
Ihm geht es gut.
– Hallo. – Ihm geht es gut.
– Hallo. – Hey, ihm geht es gut.
– Okay. – Oh mein Gott.
– Uns geht es gut. – Oh mein Gott.
Hallo, Baby. Hallo.
Was ist los? Bist du seine Mutter?
Ich werde es später erklären.
Und das Geld, das Sie angeblich gestohlen haben?
- Wir sollten gehen. - Oh mein Gott.
- Jetzt! - Hey, Baby.
Ich nehme ihn.
Ich rief die Polizei.
Ich habe ihnen erzählt, was sie dir angetan haben.
Ich habe ihnen alles erzählt.
Komm schon, Rebecca.
Sarah.
Danke schön,
für alles, was du für Brandon getan hast,
und alles, was du für mich getan hast.
Natürlich.
Bitte tu mir das nicht an.
Tu es nicht, Rebecca.
Du hast das Geld.
Du hast das Kind.
Bitte. Lass mich, lass mich einfach leben.
Bitte. Rebecca, bitte!
Rebecca, bitte!
Das ist nicht mein Name.
Jovan, Jovan!
Jovan!
♪ Ich werde nicht vergeben
♪ Ich werde nicht vergessen
♪ Ich bin nicht so sanft
♪ Ich bin nicht mehr so ​​grün hinter den Ohren ♪
♪ Es ist eine grausame, grausame Welt
♪ Wir haben eine Wahl getroffen
♪ Wir haben die Grenze überschritten
♪ Aber jetzt merke ich, dass ich keine Zeit habe ♪
♪ Die Uhr zurückdrehen und zurückspulen ♪
♪ Es ist eine grausame, grausame Welt
♪ Geheimnisse und Lügen
♪ Sind in deine Augen eingraviert
♪ Du hast ein kaltes, kaltes Herz
♪ Es ist eine grausame, grausame Welt
♪ Gib deine Tricks ab
♪ Zerstört durch die Wendung
♪ Von einem eiskalten Herzen
♪ Es ist eine grausame, grausame Welt
Wie kann ich Sie weiterleiten?
♪ Ich werde nicht wieder erleben
♪ Ich werde es nicht bereuen
♪ Eine leere Kammer in meiner Waffe
Es ist Jovan.
Ja, dieselbe Methode wie zuvor.
Alles ist niedergebrannt, für uns ist nichts übrig geblieben.
Das ist richtig.
Sieben Leichen.
Sir, ja, nein, ich verstehe, Sir,
aber wir sind so schnell hierhergekommen, wie wir konnten.
♪ Ich stehe allein
Jawohl.
Ich sage es nur ungern, aber er könnte jetzt überall sein.
♪ Sag meine Zeilen, niemand
Nein, ich-
Nein, wir sind nicht wirklich sicher, wie er gearbeitet hat.
Nein. Auch das Motiv ist nicht ganz klar.
♪ Geheimnisse und Lügen
♪ Sind in deine Augen eingraviert
♪ Du hast ein kaltes, kaltes Herz
♪ Es ist eine grausame, grausame Welt
Ja, ich habe da nicht den geringsten Zweifel.
Es ist er.
♪ Gib deine Tricks ab
Auf meinem Weg.
♪ Zerstört durch die Wendung
♪ Von einem eiskalten Herzen
♪ Es ist eine grausame, grausame Welt