Скачано с YTS.MX
Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX
Вы все прошли?
Почти.
Здесь нашел еще один.
Упакуйте это.
Вы когда-нибудь видели что-нибудь подобное?
Нет.
Не так близко к дому.
Кроме того, когда упаковывали последнее тело,
женщина?
Я нашел это.
Агент Лернер?
Это становится еще страннее.
Я думаю, что этот оставил послание, написанное кровью.
Я думаю, что они были заткнуты до того, как сгорели.
Джо.
Джо?
Йован.
♪ О, твое сердце горит
♪ Молитесь, пока плачете
♪ Господь, он сохранит
♪ Надежда, пока ты дышишь
♪ Дьявол
♪ Дьявол никогда не спит
Обязательно пейте больше жидкости, мисс Кеймен.
Где я?
Рекомендуется для людей в вашем штате.
Мое состояние?
Что случилось?
Думаю, пришло время ответить на мои вопросы.
Можете ли вы сказать мне, что происходит?
Что происходит?
Убогая обстановка, я, в полной форме, вооружен,
дешёвый кофе в четыре утра.
Я не знаю, мисс Кеймен, может быть, это полицейский участок.
Вы ищете это?
Мы называем это доказательствами.
Мы пока оставим Ксанакс.
Почему я в полицейском участке?
Мы прошли через это, мисс Кеймен,
но почему-то я знал, что ты этого не запомнишь.
Не могли бы вы рассказать мне, что произошло?
Давайте посмотрим, а?
Два часа ночи.
Патруль обнаружил, что вы потеряли сознание за рулем собственной машины
в центральном перегородке, совершенно вне его.
Скажем так, ваш токсикологический отчет
не вернулся великим.
Смотри, если, если, если будет штраф
или билет или что-то в этом роде,
Я могу просто... - Я думаю, это немного
более серьезное, чем это.
Вы могли бы сделать для этого реальное время.
Так почему бы тебе не рассказать мне об этом.
- Вот и все. - Спасибо.
Эй, извини, я прерываю свидание?
Хм, [усмехается] нет, ну, совсем нет, хм.
Я, э-э, я был в пути
и я вроде как готовился к бару.
Думаю, мне нужно было еще немного побыть в одиночестве.
Время уединения?
Вся твоя жизнь – это время, проведенное в одиночестве, если только ты не тусуешься
со мной и Брэндоном.
Итак, вы уже рассказывали мне о Саре Джеймс раньше.
Она была с тобой в баре?
Нет, я разговаривал с ней по телефону из бара.
Ты часто туда ходишь?
Я бы не сказал, что часто.
У них хорошая карта вин.
Могу поспорить, что так и есть.
Знаешь, по моему опыту,
Я считаю, что пьяницы получают вождение в нетрезвом виде.
Вы считаете это правдой?
У меня нет опыта вождения в нетрезвом состоянии.
Могу ли я воспользоваться туалетом? - Нет.
Мне действительно нужно.
- Мисс Кеймен?
- Привет. Привет.
- Рад, что ты встал. - Как я могу переадресовать ваш звонок?
Простите, ну, участок.
Делаем капитальный ремонт.
Пончик?
Я стремлюсь к разнообразию.
Ну давай же. Не стесняйся.
Они хороши.
- Спасибо. - Мм.
Конечно.
Клубника, да?
Я больше люблю глазурь матча.
Мне нравится это место.
Хм, детектив Эйвери.
Мы встречались раньше, но у тебя дела шли не очень хорошо.
Хм.
Ты готов поговорить?
Где другой детектив?
У нее есть свидетель, которого я взял сегодня утром.
Я думаю, твой друг.
Да ладно, можешь оставить это здесь.
Так мне начать говорить?
Можете ли вы назвать свое полное имя для протокола?
Роберт Эдвард Одри.
И дату рождения, пожалуйста?
Это было 20 апреля 1987 года.
Вы этим занимаетесь, мистер Одри?
Ты берешь с собой домой странных женщин?
- Спасибо. - Добро пожаловать.
Альберт. Кто новый парень?
Я просто знаю, что он пьет бурбон.
Хорошо, так что давайте сделаем следующий
Халиц 18.
Понятно.
Это классный напиток.
Я, я классная леди.
Она была немного старше, но я подумал, а почему бы и нет?
Мы сели в ее машину,
поехал немного покататься.
Ей понравилось, как все прошло.
Она хотела забрать меня с собой домой.
Ее разбомбили.
Пытался отобрать у нее ключи, но, знаешь,
ничего не могу сказать женщинам.
И это было все. Она ушла, чувак.
Она улетела возле чертовых железнодорожных путей или где-то еще.
- Железнодорожные пути? - Да, железнодорожные пути.
Знаешь, чу-чу? Бип-бип?
Я не знаю, какой еще звук они издают.
Спасибо.
Я ничего этого не помню.
- Хм. - И я... я не был пьян.
Это не так, как говорит мистер Одри.
И бармен подтвердил свою историю.
Ты говорил с Альбертом?
Иисус. Ты знаешь имя бармена?
Я не знаю этого парня.
Что, если он накачал меня наркотиками?
Подожди, он тебя накрыл
так, что его чуть не убили в твоей машине?
Я не уверен, что произошло, ладно,
но я чувствую, я чувствую себя хорошо.
Могу ли я просто оплатить билет и пойти домой?
Детектив Мун, вы ей не сказали?
Я ждал, чтобы увидеть, как будут развиваться события.
Скажи мне что?
Довольно неприятное повреждение передней части вашего автомобиля.
Да, крови было довольно много.
Как будто ты сбил кого-то своей машиной.
Мисс Кеймен? Пойдем.
Бригада ремонтников пользуется женской камерой,
так что это все, что у нас есть.
Не волнуйся о Салли.
Он безобиден, а она просто напуганная богатая девчонка.
Дайте нам знать, когда будете готовы поговорить.
Привет?
Сара?
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Привет, у меня был [говорит слабо].
Да, я детектив Мун.
Она, ну, говорила-
Могу ли я увидеть ее? Я принес ей кое-что.
Конечно.
У тебя есть одна минута.
Я не понимаю.
Почему ты здесь? - Слушать.
Ты в порядке?
Нет.
Возможно, я попал в аварию.
Где Брэндон?
Он с моим соседом.
Детектив Мун.
Да, это мой отец. С ним все в порядке?
Мисс Джеймс. Спасибо что пришли.
Мы будем на связи.
Пропустить завтрак сегодня утром?
Привет?
Этот сукин сын пришел ко мне.
Он не знал, что случилось.
О, этот старый ублюдок теперь знает.
Теперь он знает.
Детектив!
Они нашли кого-то.
Велосипедист, недалеко от того места, где они тебя нашли.
Это выглядит не так хорошо.
Вам есть что сказать по этому поводу?
Можно мне таблетки?
Я так не думаю. Нет.
Держитесь за них, пока не станете более сговорчивыми.
Допустим, меня накачали наркотиками,
тогда как я могу быть привлечен к ответственности?
Вы пришли, и мы взяли образец мочи.
Ты помнишь это?
Нет, я не помню.
И это было, это было нечто другое.
Могло ли это быть?
О, Дакхорн Каберне.
Выпил всю бутылку.
Черт возьми.
За то, что ты за это заплатил,
Я бы тоже выпил всю бутылку.
Нет, я пил это всю ночь.
- Леди! - Со мной все было в порядке.
Тогда почему кровь этого велосипедиста
по всему твоему чертовому бамперу?
Ладно, ладно, ладно.
Хорошо, давайте.
Хорошо, слушай, если ты просто скажешь нам
все, что произошло,
это пройдет намного мягче.
Ударь и беги. Это легкий штраф.
- Светло. - Или суровый.
Возможно. Это действительно зависит от вас.
У меня есть очень, очень хорошие новости.
Итак, усыновление наконец-то официально.
О боже мой.
Это, ох, это отличная новость.
Я, я очень рад за тебя.
Мисс Кеймен, вы в порядке?
Я пытался отобрать у нее ключи, но, знаешь,
женщинам нельзя ничего говорить.
Я ничего этого не помню.
Я хотел бы поговорить с адвокатом.
45 минут.
- Ебать! - Я позвонил!
Подонок!
Что ты? Чёртов ясновидящий?
Я дал ей максимум 15 минут.
Знаешь что, она приложила отважные усилия.
Верно? Потом ей пришлось замести все под ковер.
Как только у тебя появится адвокат,
к лучшему или к худшему, но это происходит.
Не так ли, мисс Кеймен?
- Мисс Кеймен?
Ваш адвокат здесь, чтобы поговорить с вами.
Эм, это не мой адвокат.
Исаак Барси с Розенбергом, Суинсоном и Веласкесом.
Я приехал, как только смог.
Э-э, у миссис Розенберг был семейный отпуск по книгам
уже несколько месяцев она, должно быть, упоминала об этом.
Нет, она этого не сделала.
В настоящее время она находится в Токио со своей сестрой.
Ты можешь ей позвонить?
Мы оставили ей слово, чтобы она перезвонила нам.
как только она проснется.
Могу заверить, вы в надежных руках.
Все в порядке.
У меня есть фотографии повреждений, нанесенных вашей машине.
Нет немедленной информации
о том, в чем была причина этого,
но мы докопаемся до сути.
Ты до сих пор не помнишь, как это произошло?
Мой клиент утверждает,
она не помнит последние несколько часов.
Это немного удобно.
Возможно, для вас это так.
Дает вам хороший чистый холст
для вас, чтобы нарисовать свой собственный рассказ.
Слушайте, у нас есть свидетели.
ВОЗ? Ты имеешь в виду парня из бара?
Вы думаете, что его показания
выстоит против моего клиента
кто является опорой этого сообщества?
Ее послужной список безупречен.
У нее нет записей.
Все, что у тебя есть, это машина,
если предположить, что кровь даже совпадает с кровью жертвы
и что вы еще не успели испортить...
- Цепочка поставок. - Цепочка поставок ДНК.
Так где же сейчас моя машина?
- Судмедэкспертиза. - Свалка.
Судебно-медицинская экспертиза исследует его на штрафстоянке.
Вы не можете вызвать судебно-медицинскую экспертизу для проверки ДНК?
Я-я мог сбить оленя или что-то в этом роде.
Я был, я просто собирался это предложить.
Так не стоит ли вам это проверить?
Да, конечно, мисс Кеймен, гм,
Я все улажу.
С этим все уладилось для вас.
Ох, а может девушка впереди подтвердить мою парковку?
Я имею в виду, вы могли бы просто выставить мне счет за это.
Я провожу тебя.
Могу ли я остаться здесь в это время?
О, с тобой все будет в порядке.
Слушай, если Салли начнет извергать лимерики,
кричи мне тогда.
Это значит, что его кровь вот-вот закипит.
Черт возьми, сюда нельзя подняться.
Ближе, немного.
- Офицер. - Вокруг нет копов.
- Ты должен выпустить меня отсюда. - Я этого не вижу.
- Этот парень сумасшедший. - Садиться.
Послушай его.
Вы все можете сделать шаг вперед.
- Послушай его. - Эй, будь очень осторожен!
Он даже не говорит настоящих слов.
Будьте очень осторожны с проводами и башнями.
- У меня есть родители. - Вокруг нет копов.
Мне все равно. - Богатые,
с настоящими адвокатами, и они подадут на тебя в суд.
[смеется] Правда?
Салли!
Жил-был рыбак по имени Фишер.
Салли, нет!
Салли! Что за?
Пистолет!
Пристрели его!
Стрелять!
Стреляй, стреляй!
Пристрели его!
Лиза!
Ты в порядке? Ты в порядке?
Оставаться.
Дышать. Дышать.
Все нормально. Все нормально.
Ну давай же. Давай давай!
Останься со мной. Останься со мной.
Мне нужно позвонить.
Я пытался помочь.
Ты застрелил гребаного полицейского!
Я не хотел.
Я не хочу сейчас слышать твои слова.
Ладно, это была твоя напарница, она...
Не смей говорить о детективе Муне.
Он душил ее.
- Слушать. - Хорошо,
и он сходил с ума, а я нет.
Я не хочу знать твои мысли.
Я хочу, чтобы ты сел и заткнулся.
Меня не обвинят в этом!
Что ты сказал?
Меня обвинят в этом.
Ты боишься, что тебя обвинят?
Ты только что застрелил гребаного полицейского.
Будучи человеком.
Это обязательная пожизненное заключение без права досрочного освобождения.
Вот о чем вам нужно беспокоиться.
1 миллион долларов.
Что?
Чтобы все это исчезло.
Я, должно быть, кажусь тебе глупым или что-то в этом роде, да?
я должен верить
что вы сидите на таких деньгах.
Я передам его тебе прямо сейчас.
Я просто исчезну.
Хм.
Ты кусок работы.
1,2!
Это должно быть больше, чем 10 раз, когда вы зарабатываете за год.
Два миллиона.
1,5.
Это все, что у меня есть, слава Богу.
Должно быть, у вас в шкафу есть какая-то гадость, леди.
У тебя есть одна минута.
Войдите в свой аккаунт. Я скоро вернусь.
Привет? Это Тиффани.
Только одну минутку, пожалуйста.
Привет. Это Тиффани.
Как я могу переадресовать ваш звонок?
Мисс, мисс Кеймен.
Что, что, что ты здесь делаешь?
Я вообще-то только что говорил с лабораторией
относительно результатов испытаний автомобиля и-
Мистер Барси.
Мне просто нужно поговорить с моим клиентом
относительно результатов испытаний.
Что ты делаешь за моим столом?
Хм?
Мне просто нужно поговорить с ней относительно-
- Тебе нужно уйти. - И я-
- Тебе нужно идти? - Нет, я... я ее адвокат.
- Тебе нужно идти. - Нет нет.
- Пойдем. - Хорошо.
- Мисс Кеймен!
Извините за выходку.
Это просто встречи адвоката и клиента.
необходимо предварительное одобрение.
Что, черт возьми, ты делаешь?
Мне потребовалась минута, чтобы увидеть это.
Смотри что? Что, у нас была сделка.
Я не имею дела с дерьмовыми артистами.
Хорошо, смотри,
Я не думал, что ты можешь совершить худшую ошибку
чем то, что ты уже сделал,
но направить пистолет на полицейского - это еще хуже.
Было бы, если бы вы были полицейским.
Советник.
Ваш клиент совершает большую ошибку.
Я думаю, тебе нужно вмешаться и дать ей совет.
Мисс Кеймен, как ваш адвокат,
Я настоятельно советую вам сдаться.
Это подделка.
Ванные комнаты, телефоны,
даже значки поддельные.
Смотреть.
Реквизитный отдел.
Мисс Кеймен,
Раньше это был отдел по борьбе с имущественными преступлениями.
Я же вам говорил, у нас ремонт.
Ты отпустишь меня, и никто не пострадает.
Мне очень жаль, мисс Кеймен, но я не могу этого сделать.
Мисс Кеймен, я... я знаю детектива Эйвери.
надолго.
Ему можно доверять.
Пожалуйста, пожалуйста, просто опусти пистолет.
Так твоя подруга Сара тоже в этом замешана?
Ваш адвокат?
Мисс Кеймен.
Нет, нет, подожди! Нет нет нет!
Дерьмо.
Я не знаю, о чем ты думал.
Что ты имеешь в виду? Она создала тебя.
Она это поняла.
Я бы оправился от этого.
Я зарабатываю этим на жизнь, я...
Я, смотри, я такой.
Ебать.
Она скоро встанет.
Потом мы пойдем на работу, детка.
Да, мы делаем.
Что-либо?
Все еще вне.
Слушай, мне очень жаль, чувак.
Я думал, что действую проактивно.
Я имею в виду, что, если бы у нее был пистолет с настоящими патронами?
Какого хрена ты нацеливаешь на меня эту штуку?
Извини.
Где мы обсуждали, где будет находиться боевой пистолет?
В, в, в...
Заперт в столе, да?
Где был пистолет?
- Заперт в, в- - Точно.
Мы профессионалы. - Мм-хм.
- Давайте действовать так. - Извините, я... я забыл.
Хорошо, ребята, у нас есть три часа.
чтобы все это сделать, ладно?
Итак, нам нужно нарезать нарезку.
Давайте займемся этим делом.
И держи этого ублюдка подальше от меня.
Ему повезло, что я не разбил ему чертову голову.
Он гулял здесь
как будто он был на чертовом перерыве на кофе.
Я разговаривал с Исааком. Все хорошо.
Ну, ты его привел.
Так что он ваша ответственность.
Он пришел, когда это имело значение.
Ты хорошо справился со своим первым притворством.
Ладно, любимые птички.
Мы собираемся использовать план Б.
- План B? - План Б, детка.
Это ты и я.
Ладно, малыш, принеси мне кофе.
Готовы к небольшим вопросам и ответам, а?
Все в порядке.
Пойдем.
Что он делает, детка?
- Наше время, детка. - Ууу.
Пойдем. - О, и Салли.
Начинайте медленно.
Подойди к более грубым вещам, ладно?
- Да, да, да. - Мы получили это.
Хорошо?
Роберт, иди и возьми ее
и отведите ее в комнату для допросов.
О Господи.
- Ты в порядке, детка? - Ага.
Кофе на самом деле мешает Джонсу,
но мои руки чертовски танцуют.
Кто ты?
Друг Луи Дентона.
Нет, черт возьми.
Он был больше похож на моего брата.
Мы были парой отказников от приемной системы.
Мы выросли.
Он начал свой бизнес, а я свой.
Я не знаю, кем ты меня считаешь.
Я знаю.
Вы консультант, да?
Консультант.
Он рассказал мне обо всех этих ночных встречах
вы, ребята, были в его офисе.
На столе.
Всю ночь.
Он также рассказал мне об этом.
Что это такое? Родимое пятно?
О, это, хм, это как необычный гусь.
Ах. Причудливый гусь.
Могу ли я?
Я просто. Я хочу это увидеть.
Хм.
Мм.
О, вот оно.
Ой. Ой.
Это причудливо.
Давайте прекратим всякую ерунду.
Никакого досрочного выхода на пенсию.
Хорошо.
Да, я знал его.
Мы это установили.
Я не знала, что он женат.
И я сожалею о том, что с ним произошло.
Ты убил его?
Я имею в виду, не то, чтобы это имело значение на данный момент,
но я хотел бы знать.
Нет.
Я не убивал его.
Я любила его.
Может быть, вы это сделали.
Но Луис мертв.
Ты забрал все его деньги и сбежал.
Что вы говорите?
Это не. Нет.
Это твоя ошибка
что Дентон мертв.
Хорошо.
Однажды ночью он появился на моем пороге,
схожу с ума.
Он был уверен, что за ним кто-то гонится.
Он дал мне ключ от шкафчика для хранения вещей
там было полно денег.
На следующий день. Мертвый.
Он сказал, что его обманул кто-то из близких.
Тот, кто не любит незавершенные дела.
Больше никаких задержек.
Войдите в свой аккаунт
и переведем наши деньги.
Твоя история мести не слишком хорошо делится
теперь между шестью людьми, не так ли?
Может и нет, но восемь миллионов будут.
Восемь миллионов?
Вы думаете, если бы у меня было восемь миллионов
что я буду в Гейтерсбурге?
Я знаю каждую копейку, которую Дентон имел на своем счету.
день, когда он умер.
А у меня его нет.
В хранилище было два миллиона наличных.
То, что я предложил тебе, — это все, что у меня осталось.
Остальное, не знаю, может кто-то другой взял,
а может быть, оно сгорело в огне.
Огонь? Какой огонь?
Дентон погиб во время пожара в своем офисе.
Не только Дентон.
Его сотрудники.
Они также сгорели заживо.
Это было ужасно.
Подожди секунду.
Ты говоришь, что Дентона кто-то обманул?
который не оставляет незавершенных дел и...
И он погиб в огне.
Разве это не похоже на того парня?
Йован?
Вы знали, что в этом был замешан Йован?
Клянусь Христом, если ты запутал Джесс
с этим дьяволом я прикончу тебя.
Ладно, ладно, полегче.
Все просто расслабьтесь.
Хорошо?
Может кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, кто он?
Окончательный обман.
Я слышал однажды где-то в Южной Америке,
Йован уговорил какого-то парня купить ему луну.
Типа, как настоящая луна.
Это была Южная Африка, Йоханнесбург.
Он сжигает все дотла.
Всякий, кто увидит его лицо, отметит и притворится,
никто не живет, чтобы рассказать эту историю.
И все же история каким-то образом рассказывается.
Господи, вы, черт возьми, любители!
Любители?
Так вы еще не работали вместе?
Ох, вообще-то, это мой первый раз, когда я работаю.
Это моя первая работа.
- Ох, ради Христа. - Э-э, когда-нибудь.
'Причина. Извини.
Кажется, ты много знаешь о бизнесе Дентона.
Я уже говорил тебе,
мы выросли вместе.
Не похоже, чтобы кто-то из них знал
хотя ты врешь об этом, да?
Откуда они знают, что это не так?
Как его зовут?
О, это Йован.
Йован.
Откуда они знают, что ты не Йован?
Ты говоришь: подожди, что ты говоришь?
Она ни хера не говорит.
Она просто тормозит.
Потому что она знает, что если она войдет в эту учетную запись,
мы увидим, что у нее есть 8 миллионов долларов.
Наши 8 миллионов долларов.
- Луиса. - Ты не собираешься
трахни меня на этом столе, как ты сделал моего брата.
Салли. - Ага?
Пора.
И было великое ликование.
Давайте посмотрим.
А как насчет этого старого плохого парня?
Вы знаете, к чему мы клоним, верно?
Ты в порядке?
Ублюдок.
Я просто немного устал от мира, братан.
Ты знаешь, о чем я говорю?
Я чертовски это чувствую.
Идите сюда.
Здесь.
Выйдите на улицу.
Поправляйтесь, возвращайтесь, когда будете готовы.
Погнали детка.
Эй, это не тот байкерский привкус, к которому ты привык.
Будьте осторожны с этим.
Это чертова музыка для моих ушей.
Все в порядке.
Вы двое, пойдем со мной.
Не спускайте с нее глаз.
Что, если она говорит правду, а это всего лишь 1,5?
Ты собираешься поднять нос до 250 К?
В любом случае, приготовьте план Б.
Почему? А что насчет Салли?
Эй, босс.
Могу я поговорить с тобой минутку?
Как дела? Пойдем сюда.
Ладно, милый мальчик, выкладывай.
Она доверяет мне, да?
Там становится все напряженнее.
Я не был к этому готов.
Мой папа говорил, что опыт – лучший учитель.
Кстати, как он поживает?
Он спрашивал о тебе.
Да, я собирался посетить.
- Все нормально. - Но дело в том.
Я знаю, тебя кто-то воспитывает,
тяжело видеть их такими.
Мне тоже тяжело.
Как вы думаете, у меня есть все, что нужно для этого?
Исаак, я не знаю, знает ли кто-нибудь.
что нужно, чтобы быть притворством.
Они просто делают это.
Ладно, смотри.
Я знаю, что ты думаешь обо мне.
Все в порядке? Я понимаю.
Люди всегда будут меня недооценивать.
Они всегда так делали.
Но я больше, чем просто большой придурок в маленьком городке.
Просто какое-то тело напрокат.
Нет, у меня есть ум.
У меня есть, у меня есть, у меня есть городской ум.
Хорошо. Ладно, ладно, ладно.
У каждого есть талант, Роберт.
Я уверен, что вы очень талантливы во многих отношениях.
- Спасибо. - Но будучи притворщиком,
просто не один из них.
Ты, ты, ты уличный хулиган, чувак.
Посмотри на себя.
Я вижу, как ты идешь за милю.
Ты слишком очевиден.
Хорошо.
Но, возможно, это так очевидно
что она даже не предвидит этого.
Верно? Знаете, как, как, как двойное отрицание.
Это не то, что это значит.
Послушай, босс, я нравлюсь людям.
Я не знаю почему, но они это делают.
Ты прав.
Используйте их, но не облажайтесь.
- Не облажайся. - Все в порядке.
Привет.
Э-э, хорошо, я-я-мне очень жаль
все прошло, эм...
Это должно было быть проще.
Вы называете накачивание наркотиками и изнасилование кого-то легким.
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, э-э...
Ничего не произошло, понимаешь?
Я имею в виду, мы, мы, мы немного поцеловались,
и это было очень, очень приятно.
Но нет, нет, э-э,
Я не давал тебе крыши до тех пор, пока
и ты потерял сознание, и я отвез тебя прямо сюда, так что.
И приковал меня к столу.
Ага. Эм-м-м.
Они, они, они просто хотят денег.
Они? Разве ты не один из них?
Нет, [усмехается] Я имею в виду, ты знаешь,
Я-я-я хотел быть лучшим.
Я хотел быть, я не знаю.
Как будто Эйвери просто привел меня, чтобы я была симпатичной.
Вот и все.
Он работает один.
Но я думал, что проделал хорошую работу, верно?
Я имею в виду, я хорошо справился.
Я имею в виду, ты мне веришь.
Чего ты хочешь, Дневную Эмми?
Я не знаю.
Когда я увидел тебя в баре, ты мне понравился.
Я имею в виду, я тебе не нравился?
Да, ты мне понравился.
Эй, этот парень, Эйвери...
Кем бы он ни был на самом деле...
Ему нельзя доверять.
Слушай, я-я правда не думаю
он тот самый Йован.
Откуда вы знаете?
Я имею в виду, если ты
так же, как отпустил меня в ванную,
он, вероятно, убьет тебя.
Хорошо, ну, если я смогу его достать
чтобы отпустить нас в ванную,
и мы оба живем,
это тебя успокоит?
Я так думаю.
И мне правда, мне очень нужно идти.
Да, нет, нет, ладно, ладно.
Хм, просто, абсолютно, хм.
Просто, ну, подожди здесь.
Я имею в виду, ты знаешь, я... мне очень жаль.
Я знаю, ты понимаешь, что я имею в виду.
Хорошо.
Как дела?
Я готов связаться с ней.
Это действительно может заставить ее доверять вам.
Слушай, все, что мне нужно, это ключи, чтобы выпустить ее.
Просто, может быть, может быть, пистолет или что-то в этом роде, чтобы я мог.
Ты сошел с ума.
Чувак, я-я, босс.
Ей нужно пописать. Так что только ключи.
Здесь.
Просто приглядывай за ней, ладно?
Да, да, да. Абсолютно.
И эй, никаких провалов.
Я понял.
Ты в порядке?
Эй, ты в порядке?
Ты в порядке?
Ой, стреляй.
Здесь. - Спасибо.
Ага.
Какого черта?
Какого черта ты делаешь, чувак?
Давай, спускайся.
Бля, давай.
Отстань от меня.
- ВОУ ВОУ. - Повернись.
Бля, к стене, что ли?
Я сказал, повернись.
Хорошо.
Открой дверь.
Ладно, ладно, ладно.
Черт возьми, я не могу поверить в это дерьмо, чувак.
Я не могу в это поверить, черт возьми.
Будь спокоен. - Чувак, я так все облажался.
Босс! Кто-нибудь помогите!
- Я сказал тебе молчать. - Что, черт возьми, происходит?
Привет! Остановись прямо там.
Черт возьми, ты думаешь, что пойдешь?
Я уйду отсюда, или он умрет.
Мне очень жаль, чувак. Она, черт возьми, предала меня.
Мне плевать на него.
Руки вверх.
Я сказал: «Руки так, чтобы я мог их видеть».
Ебать!
Не могу поверить, что ты, черт возьми, застрелил меня.
Вошел и вышел. Ты в порядке.
Я чертовски истекаю кровью, чувак.
Пойдем.
Продолжай идти.
Иди зашивай себя.
Я даже ходить не могу, придурок!
надень их
Хорошо.
Он чертовски выстрелил в меня!
А теперь держи свою задницу там.
Ебать!
Что, черт возьми, здесь произошло?
- Черт возьми. - Ребекка попыталась уйти.
- Так ты его застрелил? - Да, с ним все будет в порядке.
Все доказательства обратного.
Ему нужна больница.
Нет, ни в коем случае. Слишком много тепла.
Нет, я знаю, но что нам делать?
Может быть, мы могли бы бросить его и сбежать.
Хорошо, у нас есть полтора часа
чтобы закончить это чертово дело, или все кончено.
Но, но, но он умрет.
- Я не хочу умирать. - Потом он умирает.
- Я не хочу, черт возьми, умирать. - Ни за что.
- Пойдем, пойдем! - Садись, черт возьми.
- Привет! - Воу, воу, воу,
ВОУ ВОУ. - Отстань от меня!
Легко, легко. Легкий
Я понимаю, я понимаю, что это личное,
но оно того не стоит. - Дай мне нож.
- Черт возьми, это не так. - Помоги мне.
Пожалуйста пожалуйста.
Кто-нибудь, пожалуйста-
Я не могу просто стоять здесь, пока...
Ну, а теперь помоги ему, Салли.
Я понял тебя, братан.
- Да, братан, спасибо. - Вот так.
- Спасибо чувак. - Позвольте мне просто...
Какого черта?
Ууу, ууу, ууу, какого черта, чувак?
Какого черта?
Нет нет нет.
Нет нет Нет Нет.
Я принесу кофе.
Поместите его в камеру предварительного заключения.
Очистите это дерьмо.
С ним все будет в порядке?
Не веди себя так, будто тебе наплевать.
Вы использовали его как живой щит.
Ты поэтому в него стрелял?
Никто не живет, чтобы рассказать эту историю.
Не дави на меня.
Так что ты собираешься отбирать их одного за другим.
Это твой план?
Господи. Слушай, это безумие, ладно.
Эйвери не Йован.
- Откуда вы знаете? - Откуда мне знать о чем-либо?
Если я смотрю на психопата,
С таким же успехом я мог бы смотреть на твоего парня.
Ты хочешь сказать, что я Йован?
Слушай, он не Йован.
Я не Йован. Никто не Йован.
Это выдумка. Хорошо?
Это не вымысел. Эйвери.
Я думаю, что мой отец встретил его.
Не знаю, может быть, 10-15 лет назад.
Ну, это не доказывает, что это не Эйвери.
- Знаешь что? - Она не сказала своего смысла?
Салли, если она скажет еще что-нибудь, брат.
Ты сделаешь с ней то, что собираешься сделать со всеми нами.
- Мне надоело твое дерьмо! - Отвали. Отойди, чувак.
Что тебе нужно удержать меня от моих экспертных дел здесь?
Ну давай же.
У нас была договоренность, верно?
Пять счастливых минут.
Она расскажет нам все, что мы хотим знать,
или мы видим, как выглядят ее внутренности.
Бум. Сделанный.
Вперед, продолжать.
Так что же это будет?
Правда или действие?
Я знаю, это неясная часть.
- Ты в порядке?
- Ебать! - Что? В чем дело?
В чем дело?
Какого черта?
Помощь?
Что за?
Сделай что-нибудь!
Я не знаю, что случилось?
Помоги ему!
Эйвери, Салли нужна помощь!
Дышать! Дышать!
Помощь!
Салли!
Дыши, дыши!
Вдохни ради меня.
Салли! Салли! - Салли!
Ладно, ребята, у нас все в порядке.
Все идет хорошо.
У нас все в порядке?
Он мертв. Например, что там произошло?
Не имеет значения.
Ладно, подожди.
Это важно для Роберта и Салливана.
Дай расскажу тебе кое-что.
Сколько бы дерьма нам ни пришлось пережить эта сука,
Я заставлю эту суку заплатить.
Как?
Джесс.
Она такая же облажавшаяся, как и этот ублюдок.
Я чертовски не люблю работать, но знаешь что?
Я сделаю для нее исключение.
Давай, поместим его в камеру предварительного заключения вместе с Робертом.
Один два три.
Ты действительно любила его?
Вы знаете Пейса?
Типа культа?
Нет.
Как банда байкеров.
Бог.
Типа, дай мне немного шлёпа, я бы сделал что угодно, да?
Однажды вечером была игра в покер.
Салли пошел олл-ин против этого пуэрториканца
Я ехал с.
Ол-ин имел в виду и меня.
Салли выиграл у меня с парой шестерок.
Лучшая ночь в моей жизни.
Он заботился обо мне.
Относись ко мне должным образом.
Вас повысили. Вы готовы к этому?
Конечно.
Хороший.
Сделай это быстро.
Если только Ребекка не передумает.
Я не могу это смотреть.
Да, ты можешь. Удерживайте ее.
Это для Салли.
Ах!
Если ты спросишь меня, Эйвери оказал тебе услугу.
когда он добавил Салли в наркотики.
Убирайся отсюда!
Уведите ее отсюда!
Отпусти меня!
Что, черт возьми, с тобой не так?
Хочешь испортить нам день зарплаты?
Уберите ее отсюда!
Иисус Христос. - Она злится!
Снимите наручники.
Переместить стол.
Просто переместите стол.
Пытаешься выбрать легкий путь, да?
Я надеялся, что она нападет на тебя
с тех пор, как ты убил Салли.
Если бы ты имел какое-то отношение к Салли,
Я, черт возьми, убью тебя!
Сказал ему, что это чисто.
- Успокоиться. - Он просто взял слишком много.
Джесс, пожалуйста.
Ты...
Пожалуйста, успокойся.
Хм.
Все вон.
Возьмите свои вещи.
Нам нужно поговорить.
- Привет?
- Хорошо, смотри. - Как я могу переадресовать ваш звонок?
Я знаю, через что ты сейчас проходишь
должно быть жестко.
Мне тоже Салли нравился.
Я думаю, это справедливо
что если ты поможешь нам закончить это,
что ты тоже получишь кусок его доли.
Можешь так сделать?
Тсс.
- Есть здесь кто-нибудь?
Привет? Это Тиффани.
Немного рано.
Ага-ага. Напиши мне, прежде чем начать.
Все в порядке.
Что дальше?
У нас есть час до начала сноса.
Мм-хм.
Вам нужно уделить несколько минут? Вперед, продолжать.
У меня сейчас для тебя есть другая работа.
Вы должны быть довольны собой.
Я не хотел, чтобы кто-то умирал.
Я тоже.
Кажется, тебя это не волнует.
Не читай мне нотации.
Залоги случаются при каждом обмане.
Верно.
Я имею в виду, я не мошенник,
но я умею читать людей.
Это ты так заткнул глаза Дентону?
Хм?
Или это у тебя между ног?
просто такой чертовски особенный?
Я уже говорил тебе, что люблю его.
Ага. И теперь он мертв.
И у тебя есть куча денег, которых ты не заработал.
Его жена это заслужила.
Я чертовски уверен, что заслужил это. - Ага,
когда ты сжег его заживо. - Черт возьми!
Смотри, ты можешь отклонять все, что хочешь,
но я обещаю тебе, что получу то, что мне нужно.
Поэтому, когда я нашел тебя,
Я вошел в эту небольшую стандартную разведку,
ничего особенного.
И я узнал, что ты уезжаешь из города,
что меня смутило.
Я имею в виду, вот ты здесь,
все эти деньги, которые у тебя есть сейчас.
У тебя здесь отличный друг.
Я имею в виду, посмотри на нее.
Это твой приятель.
У вас маленький новорожденный, да?
Это мило, не так ли?
Вы, ребята, выглядите, смею сказать, как семья?
Это твой ребенок, да? Ага.
А я такой: «Нам нужно поговорить с Сарой».
Узнайте, что, черт возьми, здесь происходит.
И мы так и сделали, верно?
Итак, мы с ней поговорили.
У нас даже было соглашение, не так ли?
Соглашение о том, что когда придет твое время играть,
ты решил поостыть.
Эй, мне не нравится это дерьмо.
Что, черт возьми, с ней не так?
Что она говорит?
Ты читаешь людей, да?
Что вы в ней прочитали?
Я не знаю.
Страх?
Не то чтобы мы были близки.
Что?
Мы пытались подкупить ее.
Она сказала нет.
Она сказала, что она твоя подруга.
Я думаю, хорошие друзья все еще существуют, верно?
Слава Богу.
Чтобы заставить ее подыграть,
нам нужно было как следует ее мотивировать.
Кто-то ударил его.
Где он?
Давайте сосредоточимся на Саре.
- Почему?
Она просто одинокая мать-одиночка
Иногда пью вино.
Просто оставь ее в покое, ладно?
Я едва ее знаю.
Оставь ее в покое.
Она не имеет к этому никакого отношения.
Я едва-едва ее знаю.
Мы потратили достаточно времени.
Ты собираешься перевести деньги, чтобы она могла жить?
У меня нет восьми миллионов.
Вот и все. Вот и все.
Все в порядке, все в порядке.
Все в порядке.
Хорошо?
Какого черта? Какого черта ты делаешь?
Какого черта ты делаешь?
- Что это за херня? - Вы с ума сошли?
Это не то, на что я, черт возьми, подписался.
Выключите его.
Хорошо, послушай меня, ладно?
Это не то, что мы, черт возьми, думали, ясно?
Посмотри на это. Посмотрите на Тинтина.
Посмотрите на этого ребенка. Посмотрите на тон кожи.
Посмотри на эти чертовы волосы.
Сара усыновила этого ребенка.
Это не ебаный ребенок Сары.
Это ребенок Ребекки. Ему год.
Дентон умер сколько, 21 месяц назад?
Просто посмотрите на него.
Не так ли, Ребекка?
Маленький сувенир из времени, проведенного с Дентоном.
Я предполагаю, что она бросила Брэндона.
Извини, я вообще-то вижу тебя здесь каждый божий день.
Я Сара. - Ребекка.
- Привет. Рад встрече. - Ты тоже.
Что? У тебя есть раскаяние продавца?
Я вообще предполагал, что ты
мама наблюдает за своим ребенком здесь.
Нет, я... у меня нет детей.
Поэтому ты вернулся и подружился с Сарой?
Проверяем вашего ребенка.
Я-я только что усыновил его, так что это в процессе.
- Ух ты. - Ага.
Так что мы тоже друг для друга новички.
Ага. Ну, он красивый.
Я имею в виду, зачем еще ей возвращаться?
в этом городе из всех мест?
- Как его зовут? - Его зовут Брэндон.
Брэндон. Привет, Брэндон.
Брэндон, у тебя появился друг в парке?
Все нормально.
Это жалко.
Давай, я тебя понял. Давай, я тебя понял.
Хорошо, поехали.
Да ладно, все в порядке.
Все нормально.
Почти.
Хорошо.
Хорошо, просто оставайся здесь.
Мы почти закончили.
Все нормально.
Хороший улов там с ребенком, Мун.
Твой отец гордился бы.
Спасибо, хм.
- Но. - Упс.
Это был второй раз, когда ты меня допрашивал
перед кем-то.
Не позволяй быть третьему, ладно?
- Мм. - Хороший.
Давайте посмотрим, что у нас здесь получилось.
Посмотри на себя.
Маленький человечек.
Ты не собираешься причинить ему вред?
Он всего лишь маленький ребенок.
Что мы только что сказали?
Слушай, я ничего не сделаю этому ребенку.
что она не заставляет меня это делать.
Вы меня понимаете?
- Мм-хм. - Хорошо.
Маленький человечек. - Привет.
- Это круто. - Привет.
- Это круто. - Вот и все.
Вам нужно, чтобы это произошло
больше, чем кто-либо здесь, ясно?
Химия твоего отца стоит недешево.
Помните это?
Я нанял тебя, чтобы ты стал профессионалом.
Так что веди себя как один, пожалуйста.
Слушай, все, что тебе нужно сделать
это просто следовать моему примеру, вот и все.
Ничего не задавай.
Не лезь себе в голову, не надо.
Просто следуй тому, что я делаю
и мы выберемся из этого в кратчайшие сроки.
Хорошо? - Мм-хм.
- Все в порядке? - Хорошо.
Хорошо.
Идите сюда.
Мне жаль, что я накричал на тебя.
Все в порядке, все в порядке.
Да. Мм-хм, мм.
Все в порядке. Хорошо, маленький человек.
Почти готово.
Ты поможешь нам получить наши деньги.
Да, вы. Да, вы.
Он милый.
Просто молчи, пожалуйста. Хорошо?
Хорошо. Просто, просто расслабься!
Хорошо? Просто молчи.
Он убивает нас.
Точно так же, как она сказала.
Салли рассказал мне все о Йоване.
Он и его партнер отправились в алмазный район Чикаго.
с карманом, полным битого стекла,
ушел с полмиллиона.
Партнер пожадничал,
всадил пулю в Йована и отправился в путь.
Йован убил его, убил его жену,
убил всю свою семью, убил своего попугая.
Его чертов попугай.
Огня нет, но все равно все знают, что это был он.
Хорошо, что, о чем ты говоришь?
Ну и что?
Так что, если есть хотя бы шанс, что Эйвери может быть им,
мы должны сначала напасть на него, иначе мы оба мертвы!
Хорошо, ты уверен в этом?
Если ты слишком груб, просто дай мне пистолет.
В противном случае иди возьми-
Ты знаешь,
Дентон был самым близким человеком
семье, которая у меня когда-либо была.
Когда я потерял его,
когда его убили,
часть меня тоже была убита.
Глядя в глаза этому ребенку,
Я вижу его.
Я вижу Дентона,
и я его дядя,
и я чувствую, что у меня снова появилась семья.
Вы думаете, может быть,
поскольку ты не хочешь отдавать деньги,
ты думаешь, может быть, я мог бы просто,
просто оставить ребенка вместо этого?
Пожалуйста.
Нет?
Черт возьми!
Что ты хочешь?
Нехорошо себя чувствуешь, да?
Мы можем делать это весь чертов день.
Или мы можем положить этому конец сейчас.
Вам решать.
Да.
Луна!
Вот он.
Приходите к дяде Эйвери.
Это верно. Да.
Да, да.
Да, да, да.
Это верно. Все нормально.
С ней все будет в порядке. Она в порядке.
Пожалуйста. - Хороший мальчик.
Это верно.
Воссоединились. Как семья.
Я буду снаружи.
Хороший мальчик. Это верно.
Нет. [вздыхает] Нет, пожалуйста.
Был ли я прав?
Ты поэтому остался?
Да.
Это было великолепно.
Я делаю только то, что она заставляет меня делать.
Я скажу тебе что,
эта сука продолжает трахаться,
это будет настоящий ребенок.
Но я думаю, что мы получили ее там, где хотим.
Как дела, малыш?
Ты делаешь то, что я просил тебя сделать?
Привет?
Хороший.
Посмотри, как ты превращаешься в притворщика.
Ладно, нам надо поторопиться.
Это дело почти закончилось. Давай пошли.
Мун, возьми ноутбук, оставь ребенка.
Пойдем!
Вы знаете, что делать.
Что произойдет после того, как я переведу деньги?
Вы знаете, что происходит.
Кровь Дентона на твоих руках,
но я сделаю это быстро
и я сохраню жизнь ребенку.
И что с ним делать?
Мне нравится идея вырастить его самостоятельно.
Это поэтично.
Это жестокое обращение с детьми, вот что это такое.
И ему будет лучше с тобой?
Давай пошли! Авторизоваться.
Ну давай же!
Где девушка?
Боже мой. Джесс в порядке, ясно?
Поехали, авторизуйтесь.
Она сказала мне.
- Исаак? - Она, она мне сказала.
Что происходит?
Это был несчастный случай, ясно?
Я-я-я-я-я не ожидал, что она упадет, ясно?
Ты заставил его убить Джесс?
Я не заставлял его делать дерьмо!
Я просто сказал ему, чтобы он держался подальше от меня.
Вот и все. - Ты убил ее?
Я, я закончил.
Хорошо? Я закончил с этой ерундой.
Я забираю ребенка.
Только так ты забираешь этого ребенка
он в мешке для трупов, ублюдок.
Без шуток.
Я не позволю тебе забрать его.
Исаак.
Ты знаешь, что мне нужны эти деньги для моего отца.
Не так.
Без ребенка не получится.
Он бы не хотел, чтобы ты причинил кому-то вред.
- У меня нет выбора. - Ну, я знаю!
Не заставляй меня делать это.
Не заставляй меня разрушать тебя.
Опусти пистолет.
Я не могу.
Айзек, ты не убийца.
То, что случилось с Джесс, было несчастным случаем.
Я знаю это.
Фактически,
Я знаю, ты не собирался причинить ей никакого вреда,
вот почему пистолет, который я тебе дал,
там только пробелы, чувак.
Что? Ты врешь.
Айзек, посмотри на меня.
Я опускаю пистолет.
Я не причиню тебе вреда.
Мне никогда не следовало позволять тебе уговаривать меня на это.
Ты прав.
Я никогда не должен был приводить тебя сюда, это моя вина.
Мне жаль всех нас.
Пожалуйста, опустите пистолет.
Просто положи это.
Пожалуйста. Мне жаль.
Хорошо.
Не двигайся.
Мы оба знаем, что это пистолет заряжен.
Это предложение еще в силе?
Оно все еще стоит.
Деньги вперед.
♪ Что-то злое
♪ Зло восстанет
♪ Что-то злое
♪ Зло восстанет
♪ Что ты сделал?
♪ Зло придет
♪ Что-то смертельное
♪ Смертельно упадет
♪ Что ты сделал?
♪ Смертельный придёт
♪ Что-то злое
♪ Зло восстанет
♪ Что-то злое
♪ Зло восстанет
♪ Что ты сделал?
♪ Зло придет
♪ Что ты сделал?
♪ Зло придет
♪ Что ты сделал?
♪ Злой придет
Ты знаешь,
тебе следовало просто поступить умно.
Взял твои деньги,
оставил ребенка и просто ушел.
Я хотел убедиться, что он в безопасности.
Я не знал, как тяжело будет прощаться.
Никто не идеален.
Очевидно.
Слава Богу за таблетки.
Какие таблетки?
Мои таблетки.
Мы приняли твои таблетки.
Кофейное дыхание.
Плюс следовые знаки. Седативные средства.
И героин.
После того, как он выстрелил,
передозировка была лишь вопросом времени.
Кофе Салли.
Роберт тоже?
Это потребовало некоторой работы.
Хотя ты сыграл свою роль.
Я помог ему истечь кровью.
Бедренная артерия.
Я чертовски истекаю кровью, чувак.
Вы бы ни за что не узнали, что Айзек...
Хм, это было что-то вроде «Радуйся, Мария».
Эй, малыш, ты такой милый.
Ты покончишь с ребенком, малыш?
Иисус Христос.
Займись своим адвокатским дерьмом.
Привет.
Не совсем детоубийственный тип.
Я же говорил тебе, что умею читать людей.
Хотя это было весело, правда?
Ты чертова сука!
Нет! Нет!
Привет.
Давай пойдем домой.
Ребекка! О боже мой, ты жив.
Вот дерьмо.
Мы в безопасности, о боже.
О, с Брэндоном все в порядке?
Он в порядке.
- Привет. - Он в порядке.
- Привет. - Эй, он в порядке.
- Хорошо. - Боже мой.
- Мы в порядке. - Боже мой.
Привет, детка. Привет.
Что происходит? Ты его мать?
Я объясню позже.
А деньги, сказали, ты украл?
- Нам пора идти. - Боже мой.
- Сейчас! - Привет детка.
Я возьму его.
Я позвонил в полицию.
Я рассказал им, что они с тобой сделали.
Я им все рассказал.
Ребекка, давай.
Сара.
Спасибо,
за все, что ты сделал для Брэндона,
и все, что ты сделал для меня.
Конечно.
Пожалуйста, не делай этого со мной.
Не делай этого, Ребекка.
Вы получили деньги.
У тебя есть ребенок.
Пожалуйста. Дай мне, просто дай мне жить.
Пожалуйста. Ребекка, пожалуйста!
Ребекка, пожалуйста!
Не мое имя.
Йован? Йован!
Йован!
♪ Я не прощу
♪ Я не забуду
♪ Я не такой мягкий
♪ Я не такой уж и мокрый за ушами ♪
♪ Это жестокий, жестокий мир
♪ Мы сделали выбор
♪ Мы перешли черту
♪ Но теперь я понимаю, что времени нет ♪
♪ Чтобы повернуть время вспять и перемотать назад ♪
♪ Это жестокий, жестокий мир
♪ Тайны и ложь
♪ Выгравированы на твоих глазах
♪ У тебя холодное-холодное сердце
♪ Это жестокий, жестокий мир
♪ Применяйте свои трюки
♪ Разрушен поворотом
♪ Ледяного сердца
♪ Это жестокий, жестокий мир
Как я могу переадресовать ваш звонок?
♪ Я не буду переживать
♪ Я не пожалею
♪ В моем пистолете один пустой патронник
Это Йован.
Да, тот же метод, что и раньше.
Все сгорело, нам ничего не осталось.
Это верно.
Семь тел.
Сэр, да, нет, я понимаю, сэр,
но мы приехали сюда, как только смогли.
♪ Я остаюсь один
Да сэр.
Ненавижу это говорить, но сейчас он может быть где угодно.
♪ Скажи мои слова, никто
Нет, я-
Нет, мы не совсем уверены, как он работал.
Нет. Мотив тоже не совсем ясен.
♪ Тайны и ложь
♪ Выгравированы на твоих глазах
♪ У тебя холодное-холодное сердце
♪ Это жестокий, жестокий мир
Да, у меня нет никаких сомнений.
Это он.
♪ Применяйте свои трюки
На моем пути.
♪ Разрушен поворотом
♪ Ледяного сердца
♪ Это жестокий, жестокий мир