DOCTOR SLUMP
I was the best student in school 47 times.
CLASS LEVEL
I'm the best student in the country because my test scores are high.
I graduated with top marks from Seoul's prestigious medical school.
I also received the Minister's Award.
But now,
I'm just the best Pump It Up player.
I wrote an article in BJA, the best journal in the field of anesthesia.
Received the Best Dissertation Award
and the Best Young Researcher Award.
But now,
I only win at the arcade.
Let's Begin.
Hold this.
This operation will not be easy.
My guard clothes that I wore during surgery
into pajamas and work clothes because they are comfortable.
Build!
This patient has acute AS, be prepared for general anesthesia.
Prepare arterial and venous catheters.
Also prepare norepinephrine and phenylephrine too.
Okay ma'am.
Isn't this for a broken hip? Just do spinal anesthesia.
It used to be an absolute contraindication.
However, now it is a relative contraindication.
Isn't it easier to control with general anesthesia if the blood pressure goes down?
Blood pressure will still go down even with local anesthesia.
As long as you can maintain the dose, it's easier.
Usually I confront my colleagues about our patients.
- When will you guys finish? - What the hell?
We've been waiting a long time.
Why? You should go home and study.
I'm smart.
My teacher said I could be a judge, prosecutor, or doctor.
I have grown up and become a doctor.
Now, I'm against little kids.
Cheers.
My life is like soju.
Bitter.
If so, my life is like...
spicy chicken feet.
Made me shed tears.
Good grief. This is your rolled omelette.
I'll fix this.
All right. Thank you.
Want me to warm this up?
Of course.
- Bu! - Ya?
There's a nasty cut on your heel.
Is it true?
Didn't you say you take diabetes medicine?
- Yes. - There he is.
Diabetes patients often feel pain in their feet.
You will suffer from foot ulcers if the wounds are not treated.
Don't wear tight shoes.
When you redeem your medicine again,
show your feet to the doctor. Yes?
Okay.
People will think he is a doctor.
How do you know?
I'm a doctor.
Call me Dr. Yeo from now on.
- Dr. Yeo? - Why?
Not Mr. Yeo?
I'm Dr. Nam.
I'm a doctor too.
You're both doctors.
You are called Dr. Yeo and Dr. Nam.
That is right?
- Ya. - Ya.
Do not drink too much.
Make sure you pay. There's a camera.
People like them rarely pay.
However, we are doctors.
Nobody believes us doctors.
Even we forgot.
However, we are doctors.
Is there a problem in the anesthesia process?
There isn't any.
Pressure and heart rate are stable.
We…
start again.
DOCTOR SLUMP
Dr. Yeo, please start.
He is an anesthesiologist today.
- His name is dr. Nam Ha-neul. - All right.
- Operating gown. - Good.
I'm starting now.
Head lamp.
Focus.
Thank You.
I started from his nose. Give me local anesthesia for the injection.
Scalpel number 15.
Dr. Yeo, the patient is bleeding quite a lot.
The blood pressure is 110 per 79. Should I lower it?
Okay.
Scalpel number 15.
Finished. Remove the headlamp.
We can finish it after irrigation.
I'll be done bandaging in 20 minutes.
Okay. Just take it slow.
Jeong-woo, how is it?
He said it was a complicated secondary case.
What happened?
You mean Ha-neul?
So…
I heard about Jeong-woo having a panic attack during surgery.
Correct.
I guess I made it back too soon.
I knew he was still having trouble, but I didn't think it was that bad.
Do you know this?
Honestly, I was worried when I heard he was back at work.
"Can he hold a scalpel?"
"Can he see blood?"
"Will he be afraid of his colleagues?"
Did you know that a colleague he trusted was also involved in that medical accident?
Correct. Secretly, he mixed heparin in the IV and caused bleeding.
Maybe that's why he still has doubts
to perform surgery in the operating room,
also with the people present there.
I want to know…
Can I accompany him in the operating room?
I want to tell you first,
but he said you will refuse.
He begged me not to tell you.
- Am I wrong again? - No.
However, it seems... I can't do it anymore.
What do you mean?
I keep convincing myself that I can do it.
- However, it seems I'm not ready yet. - Come on.
The operation went smoothly. What is the problem?
Dae-yeong.
I get goosebumps every time I hold a scalpel.
It feels foreign and scary
like when I was a student.
I don't think it's fair
if I insist on myself it's okay.
What are you talking about?
- "Not fair"? Why say that? - That's right.
How can I accept your help?
Why not?
You told me to come back. You said you could come back at any time.
I don't mean like this.
Dr. Yeo, we have guests.
Jeong-woo.
How are you?
- Remember me? - Of course.
Why are you here?
Why do you think?
I heard you were back at work, so I decided to consult.
Good grief.
Hello, Mr. Han. Do you remember me?
Of course.
- How are you? - Good.
Oh my gosh, it's hard to believe my two former students are here.
Good grief.
I brought you tea.
Thank You.
No need to bother, Doctor.
It doesn't matter.
- Thank You. - Thank You.
Do you also work here as an anesthesiologist?
- No. - Yes.
So, you don't work here?
- No. - Yes.
What's wrong with you? Why are your answers different?
So…
We haven't made it official yet.
By the way, are you really here for plastic surgery?
To be honest,
I follow the news to know how you are.
I thought you couldn't possibly do that.
I am brokenhearted. Hopefully everything will be finished soon.
After hearing you're back to work,
I decided to visit and help with your business.
Seriously.
So, let's say. What do I need?
I heard that many people do face lifts.
Should I do that? Maybe a nose job?
You look very natural and charming now. Or…
Don't ruin your face.
Good job, Jeong-woo.
Good.
Time for lunch.
Let's eat together.
I want to treat myself to a luxurious meal, why even tteokbokki?
Gosh, you guys have succeeded and become doctors,
but to me you are still high school students.
What about me?
I'm also like a high school kid?
Well…
You're like someone whose son is a high school student.
Too bad, sir.
- My son is a high school student? - I…
- Well… - My daughter is in seventh grade.
Gosh, you surprised me.
He's hilarious.
By the way, why are you coming?
Why not? I also like tteokbokki.
I saw all our nurses going out to eat.
Can I eat alone?
Sir, do I have to eat alone?
No.
Please eat.
Thank You.
You must really care about Jeong-woo
until you come here.
Of course.
He is an exemplary student first.
Come on.
He is kind, studious, and mature.
Of course, that was until Ha-neul entered our school. He had grown up.
What do you mean? He changed after Ha-neul was around?
Don't bait me.
They are the only two in the entire country whose test scores are high.
Imagine how many of them there are in one class.
Ha-neul, do you remember bringing Cheongyang chilies to school?
What? Is it true?
You say it helps you stay awake at school,
You always eat it while you're studying.
Gosh, you're so disciplined.
Correct.
Good grief.
Why is the air spicy?
What does he eat?
Ttaengcho. That's the name of Cheongyang chili in Busan.
What for?
- Coffee doesn't work for him. - What?
He often carries it with him to help him stay awake.
Why did he have to do that?
My stomach hurts.
Ma'am, may I have some medicine?
What for?
My stomach hurts.
- Stomach ache? - Yes.
- Hey, the teacher told me to take this. - Why?
It is clear.
I have to see the nurse because I listened to you and tried.
My stomach hurts!
Friends, Cheongyang chili is prohibited from now on.
Do not bring to school.
Let's go to the teacher's room.
You're done.
Jeong-woo is also amazing.
No wonder.
I saw them arguing earlier, it wasn't awkward at all.
Are they still arguing?
At all times.
Very?
Oh my, the sauce evaporated.
Can I have this egg?
Hey, that's mine.
I've stirred it and cooked it in the sauce.
Who said it was yours?
I saw you stir it up.
That's not the same as doing it.
I always suffer when I'm with them.
I totally understand.
You've had a hard time, sir.
Nobody has that egg...
You evil bastard!
Yes indeed! Okay.
- They're devils. - Give.
- Come on! - Come on! Here he is.
Do not touch. You evil.
Stop it, both of you.
- Thanks the Food. - Thank You.
I'll treat you to delicious food next time.
Thank You.
Then.
Your skin wrinkles when you smile. Let me inject Botox.
However, Jeong-woo said I looked natural and charming.
He is just plain.
You need that.
All right. Next time.
You guys must be busy. Please.
Okay.
- Look after yourself. - See you.
- Let's meet again. - Until found.
Sir, call me. I'll do it well.
It's best... you do it immediately.
Thank you for your advice.
Go home.
Come on.
Why are you ordering me? I'm going to work.
Hey.
Surrender.
I understand that you guys have been rivals all this time and like to fight.
However, he wanted…
You bastard...
- We have to talk. - What is it? Let me go.
What is it?
I lied.
I didn't eat the chili.
It is a lie.
- What? - I want to stop you.
I couldn't bear to see you in pain even though I didn't like you at that time.
Imagine how I feel now.
I want to ask you.
Have you ever imagined working in a plastic surgery clinic?
- What? - You never imagined it.
Besides, you're taking a break because everything feels hard.
Didn't you think I would suffer watching you work for me?
It occurred to me. However…
I don't have a choice. I have to support you.
You're suffering.
Then what about you?
I don't want you to be alone when you suffer.
I ask you to fight by my side and get through it together.
I keep begging.
However, you let it go.
I still don't know why we broke up.
You never explained.
Even though the situation is very difficult,
I am ready to remain steadfast and love you.
However, you let go of my hand.
Can't you see it's making me suffer?
You have to be by my side?
For your own sake?
- Jeong-woo… - Go.
For me,
You're being selfish now.
Ha-neul, there's important news!
Jeong-woo is on the roof.
I grabbed our blanket and the light came on.
What is he doing here?
Maybe he misses you.
Ha-neul?
Walk, don't run. Ha-neul!
You have to sell hard!
Being anxious makes you unattractive!
Hello, Ha-neul. What are you doing here?
I saw the lights were on.
Why are you here?
Jeong-woo asked me to get a book.
You left something behind, so I also wanted to stop by.
This.
- Thank You. - With pleasure.
I will also contact you. I'm glad to meet you.
Until found.
- Take it easy. - Be careful.
Hei, Bu.
What? Aunt?
Where's mom? In the hospital?
Where's Jin-woo?
Okay, I'll pick him up. Wait. Until found.
Su-min, it's me. Sorry for calling so early.
I want to ask for your help.
Wait!
Forgive me.
My aunt fell in the bathroom.
His bones were broken, he is currently undergoing surgery.
My mother had to be there, no one could look after Jin-woo.
I have to go into surgery now.
Are you on holiday? Jeju Island?
How lucky.
Have fun. Yes.
Don't. Mom has forbidden you from playing with the elevator buttons.
What should I do?
Right, Ha-neul.
Excuse me.
- Do you need my help? - What for?
I also raise my own children.
I think I can keep him for a few hours.
I'm close too. I think I can look after him if you don't mind.
I love you!
I mean, thank you.
Two.
Is your name Jin-woo?
- Are you still wearing diapers? - I'm six. Remove diapers at age four.
Really? I don't know that.
"Really? I didn't know that."
- Why are you imitating me? - "Why are you imitating me?"
Leave the Hemovac in place and clean the tissue.
Dress the wound well and watch for changes in the color of the discharge.
Great, I won!
I want to go to my mother.
Jin-woo, I'm sorry. I shouldn't have done that.
I can't meet your mother if you leave like this.
Hey, how's the operation?
I'm grateful. Don't worry about Jin-woo.
There's someone on guard, I'm on the roof to pick him up.
- Why is the roof… - What is your favorite insect?
Praying mantis? Ants?
Look? I told you the nest is here. That's right, right?
Yes, there are lots of ants!
How many did we catch?
Mom, I'll call you back. See you.
- Six. - We caught six?
Jin-woo, are you having fun?
This!
Difficult, right? He's naughty.
Absolutely not. He's obedient.
Jin-woo, we had fun, right?
- Yes. - When are you coming again?
You have to play with me again.
- All right. - "Alright."
Wait.
- Why are you smiling? - Smile?
When?
Earlier. You smile like this.
When do I smile like that?
When was I like that?
Good grief.
So, where will he go?
My cousin in Ilsan will look after him until my aunt comes home.
I'll pick him up after work.
Sorry.
Hi, Yeong-ok.
Yes. I heard about Kyung-min's wedding.
Yes, we should meet beforehand. Determine when.
I came with Ha-neul.
What do you mean?
What did Ha-neul do to him?
Ha-neul slumped because of Min Kyung-min?
What do you mean?
Okay.
Good. Until found.
Sorry.
May I know what you were discussing?
I…
I am also confused.
Ha-neul came to Kyung-min's farewell the other day
and doused his face with beer.
He said it was messed up.
It turns out he took advantage of Ha-neul and stole her dissertation,
then admitted it was his work.
He spreads gossip and Ha-neul becomes a laughing stock.
So bad that Ha-neul can't come back.
Professor Min.
Will you start working in Hannam-dong next week?
You can take time off, let us do the work.
You don't have to come.
I want to.
I wanted to meet the professor and go around one last time.
Enter.
What?
Jeong-woo.
What's the matter with coming here?
I'll help with your case as best I can,
but you didn't answer my call after you finished.
I'm waiting.
Can we talk for a moment?
Of course.
Can you give us some privacy?
I'll finish it later.
Okay.
Thank You.
Sit down.
Pretty busy. Good grief.
I don't like being long-winded,
let me just say it.
What happened between you and Ha-neul?
More correctly…
What did you do to him?
What…
What do I do? Do you just believe what he says?
We compete for a position, just like everyone else.
Competition is tough to become a professor.
He blamed me even though he was the incompetent one.
There are always people like him!
Always blaming others. He is!
Good grief.
Gosh, Jeong-woo.
I told you not to like him.
I understand you need someone to lean on, but stay away from him.
He's useless.
Son of a bitch!
Unlucky!
Then!
Doctor!
- Stop it. - It's fine?
let me go!
Fuck!
Lots of cabbage.
I want beef bulgogi.
Just eat.
Who are you? Hwang Jung-min? Your work is just eating without contributing.
Stop complaining.
Who is Hwang Jung-min? Ba-da's friend?
He never helped his mother?
He's as selfish as anyone I know.
What do you mean? Don't you know the speech?
- What? - Certainly not.
Eat it.
I heard Mom planted cabbages on the roof
because it's good for me.
True. I heard calcium helps calm your nerves.
Thank You.
I will eat a lot and recover quickly.
What's this?
Why are you suddenly good?
I finally understood what it felt like to want to help others.
Gosh, you've grown up.
Yes, Mom tried her best.
Mom heard that looking at plants can reduce depression, so she bought them.
Did you notice your curtains changed?
Mom bought it herself to freshen up your room.
Is it true?
Should have told.
I didn't know anything at first, I could only encourage you.
After I thought,
reached out and encouraged
someone who is down and tired
won't help.
It's as if Mom is rushing you and forcing you.
That must weigh you down.
Eat the cabbage.
Okay.
Delicious.
Very? Not spicy?
Delicious.
Sometimes, receiving quiet, gentle comfort is more helpful.
Halo?
Jeong-woo.
So…
I want to talk.
Can we meet after work today?
I'm here.
What?
I came to see you.
It's still working hours.
Have you decided to stop?
- What happened? - No.
Do not lie. You're battered.
What happened? Are you fighting? Say.
Good grief.
I'm sorry, Ha-neul.
I do not know.
Aren't you going to tell me what happened?
It is okay. Up to you.
I really miss you.
So…
when we met in the operating room,
I am very happy and grateful.
I got emotional.
The day I dropped the scalpel and messed up the operation,
I had a bad dream.
in the morning,
I woke up alone in that strange house.
I really miss you.
I almost asked "Are you sleeping?" like you.
Why are you bringing that up?
If you miss me so much,
why are you so cold to me?
When you say
that you are in no condition to date and want to break up,
that was actually… really painful.
"Alright.
I can't help him.
He can't rely on me." I blamed myself.
- Jeong-woo… - I want to be tough.
I try hard to be able to be relied on by you,
be someone you can lean on.
However, when my hands tremble in front of you...
I really want to impress you.
I'm sorry for being rude yesterday.
Jeong-woo.
My situation has improved thanks to you.
When I first left the hospital, I thought my life was over.
However, I have many sweet memories thanks to you.
We eat tteokbokki, go to the arcade,
and watch movies.
You showed me there is life outside the hospital.
So do you.
You're still outside the clinic.
Whether doctors or not...
you will always be amazing.
It must be hurt.
Right, you want to tell me something.
What?
That…
I want you to check my late homework.
PR?
After hearing me sing "Oh My Darling, Clementine",
You told me to memorize K-pop songs.
Don't tell me you're going to sing now.
No, it's better than that.
Better?
Which is your best outfit?
Let's dress up and go outside.
Good grief.
Come on!
Look at me. I'm fashionable, right?
Where did you get those clothes? Did you steal it?
What do you mean? I bought it to go clubbing with Hong-ran.
- However, we didn't go. - Why not?
When you want to leave, it feels like a waste of time.
I don't feel that way today.
Let's have fun.
This is new.
Would you like to have a beer?
- I'll bring it. - Okay.
I will come with…
Sorry.
Did you come alone?
- No, I… - He's with me.
- You're his girlfriend? - What?
I can't hear you.
You're his girlfriend?
Me?
Yes, I'm his girlfriend.
What?
I'm his ex... girlfriend.
- All right. - All right.
I heard "ex".
He doesn't need to know I'm your ex.
However, we are also not dating because we have broken up.
Anyway, I tried my best.
Let's dance.
- Where's the beer? - What?
I'll take it.
Excuse me.
It was fun at the club. Now what do we do?
Not finished yet?
Not yet.
I want to rejoice with you today.
Come to think of it, when I was having trouble,
You said it wasn't a problem
and let me enjoy the day.
However, I keep forcing you to overcome it.
I don't feel good.
I think I'm starting to see myself in you.
We are hurt by others and fall.
I thought I would recover if you recovered too.
That's right, I want to help you,
but actually I want us to recover while working together.
I think I can do that
if you are by my side.
That's the reason I went to your clinic.
I'll stop if you want.
BUSAN ORIGINAL MILMYEON
- Look after yourself. - Okay.
- Jeong-woo. - Ya?
I didn't ask because I was afraid you would be uncomfortable.
However, I think I can join in our teacher's operation.
Our teacher?
Good grief.
Good grief!
- No problem. Excuse me. - Excuse me.
Sir, are you okay?
Yes, that's okay.
There's something on your back.
What?
Like a big lump.
That's nothing.
Dr. Son. There was a big lump on his back. Can you see?
- Of course. - I'm okay.
No need. It is nothing. Come on.
Please, sir.
Just a moment. Where?
- Here. - However…
- I'm okay. - Excuse me.
Gosh, it's huge.
Let me see.
At first glance, it doesn't seem violent.
It looks like a lipoma.
Does it hurt when I press?
No, absolutely not. Just a little annoying when lying down.
Is this the reason you came here today?
Why don't you tell us?
I…
Thank You.
Would you like some tea?
Yes thank you.
Do you think Dr. Yeo okay today?
It could be. Her friend who is an anesthesiologist was also present.
I was very surprised when I heard he dropped the scalpel.
Me too.
I think a medical accident traumatized him.
Even such successful doctors experience panic attacks.
I overheard them.
Don't tell Jeong-woo, okay? Please.
- Come on, continue eating. - Sir.
If you don't mind, can I do the operation?
No, I don't want to burden Jeong-woo.
- Nonetheless. - No problem.
Honestly, he stopped by to ask for your help.
Let me and Dr. Operating bin.
He came asking for help, I was thinking.
Does that make you uncomfortable?
Pretend you didn't hear that.
I will go.
I will.
I'll operate on it.
Do not push yourself.
I want to.
You said
You will recover if I do too.
If I needed a reason to overcome this trauma,
no one is better than you.
Let's do it together.
Help me.
Tn. He.
The tube in your nose gives you oxygen so you can breathe freely.
This isn't a major operation,
but we will put you to sleep so that you are comfortable.
Okay.
I'm sure you will succeed.
Give him two liters of oxygen.
Okay.
I'm going to start sedating you.
We will monitor your heart rate, blood pressure and breathing.
We will add more medicine if you will wake up.
Even though you are conscious, it doesn't hurt because you are anesthetized.
Okay. Please.
- Inject propofol. - Okay ma'am.
Gosh, I'm so lucky.
You drugged me
and Jeong-woo operated.
Both of my former students are doctors.
You're both doctors.
You two…
NN. JEON SU-YEONG IS READY TO START OPERATION
OKAY
KLINIK SUNSHINE
Remember our joy yesterday.
You will forget your fear step by step.
Dr. Nam, the patient is sleeping?
Of.
I injected 0.5 mg ketamine.
Thank You.
Surgical knife.
Gauze and Bovie.
Hold on.
Senn retractor
Tissue forceps and scissors.
Hold on.
Get the hemostat ready and continue cleaning the blood.
Good, sir.
- Cheers! - Cheers!
Cheers!
Clap and focus!
Look at him.
Look at his cutting skills.
He overcomes his fear of scalpels. Applause!
Don't be weird. That's not easy to overcome.
It is also different from a scalpel.
I do not care. I'm proud too.
Let's work together for a long time!
Today is their welcome party, so we'll move on to the bar. Yes?
- Okay! - I agree!
What? Why are you looking at him and not me?
Wait.
Dr. Yeo, try this.
Very tasty.
Me?
- Yes. - Thank You.
- Excuse me! - Excuse me!
Order another glass of beer!
Okay.
Dr. A.S. Yeo.
Your drink is almost finished, I'll order you another beer.
All right. Thank you.
Come on, Ms. Do.
I was touched, I thought you ordered it for me.
You guys are cruel.
Hey, go.
Go away, you make me so pathetic.
Take me with you. I want to work at your clinic.
- Me too. - Where is my resignation letter?
You are all cruel.
Seeing everyone like Jeong-woo made me remember my internship days.
In the past, all our classmates, seniors, and nurses preferred it.
One time,
one of our patients was an old lady, she gave me her favorite cream bun.
I enjoy it. Then he hit my back. Why?
"That's for Jeong-woo. Why are you so hungry?"
Yes, why are you hungry...
Why are you eating?
Kau as "lahap"?
You said that.
When?
Only just.
Really? Did I say that?
Enough. Please.
Good grief.
I'm very upset.
Uncle.
Why not open a vacancy?
I'm not cut out for this.
- Then what are you good for? - I?
Property owner.
You think I did nothing,
even though I'm training to take over this building.
I checked for broken windows and fuse problems.
I try to be a good owner.
You have to become a proper human being first.
Ha-neul isn't home yet?
Yes, he drinks.
Gosh, he definitely needed alcohol to survive.
She really liked Jeong-woo, but he left.
It was so sad to see him eating his cabbage.
I hope he's not drunk and crying somewhere.
- Do you know how difficult that is? - Fresh.
I work hard for your salary.
Enjoy the nuts.
- Amazingly Jeong-woo came… - Eat.
Hey.
where is he
- What for? - How could you.
What did I do wrong?
I know you're not open about your problems.
I like you because you don't talk much, unlike me.
However, how could you not tell me anything?
I heard you helped Jeong-woo at the clinic.
Previously, I heard you had a fight with Kyung-min.
He said that bastard tortured you. That's the reason you stopped and took the medicine.
How do you know?
Is that important? I want to find and denounce it.
However, it wasn't a priority because Jin-woo was there.
Forget it. Are you a barber?
That must be difficult.
You should relax and tell other people. Yes?
It doesn't have to be me.
Don't bear it all yourself.
Okay.
At least Jeong-woo beat him, I'm pretty happy.
What?
Who beats whom?
Who did you meet?
Hong-ran.
Is your wound getting better?
Of course. Don't worry.
Let's say you hit him harder than he hit you.
Of course.
You have to send it to us.
Okay.
How about playing this?
Lots of fun board games, so I grabbed one.
We play this one, then answer the questions that arise.
You are right.
Those who refuse to answer must drink. Agreed?
- Deal! - Okay. In that case…
Whoever is appointed, he is first.
- Okay. - I start.
Dr. Nam! Happy!
This.
This is very exciting.
- This. - Select one.
I…
Why are you nervous?
It's like this...
"Are you in a relationship?"
No, no girlfriend.
- Come on. - Come on.
- You definitely have. - No.
I'll play it again, right?
- Jeong-woo! - Me?
This.
I turn.
I can.
What's that?
- Is that weird? - What?
- Why? - What's wrong with your face?
"When was the last time you kissed?"
Good grief!
When?
- Answer it. - Who knows. Around…
Ten years ago?
I'll just drink.
- It's not fun. - Correct.
When?
- Come on. - Are you serious.
Is today's surgery difficult?
No, thanks to you.
By the way,
Aren't you curious why I quit the hospital?
You saw the photo in my room. Photo of me and Kyung-min.
Aren't you curious about what happened?
Not anymore.
You asked if I hit him harder,
Looks like you know I came to him.
I know the outline of what happened.
Sorry, I didn't tell you right away.
No. I'm the one apologizing.
Why?
It is okay. That's how I feel when I look at you.
- I have a question. - What?
Why do you say you don't have a girlfriend?
That…
Am I still
your ex?
You're lying too.
So do you.
You're still outside the clinic.
Whether doctors or not...
you will always be amazing.
It must be hurt.
So?
You don't have a girlfriend at the moment?
Have.
Don't take back your words.
You too.
Don't get hurt again.
DOCTOR SLUMP
You're the cutest girl I've ever met.
Then someone will see!
You're adorable!
Mom was very surprised!
Jeong-woo finally comes again.
However, not alone. With a girl.
She's beautiful?
You don't have a girlfriend?
Boyfriend? That's ridiculous.
I thought you were the loyal type.
- Mrs. Kong! - At that time, I didn't know.
The. Kong!
Small things feel so extraordinary.
Where are you?
Because I'm in love, even the smallest things shine like stars.
Subtitle translation by Farabella Fridanti